Dumme weekend.
Dumme, idiotiske, dumme weekend.
LØRDAG DEN 26. APRIL
FEM MÅNEDER OG 28 DAGE TILBAGE
GRATIS
-Smukt. -Hvad?
Jeg er vild med det! Okay, mere af det. Større. Større nu.
Mere personlighed. Ja, mere energi.
Sådan, ja.
Godt. Lad os tage fem.
Kapslen skal vise det mangfoldige liv og kultur Jorden…
Cynthia Torres, den sidste kvinde i Cincinnati, er glad for at vide…
Alle ved det, din møgkælling.
Alle!
Jeg sværger, at hvis Keppler ikke slår dig ihjel, så gør jeg!
Jøsses!
…besætningsmedlemmerne forlader Grand Coda og efterlader passagererne strandet på…
Marlon, din mor er her!
Glædelig april-jul!
Huset ser sindssygt ud!
Tak. Det tog en evighed.
Du bliver så sød!
Hej, Jackie, Connor, James, Janet.
Vanisha, Sherry, Kristina.
Og hvem er det?
Det er Afu.
Her. Sherry strikkede en sweater til dig.
-Tag den på. -Lige nu?
-Kom nu. Du skal have den på. -Ja, vi har jo vores på.
Okay. Jeg tager den på.
Du mumlede alt.
Alt!
Jackie, mumlede jeg?
Nej, men du brugte den der underlige stemme.
Ja. Hvad var den fjollede stemme?
"Jeg er den forgangne juls ånd."
Det var en britisk accent.
Ingen andre lavede en accent.
Den er perfekt!
Jeg fulgte manuskriptet. Det er Dickens. Det er britisk.
-Kan du huske Connor i Et juleeventyr? -Hvornår var det? Mellemskolen?
Nej, high school. Jeg tror, du var på arbejde.
-De ødelagde min lyst til skuespil. -Vi reddede dig.
De kom op bagefter og bad om autografer foran alle de andre og kaldte mig Denzel.
Vi prøvede at opmuntre dig.
-Jeg husker ikke, du spillede skuespil. -Lidt vin?
Tak.
Slik eller ballade!
Vent.
Okay. Du er virkelig.
Undskyld.
Jeg har vist fået for meget vin… at drikke.
Hvad?
Jeg er fuld. Undskyld.
Har du noget slik?
Det ved jeg ikke.
Hvis du lover ikke at græde eller rode, kan du komme ind og lede efter noget.
Det må jeg ikke.
Nå.
Det er allerede mørkt udenfor.
Må du være ude så sent?
Jeg er vampyr.
Hej.
Jeg hedder Carol.
GLÆDELIG THANKSGIVING
Slik eller ballade!
Hej, Greg.
Hej, Carol. Er du okay?
Nej, jeg er ret fuld lige nu.
Jeg ville ikke have sagt det, men det gjorde jeg vist.
Undskyld.
Jeg er fuld.
Er du Blikmanden?
Nej, jeg er bare Greg. Skat, har vi noget slik?
-Nej, men vi har tærte. -Vil du have tærte?
To, tak.
-Er det din nevø? -Nej. Jeg ved ikke, hvem det er.
Jeg prøver at følge ham hjem. Han er alene, og det er mørkt.
Og jeg kan ikke rigtig… Børn gør mig nervøs.
-Kostumet? -Nej, men det hjælper ikke.
-Vil du hjælpe med at følge ham hjem? -Selvfølgelig! Skat, vi tager tærten med.
-Jeg skal følge lille Dracula hjem. -Jeg er en vampyr.
Vil de have thanksgiving-kalkun eller kartoffelmos?
Nej, bare kom med tærterne.
Sherry, det må være din indflydelse.
I vores familie kan vi ikke lave mad.
Det passer ikke. Marlon kan da lave mad.
-Siden hvornår? -Han lærte os at lave morgenmad.
-Gjorde han? -Ja.
-Men… -Hjemkundskab.
Hvis mor stod for julemiddagen, var det på King Buffet.
Hvidløgsbrød ad libitum. I elskede det sted!
Fordi du lod os starte med softice og slik.
Det lyder slemt, men det var kun til jul.
Jeg var ikke god til det med gaver, så jeg lod jer gå amok med sukkeret.
-Det var det mindste, jeg kunne gøre. -"Man kan se dine kugler."
Åh gud!
Hvad?
Hvad sagde tæppet til juletræet?
En jul ville de ikke stoppe!
Det var så pinligt. De var sådan under hele middagen.
Alle fem? Det lyder hårdt. Jeg kan knap nok klare skænderierne mellem de tre.
Det var rart nogle gange.
Når jeg kom hjem fra arbejde, lå de og puttede i min seng
som fire små hundehvalpe.
Ja, fordi vi gemte os for Connor og håndværkeren.
-Hvad? -Åh gud. Håndværkeren!
Ham havde jeg glemt alt om.
Hvad? I har aldrig nævnt en håndværker.
-Det var noget, Connor gjorde. -Vi gjorde det alle sammen.
Stop. Det var altid dig.
Okay, men mor gav mig ansvaret, og I hørte ikke efter.
-Jeg måtte være kreativ. -Hvad var det?
Connor tog et stykke skinke på ansigtet og jagtede os rundt med en skruenøgle.
"Er de hylder løse?"
Ja. Og så blev det… Hvad var det nu?
"Har du skiftet filter på fyret?"
Jeg ved ikke engang, hvorfor det var så skræmmende.
-Du siger, jeg er en dårlig skuespiller. -Du er kun god med skinke i ansigtet.
Hvor var jeg?
Du havde natarbejde på Food Lion.
Nå ja.
Åh, mand. Kan I huske, da hun startede brandalarmen? "Vågn op!"
Og Connor sov stadig.
-Er det der, du har det fra? Det gør far. -Ja. Det kan du takke bedstemor for.
Gud, hvor er hun stor.
Du var sådan en lillebitte ting.
Det var I alle sammen.
Skal I alle rejse i morgen?
Ja. Afu og jeg skal til bryllup i New Zealand.
-Great Barrier Reef. -Stonehenge.
-Saltsletten i Bolivia. -Indien.
Hvad med dig?
Mig? Altså, I ved…
Jeg bliver i byen. Jeg har stadig meget arbejde på min roman.
Man ved aldrig.
Måske ville det sætte gang i din kreativitet at udforske verden.
Ja, måske.
Tak.
Hr. Vampyr, ved du, hvor du bor?
I hvilken retning er det?
Dernede?
Okay. Og ved du, hvor langt der er?
Så er det vel den vej.
Tror du… at vi måske skulle involvere militæret?
Carol, hans små fødder kan ikke have gået så langt.
-Vi går bare en rasletur. -Forhåbentlig er det tæt på.
Jeg ved ikke rigtig.
Jeg har seks ting, jeg siger til fremmede.
"Hej." "Hvordan går det?"
"Rart at møde dig."
"Brugte du den?"
"Undskyld, jeg troede, du var en anden."
-Slik eller ballade! -Men børn er uforudsigelige.
Du spørger, hvad de hedder, og de siger: "Du ser trist ud."
-Og glemmer, at de sagde det. -Jeg synes, de er sjove.
ENERGIBAR
SLIK ELLER BALLADE
Slik eller ballade!
Fuck!
-Hallo? -Er der nogen hjemme?
-De gav mig en pose Jolly Rancher! -Det er meget slik.
Ja, jeg har Snickers.
To Snickers.
Chokoladeknapper, karameller.
Twix, Butterfingers.
Pebermyntechokolade, frugtkarameller, Skittles.
M&M's, KitKat, gummiorme, surt slik, Nerds.
Chokoladebarer, tyggegummi, bolsjer.
Tre pakker Starburst, skumfiduser.
Twizzlers, sorte Twizzlers.
Laffy Taffy, Polo!
Det er godt. Er det ikke godt, Carol?
Jo.
Og en chokoladekanin og en masse slikkepinde.
Jeg tror ikke, der er nogen hjemme.
Unge mand? Skal vi ikke sige, at det næste hus er det sidste?
Vi ved stadig ikke, hvor du bor.
Unge mand?
Det er ved at blive sent.
Hej. Kom tilbage.
Hr. Vampyr!
Du godeste. Jeg tror, jeg dør.
Er du okay?
Nej.
Pis!
Her er det, vi aftalte.
Ti oxycodon, to dusin xanax og en panodil.
Velbekomme.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, LUIS!
Hej, mor.
Tak, mor.
Ja, der kommer et par stykker.
Ikke noget særligt.
Jeg elsker også dig, mor.
Ja, mor, jeg er stadig bøsse.
Tak, fordi du ringede.
Hils far, okay?
Jeg elsker dig. Kys.
Sherry, ved du, hvor den anden natlampe er?
Gid, jeg ikke havde arbejdet så meget.
Jeg var nødt til det.
Måske kunne jeg have ændret det.
Vampyr!
Lille vampyr!
Hr. Vampyr!
Undskyld, vampyrdreng!
Kom tilbage!
Har du set en lille vampyr gå forbi?
Ligesom Nosferatu?
Nej, som en Dracula, men mindre.
Jeg har slik, lille dreng! Eller jeg kan skaffe noget!
Alt det slik, du vil have!
-Mig? -Nej, ikke dig.
En lille vampyrdreng.
Lille vampyr?
Hallo?
Hej.
Så jeg tror…
Jeg er ikke sikker, men…
Vil du ned nu?
Måske tage hjem?
Du lugter.
Ja. Det er bræk.
Det er jeg ked af.
Er du okay?
Fordi jeg var ret bekymret for dig.
Det er underligt.
Normalt…
Jeg mener, jeg kan klare teenagere og dem, der er ældre,
men jeg har det svært med yngre børn.
Jeg kunne ikke lege med babydukker, da jeg var på din alder.
Jeg skulle ikke have forsøgt at tvinge dig hjem,
men da du forsvandt, blev jeg bange.
Gjorde du?
Ja. Mere bange, end børn normalt gør mig.
-Jeg kan lide at være skræmmende. -Du er den mest skræmmende.
Kan du tilgive mig?
-Jeg hader også babydukker. -Ja, de skræmmer mig.
Selv når jeg ser gravide kvinder…
Ved du, hvad et panikanfald er?
Nej.
Det er… som hvis nogen tog alt dit slik,
og du kunne ikke finde det, men du var nødt til at finde det.
Og så indser du, at der måske slet ikke var noget slik.
Du er sjov.
Det ved jeg nu ikke,
men jeg vil takke dig for ikke at fornærme mig uden grund.
Hvor er dine forældre?
Er I klar?
Tak.
Glædelig jul, mor.
Far! Julemanden gav mig en ny cykel!
Der er stadig mere under træet.
Den er til dig.
Hvad er det?
Hvem er det fra?
Julemanden.
MINDER
-Hvor fandt du den? -På loftet blandt bedstemors gamle ting.
Åh gud.
Se dig lige.
NEGLE
Neglesalon.
Træt julemand!
Mor kom hjem efter en dobbeltvagt. "Undskyld, mit rensdyr brød sammen."
Så smed hun to skraldeposer fyldt med legetøj på gulvet
og faldt omkuld på sofaen.
-Det var så sjovt. -Og så sov hun.
Kvinden vågnede først næste morgen.
Og vi lod hende bare ligge.
Den dragt var behagelig med alle de puder.
-Det er stadig min yndlingsjul. -Også min.
Trish. Kom og sig farvel til alle, okay?
Tak for gaven.
Det betyder meget. Det gør det virkelig.
Jeg ville ønske…
Jeg ved, der burde have været flere billeder af mig.
Nej, mor.
Du gjorde nok.
Det gjorde du.
Tak.
-Vi bør gøre det igen. -Ja. I næste måned.
Jul i maj. Ja.
Ja. Jul i maj.
MINDER
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen