Foutu week-end.
Foutu week-end débile.
SAMEDI 26 AVRIL
5 MOIS ET 28 JOURS RESTANTS
GRATUIT
LÂCHEZ PRISE
- Super ! - Quoi ?
J'adore ! Encore.
Plus grand.
Plus active. Plus énergique.
Voilà.
Bien. Faisons une pause.
La capsule montrera la diversité de la vie et de la culture…
Cynthia Torres, la dernière femme à Cincinnati, est heureuse…
Tout le monde le sait, pétasse !
Si Keppler ne te tue pas, je le ferai, je te le jure !
Bon sang !
… alors que l'équipage abandonne le Grande Coda,
laissant les passagers à bord…
Marlon. Ta mère est là !
Joyeux Noël d'avril !
La maison est splendide !
Merci. Ça a pris du temps.
Tu es trop mignonne !
Salut, Jackie, Connor, James, Janet,
Vanisha, Sherry, Kristina.
- Qui est-ce ? - C'est Afu.
Tiens. Sherry t'a tricoté un pull.
- Mets-le. - Tout de suite ?
- Tu dois le porter. - Oui. On en a tous un.
D'accord. Je vais le mettre.
Tu as marmonné du début à la fin.
J'ai marmonné, Jackie ?
Non. Mais tu avais une voix bizarre.
Oui. C'était quoi, cette voix ridicule ?
"Je suis l'esprit des Noëls passés."
C'était l'accent anglais.
Personne ne parlait avec un accent.
Il est parfait !
Je suivais le texte de Dickens. C'est un conte anglais.
- Tu te rappelles la pièce avec Connor ? - C'était au collège ?
Non. Au lycée. Je crois que tu étais au travail.
- Ils m'ont coupé l'envie de jouer. - On t'a sauvé.
Ils sont venus me demander des autographes devant tout le monde
en m'appelant Denzel.
C'était pour te réconforter.
Je ne me souviens pas de tout ça.
Du vin ?
Merci.
Farce ou friandise !
Un instant.
D'accord. Tu es réel.
Désolée.
Je crois que j'ai bu trop de vin.
Quoi ?
Je suis soûle. Désolée.
Tu as des bonbons ?
Je ne sais pas.
Si tu promets de ne pas mettre le bazar,
tu peux entrer pour regarder.
Je n'ai pas le droit.
Oui.
Il fait déjà nuit.
Tu ne devrais pas être chez toi ?
Je suis un vampire.
Salut.
Je m'appelle Carol.
JOYEUX THANKSGIVING
Farce ou friandise !
Salut, Greg.
Salut, Carol. Tu vas bien ?
Non. Je suis bourrée.
Je ne voulais pas te le dire, mais je viens de le faire.
Désolée. Je suis soûle.
Tu es en fer blanc ?
Non. Je m'appelle Greg. Chérie, on a des bonbons ?
- Non. Mais on a de la tarte. - Tu en veux ?
Deux parts, s'il te plaît.
C'est ton neveu ?
Non. Je ne le connais pas.
J'essaie de le ramener chez lui. Il est seul et il fait nuit.
Et je ne…
Les enfants me stressent.
- Le déguisement ? - Non. Mais ça n'aide pas.
Tu veux bien m'aider ?
Bien sûr ! Chérie, ce sera à emporter.
- Je dois ramener Dracula chez lui. - Je suis un vampire.
Ils veulent de la dinde ou de la purée ?
Non. Seulement la tarte.
Sherry, je vois ton influence.
On n'a pas le gène de la cuisine chez nous.
- C'est faux. Marlon a toujours cuisiné. - Depuis quand ?
Il nous a tout appris.
- Vraiment ? - Oui.
- J'ignorais… - Grâce aux cours.
Maman organiserait le repas de Noël dans un buffet à volonté.
Pain à l'ail à volonté. Vous adoriez ça !
Oui. Parce qu'on commençait par la glace et les bonbons.
C'était pas terrible, mais c'était seulement à Noël.
À l'époque, en guise de cadeau, je vous laissais vous gaver de sucre.
- C'était le minimum. - Tu te souviens ? "On voit tes boules."
C'est pas vrai !
- Quoi ? - Que dit le tapis au sapin de Noël ?
Une fois, ils n'ont pas arrêté avec ça.
C'était gênant. Ça a duré tout le repas.
Cinq enfants ? Je n'imagine pas.
J'ai déjà du mal avec ces trois-là.
Il y avait des bons moments.
Quand je rentrais du travail et qu'ils étaient blottis sur mon lit
comme quatre petits chiots.
On se cachait de Connor et du bricoleur.
- Quoi ? - C'est pas vrai. Le bricoleur !
J'avais oublié le bricoleur.
Quoi ? Je n'ai jamais entendu parler de ça.
- C'était un truc de Connor. - On le faisait tous.
Arrête. C'était toi.
J'étais responsable de vous, mais vous n'écoutiez rien.
- Je devais improviser. - Et alors ?
Il se mettait du jambon sur la tête
et il nous poursuivait avec une clé.
"Ces étagères sont mal fixées ?"
Oui. Et après… C'était quoi ?
"Tu as changé le filtre de la chaudière ?"
Je ne sais pas pourquoi on avait si peur !
Vous dites que je joue mal.
Tu es doué avec du jambon sur la tête.
J'étais où, moi ?
Tu travaillais de nuit à Food Lion.
Oui.
Bon sang. Et quand elle a déclenché l'alarme incendie ? "Debout !"
Connor ne s'est pas réveillé.
Ça vient de là ? Papa fait ça.
Oui. Remercie ta grand-mère.
Elle a tellement grandi.
Tu étais minuscule.
Vous l'étiez tous.
Vous partez tous demain matin ?
Oui. On va en Nouvelle-Zélande pour un mariage.
- La barrière de corail. - Stonehenge.
- Le désert de sel de Bolivie. - L'Inde.
Et toi ?
Moi ? Vous savez.
Je reste ici. Je dois encore travailler sur mon roman.
Qui sait ? Explorer le monde pourrait stimuler ta créativité.
Oui. Peut-être.
Merci.
Tu sais où tu habites, vampire ?
Dans quelle direction ?
Là-bas ?
D'accord. Tu sais si c'est loin ?
Ça doit être par là.
Tu crois qu'on devrait appeler l'armée ?
Il n'a pas pu aller bien loin. Accompagnons-le jusque chez lui.
J'espère que c'est proche.
Je ne sais pas. J'ai six choses à dire aux inconnus.
"Bonjour." "Ça va ?"
"Enchantée." "Vous vous en serviez ?"
"Pardon. Je vous ai pris pour un autre."
- Farce ou friandise ! - Les enfants me perturbent.
On leur demande un truc, ils disent qu'on a l'air triste
et ils passent à autre chose.
Ils sont amusants.
BARRE PROTÉINÉE
LA TOURNÉE DES MAISONS
Farce ou friandise !
Merde !
Coucou !
Y a quelqu'un ?
J'ai eu un bonbon aux fruits !
Ça fait beaucoup de bonbons.
Oui. J'ai eu deux Snickers,
des pastilles, des dragées,
des Twix, des barres au chocolat,
des chocolats à la menthe, des Skittles,
des M&M's, des Kit Kat, des bonbons gélifiés, des acidulés,
des barres chocolatées au nougat, des chewing-gums,
des bonbons mous, des guimauves,
des bonbons en fils et à la réglisse,
de la pâte à mâcher, des anneaux aux fruits !
C'est super. Pas vrai, Carol ?
Et aussi un lapin en chocolat et des sucettes.
Je crois qu'il n'y a personne.
Jeune homme ? On arrête après la prochaine maison, d'accord ?
On ignore toujours où tu habites.
Jeune homme ?
Il est tard.
Reviens !
Monsieur le vampire !
Bon sang. Je vais mourir.
Ça va ?
Non !
Merde !
C'est ce qu'on avait dit.
De l'oxycodone, deux dizaines de Xanax et de la codéine.
Régalez-vous.
JOYEUX ANNIVERSAIRE LUIS !
Salut, maman.
Merci.
Oui. Je suis avec des amis.
Un petit truc.
Je t'aime aussi, maman.
Oui, maman. Je suis toujours gay.
Merci d'avoir appelé.
Passe le bonjour à papa.
Je t'aime. Bisous.
Sherry, où est l'autre veilleuse ?
J'aurais aimé ne pas devoir travailler autant.
Mais il le fallait.
J'aurais pu agir autrement.
Vampire !
Petit vampire !
Monsieur le vampire !
Je suis désolée, petit vampire !
Reviens, s'il te plaît !
Monsieur, vous avez vu passer un petit vampire ?
Comme Nosferatu ?
Non, comme Dracula en plus petit.
J'ai des bonbons, petit !
Je peux en avoir. Tous les bonbons que tu veux !
- Moi ? - Non. Pas toi.
Un petit garçon vampire.
Petit vampire ? Tu es là ?
Salut.
Alors, j'imagine…
Je ne sais pas, mais…
Tu veux descendre ?
Rentrer chez toi ?
Tu sens mauvais.
Oui. C'est du vomi.
Désolée.
Alors, ça va ?
Je me faisais du souci pour toi.
C'est étrange. D'habitude…
Je peux gérer les ados et les personnes plus âgées,
mais j'ai du mal avec les enfants.
À ton âge, je ne pouvais même pas jouer avec un poupon.
Je n'aurais pas dû t'obliger à rentrer chez toi,
mais quand tu as disparu, j'ai eu très peur.
C'est vrai ?
Oui. Plus peur que d'habitude avec un enfant.
J'aime bien faire peur.
Oui. Tu es le plus effrayant de tous.
Tu me pardonnes ?
Je déteste aussi les poupons.
Oui. Ils me font peur.
Même quand je vois une femme enceinte, j'ai parfois…
Tu as déjà eu une crise de panique ?
Non.
C'est comme…
Imagine qu'on t'ait pris tes bonbons.
Tu ne les retrouves pas, mais tu dois les récupérer.
Et là, tu te rends compte qu'il n'y avait peut-être aucun bonbon.
Tu es marrante.
Je ne sais pas, mais merci de ne pas m'avoir insultée sans raison.
Où sont tes parents ?
C'est bon ?
Merci.
Joyeux Noël, maman.
Papa ! J'ai eu un nouveau vélo !
Il y a d'autres cadeaux sous le sapin.
C'est pour toi.
C'est quoi ? De la part de qui ?
Du père Noël !
SOUVENIRS
Où avez-vous trouvé ça ?
Dans les affaires de mamie au grenier.
Ça alors !
Regardez-vous.
ONGLES
Le salon de manucure.
Le père Noël fatigué !
Maman avait fait deux services.
"Désolée du retard. J'ai eu une panne de renne."
Elle a vidé deux sacs remplis de jouets par terre et s'est effondrée.
C'était trop drôle !
Elle était crevée. Elle ne s'est réveillée que le lendemain.
On l'a laissée sur le canapé.
Le costume était confortable avec les coussins.
- Ça reste mon Noël préféré. - Le mien aussi.
Trish. Viens dire au revoir à tout le monde.
Merci pour le cadeau.
Ça compte beaucoup pour moi.
J'aurais voulu…
Il devrait y avoir plus de photos avec moi là-dedans.
Non, maman.
Tu en as fait assez.
C'est vrai.
Merci.
- On devrait refaire ça. - Oui. Le mois prochain.
Noël de mai. Oui.
Oui ! Noël de mai !
SOUVENIRS
Sous-titres : Vincent Geoffroy