Slordig. -Slecht.
Niet op niveau. -Matig.
Moeten we doorgaan?
Ik begrijp het niet.
Je resultaten zijn onbevredigend en reden voor een berisping.
We denken dat je baat hebt bij een vakantie.
Een vakantie?
Een betaalde vakantie van twee weken. Verplicht.
Alsjeblieft. Dat gaat niet.
Het is beter zo, Gill.
Het is tijd om te ontspannen.
De wereld zien. -Ik zal beter werken…
Je telefoon en email staat al op uitgaand.
Alsjeblieft. O, god. Doe me dit niet aan.
Vergadering geschorst.
Laat ons foto's zien als je terug bent.
Ik kan niet op vakantie gaan.
Vind je het niet geweldig hier? Ik leer trombone spelen.
Naam? -Petey Leonard.
Dat is Loonadministratie, dit is Debiteuren.
Verkoop is twee verdiepingen hoger. Marketing één lager.
Draag conservatieve kleuren. En dit is jouw werkplek. Nog vragen?
Welkom aan boord.
Het was een vintage stuk, handgemaakt met gouden details.
Hij ligt niet thuis? -Hij moet hier ergens gevallen zijn.
Je kent hem. Ik draag hem elke dag.
Echt? Sinds wanneer?
Altijd al. Ik ga de deur niet uit zonder.
M'n geluks-keverbroche. Je hebt hem gezien.
Dit is de eerste keer dat ik over dat insect hoor.
Het had een ketting en smaragdgroene vleugels. Weet je nog?
M'n keverbroche. Ik kreeg complimenten.
'Wat een prachtige broche.' 'Prachtige broche.'
Dingen die men zegt tegen iemand die er een draagt.
Dat zou ik me wel herinneren.
Carol?
Is het een kever?
Kijk. Hier zat hij. Er zit nog een gat.
Donna, m'n abuela gaf me die broche. Dit is ernstig.
Het is m'n kenmerkende broche. -Luis, rustig.
Als de broche die we beiden nooit hebben gezien echt bestaat…
…ligt hij waarschijnlijk bij Gevonden Voorwerpen.
Hebben we die afdeling?
O jee.
Dit gaat eeuwig duren.
Hij moet hier zijn.
Dit zou makkelijker zijn als ik wist hoe hij eruitzag.
Insectenbroche.
Donna, het is een keverbroche. Ik draag hem al heel m'n leven.
Als jij het zegt.
Wauw, moet je zien.
Verbazingwekkend dat niemand deze zooi heeft weggegooid.
Donna, dit zijn spullen van mensen. -Niet meer.
Maar kijk eens naar deze sjaal.
Hij is zo mooi. Ik vraag me af wat ermee gebeurd is.
Carol, het is een sjaal.
Er zijn er miljoenen van. Ik krijg er elk jaar een.
Iemand had het koud, droeg hem en vergat hem op een stoel. Punt uit.
Misschien.
Geloof me, Carol, niet alles heeft een uitgebreid verhaal.
DE SJAAL
De koffie. -Gaat het?
Ik heb koffie nodig.
Shit, man. Heb je hulp nodig?
Hé, schatje. Wil je racen, of wil je op uitlaatgassen zuigen?
Espresso, schatje.
Allemachtig.
Verdomme, zeg.
Zaterdag.
Wie verliest er nou zoiets?
Blijf zoeken. We komen in de buurt, oké? Ik voel het.
Het is triest om dit allemaal te zien.
Het wordt vast gemist.
ik zing in de regen
ik zing gewoon in de regen
wat een heerlijk gevoel
ik ben weer blij
Ik weet het niet. Ik haat het om dingen kwijt te raken.
In de vierde vergat ik een thermoskan in de dierentuin.
Soms ga ik terug om hem te zoeken.
Kijk. Een oorbel.
Wacht. Die is van mij. Ik vroeg me al af waar die was.
Kus m'n nek.
Er zitten hier veel oorbellen in.
Hierna is het afgelopen. Begrepen?
We kunnen niet…
Nee, niet mijn stijl. Te opzichtig.
HET ZWITSERS ZAKMES
De cassoulet is bijna klaar.
Het is in de stijl van Toulouse.
Is dat een regio in Frankrijk?
Zijn die cijfers ooit teruggekomen? -Een kans van 104,3 procent op impact.
Van de 100?
Daar kwam de computer mee. -Dat is niet logisch.
Ken je Wigner? -De violist?
Wiskundige.
Hij zag wiskunde als een wonder omdat het alles logisch maakte.
Heeft de computer het mis?
Je mist het punt. We kijken naar een echt wonder.
Zou het een goed stuk zijn? -Een wat?
Een goed toneelstuk over een groep wetenschappers en een computer.
Geen idee. Misschien?
De eerste akte speelt zich af in Londen. De tweede op Harvard.
Eugene Wigner zit erin. Hij eet een cassoulet.
Wil je een toneelstuk schrijven?
Ik twijfel om bij NASA te stoppen om het te doen.
Ga met me mee. -Wat?
Help me dit toneelstuk schrijven.
Ik heb al een synopsis. We zitten er allebei in, en Wigner.
De acteur die de computer speelt spreekt achter 't podium in een microfoon.
Ik kan niet.
Bevalt het toneelstuk je niet? -Nee. Ik kan het gewoon niet.
Waarom niet?
Je zou me toch niet geloven.
Er is niets wat ik niet kan geloven.
Dit kun je krijgen, Kepler 9C.
Rustig, vriend. -En stik erin.
Het gaat wel. -Laten we naar binnen gaan.
Raak me niet aan. Het gaat wel.
Het gaat.
104,3%.
Wat een onzin.
DE WALKIETALKIE
Ik ben er. Hoe was je dag? Over.
De mooiste dag van m'n leven. Over. -Hier ook. Over.
Ik reed 17 seconden op een stier genaamd Brutus. Over.
Ik ging wildwatervaren zonder reddingsvest. Ik ging bijna dood.
Over.
Wat doe je morgen? Over.
Dragrace door de stad, jij? Over.
Hereniging met een verloren broer. Over.
Vertel me hoe het afloopt. Over.
Weet je…
Ik zat te denken…
Als je zin hebt…
Dan kunnen we misschien…
Nee, je hebt het druk.
Over.
Wat wilde je zeggen? Over.
Niks.
Over.
Weet je waar dit me aan doet denken?
Tweedehands winkelen.
Ik vond Goodwill altijd leuk.
Niet de rommel, of het kinderloze speelgoed.
Maar sommige truien waren mooi.
Ik kocht ooit een klok bij Goodwill. De kinderen zwoeren dat hij spookte.
Maar twee dollar is een deal, en hij werkte.
Dat is goed genoeg voor mij.
Jullie zoeken niet eens.
DE MUTS
PAARDEN 1993
DE AANSTEKER
Wat doe je?
Bijna klaar.
Mam? -David?
Wie is dat? -Geen idee.
Je afvalverwerker is kapot.
BEVRIJD JEZELF
SNELWEG - AFRIT
Goedemorgen, kleine planeet.
DE UITGEPUTTE MAN
DE PLANEET
Waar is hij? Zie je hem?
Jezus, dit is het dan, toch? -Nee, kom op. Dat weet je niet.
Het zijn aliens, toch? Het moeten aliens zijn.
O, god. Het zijn aliens.
Maak de auto klaar. Ja, pak alles in. Ik weet niet waarheen.
Maakt niet uit, pak gewoon in. -Rustig.
We vragen om geduld terwijl we doorgaan met het verzamelen…
…van informatie over het planetaire object dat boven de…
Snappen jullie het niet? We gaan eraan. Iedereen, weggevaagd alsof het niets is.
Aan de kant.
Jammer dat we je broche niet hebben gevonden.
Het klonk als een mooie broche.
Ik voel me gespannen.
Ik hou van bananenbrood.
We moeten meer met Doug praten.
Dat was het dan, denk ik.
Golden Harvest Foods.
Zijn die rapporten al klaar?
Zoek al onze bonnen van het afgelopen kwartaal. Bedankt.
Het klopt niet.
Ik dacht echt dat we hem zouden vinden.
Je weet maar nooit. Soms duiken dingen weer op.
Zoals al deze spullen.
De paraplu's, de truien, deze broek met de lompe tekst op de kont.
Ik weet het niet. Ze zijn net als iedereen hier.
Echt niet. Je noemt me toch geen paraplu?
Nee…
Misschien.
Maar luister even.
Bedankt. Vergeet oktober en november niet.
Het is alsof er een tijd was waarop we allemaal de weg kwijt waren…
…op zoek naar een plek om heen te gaan.
Het zijn aliens, toch? Het moeten aliens zijn.
O, god. Het zijn aliens.
We zijn allemaal genaaid.
Ik moet de rapporten van januari vandaag nog hebben. Bedankt.
BOEKHOUDING
Je gelooft niet wat ik nu doe. Ik werk.
Ja, bij een echt iets. Ik meen het.
FACTUUR
Goed. We zetten je aan het werk.
Ik moet de rapporten van januari vandaag op m'n bureau hebben. Bedankt.
Mijn hemel. Is dit echt?
Hopelijk is het geen sekte.
Dwing me niet terug te gaan. Dat kan ik niet. Alsjeblieft, nee.
Ik haat het. Ik haat het daarbuiten.
Dat is Loonadministratie, dit is Debiteuren.
Verkoop is twee verdiepingen hoger. Marketing één lager.
Deze mannen heten allemaal Terry. En dit is jouw werkplek.
Wat ik bedoel is, soms moet je dingen de tijd geven om kwijt te zijn.
Weet je wel, voordat ze gevonden kunnen worden.
Dank je, Carol.
Zijn we hier klaar?
Daar ben je. Ik zocht je al de hele dag.
Was je op zoek naar mij?
Ik zocht jou.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse