-Αδέξιο. -Φτωχό.
-Κατώτερο των στάνταρ. -Αδιάφορο.
Να συνεχίσουμε;
Δεν καταλαβαίνω.
Γκιλ, η δουλειά σου είναι ανεπαρκής και αιτία επίπληξης.
Πιστεύουμε ότι θα επωφεληθείς από διακοπές.
Διακοπές;
Δύο εβδομάδων, πληρωμένες.
Υποχρεωτικές.
Σας παρακαλώ. Δεν γίνεται.
Είναι για το καλύτερο, Γκιλ.
Είναι ώρα να ξεκουραστείς και να χαλαρώσεις.
-Να δεις τον κόσμο. -Παρακαλώ, θα τα πάω καλύτερα…
Ρυθμίσαμε ήδη το τηλέφωνο και τα μέιλ σου.
Σας παρακαλώ!
Θεέ μου.
Μη μου το κάνετε αυτό.
Λύεται η συνεδρίαση.
Δείξε μας φωτογραφίες όταν γυρίσεις.
Δεν γίνεται να πάω διακοπές.
Δεν είναι υπέροχα εδώ;
Μαθαίνω να παίζω τρομπόνι.
-Όνομα; -Πίτι Λέοναρντ.
Η Μισθοδοσία. Εδώ είναι τα Εισπρακτέα.
Οι Πωλήσεις είναι επάνω, το Μάρκετινγκ κάτω.
Προτείνονται συντηρητικά χρώματα.
Κι εδώ κάθεσαι εσύ.
Καμιά ερώτηση;
Καλώς ήρθες.
ΚΑΡΟΛ
Ήταν βίντατζ, φτιαγμένη στο χέρι με χρυσές λεπτομέρειες.
Δεν είναι στο σπίτι;
Όχι, εδώ πρέπει να είναι. Κάπου πρέπει να έπεσε.
Την ξέρετε, τη φοράω κάθε μέρα.
Αλήθεια;
Από πότε;
Από πάντα. Ποτέ δεν φεύγω χωρίς αυτή.
Είναι η τυχερή μου καρφίτσα σκαθάρι.
Λουίς, πρώτη φορά ακούω γι' αυτήν την καρφίτσα.
Είχε αλυσίδα και σμαραγδένια φτερά.
Θυμάστε;
Η καρφίτσα σκαθάρι.
Μου κάνουν κομπλιμέντα.
"Τι όμορφη καρφίτσα". "Πολύ όμορφη καρφίτσα".
Όσα λένε σε όποιον φοράει τέτοια.
Πιστεύω ότι θα τη θυμόμουν.
Κάρολ;
Είναι σκαθάρι;
Κοιτάξτε, εδώ. Βλέπετε;
Εκεί την έβαζα. Άφησε τρύπα.
Ντόνα, η γιαγιά μου μου έδωσε αυτήν την καρφίτσα.
Είναι σοβαρό. Η χαρακτηριστική καρφίτσα μου.
Λουίς, ηρέμησε.
Αν η καρφίτσα που καμιά μας δεν έχει δει και δεν θυμάται υπάρχει,
ίσως κάποιος τη βρήκε και την έβαλε στα Απολεσθέντα.
Έχουμε Απολεσθέντα;
Αμάν.
Δεν θα τελειώσουμε ποτέ.
Κάπου εδώ θα είναι.
Θα ήταν πιο εύκολο αν ήξερα πώς ήταν.
Καρφίτσα έντομο.
Ντόνα, είναι καρφίτσα σκαθάρι.
Τη φοράω όλη μου τη ζωή.
Αν το λες εσύ.
Κοιτάξτε όλα αυτά.
Ναι, είναι εκπληκτικό που κανείς δεν σκέφτηκε να τα πετάξει.
-Ντόνα, αυτά ανήκουν σε κάποιον. -Όχι πια.
Μα κοίτα αυτό το κασκόλ.
Είναι πολύ όμορφο. Αναρωτιέμαι τι του συνέβη.
Κάρολ, ένα κασκόλ είναι.
Όλοι έχουν πολλά. Εγώ παίρνω ένα κάθε χρόνο.
Κάποιος κρύωνε, μετά το βαρέθηκε, το ξέχασε σε μια καρέκλα.
Τέλος.
Μάλλον.
Πίστεψέ με, Κάρολ, δεν έχουν όλα μια τεράστια, περίπλοκη ιστορία.
ΤΟ ΚΑΣΚΟΛ
Ο καφές.
Είσαι καλά;
Χρειάζομαι καφέ.
Γαμώτο, ρε. Χρειάζεσαι βοήθεια;
ΕΣΠΡΕΣΟ! ΑΝΟΙΧΤΑ
Πάμε, μωρό μου!
Θες να παραβγούμε ή θες να φας την εξάτμιση;
Εσπρέσο, μωρό μου!
Γαμώτο!
Σάββατο.
Ποιος χάνει τέτοιες βλακείες;
Ψάξε κι άλλο.
Πλησιάζουμε, εντάξει; Το νιώθω.
Είναι λυπηρό να τα βλέπεις όλα αυτά.
Σίγουρα τους έλειψαν.
Τραγουδάω στη βροχή
Απλώς τραγουδάω στη βροχή
Τι υπέροχο συναίσθημα
Είμαι ευτυχισμένος και πάλι
Δεν ξέρω. Δεν μ' αρέσει καθόλου να χάνω πράγματα.
Στην τετάρτη τάξη, άφησα ένα θερμός στον ζωολογικό κήπο.
Καμιά φορά ξαναπάω εκεί και το ψάχνω.
Κοίτα. Ένα σκουλαρίκι.
Κάτσε. Δικό μου είναι αυτό. Αναρωτιόμουν πού πήγε.
Φίλα τον λαιμό μου.
Βασικά, έχει πολλά σκουλαρίκια εδώ μέσα.
Μετά από αυτό, τελειώσαμε. Με ακούς;
Δεν γίνεται…
Όχι, δεν είναι το στιλ μου.
Πολύ φανταχτερό.
Ο ΕΛΒΕΤΙΚΟΣ ΣΟΥΓΙΑΣ
Το κασουλέ είναι σχεδόν έτοιμο.
Είναι στο στιλ της Τουλούζης.
Περιοχή στη Γαλλία είναι;
Γύρισαν ποτέ τα νούμερα;
Υπάρχει πιθανότητα πρόσκρουσης 104,3%.
Τοις εκατό;
Αυτό το νούμερο έβγαλε ο υπολογιστής.
Δεν έχει λογική.
-Ξέρεις τον Γουίγκνερ; -Τον βιολιστή;
Τον μαθηματικό.
Θεωρούσε τα μαθηματικά θαύμα, επειδή έκαναν τα πάντα να έχουν νόημα.
Μήπως ο υπολογιστής κάνει λάθος;
Χάνεις το νόημα.
Κοιτάζουμε ένα πραγματικό θαύμα.
-Θα γινόταν καλό θεατρικό έργο; -Τι πράγμα;
Ένα καλό θεατρικό δύο πράξεων για έναν επιστήμονα κι έναν υπολογιστή.
Δεν ξέρω.
Ίσως;
Η πρώτη πράξη είναι στο Λονδίνο. Η δεύτερη στο Χάρβαρντ.
Είναι μέσα κι ο Γιουτζίν Γουίγκνερ. Τρώει κασουλέ.
Θες να γράψεις θεατρικό;
Σκέφτομαι να αφήσω τη NASA για να το γράψω.
-Έλα μαζί μου. -Τι;
Έλα να με βοηθήσεις να γράψω το θεατρικό.
Τα έχω σκεφτεί όλα. Παίζουμε κι οι δύο, και ο Γουίγκνερ.
Αυτός που θα παίζει τον υπολογιστή θα μιλά σε μικρόφωνο εκτός σκηνής.
Δεν μπορώ.
-Δεν σου αρέσει το έργο; -Όχι. Απλώς δεν μπορώ.
Γιατί όχι;
Δεν θα με πίστευες αν σου έλεγα.
Μπορώ να πιστέψω τα πάντα.
Να πας να γαμηθείς, Κέπλερ 9C.
-Ήρεμα, φίλε. -Και φάε σκατά!
-Καλά είμαι. -Πάμε ξανά μέσα.
Μη μ' αγγίζεις, ρε! Καλά είμαι.
Καλά είμαι.
104,3 τοις εκατό.
Σκατά κι απόσκατα.
ΤΟ ΓΟΥΟΚΙ-ΤΟΚΙ
Εδώ είμαι. Πώς πέρασες σήμερα; Όβερ.
Ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου. Όβερ.
Κι εμένα. Όβερ.
Καβάλησα έναν ταύρο, τον Μπρούτους, για 17 δεύτερα. Όβερ.
Εγώ έκανα ράφτινγκ χωρίς σωσίβιο. Παραλίγο να πεθάνω.
Όβερ.
Τι κάνεις αύριο; Όβερ.
Αγώνα με αμάξι ντραγκ στην πόλη. Εσύ; Όβερ.
Θα δω τον εδώ και χρόνια χαμένο αδελφό μου. Όβερ.
Πες μου πώς θα πάει. Όβερ.
Ξέρεις…
Ξέρεις, σκεφτόμουν ίσως…
Αν ήθελες…
Θα μπορούσαμε…
Μπα, έχεις δουλειές.
Όβερ.
Τι θα ρωτούσες; Όβερ.
Τίποτα.
Όβερ.
Εντάξει.
Όβερ.
Ξέρεις τι μου θυμίζει αυτό;
Τα ψώνια από δεύτερο χέρι.
Μου άρεσε πάντα η Καλή Θέληση.
Όχι η σαβούρα ή τα παιχνίδια χωρίς παιδιά.
Αλλά κάποια πουλόβερ ήταν ωραία.
Πήρα κάποτε ένα ρολόι από κει. Τα παιδιά ορκίζονταν ότι ήταν στοιχειωμένο.
Αλλά το πήρα δυο δολάρια, και δούλευε.
Αυτό μου αρκεί εμένα.
Μου φαίνεται ότι δεν ψάχνετε καν.
Ο ΣΚΟΥΦΟΣ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΑΛΟΓΑ 1993
Ο ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΛΥΚΟΦΩΣ
Τι κάνεις;
Σχεδόν τελείωσα.
Μαμά;
Ντέιβιντ;
-Ποια είναι αυτή; -Δεν ξέρω.
Ο σκουπιδοφάγος σας έχει χαλάσει.
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥ
ΕΘΝΙΚΗ ΟΔΟΣ - ΕΞΟΔΟΣ
Καλημέρα, μικρέ πλανήτη.
Ο ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ
Πού είναι; Τον βλέπετε;
Χριστέ μου, αυτό είναι, έτσι;
Όχι, έλα τώρα. Δεν ξέρεις.
Είναι εξωγήινοι, έτσι;
Πρέπει να είναι εξωγήινοι.
Θεέ μου, είναι εξωγήινοι!
Ετοίμασε το αμάξι.
Ναι, μάζεψε τα πάντα. Δεν ξέρω πού.
-Δεν έχει σημασία, μάζεψέ τα! -Ηρεμήστε!
Ζητούμε υπομονή καθώς συλλέγουμε πληροφορίες
για το πλανητικό αντικείμενο που εμφανίστηκε στο…
Δεν το βλέπετε; Θα πεθάνουμε όλοι!
Όλοι μας. Θα μας φάνε αμέσως!
Φύγε από μπροστά μου!
Λυπάμαι που δεν βρήκαμε την καρφίτσα σου.
Ακουγόταν πολύ όμορφη καρφίτσα.
Νιώθω άγχος.
Μ' αρέσει το μπανανόψωμο.
Να μιλάμε πιο πολύ στον Νταγκ.
Λοιπόν… Αυτό είναι μάλλον.
ΤΡΟΦΙΜΑ ΧΡΥΣΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ
TΧΣ
Τρόφιμα Χρυσή Συγκομιδή.
ΟΜΑΔΑ ΣΟΦΤΜΠΟΛ
Είναι έτοιμες οι αναφορές;
Θέλω να βρεις κάθε απόδειξη του περασμένου τριμήνου. Ευχαριστώ.
Ναι.
Δεν μηδενίζει.
Πίστευα ότι θα τη βρούμε.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Καμιά φορά τα πράγματα εμφανίζονται.
Όπως όλα αυτά.
Οι ομπρέλες, τα πουλόβερ, το παντελόνι με την αγενή λέξη στα οπίσθια.
Δεν ξέρω.
Είναι σαν όλους εδώ.
Με τίποτα.
Ξέρω ότι δεν με είπες ομπρέλα.
Όχι…
Ίσως.
Αλλά άκουσέ με.
Ευχαριστώ. Θυμηθείτε τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο.
Είναι λες και υπήρχε μια εποχή όπου ήμασταν όλοι χαμένοι…
ψάχνοντας κάπου να πάμε.
Είναι εξωγήινοι, σωστά; Πρέπει να είναι εξωγήινοι!
Θεέ μου, είναι εξωγήινοι!
Τη γαμήσαμε όλοι!
Θέλω τις αναφορές από τον Ιανουάριο στο γραφείο μου σήμερα. Ευχαριστώ.
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Δεν θα πιστέψεις τι κάνω τώρα.
Δουλεύω!
Ναι, σε πραγματική δουλειά.
Δεν κάνω πλάκα.
ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ
Μάλιστα. Ας ξεκινήσουμε.
Θέλω τις αναφορές από τον Ιανουάριο στο γραφείο μου σήμερα. Ευχαριστώ.
Να πάρει. Υπάρχει όντως αυτό;
Ελπίζω να μην είναι αίρεση.
Μη με αναγκάσετε να πάω ξανά εκεί έξω.
Δεν μπορώ! Σας παρακαλώ, όχι!
Όχι, είναι απαίσια εκεί έξω!
Η Μισθοδοσία. Εδώ είναι τα Εισπρακτέα.
Οι Πωλήσεις είναι επάνω. Το Μάρκετινγκ κάτω.
Αυτοί εδώ λέγονται όλοι Τέρι. Κι εδώ κάθεσαι εσύ.
Μάλλον αυτό που λέω είναι
ότι ενίοτε πρέπει να δίνεις στα πράγματα χρόνο να χαθούν,
καταλάβατε;
Προτού τα βρεις.
Ευχαριστώ, Κάρολ.
Μάλιστα. Τελειώσαμε εδώ;
Εδώ είσαι! Σε ψάχνω όλη μέρα.
Με έψαχνες;
Κι εγώ σε έψαχνα!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη