Stom weekend.
Stom, dom, stom weekend.
ZATERDAG 26 APRIL
5 MAANDEN EN 28 DAGEN RESTEREND
GRATIS
Prachtig. -Wat?
Te gek.
Oké, ga zo door. Nu groter. Groter.
Meer vrijheid. Meer energie.
Heel goed. Goed zo. Laten we vijf minuten pauzeren.
De capsule bevat informatie over de diversiteit in cultuur en leven…
Cynthia Torres, de laatste vrouw in Cincinnati, is blij wetende…
Iedereen weet het, trut. Iedereen.
Ik zweer het, als Keppler je niet vermoordt, doe ik het.
Jezus.
…nu de rest van de bemanning The Grand Coda verlaat…
…blijven de passagiers achter aan boord…
Marlon, je moeder is er.
Vrolijk kerstfeest in april.
Het huis ziet er te gek uit. -Bedankt. Het duurde een eeuw.
Je wordt zo schattig.
Hoi, Jackie, Connor, James, Janet…
…Vanisha, Sherry, Kristina.
En wie is dit? -Dit is Afu.
Hier. Ik heb een trui voor je gebreid.
Trek aan. -Nu?
Kom op. Draag hem. -Wij dragen die van ons ook.
Oké, ik trek hem wel aan.
Je bleef maar mompelen. Constant. -Jackie, mompelde ik?
Nee, maar je deed iets raars met je stem.
Precies. Wat was dat voor grappige stem?
'Ik ben de geest van het kerstverleden.'
Dat was een Brits accent.
Niemand anders deed een accent.
O, hij is perfect.
Ik volgde het script. Het is Dickens. Een Brits toneelstuk.
Ken je Connor in A Christmas Carol nog? -Was dat op de basisschool?
Middelbare school. Volgens mij was jij op je werk.
Ze hebben acteren voor me verpest. -We hebben je gered.
Ze bleven maar om handtekeningen vragen waar iedereen bij was.
Ze noemden me Denzel.
We wilden je opvrolijken.
Ik herinner me niet dat je acteerde.
Wijn?
Dank je.
Snoep of je leven.
Wacht even.
Oké. Je bent echt.
Het spijt me.
Ik heb te veel wijn gedronken.
Wat?
Ik ben dronken. Het spijt me. -Heb je snoep?
Weet ik niet.
Als je niet huilt of rommel maakt, kun je binnen komen kijken.
Dat mag ik niet.
Het is al donker. Mag jij zo laat nog buiten zijn?
Ik ben een vampier.
Hoi.
Ik ben Carol.
Snoep of je leven.
Hoi, Greg.
Hoi, Carol. Gaat het?
Nee, ik ben behoorlijk dronken.
Dat wilde ik niet zeggen, maar dat heb ik zojuist gedaan.
Het spijt me.
Ik ben dronken. -Ben jij de blikken man?
Nee, ik ben gewoon Greg. Schat, hebben we snoep?
Nee, maar we hebben taart. -Wil je taart?
Twee, graag.
Is dit je neef?
Nee. Ik weet niet wie het is. Ik probeer hem thuis te krijgen.
Hij is alleen en het is donker. En ik weet niet echt…
Ik word nerveus van kinderen.
Het kostuum? -Nee, maar dat helpt ook niet mee.
Wil je helpen hem naar huis te brengen? -Natuurlijk. Schat, pak de taart in.
Ik moet Dracula naar huis brengen. -Ik ben een vampier.
Willen ze Thanksgiving-kalkoen of aardappelpuree?
Nee, alleen de taart.
Sherry, dit komt door jou. Onze familie kan niet koken.
Niet waar. Marlon kan koken. -Sinds wanneer?
Hij leerde ons ontbijt maken.
Echt? -Ja.
Ik wist niet… -Huishoudkunde.
Als mam het kerstdiner gaf, was het bij de oude King Buffet.
Onbeperkt knoflookbrood. Jullie vonden het geweldig.
Ja, omdat we met ijs en snoep mochten beginnen.
Dat klinkt slecht, maar dat was alleen met Kerstmis.
Ik was slecht in cadeaus kopen, dus ik liet jullie stuiteren van de suiker.
Dat was het minste wat ik kon doen. -Weet je nog? 'Je kan je ballen zien.'
O, mijn god.
Wat? -'Wat zei het tapijt tegen de kerstboom?'
Tijdens één kerst hielden ze er niet over op.
Het was zo gênant. Het hele diner ging daarover.
Vijf zo? Ik kan het me niet voorstellen.
Ik kan de ruzies tussen deze drie nauwelijks aan.
Soms was het fijn.
Ik weet nog dat ik thuiskwam van m'n werk en ze als vier puppy's op m'n bed kropen.
We verstopten ons voor Connor en de klusjesman.
De wat? -O, mijn god. De klusjesman.
Die was ik vergeten.
Wat? Ik heb nooit iets over een klusjesman gehoord.
Het was een ding dat Connor deed. -We deden het allemaal.
Hou op. Jij deed het altijd.
Mam maakte mij de baas en jullie wilden niet luisteren.
Ik moest creatief zijn. -Wat was 't?
Connor deed een plak ham op z'n gezicht…
…en joeg ons door het huis met een moersleutel.
'Zitten deze planken los?'
Ja. En toen werd het… Wat was dat ook alweer?
'Heb je het ovenfilter vervangen?'
Ik weet niet eens waarom het zo eng was. -En ik ben zogenaamd geen goede acteur.
Je bent alleen goed met ham op je gezicht.
Waar was ik in dit alles? -Nachtdienst bij de Food Lion.
Juist.
Weet je nog dat ze het brandalarm af liet gaan? 'Word wakker.'
En Connor sliep nog.
Is dat daarvan? Pap doet dat ook.
Ja. Dat heb je aan oma te danken.
Ze is zo groot.
Je was een klein ding.
Jullie allemaal.
Gaat iedereen morgenochtend weg?
Afu en ik gaan naar Nieuw-Zeeland voor een bruiloft.
Het Groot Barrièrerif. -Stonehenge.
De zoutvlaktes in Bolivia. -India.
En jij? -Ik? Je weet wel.
Ik blijf in de stad. Ik moet nog veel doen aan m'n roman.
Je weet maar nooit.
Misschien krijg je meer creativiteit door de wereld te verkennen.
Misschien.
Dank je.
Mr Vampier, weet je waar je woont?
En welke richting zou dat zijn?
Daarheen?
Oké. En weet je hoe ver het is?
Het is die kant op.
Denk je dat we het leger erbij moeten betrekken?
Hij kan niet ver weg zijn met z'n kleine voetjes.
We gaan langs deuren naar z'n huis. -Hopelijk is het in de buurt.
Ik weet het niet.
Ik heb zes dingen die ik tegen vreemden zeg.
'Hallo.' 'Hoe gaat het?'
'Aangenaam kennis te maken.' 'Gebruik je dat?'
'Sorry, ik dacht dat u iemand anders was.'
Snoep of je leven. -Maar kinderen zijn onvoorspelbaar.
Je vraagt om hun naam en dan zeggen ze: 'Je ziet er sip uit.'
Vervolgens vergeten ze dat ze het zeiden. -Ik vind ze leuk.
SNOEP OF JE LEVEN
Snoep of je leven.
Verdomme.
Hallo? -Is er iemand thuis?
Ze gaven me een Jolly Rancher. -Dat is veel snoep.
Ja, ik heb Snickers, twee Snickers…
…Dots, Reese's Pieces, Twix, Butterfingers…
…chocolade pepermuntjes, Fruit Chews, Skittles…
…M&M's, Kit Kats, gummywormen, Sour Patch Kids, Nerds…
…Three Musketeers, kauwgom, Warheads…
…drie pakjes Starbursts, marshmallows, Twizzlers, zwarte Twizzlers…
…Laffy Taffe, Life Savers. -Is dat niet geweldig, Carol?
En een chocoladekonijn en een hoop lolly's.
Hé, vriend. Er is niemand thuis.
Jongeman? Het volgende huis is het laatste, oké?
We weten nog steeds niet waar je woont.
Jongeman?
Het wordt laat.
Hé. Kom terug.
Mr Vampier.
O, god. Ik denk dat ik doodga.
Gaat het?
Shit.
Alles wat je wilde.
Tien Percocet, twee dozijn Xanax en een Tylenol 3.
Geniet ervan.
GEFELICITEERD LUIS!
Hoi, mam.
Bedankt, mam.
Ja, wat vrienden over de vloer.
Gewoon rustig.
Ik hou ook van jou, mam.
Ja, mam, ik ben nog steeds homo.
Bedankt voor het bellen. Doe papa de groeten, oké?
Ik hou van je. Kusjes.
Sherry, weet je waar dat andere nachtlampje is?
Ik wou dat ik niet zoveel had moeten werken.
Ik moest wel.
Misschien had ik het anders kunnen aanpakken.
Vampier.
Kleine vampier. -Mr Vampier.
Het spijt me, vampierjongen. Kom alsjeblieft terug.
Meneer, heeft u een kleine vampier gezien?
Zoals Nosferatu?
Nee, als een Dracula, maar kleiner.
Ik heb snoep, kleine jongen. Of ik kan het regelen.
Al het snoep dat je wilt.
Ik? -Nee, niet jij.
Een kleine vampierjongen.
Kleine vampier? Hallo?
Hoi.
Dus, ik denk…
Ik weet niet, maar…
Wil je naar beneden komen? Naar huis gaan?
Je stinkt.
Dat is kots. Het spijt me.
Gaat het?
Want ik maakte me zorgen om je.
Het is raar.
Normaal…
Ik kan tieners en iets ouder aan…
…maar met jonger dan dat heb ik moeite.
Ik kon niet eens met poppen spelen toen ik zo oud als jij was.
Ik had je niet moeten dwingen naar huis te gaan.
Maar toen je verdween, werd ik echt bang.
Echt?
Ja, nog banger dan kinderen me normaal maken.
Ik ben graag eng.
Jij bent de engste.
Kun je me vergeven?
Ik haat poppen ook.
Ja, ik word er naar van.
Zelfs als ik af en toe naar zwangere vrouwen kijken…
Weet je wat een paniekaanval is?
Het is alsof…
Alsof iemand al je snoep afpakt, en je het niet meer kunt vinden…
…maar je moet het vinden.
En dan besef je dat er misschien helemaal geen snoep was.
Je bent grappig.
Dat weet ik zo net nog niet…
…maar ik wil je bedanken dat je me niet zomaar beledigt.
Waar zijn je ouders?
Klaar?
Bedankt.
Fijne kerst, mam.
De Kerstman gaf me een nieuwe fiets. -Er ligt nog meer onder de boom.
Deze is voor jou.
Wat is dit? Van wie?
Kerstman.
HERINNERINGEN
Waar heb je dit gevonden? -Op zolder bij oma's oude spullen.
Mijn god.
Kijk jou nou.
NAGELS
Nagelsalon.
Vermoeide Kerstman.
Mam kwam thuis van een dubbele dienst.
'Sorry dat ik te laat ben, m'n rendier had pech.'
Toen gooide ze twee vuilniszakken vol speelgoed op de grond…
…en stortte ze in op de bank.
Dat was zo grappig. -En ze was weg.
De vrouw werd pas de volgende ochtend wakker.
We hebben haar daar achtergelaten. -Dat pak zat lekker met de kussens.
Dat is nog steeds m'n favoriete kerst. -Ook van mij.
Trish. Kom afscheid nemen, oké?
Bedankt voor het cadeau. Het betekent veel. Echt waar.
Ik wou…
Ik weet dat er meer van mij in had moeten staan.
Mam, nee.
Ja, je hebt genoeg gedaan. -Echt waar.
Bedankt.
We moeten dit nog eens doen. -Ja. Volgende maand.
Vrolijk kerstfeest. Ja. -Ja. Vrolijk kerstfeest.
HERINNERINGEN
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse