- Négligent. - Médiocre.
- Pas à la hauteur. - Apathique.
On continue ?
Je ne comprends pas.
Vos résultats sont décevants et justifient un avertissement.
Des vacances vous feront du bien.
- Des vacances ? - Deux semaines de congés payés.
Obligatoires.
Non, s'il vous plaît.
C'est mieux comme ça, Gill.
Vous allez pouvoir vous détendre et vous reposer.
- Découvrir le monde. - Je ferai mieux…
Votre répondeur automatique a été activé.
Je vous en prie ! Non. Ne me faites pas ça.
Ce sera tout.
Vous nous montrerez vos photos.
Je ne veux pas partir en vacances.
C'est génial ici, non ?
J'apprends à jouer du trombone.
- Votre nom ? - Petey Leonard.
Voici la paie, les comptes clients,
les ventes sont en haut, le marketing en bas.
Tenue discrète conseillée.
Vous êtes ici. Des questions ?
Bienvenue parmi nous.
C'est un bijou rétro avec des bordures dorées.
- Elle n'est pas chez toi ? - Elle a dû tomber quelque part ici.
Je la porte tous les jours.
Vraiment ? Depuis quand ?
Depuis toujours. Je ne sors jamais sans.
C'est ma broche porte-bonheur.
Luis, je n'ai jamais entendu parler de cette broche.
C'est un scarabée avec une chaîne.
Vous voyez ? Ma broche porte-bonheur.
Les gens me disaient qu'elle était superbe. "Jolie broche !"
Ce qu'on dit à quelqu'un qui en porte une.
Je me souviendrais de ça.
Carol ?
C'est un scarabée ?
Regardez. Ici.
Je la porte ici. Il y a un trou.
Donna, ma grand-mère m'a donné cette broche.
C'est important.
C'est ma broche préférée.
Détends-toi, Luis.
Si cette broche qu'on n'a jamais vue existe,
elle est peut-être aux objets trouvés.
On a ça, ici ?
Mince !
Ça va être long.
Elle doit être ici.
Ce serait plus simple si je savais à quoi ressemble cette broche.
Donna, c'est un scarabée.
J'ai toujours porté cette broche.
Si tu le dis.
Ouah ! Regardez ça.
Oui. C'est dingue que personne n'ait jeté ces trucs.
- Ces affaires appartiennent à des gens. - Plus maintenant.
Regarde cette écharpe.
Elle est jolie. Je me demande ce qui s'est passé.
Carol. C'est une écharpe.
C'est banal. J'en ai une tous les ans.
Quelqu'un l'a portée et l'a oubliée sur une chaise.
C'est tout.
J'imagine.
Crois-moi. Chaque chose ne cache pas une grande histoire.
L'ÉCHARPE
Le café.
Ça va ?
Il me faut du café.
Merde. Besoin d'aide, mec ?
OUVERT
Salut, mec !
Tu veux faire la course ou respirer des gaz d'échappement ?
À fond la caisse !
Nom de Dieu !
Merde.
On est samedi.
Qui perd un truc comme ça ?
Continuez de chercher.
Je sens qu'on va la trouver.
C'est triste de voir toutes ces affaires.
À qui peuvent-elles manquer ?
Je chante sous la pluie
Oui, je chante sous la pluie
Quelle charmante impression
J'adore cette sensation
Je ne sais pas. Je déteste perdre des choses.
En CM1, j'ai oublié un thermos au zoo.
Parfois, j'y retourne pour le chercher.
Regarde. Une boucle d'oreille.
Attends. C'est la mienne. Je l'avais perdue.
Embrasse-moi dans le cou.
En fait, il y en a plein.
C'est la dernière fois. Tu m'entends ?
On ne peut pas…
Non. C'est pas mon style.
Trop voyant.
LE COUTEAU SUISSE
Le cassoulet est presque prêt.
C'est à la mode de Toulouse.
C'est une région de France ?
Alors, les chiffres ?
Les chances d'impact sont de 104,3 %.
Sur 100 ?
C'est le résultat donné par l'ordi.
Ça n'a pas de sens.
- Tu connais Wigner ? - Le violoniste ?
Le mathématicien.
Pour lui, les maths étaient un miracle et donnaient un sens à tout.
L'ordi a pu se tromper.
Tu ne comprends pas.
On est face à un vrai miracle.
- Ça ferait une bonne pièce ? - Une quoi ?
Une bonne pièce de théâtre sur des scientifiques et un ordinateur.
Je ne sais pas. Peut-être.
L'acte un sera à Londres. Le deuxième à Harvard.
Eugene Wigner sera dedans et mangera du cassoulet.
Tu veux écrire une pièce ?
J'envisage même de quitter la Nasa pour ça.
Ouah.
- Viens avec moi. - Quoi ?
Aide-moi à écrire cette pièce.
J'ai tout ce qu'il faut. On sera dedans. Wigner aussi.
L'acteur qui jouera l'ordi parlera dans un micro en coulisses.
Je ne peux pas.
- Ça ne te plaît pas ? - C'est juste que je ne peux pas.
Pourquoi ?
Tu ne me croirais pas.
Je peux tout croire.
Va te faire foutre, Keppler 9C !
- Calme-toi. - Je t'emmerde !
- Ça va. - Rentrons à l'intérieur.
Ne me touche pas ! Ça va.
Je vais bien.
104,3 %.
N'importe quoi.
LE TALKIE-WALKIE
Je suis là. Alors, ta journée ? À toi.
La plus belle de ma vie. À toi.
Pareil. À toi.
J'ai tenu 17 secondes sur un taureau baptisé Brutus. À toi.
J'ai fait du rafting sans gilet de sauvetage. J'ai failli mourir. À toi.
Tu fais quoi demain ? À toi.
Une course de dragsters en ville. Et toi ? À toi.
Je vais revoir mon frère. À toi.
Tu me raconteras. À toi.
Tu sais…
Je me disais que si tu voulais…
On pourrait…
Non. Tu es occupé.
À toi.
Tu voulais dire quoi ? À toi.
C'est rien.
À toi.
D'accord.
Terminé.
Tu sais ce que ça me rappelle ?
Les boutiques d'occasion.
J'ai toujours aimé Goodwill.
Pas le bazar ou les jouets abandonnés.
Mais ils avaient des beaux pulls.
J'ai acheté une horloge là-bas.
Mes enfants la croyaient hantée.
Mais c'était une affaire. Et elle marchait.
Ça me suffisait.
Vous ne cherchez même pas.
LE BONNET
LECTURE
CHEVAUX
LE BRIQUET
Vous faites quoi ?
J'ai bientôt fini.
Maman ?
David ?
- C'est qui ? - Je ne sais pas.
Votre broyeur à ordures est cassé.
LIBÉREZ-VOUS
AUTOROUTE - SORTIE
Bonjour, petite planète.
L'HOMME ÉPUISÉ
LA PLANÈTE
Alors ? Vous la voyez ?
Bon Dieu. C'est la fin.
Non. Arrête. On n'en sait rien.
Ce sont des extraterrestres ? C'est sûr.
Non ! Des extraterrestres !
Prépare la voiture.
Oui. Emporte tout. Je ne sais pas.
- Peu importe. Vas-y ! - Du calme !
Nous continuons à réunir des informations
sur le corps planétaire qui est apparu…
Vous voyez ? On va tous mourir !
On finira tous engloutis !
Pousse-toi !
Désolée. On n'a pas retrouvé ta broche.
Elle devait être très belle.
Je me sens tendue.
J'aime le cake à la banane.
On devrait plus parler à Doug.
Bon. Alors, voilà.
Golden Harvest Foods.
ÉQUIPE DE SOFTBALL
Les rapports sont prêts ?
J'ai besoin de tous les reçus du dernier trimestre. Merci.
Oui.
Ça ne tombe pas juste.
Je pensais qu'on la retrouverait.
On ne sait jamais. Elle pourrait réapparaître.
Comme toutes ces affaires.
Les parapluies.
Les petites laines. Le pantalon avec un gros mot sur les fesses.
Je ne sais pas. Elles sont comme les gens ici.
Alors là, non ! Tu me compares à un parapluie ?
Non…
Peut-être.
Mais écoute-moi.
Merci. N'oubliez pas octobre et novembre.
Il y a eu un temps où on était tous perdus.
À la recherche d'un endroit où aller.
Ce sont des extraterrestres ? C'est sûr.
Non ! Des extraterrestres !
On est tous foutus !
Je veux les rapports du mois de janvier d'ici ce soir. Merci.
COMPTABILITÉ
Devine ce que je suis en train de faire. Je travaille !
Oui. Un vrai boulot.
Je ne plaisante pas.
FACTURE
Bon. Vous allez commencer.
Je veux les rapports du mois de janvier d'ici ce soir. Merci.
Merde. Je rêve ou quoi ?
J'espère que c'est pas une secte.
Ne m'obligez pas à retourner dehors.
Je ne peux pas. Je vous en prie. Non !
Non. Je déteste l'extérieur.
Voici la paie, les comptes clients,
les ventes sont en haut, le marketing en bas.
Ceux-là s'appellent tous Terry. Vous êtes ici.
Ce que je veux dire,
c'est qu'il faut parfois laisser aux choses le temps de se perdre
avant de pouvoir les retrouver.
Merci, Carol.
Alors, on arrête ?
Te voilà. Je t'ai cherchée toute la journée.
Tu m'as cherchée ?
Je t'ai cherché !
Sous-titres : Vincent Geoffroy