Maldito fin de semana.
Maldito finde de las narices.
CAROL Y EL FIN DEL MUNDO
SÁBADO, 26 DE ABRIL
QUEDAN 5 MESES Y 28 DÍAS
GRATIS
- Preciosa. - ¿Qué?
¡Me encanta!
Vale, otro poquito. Ahora más de cerca. Más.
Venga, con más rollito. Eso es, actitud.
¡Así me gusta!
Genial. Descansamos cinco minutillos.
La cápsula mostrará la diversidad de la vida y la cultura terrestre…
A Cynthia Torres, la última mujer de Cincinnati, le encanta ver…
¡Que lo saben todos, guarra!
¡Todo el mundo!
¡Te juro por Dios que si el Keppler no acaba contigo, te mato yo solita!
¡Virgen santa!
…la tripulación abandona La gran ilusión,
y quedan escasos pasajeros abandonados a bordo…
¡Marlon, ya ha llegado tu madre!
¡Feliz Navidad de abril!
¡La casa ha quedado que te mueres!
Gracias, tardamos siglos.
¡Pero qué cosita más preciosa!
Hola, Jackie, Connor, James, Janet,
Vanisha, Sherry, Kristina.
¿Y este quién es?
Ah, este es Afu.
Mira, Sherry te ha tejido un jersey.
- Póntelo. - ¿Ahora?
- Va, tienes que ponértelo. - Claro, todos llevamos uno.
Vale, muy bien, voy a ponérmelo.
Siempre hablabas entre dientes.
¡Todo el rato!
Jackie, ¿yo hablaba así?
No, pero ponías la voz esa tan rara.
Es verdad. ¿Cómo era la voz esa de tonto?
"Soy el fantasma de la Navidad pasada".
Y encima, con acento británico.
Nadie más ponía ese acento.
¡Hala, te queda genial!
Yo solo seguía el guion. Es una obra británica de Dickens.
¿Recuerdas a Connor en Cuento de Navidad?
¿Cuándo? ¿En secundaria?
No, en bachillerato. Creo que ese día trabajabas.
- Me chafaron la actuación. - Todo lo contrario.
No paraban de venir luego
a pedirme autógrafos delante de todo el mundo
y a llamarme Denzel.
Solo pretendíamos animarte.
Yo no recuerdo que actuaras.
¿Vino?
Gracias.
¡Truco o trato!
Un momento.
Vale, sí que eres real.
Perdona.
Creo que he bebido demasiado vino
de una sentada.
¿Qué?
Que estoy borracha, disculpa.
Pero ¿tienes chuches?
Pues no lo sé.
Si me prometes no gritar ni montar un pollo,
puedes pasar y buscar a ver si hay.
No me dejan.
Normal.
Ya es de noche.
¿Te dejan andar por ahí tan tarde?
Es que soy un vampiro.
Hola.
Yo soy Carol.
FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
¡Truco o trato!
Hola, Greg.
Hola, Carol. ¿Te encuentras bien?
No, estoy como una cuba.
Eso no quería decírtelo, pero se me ha escapado.
Lo siento.
Estoy borracha.
- ¿Eres el hombre de hojalata? - Qué va, soy Greg.
Cari, ¿tenemos chuches?
- No, pero tenemos tarta. - ¿Quieres un trozo?
Que sean dos, por favor.
¿Es tu sobrino?
Para nada, no sé ni quién es.
Quiero llevarlo a su casa.
Está solo y es de noche.
Y la verdad es que…
Los niños me ponen histérica.
- ¿Por el disfraz? - No, pero eso tampoco es que ayude.
- ¿Me ayudas a llevarlo a casa? - ¡Claro! ¡Cari, pon la tarta para llevar!
- Voy a acompañar a Drácula a su casa. - Soy un vampiro.
¿Les apetece pavo de Acción de Gracias o de puré de patatas?
No, solo tarta.
Sherry, esto tiene que ser cosa tuya.
A mi familia no se le da nada bien cocinar.
Eso no es cierto.
- Marlon cocina. - ¿Desde cuándo?
Nos enseñó a preparar el desayuno.
- ¿En serio? - Sí.
- No sabía… - En el instituto.
Si mamá se encargara de la cena de Navidad, nos llevaría al bufé.
¡A hartarse de pan de ajo! ¡Bien que os gustaba!
Ya, porque nos dejabas tomar helado y chuches de primer plato.
A ver, eso suena fatal, pero solo os dejaba en Navidad.
Como no podía permitirme muchos regalos, os dejaba atiborraros de azúcar.
- Es lo mínimo que podía hacer. - ¿Recuerdas lo de "se te ven las bolas"?
¡Ay, qué fuerte!
¿Qué?
¿Qué le dice la alfombra al árbol de Navidad?
¡Se tiraron unas Navidades con eso!
Qué vergüenza, toda la cena con la misma matraca.
Y cinco nada menos. Ni me lo imagino.
Yo casi ni puedo con las riñas de estas tres.
También había momentos preciosos.
Recuerdo cuando llegaba de trabajar y los cuatro se encaramaban a mi cama
como cuatro cachorritos.
Pero porque nos escondíamos de Connor y del manitas.
- ¿De quién? - ¡Ay, qué fuerte lo del manitas!
No me acordaba del manitas.
¿Quién es ese? Nunca me contasteis nada.
- Era una cosa que hacía Connor. - No, lo hacíamos todos.
Mentira, lo hacías tú siempre.
Vale, pero es que mamá me dejaba al mando, no obedecíais
- y tiraba de creatividad. - ¿Qué era?
Se plantaba una loncha de jamón en la cara y nos perseguía con una llave inglesa.
"¿Está floja la estantería?".
Es verdad. Y luego se ponía… ¿Cómo era?
"¿Habéis cambiado el filtro de la caldera?".
¡No sé por qué nos daba tanto miedo!
Y decís que no soy buen actor.
Solo si te pones jamón en la cara.
¿Y yo dónde estaba?
Trabajabas de noche en el Food Lion.
Es verdad.
¿Os acordáis de cuando activaba la alarma de incendios? "¡Todos arriba!".
Y aun así Connor seguía durmiendo.
¿Conque de ahí viene? Papá lo hace un montón.
Sí, dale las gracias a tu abuela.
Madre mía, qué mayor está.
Con lo chiquitita que eras.
Bueno, como todos.
Por cierto, ¿os vais todos mañana por la mañana?
Sí, Afu y yo tenemos una boda a Nueva Zelanda.
- La Gran Barrera de Coral. - Stonehenge.
- Las salinas de Bolivia. - India.
¿Y tú?
¿Yo? Ya os lo imaginaréis…
Me quedo en casita. Tengo que seguir con la novela.
Nunca se sabe.
Igual ver mundo te despierta la vena creativa.
Sí, puede ser.
¡Gracias!
Bueno, señor Vampiro, ¿sabes dónde vives?
¿Y por dónde se va a tu casa?
¿Por ahí?
Vale, ¿y sabes si está muy lejos?
Pues será por ahí.
¿Crees que igual…
deberíamos llamar a los militares?
Carol, esos piececitos no han podido alejarse mucho.
- Lo acompañaremos haciendo truco o trato. - Ojalá esté cerca.
No sé.
Yo es que uso unas seis frases con los desconocidos.
"Hola".
"¿Qué tal?".
"Encantada".
"¿Lo estás utilizando?".
"Perdona, te confundí con otra persona".
- ¡Truco o trato! - Con los niños es un lío.
Les preguntas el nombre, te dicen que tienes mala cara
y se te olvida si te lo han dicho.
A mí me hacen gracia.
BARRITA PROTEICA
NOCHE DE TRUCO O TRATO
¡Truco o trato!
¡Mierda!
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
¡Me han dado un chupachups!
¡Hala, cuántas chuches!
Ya ves, tengo Snickers,
dos Snickers,
gominolas, grageas de cacahuete,
Twix, chocolatinas de cacahuete,
chocolate de menta, caramelos masticables, Skittles, M&Ms,
Kit Kats, gusanos, gominolas ácidas, gominolas cubiertas de bolitas,
chocolatinas de turrón, chicles, caramelos ácidos,
tres paquetes de sugus, nubes,
regaliz rojo, regaliz negro,
tiras masticables, caramelos con agujero…
Qué guay. ¿Verdad que sí, Carol?
Ajá.
Y un conejito de chocolate y un montón de piruletas.
Eh, chaval, creo que ahí no hay nadie.
Jovencito, ¿y si acabamos ya en la siguiente casa?
Aún no sabemos ni dónde vives.
¿Jovencito?
Se está haciendo tarde.
¡Oye, tú! ¡Vuelve aquí!
¡Señor Vampiro!
Ay, madre, me estoy muriendo.
¿Te encuentras bien?
¡Pues no!
¡Mierda!
Está todo lo que acordamos.
Diez de oxicodona, 24 benzodiazepinas y paracetamol con codeína.
Que aproveche.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, LUIS!
Sherry, ¿sabes dónde está la otra lamparita?
Ojalá no hubiera tenido que trabajar tanto.
Pero lo necesitaba.
Igual podría haberlo hecho de otro modo.
¡Vampiro!
¡Vampirito!
¿Señor Vampiro?
¡Lo siento, niño vampiro!
¡Porfa, vuelve!
Señor, ¿ha visto pasar a un vampiro pequeñito?
¿Como Nosferatu?
No, como Drácula, pero en pequeño.
¡Tengo chuches, peque!
¡O puedo conseguirlas!
¡Todas las que quieras!
- ¿Para mí? - No, para ti no.
Para un minivampiro.
¿Vampirito?
¿Hola?
Hola.
Bueno, pues…
No sé bien qué hacer, pero…
¿Te apetece que bajemos ya?
¿Quieres irte a casa?
Hueles mal.
Sí.
Es vómito.
Lo siento mucho.
Bueno, ¿estás bien?
Es que… estaba muy preocupada por ti.
Es muy raro.
Normalmente yo…
O sea, puedo tolerar a los adolescentes o incluso un pelín mayores,
pero a los más pequeños no los aguanto.
Ni siquiera soportaba jugar con muñecas a tu edad.
No tendría que haberte obligado a volver a casa,
pero cuando desapareciste, me asusté un montón.
¿De verdad?
Sí, incluso más de lo que me suelen asustar los niños.
A mí me mola asustar.
Ya, pues no hay quien asuste más que tú.
¿Me perdonas?
Yo también odio las muñecas.
Ya ves, me dan mucho mal rollo.
A veces hasta mirar a una embarazada me da…
¿Sabes lo que es un ataque de pánico?
No.
Es como…
cuando alguien te quita las chuches,
no las encuentras,
pero tienes que encontrarlas.
Y de repente te das cuenta
de que a lo mejor es que no tenías chuches.
Eres muy graciosa.
Yo de eso no entiendo,
pero te agradezco que no me hayas insultado sin motivo.
¿Dónde están tus padres?
¿Ya estáis todos?
Gracias.
Feliz Navidad, mamá.
¡Papi! ¡Papá Noel me ha traído una bici!
Mira bien, hay más cosas debajo del árbol.
Este es para ti.
¿Qué es esto?
¿De quién es?
¡De Papá Noel!
RECUERDOS
¿Dónde lo has encontrado?
En el desván, entre los trastos.
Ay, qué fuerte.
Mírate aquí.
MANICURA
El salón de manicura.
¡Papá Noel agotado!
Mamá llegaba después de doblar turno
en plan: "Siento llegar tarde, tengo roto el reno".
Ya ves, luego tiraba al suelo dos bolsas de basura
y se desplomaba en el sofá.
- ¡Menudas risas! - Y ahí se quedaba.
No abría un ojo hasta la mañana siguiente.
Así que ahí la dejábamos.
¡Hombre! Ese disfraz de cojines era bien cómodo.
- Sin duda, mis Navidades favoritas. - Y las mías.
Trish, vente a despedirte de todos, ¿vale?
Gracias por el regalo.
Me ha llegado al alma, de verdad.
Ojalá…
Sé que yo tendría que salir aquí mucho más.
Mamá, no.
Bastante hiciste.
Muchísimo.
Gracias.
- Esto hay que repetirlo. - Eso, el mes que viene.
Navidad de mayo, venga.
¡Va! ¡Navidad de mayo!
RECUERDOS
Subtítulos: Tatiana López