Que diabo é isso?
Alguém vai ser demitido por causa dessa merda.
CAROL E O FIM DO MUNDO
FALTANDO 3 MESES E 21 DIAS
Caso de RH número 7-3.
Ou talvez seja 4.
No interesse de entregar o resumo do evento de hoje
o mais rápido e detalhadamente possível,
ainda não verifiquei os números dos meus casos anteriores.
Aproximadamente às 11h da manhã de hoje,
ocorreu um incidente que só pode ser descrito
como um ataque espontâneo de histeria.
Essa onda convulsiva de emoções
tomou o escritório por exatamente três minutos e meio
antes de sucumbir.
Desculpem. Parei.
É difícil determinar o que motivou o evento de hoje.
Basta dizer que é mais um dos muitos comportamentos erráticos
que emergiram aqui no escritório nos últimos meses.
Isso inclui, mas não se limita, a conversas em torno do bebedouro,
surtos de gargalhadas,
cumprimentos "toca aqui" variados
e até um caso de tapinha no ombro.
Há três semanas, testemunhei um abraço não platônico.
Caro ouvinte, acredito que todos esses eventos
estejam relacionados à demonstração emocional de hoje.
Não só isso, mas a linha do tempo deles
parece intrinsecamente ligada à contratação de uma funcionária…
uma certa Carol Daphne Kohl.
Solteira. Sem filhos.
Contatos de emergência: Bernard e Pauline Kohl.
Acho que devemos ficar de olho nela.
Oi, eu sou a Carol.
Bela gravata, Bill.
Ai, não! Merda… droga.
Ela pode nos destruir.
A Srta. Kohl aparenta ser a funcionária perfeita.
Seu comportamento dócil emana um certo quê de confiabilidade,
levando a crer que sua timidez a manteria em sintonia com os outros.
Mas, por trás da aparência inofensiva, reside uma perigosa inclinação à rebeldia,
que temo já ter começado a infectar o escritório.
A 1ª vez que notei seu comportamento foi numa terça-feira, 7 de abril.
Sarah.
Vanessa.
Francine.
Nomes são designações de quem somos.
Quando pronunciados, criam uma certa familiaridade.
Quando seu nome é falado, cria-se uma certa intimidade.
Você não é mais um estranho ou um colega de trabalho.
Agora você é um conhecido, com a possibilidade de ser mais.
Tim. Jill.
Alyssa. James. Cathy.
Depois houve um incidente
em que a Srta. Kohl levou oito funcionários até o terraço
para uma despedida não solicitada de um tal de David Douglas Seaver.
O incidente resultou no desperdício de…
oito minutos e 43 segundos.
Desde então, as excentricidades dela foram ficando mais audaciosas.
Em 15 de abril, a Srta. Kohl começou a decorar seu espaço de trabalho
usando objetos estimados para injetar personalidade
à sua mesa e ao entorno dela.
Não creio que o escritório seja o local apropriado
para exibir seus dependentes financeiros,
mas entendo o sentimento geral.
Por outro lado, não tolero breguice,
em especial a coleção de ratos de cerâmica dela.
Lentamente, o contágio se espalhou entre os outros funcionários.
Uma erupção de quinquilharias, fotografias,
constelações de artefatos pessoais em exibição.
O débil tremeluzir de vidas privadas
aqui no nosso escritório.
De repente,
o profissionalismo que o escritório havia incorporado tão bem se foi.
A Srta. Kohl o havia alterado, talvez irrevogavelmente.
Breve parêntesis. A Srta. Kohl solicitou um veículo da empresa
para cuidar de um assunto relativo a trabalho há semanas.
Desde então, tem usado o veículo quase que diariamente
para assuntos pessoais.
Inaceitável.
Felizmente para o escritório, consegui rastrear o próximo passo dela.
TROCA DE ALMOÇOS
A permuta não autorizada de almoços.
Almoços sociais,
especialmente os que envolvem permuta, venda ou compartilhamento,
são um portal para a camaradagem.
Quando um descobre que o outro também gosta de tomate no molho pesto,
isso forja um entendimento,
entendimento esse que cria uma ponte
que invariavelmente leva à amizade.
Agora, por causa dos tomates,
você tem alguém com quem tomar café
e para quem contar seus segredos.
Até uma mera fritada de batata
pode gerar mais lealdade ao novo colega de trabalho
do que aos seus deveres.
Mas, caro ouvinte, isso é só o começo.
A ofensiva de amizade da Srta. Kohl
vitimou dois funcionários anteriormente confiáveis,
começando por Donna Shaw.
Afro-americana, divorciada, cinco filhos,
astigmatismo em ambos os olhos.
Ela é o que o RH considera a funcionária ideal.
Confiável, focada na tarefa,
prospera com o senso de propósito que o trabalho oferece.
Ou pelo menos prosperava.
O que levou esse modelo de diligência
a se aliar à Srta. Kohl não pode ser determinado,
mas é uma grande perda para a nossa causa.
C'est la vie.
O terceiro membro do triunvirato insurrecional é um enigma.
Por fora, Luis Felipe Jacinto parecia um funcionário adequado.
Habitualmente pontual, esforçado e absolutamente irrelevante.
Mas, ao olhar mais de perto, comecei a observar nele
uma inexplicável e perturbadora alegria de viver,
um desejo efervescente pela vida, que a rotina e o rigor do escritório
talvez tivessem suprimido,
só para a Srta. Kohl ter o prazer de arrancar.
Não consigo cantar junto, então só acompanho com a minha flauta.
Você toca Whitney Houston na flauta?
Eu levei pra um show uma vez, mas fiquei com medo de tocar.
Com o tempo,
os três criaram um senso de unidade entre os funcionários
por meio de uma variedade de atividades disruptivas:
um clube de espanhol na hora do almoço,
sessões semanais de bronzeamento,
várias situações em que a Srta. Kohl fez papel de cupido,
unindo vários casais e pelo menos um quarteto poliamoroso.
A chegada de um cão de rua.
Olhem só! Esse carinha seguiu a gente.
Querem dar um nome pra ele?
Amaya? Leonard? Suzanne?
E a individualização gradativa dos Terrys.
- Terry B. - Valeu, Carol.
- Terry L. - Agradecido.
- Terry P. - Obrigado.
- Terry F. - Danke schoen.
- Terry C. - Muito obrigado, Carol.
Tudo isso me leva à última e mais relevante perturbação dela,
que acredito ter sido o gatilho para o tumulto daquele dia.
É claro que estou falando do…
- Desculpe. - O que houve?
- E o relatório? - Por que não está pronto?
Você teve dois dias.
Investigações levam tempo. Estou fazendo o possível.
- Certo. - Nos mantenha informados.
Quero um e-mail resumindo tudo.
É uma pena.
Meio decepcionante.
Estou pensando em finalmente comprar palmilhas novas.
Umas que sejam ortopédicas.
Talvez com reforço no calcanhar pra andar no concreto.
Alguma coisa tipo gel, mas não muito mole.
- Alguma coisa mais firme. - Bernard.
- Pauline. - Tá bom.
Vocês dois estiveram ao meu lado ao longo dos anos e…
Nossa, que maravilha!
Claro, Michael! Claro.
Com a atração gravitacional do Keppler desacelerando a rotação da Terra,
preparem-se para dias de 19 horas e noites de 19 horas.
Eu vou te pegar!
Vou, sim! Eu vou te pegar!
Não pode arranhar, Pablo.
Não pode arranhar.
Como eu estava dizendo,
os eventos mencionados me levaram
à última e mais volátil disrupção da Srta. Kohl,
que acredito ter sido o gatilho para o tumulto desta semana:
o Applebee's.
Claro que estou me referindo ao Applebee's.
Levanta, Luis. Está na hora de ir.
Espera, só falta um número.
Sete, nove…
São dois números.
É um número grande, Donna.
…quatro, oito…
- Vai pra casa? - O Luis está enrolando.
Sim. Eu também odeio ir embora.
Estão me atrapalhando.
Quatro e zero.
794.840 dólares.
Por que essa parte é tão difícil?
É assim mesmo. Seu trabalho não vai fugir.
Nós não precisamos.
- O quê? - A gente pode sair.
Lembram o dia com o David?
Foi muito divertido.
Ficamos saracoteando com um cadáver e você surtou.
Além disso, meu porta-malas ainda está ferrado.
Mas sem tudo isso.
Nada de cadáver?
Nada de cadáver.
Drinques?
Num bar? Pelo amor de Deus.
Prefiro ir dormir.
Tem muitos malucos por aí fazendo arruaça.
- Fica impossível fazer qualquer coisa. - Sim.
Podia ter um lugar como o escritório,
quieto, sem essa loucura das ruas.
Gente, eu conheço um lugar.
Um lar longe de casa.
Um lugar informal, decorado de forma original,
cheio de assentos confortáveis e bebidas à vontade.
E o melhor de tudo…
É perto? Só vou se for perto.
É na vizinhança.
Então mostra o caminho.
Que legal!
Oi! Posso ir também?
Parece divertido.
- Claro. - Sim.
Ótimo. Vou pegar minhas coisas.
Juro por Deus, é bom ele não acabar no meu porta-malas.
Nossa, Carol.
Se eu soubesse que você fazia um martíni assim,
a gente teria vindo aqui há muito tempo.
O que quer que eu diga?
Sei lá.
A garota sabe das coisas.
A Carol está bebum.
Deveríamos vir mais vezes.
Sim! Toda semana.
Eu topo.
Eu amo vocês.
Isso. Gostei dessa ideia.
Se chama Applebee's.
Applebee's? Mas não estão…
Terrys!
Eu conheço a pessoa?
Chloe!
Carol!
Eu já estava aqui. Dei um pulinho lá fora pra…
Patrick!
SÃO 17H EM ALGUM LUGAR
Andrew!
Heather, assume aqui.
Meus braços estão cansados.
Próxima pergunta.
Como se chama um grupo de perus?
Estou vendo que querem trapacear.
Senta a bunda aí!
Quem gosta de tacos?
Saúde.
Ao happy hour!
Ao happy hour.
Caro ouvinte, peço desculpas pelo que vai ouvir.
Acredite, entrei nessa investigação
com a mais pura das intenções:
identificar uma ameaça existencial ao nosso escritório e erradicá-la.
Nisso eu fracassei.
Quando soube do "happy hour",
mal pude acreditar.
A que horas você vai?
Vou direto daqui. Mal posso esperar.
Então decidi ver com meus próprios olhos.
Caro ouvinte, é difícil descrever o que encontrei lá.
Aparentemente, só um grupo de colegas se divertindo em um bar e restaurante.
Mas era mais do que isso.
Aquele lugar tinha alma,
tinha força.
Para salvar o escritório, aquilo não podia continuar.
RH!
Mas não foi o que aconteceu.
Meu plano inicial foi me misturar.
Logo descobri que era impossível.
No escritório, era fácil manter o anonimato,
ser mais uma engrenagem na máquina da Distração.
Mas, aqui, neste estranho paraíso criado pela Srta. Kohl,
todos tinham um nome.
Todos eram conhecidos.
Todos eram família.
Com o tempo, apesar de todos os meus planos de sabotagem,
também passei a ser.
Fingi que estava me enturmando em prol da investigação.
Jogando bingo em prol da investigação.
Bingo! Caramba! Bingo aqui!
Cantando caraoquê em prol da investigação.
Na verdade, eu tinha sucumbido ao vírus que pretendia destruir,
o vírus que agora ameaça a nossa preciosa Distração…
o afeto.
- Temos um problema. - Cadê o raio do relatório?
- Precisamos muito dele. - Estou acabando.
Você entende o que está em jogo?
- Quero isso agora! - Claro.
Pega mal pra todo mundo.
Você está pisando na bola.
Pisando na bola.
Fazia duas semanas do último happy hour quando aconteceu o tumulto.
Depois da investigação,
concluí que o ataque espontâneo de histeria que acometeu nosso escritório
na verdade não tinha sido espontâneo, mas provocado.
Provocado por laços emocionais entre os funcionários deste escritório.
O que começou com a Srta. Kohl pesquisando o nome dos colegas
acabou evoluindo para uma espécie de comunidade,
um grupo de pessoas que se importavam umas com as outras,
que escolheram se importar umas com as outras,
apesar da dor que isso pode acarretar, dadas as atuais circunstâncias.
Agora, quando uma funcionária olha para um colega de trabalho,
não vê o auxiliar de Contas a Receber.
Ela vê o Bruce.
Ou a Casey.
Ou a Amanda.
Não apenas colegas, mas amigos.
Amigos que ela sabe que, um dia, muito em breve, perderá para sempre.
Esses ataques emocionais vão piorar à medida que o tempo se esvai,
criando as condições para a implosão total da Distração.
Nossa blindagem contra o caos sentimental do mundo exterior foi rompida,
nossa rotina vital, interrompida.
A música do Keppler atravessou estas paredes,
e agora nem o lamento da copiadora pode abafá-la.
O que se segue é tristeza e loucura.
Sem dúvida, a culpa disso tudo
é de uma tal…
- Oi. - Oi.
Desculpe.
Queria saber se você vai ao happy hour hoje.
Não. Hoje não.
Tá bom. É que sentimos sua falta nas últimas semanas.
Tá bom. Boa noite, Kathleen.
Do que você me chamou?
De Kathleen.
É o seu nome, não é?
Não! Eu errei?
Não, está certo.
Tá bom.
Então até amanhã.
Isso conclui o caso do RH número 7 traço…
Isso conclui a investigação.
Nota para o ouvinte.
Meu parecer com relação à funcionária Carol Daphne Kohl
está complementado em um relatório por escrito.
O que você achou, Carol?
- "É legal." - "É legal."
Mas é mesmo.
De verdade.
SÓ PARA OS DIRETORES
Alguém perdeu a chave de um Honda?
Obrigada.
A maioria das pessoas nem percebe que eu estou de brinco.
Boa noite, Kathleen.
Legendas: Rosane Falcão