Huolimaton. -Heikko.
Kelvoton. -Veltto.
Joko riittää?
En ymmärrä.
Suoriutumisesi on ollut puutteellista ja moitittavaa.
Saattaisit hyötyä pienestä lomasta.
Lomastako?
Kahden viikon palkallisesta pakkolomasta.
Ei, älkää. En pysty.
Niin on paras, Gill.
Sinun on aika rentoutua ja nähdä vähän maailmaa.
Lupaan ryhdistäytyä. -Lomaviestisi on jo ohjelmoitu.
Voi luoja, ei! Älkää tehkö tätä minulle.
Kokous on päättynyt.
Voit näyttää kuvia, kun palaat. -En voi lähteä lomalle.
Eikö täällä olekin ihanaa? Opettelen soittamaan pasuunaa.
Nimi? -Petey Leonard.
Tässä ovat palkkahallinto ja saatavat. Myynti on ylhäällä, markkinointi alhaalla.
Suosittelemme konservatiivisia värejä. Sinä istut tässä.
Onko kysyttävää?
Tervetuloa taloon.
Se oli antiikkia. Siinä oli kultareunukset.
Eikö se ole kotonasi? -Se on varmasti pudonnut tänne.
Käytän sitä joka päivä.
Käytätkö? Mistä lähtien?
En ikinä lähde kotoa ilman kovakuoriaisrintaneulaani.
Kuulen ötökkärintaneulastasi nyt ensi kertaa.
Siinä oli ketju ja smaragdisiivet. Muistatteko?
Kovakuoriaisrintaneulani! Sen kauneutta kehuttiin usein.
Sain tyypillisiä kohteliaisuuksia.
Luulen, että muistaisin sen.
Carol? -Esittääkö se kovakuoriaista?
Katsokaa. Pidin sitä tässä. Siinä on reikäkin.
Sain sen abuelaltani. Tämä on vakavaa.
Se on minun juttuni. -Rauhoitu.
Jos koru, jota emme muista, on todellakin olemassa,
ehkä se on viety löytötavaroihin.
Missä niitä pidetään?
Voi veljet.
Tässä menee ikuisuus.
Sen täytyy olla täällä.
Kunpa muistaisin, miltä se hiton ötökkärintaneula näyttää.
Se on kovakuoriaisrintaneula, jota olen käyttänyt koko ikäni.
Jos niin sanot.
Hirveästi tavaraa. -On ihme, ettei näitä ole heitetty pois.
Nämä ovat ihmisten tavaroita. -Eivät enää.
Katso tätä kaunista huiviakin. Mitähän sille tapahtui?
Huiveja kasvaa joka otsalla. Saan sellaisen vuosittain lahjaksi.
Joku paleli ja unohti sen tuolille, siinä kaikki.
Niinpä kai.
Usko pois, kaikkeen ei liity monimutkaista taustatarinaa.
HUIVI
KAHVILA
Kahvi…
Oletko kunnossa?
Tarvitsen kahvia.
Hitto vie. Tarvitsetko apua?
KAHVILA
Jou, beibi!
Haluatko kisata vai imeä pakokaasua?
Espressoa, beibi!
Jumalauta!
Voi paska.
Lauantai.
Kuka tällaisen hukkaisi?
Jatka vain etsimistä. Vaistoni sanoo, että olemme jo lähellä.
Tuntuu surulliselta katsoa näitä.
Niitä varmasti kaivataan.
Minusta on inhottavaa hukata tavaroita.
Alakoulussa unohdin termospullon eläintarhaan.
Käyn edelleen välillä etsimässä sitä.
Katsokaa. Korvakoru.
Tuo on muuten minun. Mietinkin, mihin se katosi.
Suutele kaulaani.
Täällä on itse asiassa paljon korvakoruja.
Tämä loppuu tähän, tajuatko? Emme voi jatkaa…
Nuo eivät ole tyyliäni. Liian näyttävät.
LINKKUVEITSI
Cassoulet on valmista.
Se on Toulousen tyylistä.
Onko se alue Ranskassa?
Tulivatko ne numerot?
Osuman mahdollisuus on 104,3 prosenttia. -Sadastako?
Sen numeron tietokone tuotti. -Se ei käy järkeen.
Tiedätkö Wignerin? -Sen viulistinko?
Matemaatikon.
Hän piti matematiikkaa ihmeenä, koska se käy aina järkeen.
Ehkä tietokone on väärässä.
Se ei ole pääasia.
Katsomme parhaillaan ihmettä.
Tulisiko siitä hyvä näytelmä? -Mikä?
Kaksinäytöksinen näytelmä tutkijoista ja tietokoneesta.
Tuota… En minä tiedä. Ehkä.
Ensimmäinen näytös sijoittuu Lontooseen, toinen Harvardiin.
Eugene Wigner syö cassoulet-pataa.
Haluatko kirjoittaa näytelmän? -Lopetan ehkä NASAssa sen vuoksi.
Ai. Hienoa.
Tule mukaani. -Mitä?
Auta näytelmän kirjoittamisessa.
Olen luonnostellut sitä. Me ja Wigner esiinnymme siinä.
Tietokoneen näyttelijä puhuu mikrofoniin lavan takana.
En voi. -Etkö pidä näytelmästä?
Ei siksi. En vain voi. -Mikset?
Et uskoisi, jos kertoisin.
Ei ole mitään, mitä en uskoisi.
Ime munaa, Keppler 9C.
Rauhoitu. -Syö paskaa!
Ei tässä mitään. -Mennään sisälle.
Älä koske, saatana! Olen kunnossa.
Kunnossa.
104,3 prosenttia.
Yhtä saatanan paskaa.
RADIOPUHELIN
Tässä ollaan. Miten menee? Kuuntelen.
Elämäni paras päivä. Kuuntelen.
Sama. Kuuntelen.
Ratsastin härällä 17 sekuntia. Kuuntelen.
Laskin koskea ilman pelastusliiviä ja olin kuolla. Kuuntelen.
Mitä teet huomenna? Kuuntelen.
Ajan kilpaa kaupungin halki. Entä itse? Kuuntelen.
Tapaan kadonneen veljeni. Kuuntelen.
Kerro, miten se sujuu. Kuuntelen.
Kuule…
Mietin tässä, että haluaisitko ehkä joskus…
Voisimme ehkä…
Ei, sinulla on kiire.
Kuuntelen.
Mitä aioit kysyä? Kuuntelen.
En mitään.
Kuuntelen.
Selvä.
Kuuntelen.
Tiedättekö, mitä tästä tulee mieleen?
Kierrätysmyymälät.
Minä tykkäsin niistä.
En tosin krääsästä enkä hylätyistä leluista,
mutta villapaidat olivat kivoja.
Ostin kerran käytetyn kellon, jota lapset väittivät riivatuksi.
Se maksoi vain kaksi taalaa ja toimi.
Se riittää minulle.
Etsittekö edes kunnolla?
PIPO
HEVOSKALENTERI 1993
TUPAKANSYTYTIN
HOTELLI ILTAHÄMÄRÄ
Mitä teet?
Olen kohta valmis.
Äiti? -David?
Kuka tuo on? -En tiedä.
Jätepuristimenne on rikki.
VAPAUTA ITSESI
Huomenta, pikkuinen planeettani.
UUPUNUT MIES
PLANEETTA
Missä se on? Näkyykö sitä?
Hetki on koittanut, vai mitä?
Et voi tietää sitä.
Tämän on pakko olla avaruusolentojen työtä.
Apua, avaruusolentoja!
Pakkaa autoon kaikki mahdollinen.
En tiedä, minne. Pakkaa vain. -Rauhoittukaa!
Pyydämme kärsivällisyyttä, kun keräämme tietoa -
planeetasta, joka on ilmestynyt…
Ettekö tajua? Kuolemme kaikki.
Se nielaisee meidät kaikki.
Pois tieltä!
Kurjaa, ettei rintaneulaasi löytynyt.
Se kuulosti todella kauniilta.
Minua ahdistaa.
Pidän banaanileivästä.
Puhutaan Dougille useammin.
Se siitä kai sitten.
GOLDEN HARVEST -ELINTARVIKKEET
Golden Harvest -elintarvikkeet.
FIRMAN SOFTBALL-JOUKKUE
Joko raportit valmistuivat?
Etsi kaikki kuitit kuluneelta vuosineljännekseltä.
Niin.
En saa sitä täsmäämään.
Luulin, että löytäisimme sen.
Ei sitä ikinä tiedä. Joskus esineet ilmestyvät jostain.
Niin kuin nämä.
Sateenvarjot, puserot ja nämä housut, joissa on alatyylinen teksti.
Näistä tavaroista tulee mieleen firman työntekijät.
Ei helkkari. Sanoitko minua juuri sateenvarjoksi?
En.
Tai ehkä, mutta kuuntele.
Kiitos. Muistakaa loka- ja marraskuu.
On kuin olisimme kaikki olleet kadoksissa -
ja miettineet, minne mennä.
Tämä on taatusti avaruusolentojen työtä.
Avaruusolennot tulevat!
Kusessa ollaan!
Tarvitsen tammikuun raportit päivän loppuun mennessä.
KIRJANPITO
Et ikinä usko, missä olen.
Töissä! Ihan oikeissa töissä.
Ei se ollut vitsi.
Otetaan sinut listoille.
Tarvitsen tammikuun raportit päivän loppuun mennessä. Kiitos.
Onko tämä todellista?
Toivottavasti tämä ei ole kultti.
Älkää pakottako minua palaamaan tuonne.
En pysty siihen.
Ei. Vihaan ulkomaailmaa.
Tässä ovat palkkahallinto ja saatavat.
Myynti on ylhäällä ja markkinointi alhaalla.
Näiden miesten nimi on Terry. Sinä istut tässä.
Yritän kai sanoa,
että joskus asioille pitää antaa aikaa olla kadoksissa,
ennen kuin ne voi löytää.
Kiitos, Carol.
No, oliko tämä tässä?
Siinähän sinä olet. Olen etsinyt sinua koko päivän.
Sinäkö etsit minua?
Minä etsin sinua!
Tekstitys: Anne Aho