Dustehelg.
Dustete, dumme dustehelg.
LØRDAG 26. APRIL
FEM MÅNEDER, 28 DAGER IGJEN
GRATIS
-Nydelig! -Hva?
Elsker det!
Mer av det. Og nå større. Større.
Mer eierskap. Ja, mer energi.
Sånn, ja.
Ok, fint. Da tar vi fem.
Romkapselen vil vise fram jordens mangfoldige liv og kultur…
Cynthia Torres, den siste kvinnen i Cincinnati, er lykkelig vitende…
Alle vet det, kjerring!
Alle!
Kors på halsen, dreper ikke Keppler deg, gjør jeg det!
Herremin!
…mens resten av mannskapet forlater Grand Coda.
Passasjerene er strandet om bord i…
Marlon, moren din er her!
God april-jul!
Huset ser sinnssykt ut!
Takk. Det tok evigheter.
Så nusselig du er!
Hei, Jackie, Connor, James, Janet,
Vanisha, Sherry, Kristina.
-Og hvem er dette? -Dette er Afu.
Her. Sherry har strikket en genser til deg.
-Ta den på deg. -Nå?
-Kom igjen. Du må ha den på deg. -Ja, vi har på våre.
Greit! Jeg skal ta den på.
Du mumlet alt.
Alt!
Jackie, mumlet jeg?
Nei, men du gjorde en sånn rar stemme-greie.
Ja. Hvordan var den tullete stemmen igjen?
"Jeg er spøkelset fra julen som var."
Det var en britisk aksent.
Ingen andre brukte aksent.
Den er perfekt!
Jeg fulgte manus. Det er Dickens. Det er et britisk skuespill.
-Husker du Connor i En julefortelling? -Når var dette? Ungdomsskolen?
Nei, videregående. Jeg tror du måtte jobbe.
-De ødela skuespillerkarrieren for meg. -Vi reddet deg.
De kom opp etterpå og ba om autografer foran alle
og kalte meg Denzel.
-Vi prøvde å muntre deg opp. -Jeg kan ikke huske at du drev med teater.
Litt vin?
Takk.
Knask eller knep!
Vent litt.
Ok. Du er virkelig.
Beklager.
Jeg tror jeg har drukket for mye vin.
-Hva? -Jeg er full. Beklager.
Har du godteri?
Jeg vet ikke.
Hvis du lover å ikke gråte eller rote, kan du komme inn og lete.
Jeg får ikke lov.
Ja.
Det er allerede mørkt ute. Burde du være ute så sent?
Jeg er en vampyr.
Hei.
Carol.
GLEDELIG HØSTTAKKEFEST
Knask eller knep!
Hei, Greg.
Hei, Carol. Går det bra?
Nei, jeg er ganske full akkurat nå.
Jeg skulle ikke si det, men jeg gjorde det visst likevel.
Beklager.
Jeg er full.
Er du Blikkmannen?
Nei, jeg er bare Greg. Kjære, har vi noe godteri?
-Nei, men vi har pai. -Vil du ha pai?
To, takk.
Er dette nevøen din?
Nei. Jeg vet ikke hvem dette er. Jeg prøver å få ham hjem.
Han er alene, og det er mørkt. Og jeg er ikke egentlig…
Unger gjør meg nervøs.
Kostymet?
Nei, men det hjelper ikke.
-Kan du hjelpe meg med å få ham hjem? -Selvsagt! Kjære, pakk inn paiene.
-Jeg må hjelpe lille Dracula hjem. -Jeg er en vampyr.
Vil de ha litt kalkun eller potetmos?
Nei, bare kom med paiene.
Sherry, dette må være din innflytelse.
Vi kan ikke lage mat i denne familien.
-Det stemmer ikke. Marlon kan lage mat. -Siden når da?
Han lærte oss å lage frokost.
-Gjorde han det? -Ja.
-Jeg visste ikke… -Mat og helse.
Hvis mamma hadde stått for julemiddagen, hadde vi vært på buffetrestaurant.
Spis så mange hvitløksbrød du vil. Dere elsket det stedet!
Ja, fordi du lot oss starte med softis og godteri.
Ok, det høres ille ut, men det var bare i jula.
Før i tida hadde jeg ikke råd til gaver, så jeg lot dere bli spinnville på sukker.
-Det var det minste jeg kunne gjøre. -Husker dere? "Ballene dine synes."
Herregud!
Hva?
Hva sa teppet til juletreet?
En gang holdt de på sånn hele jula!
Det var så flaut. Hele middagen var sånn.
Fem av dem? Ikke til å fatte.
Jeg takler knapt kjeklingen til disse tre.
Det var fint noen ganger.
Jeg husker jeg kom hjem fra jobben og de hadde kravlet opp i senga mi,
som fire små valper.
Fordi vi gjemte oss for Connor og altmuligmannen.
-For hva? -Herregud. Altmuligmannen!
Det hadde jeg glemt.
Hva? Dere sa aldri noe om en altmuligmann.
-Det var en greie Connor pleide å gjøre. -Nei, alle.
Slutt. Det var du.
Ok, men mamma ga meg ansvaret, og dere ville ikke høre.
-Jeg måtte være kreativ. -Hva var det?
Han la ei skinkeskive på ansiktet
og jagde oss rundt i huset med en skiftenøkkel.
"Er disse hyllene løse?"
Ja. Og så ble det… Hva var det igjen?
"Skiftet du filteret i fyringsanlegget?"
Jeg vet ikke engang hvorfor det var så skummelt!
Ser dere? Jeg er en god skuespiller.
Du er bare god med skinke i trynet.
-Hvor var jeg oppi alt dette? -Du jobbet kveldsskift på Food Lion.
Akkurat.
Å, dæven. Husker dere da hun startet brannalarmen? "Våkne!"
Og Connor bare sov videre.
Er det der du har det fra? Pappa gjør det.
Ja. Det kan du takke bestemor for.
Gud, hun har blitt så stor.
Du var så liten.
Det var dere alle sammen.
Nå, skal alle av gårde i morgen?
Ja. Afu og jeg skal i bryllup på New Zealand.
-Great Barrier Reef. -Stonehenge.
-Saltsjøene i Bolivia. -India.
Og du?
Jeg? Å, du vet.
Jeg blir i byen. Fortsatt mye jobb igjen på romanen min.
Du vet aldri.
Kanskje det å utforske verden setter kreativiteten i gang.
Ja, kanskje det.
Takk!
Herr Vampyr, vet du hvor du bor?
I hvilken retning?
Der nede?
Ok. Vet du tilfeldigvis hvor langt?
Det er vel den veien.
Burde vi koble inn militæret, syns du?
Carol, de små føttene kan ikke ha gått langt.
-Vi får ham hjem med knask og knep. -Vi får håpe det ikke er langt.
Jeg vet ikke.
Jeg har seks ting jeg sier til fremmede.
"Hei."
"Hvordan går det?"
"Hyggelig å møte deg."
"Brukte du den?"
"Beklager, jeg trodde du var en annen."
-Knask eller knep! -Med unger er det fritt fram.
Du spør hva de heter og de sier: "Du ser trist ut".
-Så glemmer de at de sa det. -Unger er artige, syns jeg.
PROTEINBAR
Knask eller knep!
Faen!
Hallo?
Er det noen hjemme?
De ga meg en hel godtepose!
Oi, det var mye godteri!
Ja, jeg har Snickers,
to Snickers,
gelédrops, peanøttsmørdrops,
Twix, peanøttkubbe,
mintsjokolade, fruktkarameller, Skittles,
M, Kit Kat, gummiormer, surt smågodt, knatter,
Milky Way, tyggis, sure padder,
tre pakker fruktpastiller, marshmallows,
røde lakrislisser, vanlige lakrislisser,
karameller, peppermyntedrops!
Så flott. Er ikke det flott, Carol?
Og en sjokoladehare og en haug med kjærlighet på pinne.
Hei, kompis. Jeg tror ikke det er noen hjemme.
Unge mann? Skal vi si det sånn at neste hus blir det siste?
Vi vet fortsatt ikke hvor du bor.
Unge mann?
Det begynner å bli sent.
Hei! Kom tilbake!
Herr Vampyr!
Herregud. Jeg tror jeg dør.
Går det bra?
Nei!
Faen, faen!
Her er alt vi avtalte.
Ti OxyContin, to dusin Xanor og én Paralgin Forte.
Kos deg.
GRATULERER MED DAGEN, LUIS!
Hei, mamma.
Takk, mamma.
Ja, noen få venner.
Et lite selskap.
Jeg er glad i deg også, mamma.
Ja, mamma, jeg er fortsatt homo.
Takk for at du ringte. Si hei til pappa fra meg, ok?
Glad i deg. Kyss.
Sherry, vet du hvor det andre nattlyset er?
Gid jeg ikke måtte jobbe så mye som jeg gjorde.
Jeg måtte.
Kanskje jeg kunne gjort det annerledes.
Vampyr!
Lille vampyr!
Herr Vampyr!
Unnskyld, vampyrgutt! Kom tilbake!
Unnskyld, har du sett en liten vampyr gå forbi?
-Som Nosferatu? -Nei, mer som Dracula, bare mindre.
Jeg har godteri, lille gutt! Eller jeg kan få tak i noe!
Alt godteriet du vil ha!
-Meg? -Nei, ikke deg.
En liten vampyrgutt.
Lille vampyr?
Hallo?
Hei.
Så jeg antar…
Jeg vet ikke helt, men…
Vil du komme ned nå? Kanskje dra hjem?
Det lukter av deg.
Ja. Det er oppkast.
Beklager det.
Så, går det bra med deg?
For jeg var ganske bekymret for deg.
Det er rart.
Vanligvis…
Jeg mener, jeg klarer tenåringer og noen litt eldre,
men er de yngre enn det, sliter jeg.
Jeg klarte ikke å leke med babydukker da jeg var på din alder engang.
Jeg skulle ikke ha tvunget deg til å dra hjem,
men da du ble borte, ble jeg skikkelig redd.
Ble du?
Ja. Reddere enn det jeg vanligvis blir med unger.
Jeg liker å være skummel.
Ja. Du er den skumleste.
Kan du tilgi meg?
Jeg hater også babydukker.
Ja, de får meg til å grøsse.
Til og med noen ganger når jeg ser gravide kvinner…
-Vet du hva et panikkanfall er? -Nei.
Det er litt som om noen tok alt godteriet ditt,
og du ikke kunne finne det, men du måtte finne det.
Og så innser du
at det kanskje ikke var noe godteri i utgangspunktet.
Du er morsom.
Det vet jeg nå ikke,
men takk for at du ikke fornærmer meg uten grunn.
Hvor er foreldrene dine?
Alle klare?
Takk.
God jul, mamma.
Pappa! Julenissen ga meg en ny sykkel!
Det er mer under treet.
Denne er til deg.
Hva er dette?
-Hvem er den fra? -Julenissen!
MINNER
-Hvor fant dere dette? -På loftet, blant tingene til bestemor.
Herregud.
Se på deg.
Neglesalongen.
Sliten julenisse!
Mamma kom hjem fra et dobbeltskift:
"Beklager at jeg er sen. Reinsdyret mitt brøt sammen."
Og dumpet to søppelsekker med leker på gulvet og kollapset på sofaen.
-Det var så morsomt! -Og hun sluknet!
Dama våknet ikke før neste morgen.
Vi lot henne ligge der.
Den dressen hadde det behagelig sammen med putene.
-Det er fortsatt favorittjula mi. -Min også.
Trish. Kom og si ha det til alle sammen.
Takk for gaven. Det betyr mye. Det gjør det virkelig.
Jeg skulle ønske…
Jeg vet det burde ha vært mange flere bilder av meg her.
Mamma, nei.
-Ja, du gjorde nok. -Det gjorde du.
Takk.
-Vi burde gjøre dette igjen. -Ja. Neste måned.
Mai-jul. Ja.
Ja! Mai-jul!
Tekst: Sissel Drag