Il se passe quoi ?
Quelqu'un va se faire virer, là.
3 MOIS ET 21 JOURS RESTANTS
Dossier RH numéro 7-3.
Ou peut-être 4.
Afin de fournir un résumé rapide et détaillé des événements du jour,
je n'ai pas pris le temps de vérifier le numéro des dossiers précédents.
À environ 11h00 aujourd'hui,
il s'est produit un incident qui peut être décrit
comme une crise d'hystérie spontanée.
Cette vague compulsive d'émotions
s'est emparée du bureau pendant trois minutes et demie
avant de se dissiper.
Désolé. J'ai fini.
Il est difficile d'en déterminer la cause.
Il s'agit toutefois de l'un des nombreux comportements erratiques
qui sont survenus au bureau au cours des derniers mois.
Ceux-ci incluent notamment des bavardages près de la fontaine à eau,
des éclats de rire bruyants,
des tapes dans les mains, et dans un cas, une tape sur l'épaule.
Il y a trois semaines, j'ai été témoin d'une étreinte non platonique.
Vous qui écoutez, je crois que tous ces événements sont liés
à la manifestation émotionnelle d'aujourd'hui.
De plus, leur chronologie semble inextricablement liée
à l'embauche d'une employée.
Carol Daphne Kohl.
Célibataire. Sans enfant.
Contact d'urgence, Bernard et Pauline Kohl.
Je crois que derrière Carol…
Salut. Je m'appelle Carol.
Jolie cravate, Bill.
Non ! Merde. Mince.
Elle pourrait nous détruire.
Mlle Kohl semble être une employée modèle.
Son comportement docile dégage une certaine fiabilité.
On pourrait la croire sous contrôle en voyant sa timidité.
Mais sous ses airs inoffensifs se cache une tendance à la rébellion.
Et je crains qu'elle n'ait déjà commencé à infecter le bureau.
J'ai remarqué le comportement de Mlle Kohl le mardi 7 avril.
Sarah.
Vanessa.
Francine.
Un nom, c'est la désignation de notre personne.
Quand quelqu'un le retient, cela crée une certaine familiarité.
Quand quelqu'un le prononce, une intimité se crée.
On n'est plus un inconnu ou un collègue.
On est une connaissance, avec la possibilité de devenir plus.
Tim. Jill.
Alyssa. James. Cathy.
Cela a été suivi d'un incident
où Mlle Kohl a conduit huit autres membres du bureau sur le toit
pour une veillée non sollicitée pour un certain David Douglas Seaver.
L'incident a entraîné une perte de temps
de huit minutes et 43 secondes.
Depuis, les facéties de Mlle Kohl sont devenues plus audacieuses.
Le 15 avril, Mlle Kohl a commencé à décorer son espace de travail
en utilisant certains objets afin de donner de la personnalité
à son bureau et ses alentours.
Selon moi, le bureau n'est pas un lieu approprié
pour afficher ses proches, même si je comprends l'intention.
Mais je n'ai aucune tolérance pour le mauvais goût,
surtout pour la collection de souris de Mlle Kohl.
Lentement, mais sûrement, la contagion s'est propagée dans les rangs.
Des babioles et des photos sont apparues.
Une constellation d'objets personnels exposés à la vue de tous.
La faible lueur des vies privées.
Ici.
Dans nos locaux.
Tout à coup,
le professionnalisme que ce bureau incarnait avait disparu.
Mlle Kohl l'avait transformé, peut-être de manière irrévocable.
Mlle Kohl a également réquisitionné un véhicule de société
dans le cadre d'une affaire liée au travail.
Depuis, elle l'a régulièrement utilisé pour son compte personnel.
Inacceptable.
Par chance pour le bureau, j'ai réussi à déjouer son coup suivant.
Un échange de repas non autorisé.
Les déjeuners qui impliquent l'échange, le troc ou la mise en commun
ouvrent les portes à la camaraderie.
La découverte d'un goût commun pour les tomates dans les pâtes au pesto
entraîne une compréhension
qui se transformera ensuite en pont
et mènera invariablement à une amitié.
Vous aurez alors quelqu'un avec qui faire une pause-café
et à qui raconter vos secrets.
Même une simple frittata pourrait rendre quelqu'un plus loyal
envers un collègue qu'envers ses devoirs.
Mais ce n'est que le début, vous qui êtes à l'écoute.
Les premières victimes de l'offensive de Mlle Kohl
ont été deux employés auparavant fiables.
Il y a d'abord eu Donna Shaw.
Afro-américaine, divorcée, cinq enfants,
astigmate des deux yeux.
Pour les ressources humaines, Mme Shaw est une employée idéale.
Fiable, concentrée sur ses tâches.
Elle trouve sa raison d'être dans le travail.
Du moins, c'était le cas.
J'ignore ce qui a conduit ce modèle de diligence à s'allier à Mlle Kohl.
Mais c'est une grande perte pour notre cause.
C'est la vie.
Le troisième membre de ce trio insurrectionnel est une énigme.
À première vue, Luis Felipe Jacinto semblait être un employé convenable.
Généralement à l'heure, travailleur, il semblait tout à fait banal.
Mais en y regardant de plus près, j'ai commencé à voir chez lui
une joie de vivre inexplicable et franchement déconcertante.
Une soif de vie débordante que la routine et la rigueur du bureau
avaient pu étouffer.
Et que Mlle Kohl avait fait ressortir.
Je ne sais pas chanter, alors je l'accompagne à la flûte à bec.
Tu joues Whitney Houston à la flûte à bec ?
Je l'ai même apportée à un concert, mais je n'ai pas osé en jouer.
Au fil du temps,
ils ont réussi à créer un sentiment d'unité au sein du personnel
par le biais d'activités perturbatrices.
La création d'un club d'espagnol.
Buenos dias. Me llamo Donna.
Phenomenal. Amigos ?
Hola, Donna.
Des séances de bronzage.
À plusieurs reprises, Mlle Kohl a joué les entremetteuses.
Elle a permis plusieurs unions et au moins un carré polyamoureux.
L'arrivée d'un chien errant.
Regarde ! Il nous a suivis.
Comment on va l'appeler ?
Amaya ?
Leonard ? Suzanne ?
Et l'individualisation progressive des Terry.
- Terry B. - Merci, Carol.
- Terry L. - Merci, Carol.
- Terry P. - Merci.
- Terry F. - Danke schön.
- Terry C. - Merci beaucoup, Carol.
Tout ceci me mène à la perturbation la plus importante de Mlle Kohl,
celle qui, à mon avis, a provoqué le désordre de l'autre jour.
Je veux bien sûr parler de…
- Excusez-nous. - Alors ?
- Et ce rapport ? - Il n'est pas prêt ?
Vous avez eu deux jours.
Ça prend du temps. Je vais aussi vite que possible.
- D'accord. - Tenez-nous au courant.
Je veux un résumé par e-mail.
- C'est dommage. - Plutôt décevant.
Je vais essayer de trouver de nouvelles semelles.
Pour la voûte plantaire.
Peut-être avec une protection du talon pour marcher sur le béton.
Une semelle gélifiée, mais pas trop molle.
- Quelque chose de ferme… - Bernard.
- Pauline. - D'accord.
Vous êtes à mes côtés depuis des années et…
C'est pas vrai ! C'est merveilleux !
Bien sûr, Michael !
L'attraction gravitationnelle de Keppler ralentit la rotation de la Terre.
Préparez-vous à des jours et des nuits de 19 heures.
Je vais te manger !
Oui. Je vais te manger. Aïe !
Pas les griffes, Pablo.
Pas les griffes.
Comme je le disais, les événements précédents
m'ont menée à la perturbation la plus dérangeante de Mlle Kohl,
qui explique, à mon sens, le bouleversement de cette semaine.
Applebee's.
Je veux bien sûr parler d'Applebee's.
Allez, Luis. C'est l'heure de partir.
Attends. Un dernier nombre.
Sept. Neuf.
Ça fait deux.
C'est un grand nombre.
Quatre. Huit.
- Vous rentrez ? - J'aimerais bien. Luis traîne.
Oui. Je déteste partir aussi.
Tu me déconcentres.
Quatre et zéro.
794 840 dollars.
Pourquoi c'est si difficile ?
C'est comme ça. Ton travail sera toujours là demain.
On n'est pas obligés de rentrer.
- Quoi ? - On pourrait faire un truc ensemble.
Comme le soir avec David.
On s'était bien amusés.
On a trimballé un cadavre et tu as fait une crise de nerfs.
Et mon coffre empeste encore.
Sans tout ça.
Pas de cadavre ?
Pas de cadavre.
Un verre ?
Dans un bar ? Pas question. Je préfère aller dormir.
Il y a trop de tarés qui laissent tout pendouiller.
- On ne peut plus rien faire. - Oui.
Il faudrait qu'il y ait un endroit comme ici.
Calme, à l'abri de tout ça.
Attendez. Je connais un endroit.
Un deuxième chez-soi.
Un endroit décontracté, décoré avec un style unique,
avec des sièges confortables et des boissons à volonté.
Et surtout…
C'est près d'ici ? Je n'irai pas si c'est loin.
C'est dans le quartier.
- Alors, on te suit. - Trop bien !
Je peux venir aussi ?
Ça a l'air sympa.
- Bien sûr. - Oui.
Super. Je prends mes affaires.
Je vous préviens, il a pas intérêt à finir dans mon coffre.
Bon sang, Carol !
Si j'avais su que tu faisais un tel appletini,
on serait venus ici bien plus tôt.
Que veux-tu que je te dise ? Je ne sais pas.
C'est un don.
Carol est bourrée.
On devrait refaire ça.
Oui. Toutes les semaines.
Je suis partante.
Je vous aime, les amis.
Oui. C'est une bonne idée.
Ça s'appelle "Applebee's".
Applebee's ? Mais c'est pas…
Les Terry !
Je l'ai déjà rencontré ?
Chloe !
Carol !
Désolée. J'étais déjà là. Je suis juste sortie…
Patrick !
IL EST 17H00 QUELQUE PART
Andrew !
Heather ! Prends le relais.
J'ai mal aux bras.
Question suivante.
"Comment appelle-t-on un groupe de dindes ?"
N'essayez pas de tricher, là-bas.
Rassieds-toi.
Qui aime les tacos ?
Cherchant au fond de nos cœurs Depuis longtemps
On sait tous les deux…
Santé !
À l'happy hour.
Vous qui écoutez, excusez-moi pour ce que je vais dire.
Croyez-moi.
J'ai commencé cette enquête avec des intentions pures.
Identifier une menace existentielle pour notre bureau et l'éradiquer.
J'ai échoué dans cette mission.
Quand j'ai d'abord entendu parler de l'"happy hour",
j'ai eu du mal à y croire.
Tu y vas à quelle heure ?
Juste après le boulot. J'ai hâte.
J'étais déterminée à aller voir ça.
Il est difficile de décrire ce que j'ai découvert là-bas.
À première vue,
il s'agissait juste de collègues qui s'amusaient dans un bar relax.
Mais c'était plus que ça.
Cet endroit avait une âme.
Une force.
Pour sauver le bureau, il fallait arrêter ça.
La RH !
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé.
Je pensais pouvoir passer inaperçue.
Mais c'était impossible.
Au bureau, il était facile de rester anonyme.
Un simple rouage dans la machine de la Distraction.
Mais ici, dans cet étrange Élysée créé par Mlle Kohl,
tout le monde avait un nom.
Tout le monde était connu. Ils formaient une famille.
Avec le temps, malgré mes projets de sabotage,
j'en ai fait partie.
Je me disais que j'apprenais à connaître ces gens pour l'enquête.
Que je jouais au bingo pour ça.
Bingo ! La vache ! J'ai fait un bingo !
Que je faisais du karaoké pour ça.
Ne m'oublie surtout pas
Non
Ne m'oublie surtout pas
Quand tu passeras devant moi
Est-ce que tu m'appelleras ?
En vérité, j'ai succombé au virus que je voulais détruire.
Le virus qui menace à présent de détruire notre précieuse Distraction.
L'attachement.
- On a un problème. - Où est ce fichu rapport ?
- Il nous le faut. - J'ai presque fini.
Vous comprenez l'enjeu ?
- Je veux ce rapport. - Bien sûr.
Tout le monde en pâtit.
Vous déconnez vraiment, là.
Vraiment.
La perturbation s'est produite deux semaines après le dernier happy hour.
Suite à mon enquête,
j'ai déterminé que la crise d'hystérie spontanée
qui s'est déclarée au bureau n'était en fait pas spontanée,
mais déclenchée.
Déclenchée par les liens affectifs formés entre les membres de ce bureau.
Ce qui a débuté quand Mlle Kohl a appris les noms de ses collègues
s'est transformé en une sorte de communauté.
Des personnes qui tiennent les unes aux autres.
Elles ont fait ce choix malgré la douleur que cela pourrait entraîner
dans les circonstances actuelles.
Désormais, quand une employée regarde un collègue,
elle ne voit pas un commis aux comptes clients.
Elle voit Bruce.
Ou Casey.
Ou Amanda.
Plus que des collègues, des amis.
Des amis qu'elle sait qu'elle perdra bientôt pour toujours.
Ces éclats d'émotion ne feront qu'empirer au fil des semaines,
ouvrant la voie à l'implosion complète de la Distraction.
Notre rempart contre le chaos sentimental du monde extérieur s'est brisé.
Notre routine vitale a été enrayée.
Le bruissement de Keppler a trouvé une brèche.
Même le grondement de la photocopieuse ne peut l'étouffer.
Ce qui s'ensuit n'est que chagrin et folie.
Et il ne fait aucun doute que la faute est à imputer à une certaine…
- Salut. - Salut.
Excusez-moi.
Je voulais savoir si vous veniez à l'happy hour ce soir.
Non. Pas ce soir.
D'accord. Vous nous avez manqué ces dernières semaines.
Bon. Bonne soirée, Kathleen.
- Comment vous m'avez appelée ? - Kathleen.
C'est votre prénom.
Non ! Je me suis trompée ?
Non. C'est ça.
D'accord.
Alors, à demain.
Ainsi se conclut le dossier RH numéro 7…
Ainsi se conclut l'enquête.
Note additionnelle.
Ma conclusion concernant l'employée Carol Daphne Kohl
est accompagnée d'un rapport écrit.
Alors, qu'en dis-tu, Carol ?
C'est sympa.
Je le pense.
Vraiment.
À L'ATTENTION DES MANAGERS
Quelqu'un a perdu les clés d'une Honda ?
Merci.
La plupart des gens ne remarquent pas mes boucles d'oreilles.
Bonne soirée, Kathleen.
Sous-titres : Vincent Geoffroy