Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
Unde te duci, frate?
- Hai, hai. -Cum pot să mă mișc fără să spun unde?
Grăbește-te.
Primesc mireasa. Totul în regulă?
Bine! Bine!
-Este vorba de dragoste? -Da!
Momentul de bun augur este 6:30 dimineața.
Prietenul meu a spus că va aduce mașina, dar nu a făcut-o.
Nu te stresa, omule.
Voi fi mai rapid decât o mașină.
Te superi dacă ajut?
De ce să-ți asume riscul? Continuă.
Sunt un eșec în dragoste, frate.
M-am gândit că îi voi ajuta pe alții îndrăgostiți.
-Care e numele tău? -Este Lovekusa.
Voi merge cât va fi nevoie, din dragoste.
Nu trebuie să mergi departe. Am ajuns.
Opreste-te chiar acum.
-Ai o scara? -Nu, nu este acolo.
E timpul să găsești o scară, frate?
-Atunci cum urcam? - Urcă-te pe mine.
Pantofii mei sunt noroi.
Dragostea e ca noroiul. Am trecut. Nu te gândi.
- Urcă-te pe mine. -Cum doriți.
Așteaptă acolo. Vin.
Totul este pentru dragoste. E în regulă.
Stai, venim.
- Te-a văzut cineva? -Nimeni.
Apropo, unde este Karthik?
-Ce fac ei? -Se pregateste. Ești bine?
Frate, poți continua vorbind după ce cobori.
De dragul dragostei, nu poți face asta?
- Hai, ține-mă. -Hei!
Fata fuge. Trezește-te și pleacă.
-Încep și ei, frate! -Hai, grabeste-te!
Să mergem.
Grăbiţi-vă!
Hei, mișcă-l, omule!
Ah!
Văd niște vite acolo.
Nu pot vedea nimic!
-Ai grijă, omule. -Atent!
Hei, atentie! Uite!
-Hei! Atenție. -Cum sa întâmplat asta?
-Hei, ai grijă, omule! -Hei!
- Lasă-l jos, omule! - Nu pot, frate.
-Fă-o. -Voi face la dreapta dând un indicator la stânga.
Voi vedea cum ne-ar prinde.
Haide. Începeți să vă pregătiți.
Îți doresc o viață de căsătorie fericită, dragă.
-Multumesc. -Fii binecuvântat.
Scuze, frate. Mașina ta s-a avariat din cauza mea.
E în regulă domnule. Eu, Lovekusa, m-am născut de dragul dragostei.
Ești un om bun. Vă rog să veniți.
-Vă rog binecuvântați-i pe noii căsătoriți. - E în regulă, frate.
- Continuă. - Hai, frate. Ești prea timid.
-Este totul în regulă? -Totul e gata, omule.
Ai grija de oaspete.
La ce te uiți, frate?
- Se referea la oaspete? -Asta sunt eu.
-Să mergem. -Cum te cheamă, frate?
- Sunt Jackie. -Nu ți-am întrebat numele.
-Numele preotului este Harichandra. -De ce am nevoie de numele preotului?
-As vrea numele mirelui. -Karthik!
-Cum o cheama miresei? -Pallavi!
Karthik se căsătorește cu Pallavi!
Numele se potrivesc bine. Hai să mergem să vedem. Mă refer la căsătorie.
-Unde este mirele? - Mirele...
Iată că vine mirele!
Mă simt timid, fiule.
Ce? Mirele e bătrân?!
Am trecut prin toate astea caută o căsătorie între copii?
frate, dacă Gurajada Apparao ar fi în viață astăzi,
ar fi revoltat de asta nedreptate și leagăn papucul.
Fiule, cine este?
A ajutat la urmărire. El este tatăl oaspetelui nostru.
-Hei, frate! Multumesc. -Nu-mi spune frate...
Ajuți la această nuntă, chiar știind că are vârsta tatălui?
Ce e în neregulă cu asta? Sunt îndrăgostiți și au făcut schimb de inimi.
La vârsta unui transplant de inimă, ce-i cu schimbul de inimi, frate?
- Viața este prea scurtă! - Și ea este foarte tânără.
Trăiește viața în felul tău, nu după a altora, asta e viata.
-Deci... - Am dreptate, tată?
Deci, te vei căsători cu asta fetiță la acel bătrân?
Acest păcat nu va fi iertat. Nu te vei căsători niciodată în viața asta.
-Acesta este blestemul lui Lovekusa. -Frate!
- Ia-l! -Dl. Preot! Acest blestem te lovește și pe tine!
-Veți mut în timp ce cântați. - Nu-ți face griji, tată.
Oamenii vor bârfi mereu,
- ignora-i doar. Stai!-Hei, oprește-te!
Nu o face, omule! Nu-i strică viața.
I've heard of inter-caste and inter-religious marriages,
but what kind of 'middle-ground' căsătoria este asta?
-Stai, omule! - Lasă-mă, băieți.
Oamenii se uită!
Te rog nu strica asta viata fetitei.
Chinnu, do you want to, or should I?
- O să-l arunc. -O vei face? Bine, fă-o.
Cinci minute, frate. Se va face.
-[cântări sfinte] - În sfârșit, s-a terminat.
Doamne!
-Sir, show Arundhathi star for the bride. -Bine.
He's searching now, when will he find it?
Uite, fata! Nu o va găsi. Căutați și arătați-i
Karthik! Iată-l!
-Unde este, Chinnu? -Acolo! E vizibil chiar acolo.
Aici, tată! Ia-o!
Te iubesc, dragă!
Ei spun că atunci când vine momentul potrivit, se va naște un fiu.
Iată-l!
Ascultă, în zilele noastre oamenii sunt divorțând pentru fiecare lucru mic.
Pentru a vă lua cazul, motivul nu trebuie să fie prostesc.
Nu e un motiv prostesc, domnule.
-Atunci, care este mai exact problema? - Sforăie! Eu nu pot dormi.
Ea nu poate găti și întotdeauna comenzi de la Swiggy sau Zomato,
jumătate din salariu merge acolo!
Va fi pe WhatsApp până la miezul nopții.
Dacă o întreb, ea spune că doar verifică stările.
Dacă vede că sunt online, va fi și el online, nu, domnule?
Spune-mi, cu cine vorbeai?
Domnule, întrebați-l, cu cine vorbeste?
Da! Cu cine vorbeai?
-Verific stările, domnule! -Hei!
Domnule!
-Domnule! -Ce?
Domnule, prietenul tău Venkatakrishna a venit să te întâlnească.
-De ce a venit? -Nu stiu, domnule.
Nu suportă când altcineva este fericit.
- Sună-l. -Bine, domnule.
Ce, Ramalingam?
Presupun că faci mulți bani prin despărțirea cuplurilor.
-Benzul ăla parcat afară este al tău, nu? -Ai început să fii din nou geloasă?
-De ce esti aici? -Sa vorbesc despre divortul fiicei mele.
Nu a trecut nici măcar un an de atunci s-au căsătorit. De ce un divort?
Este o căsătorie de dragoste, asa s-a intamplat fara acordul meu.
Oricum, zilele astea, fetele măcar își ascultă tații?
Au stat la telefon cu iubitii lor ore întregi.
Când sunt întrebați, ei dau numele fetelor.
Noi credem cu adevărat asta.
Ei ies la cumparaturi. Când sunt întrebați, ei dau numele fetelor.
Fetele au devenit experte la păcălirea taţilor lor.
-Ai o fiică, nu? Atenție. - Hei, oprește-te!
Nu mai spune nimic. Nu toată lumea este ca fiica ta.
Oh!
Nithya mea n-ar face orice fără știrea mea.
Spuneam exact această linie până abia zilele trecute.
Hei, nu mă enerva.
Mi-am crescut fiica diferit de tine.
Adu-ți fiica aici în două zile. Vom discuta cazul.
Bine!
Creșterea ta sau a mea
cand vine vorba de fuga, educația tuturor este aceeași.
Spune-mi?
Foarte bun.
Da, știu exact ce spui.
-Nithya! -Da!
Da, bine!
Asta e ok.
Au stat la telefon cu iubitii lor ore întregi.
Când sunt întrebați, ei dau numele fetelor.
Domnule, semnătura dumneavoastră.
Aceste puncte sunt în regulă. Acestea sunt de asemenea în regulă.
-Nithya! -Ce s-a întâmplat, tată?
-Cine e la telefon draga mea? - Sunt Gautham, tată.
- Gautham? Bine. -Bine.
ai auzit? Fiica mea nu mă va minți.
-E autentică. -Așa ați crescut-o, domnule.
-Dragă, Nithya!-Da, tată!
Vii la unchiul lui Rajesh petrecere de aniversare seara, nu?
Îmi pare rău, tată, ies cu un prieten.
Ei ies la cumparaturi. Când sunt întrebați, ei dau numele fetelor.
-Cu cine? E cu Pooja? - Nu, tată. Este cu Gautham.
Oh, da... bine, bine.
-Da, tata. -Bine! Ai grijă. Fii în siguranță.
-La revedere! -La revedere!
Ai observat cum fiica mea este autentică?
- Adevărat, domnule. -E o dragă.
-Bună, Nithya.-Da, tată.
Am terminat cu munca la bancă. Mergem la un film, dragă?
Îmi pare rău, tată. Planurile s-au schimbat. Ies cu Gautham.
Oh, cu Gautham? Bine, dragă! Ai grijă.
-Fii în siguranță. Bine? Pa.-Bine, tată. la revedere.
Ai observat cum fiica mea este autentică?
Da, este cu adevărat autentică, domnule.
-Vino, Nithya! - Vine, tată!
Timpul a trecut.
Grăbiţi-vă.
Vrei să stai aici?
De fapt, tata, Ies la o petrecere cu un prieten.
-O, da? Este cu Gautham? -Da!
-Bine! Du-te... Bucură-te! - La revedere, tată!
-Multumesc! - Toate cele bune. la revedere.
Hei, Srinu, observă cât de sinceră a fost, a spune adevărul și apoi a pleca?
Ce este cu acest „a spune adevărul” domnule?
Ești bine cu ea a fugi și a fi sincer?
-Hei! - Atunci ce, domnule?
Ea iese cu el, mereu la telefon...
mereu la telefon, făcând tot ce spune.
Filme, petreceri, totul este cu el.
Odată ce o suni și o întrebi, — Gautham este prietenul sau iubitul tău?
-Bună, tată! -Hi!
-Bună dimineaţa! Buna ziua! -Bună dimineaţa!
-Bună dimineaţa. -Bună, doamnă!
Haide. Joggingul tău merge bine?
- Merge bine. -Foarte bun!
-Cafea? -Da, te rog!
Cine este acest Gautham, dragă?
Vorbești cu el la telefon, și te duci la cumpărături cu el.
Este prietenul tău sau iubitul tău?
-Tata, asta e... -Hei!
Nu te simți rău că o spui.
Pot să vă sugerez ceva?
Dacă e doar un prieten, pune două cuburi de zahăr în cafea.
Dacă e iubitul tău, adaugă patru.
- Slavă Domnului, e doar un prieten. -Da, domnule.
Tată, cuburile de zahăr s-au terminat.
-Stai puțin, o să-l aduc eu. -Hei, de ce? Nu o poți obține?
Tata, Gautham și cu mine suntem îndrăgostiți.
Aveam de gând să-ți spun despre asta.
Dar intre timp...
Bine, roagă-l pe Gautham să vină acasă mâine.
-Bine, tata! - După prânz?
-Bine? -Multumesc!
-Bună, Nithya! -Gautham, de ce ai întârziat atât de mult?
-Tata te așteaptă de atâta vreme. -De ce ai fost atât de tensionat? Sunt aici, nu?
-Unde este el? -În gazon.
- Hai, hai să mergem. - Gautham...
te rog sa vorbesti cu prudenta.
Chill, sunt acolo, nu?
Bună, domnule. Eu sunt Gautham.
Construcția casei este bună. E frumos.
-Te-am rugat să vii după prânz. -Da!
De ce ești aici la ora patru?
De obicei iau prânzul la trei, așa că am venit aici după aceea, domnule.
ce faci?
Am studiat ingineria și acum Lucrează ca arhitect, domnule.
Atunci de ce ai studiat ingineria?
Nu doar eu, nici un tip care a studiat B.Tech poate răspunde la această întrebare.
- Care este venitul tău lunar? -Sunt şaizeci de mii!
Știi care sunt veniturile fiicei mele? Știu, domnule. Sunt trei lakhs.
În acea companie, ei recrutează oameni fără nicio cunoștință,
pentru mii de rupii, domnule.
De fapt, plănuiesc alăturați-vă acelei companii luna viitoare.
-Buna ziua! Scuzați-mă! -Ei bine, eu sunt cel fără talent, domnule.
Ce ți-a plăcut la fiica mea?
-Ochii ei sunt frumoși, domnule. -Ce altceva?
- Talia aia, domnule! -Hei!
Domnule, dacă spun mai multe, vei fi supărat ca tată.
Nu! Treceți la următoarea întrebare, domnule.
Spune-mi ce nu-ți place la ea.
Să sărim peste asta, domnule!
- E în regulă, spune-mi. -Nu, domnule. Vei fi rănit.
-Hei, nu voi fi rănit. Spune-mi. - Ea te tot laudă, domnule,
spunând: „Tatăl meu este un erou”.
- Asta mă irită foarte mult, domnule. -Hei!
Cum mi-ai cerut să fiu sincer, ți-am spus sincer.
Înainte să fiu de acord să mă căsătoresc fiica mea pentru tine,
vreau sa te cunosc si povestea ta de dragoste în detaliu.
Așa că spune-mi toată povestea ta de dragoste.
Atunci voi decide.
Ea nu ți-a spus?
Oh, nu, vă spun, domnule.
Am venit aici pentru asta.
Începând cu Kerala, e sezonul ploios, domnule.
Dar, în mod surprinzător, nu a fost ploaie în ziua aceea.
Acea zi a fost Pournami, domnule, ziua cu lună plină.
În mod surprinzător, nu era lumina lunii.
Hei, lasă imaginația mie și spune-mi povestea.
Ah, direct la obiect atunci.
Erau zilele în care Lucram în Kerala.
Kerala este un loc atât de frumos, știi că se numește Țara lui Dumnezeu?
- Țara lui Dumnezeu... -Da, corect.
Backwaters, verdeață, bărci, totul este frumos acolo, domnule.
Dar am o mică problemă, domnule, se gatesc totul in ulei de cocos.
Folosesc ulei de cocos în toate, domnule. Biryani, curry, chiar și Maggi.
De ce ai adus în discuție luptele tale din Kerala?
Domnule, fiica dumneavoastră a pus capăt luptelor mele.
Pentru mine, ea este cu adevărat o zeiță.
M-a întristat să aud că mizeria din Andhra
condus de un bucătar din Kerala se închisese.
În acel moment, am simțit brusc mirosul aroma picant de pulihora în camera mea.
Am urmărit mirosul și mi-am dat seama venea de la casa vecinului meu.
Domnule, a fost prima dată când am a văzut-o pe fiica ta amestecând pulihora.
Wow! Minunat, domnule!
Când am văzut-o făcând atât de perfectă pulihora,
Am simțit că mama ei trebuie fii un bucătar excelent.
Unchiule, acesta este motivul te-ai îndrăgostit de mătușă, nu?
Hei, spune-mi povestea ta, nu a mea.
Bună, vorbești telugu?
Aș putea adulmeca pulihora...
Atunci mi-am dat seama de tine fiica are multă mândrie.
-Ce? -Am vrut să spun că este strictă.
Spune-mi povestea.
Cartea de final pentru zilele mele proaste a sosit, domnule.
[vorbind în malayalam]
-Bună, doamnă. -Hi!
[în malayalam]: Indiferent de ce ai tu spune în malayalam, nu voi înțelege.
Deci putem vorbi despre orice și nu va conta.
[în malayalam]: Vreau să cheltuiesc un lakh și dormi o noapte.
Vreau să pot dormi oricând Vreau măcar o noapte.
[în malayalam]: Suji, cu o zi înainte ieri au lipsit patru linguri,
Ieri, două farfurii și azi, ceașca de ceai.
[în malayalam]: Hei, tip Telugu, ai grijă la limba ta în jurul meu. Am înţeles?
- Malayali prost! Dispari. -[în malayalam]: Pierde-te, telugu tipe!
-[în malayalam]: Băiat cu farfurii! - Ridicați vocea la mine?
-Suficient. Nu trece linia. -[vorbind în malayalam]
-Atitudinea ta s-a înrăutățit. -Scuzați-mă!
[în malayalam]: Cine este?
Hei, pulihora!
Despre ce este lupta?
Am angajat-o să gătească, dar a furat linguri și farfurii.
Este un mare magician și un hoț priceput.
Se pare că ești bun la malayalam.
Dacă ești pe străzi caut hrana,
nu înveți doar malayalam, înțelegi rapid orice limbă.
-Mă puteți ajuta? -Da, spune-mi!
Unii oameni de la locul meu de muncă au trecut comentarii despre mine în malayalam.
Am încercat să folosesc și Google Translate, dar nu a fost de ajutor.
Trebuie să fie un cuvânt rău, pentru că nici măcar Google nu a putut răspunde.
Cunoști cuvinte rele?
Cine crezi că sunt, nu?
Aksharabhyasam-ul meu a început cu cuvinte rele.
[în malayalam]: Vreau să cheltuiesc un lakh și dormi o noapte.
Vreau să pot dormi oricând Vreau măcar o noapte.
- Lasă! - Nicio problemă, spune-mi.
Te-am sunat așa traduce-mi-o.
Se spune că spatele tău arată grozav.
Dacă săpăm mai adânc,
limba era mult mai proastă decât cea a lui Munna — Mirzapur.
Îți spun dacă vrei.
-Nu este necesar! -Bine!
- Bine, la revedere. -Stai!
-Ai luat prânzul? -Nu încă!
Comanda repede, este aproape ora de inchidere
Nu știm când să comandăm? De ce dă ea sugestii inutile?
Domnule, nu mă simt în siguranță aici.
-Părăsesc acest proiect. - Stai puțin, Nithya.
Plecați de aici, idioților.
Mai târziu, fiica ta i-a concediat.
I-a dat chiar și o avertisment înainte de a pleca.
[în malayalam]: Dacă pleci acum, Nu este sigur zilele astea.
O să văd cum mergi acasă în siguranță de mâine.
Nu știi cine sunt.
Nici măcar asta nu putea înțelege.
Avea din nou nevoie de mine.
Bună, mașină de pompieri?
buna ziua, de ce vorbesti de o masina de pompieri?
Eu gătesc înăuntru.
Este sfârâitul?
Nu.
S-a ridicat presiunea iar aragazul a izbucnit.
Cum de ești aici?
Vrei să fac vreo dublare?
Nu, trebuie să învăț Malayalam urgent.
Poți să mă înveți? Trebuie să înțeleg conversațiile de la birou.
Vă rog să mă ajutați!
Bine, dar numai dacă înțeleg 50% din tot ceea ce gătești.
[în malayalam]: Spune doar bine.
Bine?
Bine!
-Și atunci? - Ce altceva va mai fi?
A început să gătească pulihora, și am început să-i fermec aura.
Asta e tot. Simplu...
„Fata, o frumusețe Telugu, grație, așa cum Lakshmi strălucește atât de tare"
„Băiatul, un vorbitor fermecător oriunde s-ar afla, simte o incantare"
„Orice ochi care se uită, ce bucurie in aceasta pereche minunata"
„Nici un indiciu de dragoste aici grija blândă a prieteniei”
„Ca niște porumbei gemeni fluxuri de întâlnire, blânde și corecte"
„Oh wow, oh wow! Cât de perfectă perechea aceste inimi"
„Magia și-a aruncat vraja, pe scena din Kerala se joacă atât de rar"
Oamenii cu care interacționați folosind adesea cuvinte proaste,
așa că ar trebui să le învățăm mai întâi.
„Este suficient un cuvânt? Dulce spusă, singurătatea nu îndrăznește”
„Aruncă mândria, încet acum inimile se împletesc cu grijă”
„Imbinarea gustului și a modurilor jucăușe ca briza de nucă de cocos în aer”
„Înaintea fiecărei inimi, orice s-a citit momente luminoase cu distracție de împărtășit"
„Oh wow, oh wow! Cât de perfectă perechea aceste inimi!”
„Magia și-a aruncat vraja, pe scena din Kerala se joacă atât de rar"
Fiica ta a făcut-o în sfârșit stăpânește malayalam, domnule.
Am luat două kilograme din cauza gătitului ei.
Tocmai când totul părea că merge bine...
că muncitorii din Kerala a comentat fiica ta.
[în malayalam]: Hei! Ți-ar plăcea să mănânci?
-Uh-hu! -Nu?
Întotdeauna înregistrezi, nu? Fă-o acum.
Înregistrați tot ce facem.
Fă-o!
[în malayalam]: Hei! Există cineva care stie sau nu stie?
Hei! Ea vorbește malayalam!
Bine! Sună pe oricine.
Ce faci aici? asteptam ca tu să faci Gongura Mutton.
Am discutat despre asta în ultima vreme, nu-i asa? Hi! Cine sunt ei?
Ei sunt cei care a transmis comentarii asupra mea.
Voi sunteți cei care ai trecut acele comentarii?
Sper că ești bun. Ne vom revedea mai târziu. Ajunge pe.
I-am provocat.
Despre ce?
Că i-ai zdrobi.
Ce zi este azi?
Este sâmbătă.
O, nu! Nu știi că nu bat pe nimeni astăzi?
Dă-le înapoi pariul. Să mergem. Hop on!
Te îndoi în fiecare zi, nu?
Nu poți lupta?
Nu vorbi despre mâncare. Mâncarea este o emoție, nu-i așa?
Să ne întoarcem și să gătim ceva.
Se pare că îi este frică.
Ușor acum. Să mergem.
Hei! De ce l-ai lovit așa?
Pot să rămân calm când ei comentează asupra mea. Dar nu când este vorba despre tine.
[în malayalam]: Băieți, ia-le. Bate-i!
Hei! Nu-mi spune că fiica mea a căzut pentru tine după ce ai urmărit acea luptă.
Lupta aceea a făcut-o să se îndrăgostească de mine, domnule.
Argh! La naiba cu soarta mea!
[muzica dezactivează vocea]
Relaxeaza-te! Băiat bun.
„Timpul care trece uitându-se la ceas”.
„S-a întâmplat o magie frumoasă sub forma unei legături divine”.
„Cuplul care s-a cunoscut recent a devenit unul”.
„Atât de multe că ambele au deveniți o singură persoană.”
„Oh wow, oh wow! Cât de perfectă perechea aceste inimi"
„Magia și-a aruncat vraja, pe scena din Kerala se joacă atât de rar"
[vocalizarea]
-Asa ne-am adunat, domnule. -Dar unde este dragostea în asta?
-Ce vrei să spui, domnule? -Unde este dragostea aici?
Știi ce titlu avem ai putea da povestea ta de dragoste?
-Prema Desam, Prema Prapancham. -Akali Rajyam.
-Akali Rajyam? - Tot ce ai nevoie este o fată care să gătească.
Și fiica mea are nevoie un profesor de malayalam.
Ai venit la mine crezând că asta e dragoste.
-Este patetic. - Adică...
-Nu ai văzut dragoste în povestea noastră? - Dragostea e bine.
- Te-ai certat vreodată? -Nu!
-V-ați certat vreodată unul pe celălalt? -În nici un caz.
-V-ați oprit vreodată să vorbiți unul cu celălalt? -Deloc.
Te-ai blocat vreodată numărul celuilalt?
-V-ați eliminat imaginile afișate? -Nu, domnule!
-Au existat ciocniri de ego-uri? -De ce au loc ciocniri de ego, domnule?
Acesta este ideea.
Asta înseamnă dragoste niciodată a început cu adevărat între voi.
Ce vrei să spui, domnule?
Între voi, este doar dragoste nibba-nibby.
Dragostea se ceartă, apoi revenind împreună.
Ar trebui să-l certați pe fiecare alta si apoi imi pare rau.
Dragostea nu există unde nu sunt probleme.
Dacă nu te certați niciodată în dragoste,
prima luptă după căsătoria se va încheia prin divorț.
Această căsătorie nu va dura nici măcar un an.
Nu o vreau pe fiica mea căsătorindu-te cu tine. Poți pleca.
Domnule!
- Avem o problemă, de fapt. -Ce este?
- Tu esti. -Hei!
Hei, oprește-te! Întoarce-te.
Tatăl tău a ieșit din minți?
El spune că nu există dragoste fără dramă.
S-a transformat într-un sadic, separarea familiilor pentru a trăi.
Uh... scuze. Psiho.
El crede că suntem adolescenți proști și că nu există dragoste adevărată între noi.
Sunt un fiu atât de grozav încât M-am căsătorit cu un bărbat de 60 de ani
doar pentru că era îndrăgostit.
Dar dacă o femeie de 25 de ani iubește un tip,
tatăl tău devine brusc un sadic, om egoist,
care nu poate cruţa zece minute pentru a-l întâlni pe tip
Decide cu cine vrei să fii.
Gauta--
Am ajuns la spital, coborâți-vă, doamnă.
Atenție, doamnă.
Luați loc.
- Îmi voi lua concediu, doamnă. -Ia banii astia.
Nu, doamnă.
Am păcătuit recent.
Sunt în proces de pocăință.
Nu iau bani de la femeile însărcinate.
Nu sunt însărcinată.
Stai, asta e o burtă?!
O gogoașă umblă! Îl vei pierde dacă mergi.
De ce ai nevoie de o mașină? Dă-mi banii.
-Această societate nu mă lasă să fiu amabil. -Hei, Lova!
-Ce faci aici? -Si ce zici de tine?
Ești aici pentru un control cardiac? Hei, unde e cardiologia?
-Ce vorbesti? -Aşa, se pare.
Bună, domnule Karthik. Felicitări! Soția ta este însărcinată în trei luni.
Veste dulce! Dulciuri pe mine! Multumesc! Multumesc!
Dar au trecut doar trei luni de la nunta ta.
-De ce esti asa de repede? -Nu au trecut deja trei luni?
-Ce mai faci frate? -Te rog nu-mi spune asa.
Dacă prostul ăsta îmi spune cumnat, inima mea slabă nu va supraviețui.
-Hei, socrii mei sunt aici. - Voi pleca acum.
Cine i-a informat?
-I-am sunat să te surprindă. -Aw! Atât de dulce! Multumesc.
Te rog intra, Soacra și socrul.
De câte ori am spus sa nu ne spui asa?
Oh! Îmi pare rău unchiule, mătușă. Ce mai faci?
Hei, spune-le, spune-le.
Mamă, ești pe cale să devii o bunica și tu, un bunic.
Am devenit un prost.
Mamă, te-a chemat aici am putea lua binecuvântările tale.
-Da, mătușă. Avem nevoie de binecuvântările tale. -Hei!
Vei primi binecuvântările noastre numai dacă îl părăsești.
Mulțumită cascadorii tale proaste,
suntem atât de umiliți încât nu putem chiar să ne ținem capul sus.
Adică, mătușă.
Este capul tău o geantă de mână, să-l pun oriunde?
Nici nu am putut dormi linistit din cauza ta.
Oh, la naiba. Unchiule, așteaptă o secundă.
Te fac să dormi pastile de la farmacie.
-Atent. S-ar putea să-ți dea otravă. -Apropo...
Acesta este Lovekusa, unchiule.
El este cel care ți-a adus fiica în mașina lui și ne-a căsătorit.
Dacă nu ar fi el, dragostea noastră nu ar fi reușit.
Chinnu, hai să mergem să luăm medicamentele.
-Tu! -Cum ai putut,
o căsătorești cu un bătrân?
O, nu!
jur, Nu știam că acest clovn este mirele.
Dacă aș fi știut, aș fi făcut o întoarcere și ți-a lăsat fiica acasă.
O, Doamne! Nu există mântuire pentru acest păcat?
-Avem izbăvirea! -Avem izbăvirea!
[voci neclare]
- Mătușă, o doză. - Vin imediat.
Chinnu!
fiule!
Am vești bune pentru tine.
Ce este?
-O să devin tată. -Nu ești deja unul?
Tatăl tău devine din nou tată.
Tatăl tău e mai rapid decât Mohanlal în Bro tati.
Felicitări, unchiule!
tati!
-Felicitări. -Te iubesc fiule.
-Felicitări, mătușă. -Multumesc!
-Sunt atât de fericit pentru tine. - Gautham...
-Am o mică dorință. - Spune-mi, tată.
Vreau să-mi văd fiul și fratele tău joacă împreună.
Mi-am făcut partea.
Şi tu? Te-a plăcut socrului tău?
De ce să discutăm asta în timpul unei sărbători?
Și de ce m-ar plăcea oricum?
fiule...
Acest lucru este normal pentru oameni îndrăgostiți ca noi.
Dacă ești atât de supărat, imaginează-ți cum prietena ta trebuie să se simtă.
Merge. Fii acolo pentru ea.
Unchiule, personal.
-Un sfat? Vino. -Da!
Unchiule, m-am îndrăgostit o fată de ceva vreme.
Problema este, ea este cu cinci ani mai mică decât mine.
Ai făcut o femeie 25 de ani cu ani mai tânăr decât tine
indragosteste-te de tine.
-Ceva sfaturi? -Unde învață fata?
Colegiul Vignan, Ameerpet.
Fă un lucru.
Deschide un magazin Xerox vizavi de facultate.
Oricum ești șomer.
Cariera ta se va stabili, și dragostea va înflori.
Cum este?
Mă înclin în fața ție, Stăpâne!
Fiica mea. Nu mi-ai cerut să o aduc?
-Namaste, unchiule. -Namaste, dragă.
Ce face omul tu căsătorit își câștigă existența?
El conduce un pani puri tarabă lângă Parcul Lumbini.
A început să vorbească cu ea sus în timp ce faci chat.
-Atunci de ce ai fost de acord cu căsătoria? -Cand am facut-o?
Am spus clar că o vor lua pe mine aprobare numai asupra cadavrului meu.
A doua zi, a spus că se duce la un templu.
I-am dat drumul. A fost doar un templu, până la urmă.
Asta este.
O jumătate de oră mai târziu, s-au căsătorit.
-Unde te duci, Nithya? -Mă duc la templu, tată.
-Temp-- -Continuă, dragă.
Ai nevoie de permisiunea lui? sa vizitezi un templu?
Chiar și ea a mers în același mod.
Cât va dura divorțul?
- Hai să mergem, acum! -Se duce la templu?
Crezi că al fiicei tale să te căsătorești și într-un templu?
Să mergem.
-Hei, pornește bicicleta. - Avem o mașină, domnule.
Vom rămâne blocați în trafic dacă luăm mașina.
-Porniți bicicleta. - Bine, domnule.
- Începe. -Nu va porni.
Are o problemă de pornire. Trebuie să o împingem.
[geme]
-Hai să mergem. Acum! Încet. -Da!
Care templu din apropiere vezi cele mai multe nunti?
- Cunosc una, domnule. -Să mergem.
Ai spus că fiica ta este autentică, uite ce s-a întâmplat acum.
Am întârziat, domnule. Uită-te acolo
S-a terminat! Totul s-a terminat, domnule.
- Hai să mergem, domnule. -Nithya!
S-a terminat.
Hei.
Te-ai gândit măcar la tatăl ei?
-Tata, noi... -Taci!
M-ai eșuat ca fiică.
Hei.
Oamenii ca noi nu așteaptă multe de la viață.
Dorim doar să ne căsătorim fiica
cu propriile noastre mâini, în mijlocul binecuvântărilor tuturor.
Dar te-ai căsătorit fără toate astea.
Căsătoria-- Hei.
Căsătorie? Ce vrei sa spui?
-Domnule, pune-o. -Ce este asta?
Toată lumea are ghirlande aici. Poate că este doar un obicei din templu.
-Ai exagerat, domnule. -Nithya...
Ai spus că tatăl tău te respectă foarte mult.
- Vorbește urât despre tine. -Dragă.
Doamne promite!
Mă îndreptam spre muncă și oprit la templu.
Birou, spune el. Cine merge la muncă în pantaloni de sport?
El minte. El te urmărește.
-Nu asta e, dragă. eu sunt... -Unchiule!
Nu am crezut că te vei apleca atât de jos.
Îmi demonstrezi că mă înșel de fiecare dată.
-Te rog,ascultă-- -Demonstrezi că mă înșel.
-Nithya, ascultă-mă. -Nu, nu, Nithya...
Acesta este tatăl căruia aprobarea pe care o astepti?
Ai trecut drept fiică.
A eșuat ca tată.
-A eșuat. Pleacă, Nithya. -Spune ceva, omule.
Nithya, Nithya! draga...
-Si eu plec. -Hei!
Ce?
Vrei să ne luptăm cu fiica mea?
Unchiule, luptele sunt dragoste.
Dragostea vine întotdeauna cu lupte.
Dragostea dintre voi doi abia a început.
Dacă nu ești de acord cu căsătoria,
[suna clopotel]
va deveni doar mai puternic.
Este adevărul.
-Nithya, Nithya! -Hei!
Te-ai îndoit de propria ta fiică, domnule.
Ce este un tată? Este încredere.
Și încrederea este justă încă un cuvânt pentru tată.
-Porniți bicicleta. - Încă un cuvânt, domnule...
Du-te, pornește bicicleta!
Nithya!
Nithya, dragă!
Nithya, ascultă-mă.
Nithya!
Nithya, ascultă-mă și deschide ușa.
eu...
Nithya, dragă.
Măcar să bei puțin suc.
Nithya!
Sunt de acord cu căsătoria ta cu Gautham.
Ieși.
Serios?
Da. Doamne promite!
Mulțumesc, tată.
Bună, unchiule.
-Ce e, Jackie? Cine sunt ei? - Salutări, domnule.
Sunt cei mai eligibili burlac din zona noastră.
Vor să se stabilească jos prin îndrăgostire.
Au venit aici pentru sfaturi.
Ce sunt eu, Tipu Sultan? Sa dai sfaturi?
Nu spune asta, unchiule.
Mi se pare un unchi. Cum îndrăznești să-mi spui așa?
-Cine sunt ei? -Au venit la tatăl tău pentru antrenament.
Nithya a sunat spunând ea își aduce tatăl.
Trimite-le departe.
Anulare întâlnire. Du-te, pleacă.
Tată, comportă-te ca un matur adult în fața tatălui ei.
Ce zice? Sunt matur de 45 de ani!
-Cum trebuie sa ma maturizez din nou? -Nu știe ce înseamnă maturitate.
-Bună, unchiule. -Buna ziua.
-Tatăl meu. - Salutări, domnule.
Cum a fost călătoria ta?
Sunați la Jubilee Hills Banjara Hills o călătorie?
Toată lumea acasă merge bine?
Servitoarele? Da, se descurcă bine.
Sunt singurii oameni din casă. Doar răspunde la întrebările lor.
Ea este Nithya.
- Salutări, dragă. -Salutări, unchiule.
Fii binecuvântat. Să te binecuvânteze cu sănătate, bogăție, prosperitate, securitate,
-și HITEC City. Cu maturitate... - Stai...
Hai să intrăm, unchiule.
-Intră. Intră. - El exagerează.
mama mea. Ea a murit când eram tânăr.
El a fost totul pentru mine de atunci.
Doar pentru că Dumnezeu a fost rău cu el, Nu pot face același lucru, domnule.
Am făcut tot ce am putut ca tată.
Luați loc, dragă.
-Pallavi, adu niște cafea.-Da, vin.
Pare o familie decentă, domnule.
Îmi pare rău.
Fiica ta?
Fiica? Ce vrei sa spui?
-E mama mea vitregă. -Pas--
Oh, a doua căsătorie?
Nu, domnule. O altă căsătorie.
-Te rog, frate. -Mulțumesc, ține-o acolo, dragă.
-Ai. -Domnule.
Nu te face să te simți tânăr? iar când îți spune frate?
Îmi pare rău, domnule.
Au avut și o căsătorie amoroasă, tată.
-Oh! -Gautham i-a ajutat.
-Da. -Bătrânii au fost de acord cu căsătoria ta?
Din fericire, nu e niciun bătrân în mine casă mai veche decât mine să obiectez.
Atunci ce zici de bătrânii ei?
Bătrânii ei sunt de fapt mai tânăr decât tatăl meu.
De aceea nu am avut probleme.
Oricum, în șase luni, socrii mei mă vor primi ca ginerele lor.
Ce se va întâmpla peste șase luni?
Prietenul meu primește un frate sau soră mai mică.
Dacă nu avem copii, bătrânii nu au sunt de acord cu o căsătorie de dragoste, domnule.
Arăți destul de în formă.
De ce nu cazi să iubești și să te căsătorești din nou?
Ce spui, unchiule?
Ar trebui să caut un mătușă frumoasă pentru tine?
Nu am nevoie de sfatul tău.
Bine.
Sunt aici să discut despre mine cererea în căsătorie a fiicei.
Ce e de discutat?
Tatăl meu crede că tot ce ai nevoie este
o întâlnire de bun augur, o sală de căsătorie și o idee grozavă.
- Da, tată? -Desigur.
Sincer să fiu, nu-mi place familia ta.
unchiule.
Obiceiurile tale și greșelile tatălui tău...
Nici eu nu aprob.
-Tata! -Un minut.
Am fost de acord cu această căsătorie așa fiica mea nu ar suferi.
Am ales să sufăr în schimb.
Dar, Am o condiție pentru această căsătorie.
Doar spune-o. Aprobarea ta este tot ce contează.
Continui să sfătuiesc oamenii asta căsătoriile amoroase sunt greșite.
Dacă eu însumi accept unul, oamenii mă vor privi de sus.
Așa că am decis că această căsătorie va fi se întâmplă la biroul registratorului.
Nithya a fost și ea de acord.
- Cum este posibil asta? -Se va.
Căsătoria este o singură dată experiență pentru oricine.
Nu ar trebui să spui asta.
Desigur, m-am căsătorit de mai multe ori.
-Dar nu este cazul tuturor. -Exact.
-Înregistrează căsătoria-- -Nu vrem un registru de căsătorie.
-De ce nu? -Nu e corect.
-Nu este nici măcar în cultura noastră. -Nithya...
-Cum putem noi, fără un lanț nupțial? -Nithya.
Spune-i că vei fi doar de acord dacă este o căsătorie de registru.
Vrem o nuntă.
- Cui îi pasă unde o facem? -Cum putem avea un registru de căsătorie?
Cum poate o semnătură să fie o căsătorie?
-Aia nu este o nuntă. - Nu-mi pasă de toate astea.
Ascultă, Tata să fie de acord în sine este un lucru mare.
Măcar să se întâmple asta conform dorințelor tatălui meu.
-Asta nu-- -Te rog!
Ascultă-mă clar o dată.
-Asta-- -Sst!
-Să mergem. -Știi că familia lor este foarte disciplinată.
-Tata, a fost de acord Gautham. -Uau...
-Bine. -Hei.
Să terminăm cu asta.
În afară de familia ta și a mea,
nimeni altcineva nu ar trebui să participe la nuntă. Bine?
-Bine, cumnate. -Bun.
Apropo, cum te cheama din nou?
-Karthik. -Huh?
Ai auzit bine. Este Karthik.
-Si tu esti? -Ramalingaiah.
Oh.
Tatăl tău ar fi trebuit gândit mai modern.
-Ce? -Nu-i nimic, cumnate.
Rishi, Roshan.
Mă simt trist pentru el.
Aceasta este echipa noastră și băieții, acesta este Gautham.
-Hi. -Hi.
-Da. Încântat de cunoştinţă. -Gautham, acesta este biroul tău.
Hei, chiar au scris Gautham pe el.
Unde este liderul echipei?
De fapt, liderul echipei a demisionat.
Dar presupun, vom avea un nou lider de echipă săptămâna viitoare.
Bine, frumos.
- Continuă. Noroc. -Bine.
-La revedere. -Obraznic.
Mă întreb cine este colegul meu.
domnule.
Apropo, un nou angajat?
Arăți bine, frate.
Apropo, sunt Raj, Appalraj.
Tot ceea ce. Șterge acea poză.
De ce, frate?
Ea este iubita mea, frate.
Ea este logodnicul meu, frate.
Oh! Nu soția ta încă.
Ea va fi, într-o lună, frate.
Oh!
Mai este o lună, corect. Voi continua să încerc.
Da.
Crezi că ești Victory Venkatesh?
Să anulezi o nuntă cu o lună înainte?
Nu, frate.
Allu Arjun din filmul Arya.
Băiat obraznic.
Dacă nu îl ștergi, Te voi tăia în bucăți.
Înțelegi?
Îl șterg, frate.
- Gautham, nu? -Da.
O să văd sfârşitul tău.
Da, corect. Ștergeți-l mai întâi.
Unde este un magazin de tatuaje în apropiere? L-am găsit.
Da!
Bună ziua, domnule. Îți pasă de un tatuaj?
Nu unul nou. Sunt aici să-l elimin pe cel vechi.
Vă rugăm să așteptați cinci minute.
Doare, domnule?
Durerea este bună în dragoste și război.
- „Dacă Pallavi este viața lui Karthik” - S-a terminat, domnule.
-Da? -E gata?
Este gata.
- Un alt client așteaptă. -Voi fi acolo.
— Nu e și invers?
[cântând un cântec aleatoriu]
Hei, ce cauți aici?
Și de ce ești aici?
De la căsătoria noastră aniversarea se apropie,
I-am tatuat numele pieptul meu să o surprindă.
De ce ești aici?
Că... sunt și eu aici pentru un tatuaj.
-Frumos! - Îndepărtarea tatuajelor costă 5.000 de dolari.
Dispari! Cel mai prost timp vreodată.
-Înlăturarea tatuajelor? -Nu!
-Al cui nume îl ștergi? -Nu e asta, tată.
-Nu e așa, tată. -Arătaţi-mi.
-Tata, tata, tata. Nu-i nimic. -Stai. Arătaţi-mi!
-Hei,hei. -Tata, tata.
Dia?
Hei.
Am crezut că ești timid, pentru că niciodată a umblat prin casă fără cămașă.
Hei, cine este Dia? Spune-mi, cine este ea?
Ea a fost iubita mea în perioada mea de facultate.
O altă iubire?
Cred că ar trebui să...
Domnule, trebuie să vorbesc cu tu despre ceva.
Sunt în mijlocul unui important discuție. Întoarce-te mai târziu.
Avem și noi ceva important de discutat.
Toaleta de la facultate este groaznică. Cât timp a trecut de când am cerut unul nou?
Nu-ți pasă deloc.
Crezi că acesta este un colegiu privat?
Sau plătiți mii de lei taxe pentru a face astfel de cereri?
Voi repara când guvernul fondurile sunt sancționate. Pleacă.
Deci unde mergem să facem pipi până atunci?
Asta e problema ta. Manevrează-te singur.
Are dreptate, domnule.
Aceasta este problema noastră. Ne ocupăm noi.
Hei, hei!
-Hei, unde mergi? - S-ar întoarce.
Oh wow!
Chiar și fără nicio finanțare, Toaleta domnului este uimitoare.
Chiar așa!
Vom folosi toaleta domnului până la construirea celui nou.
- Informați toți elevii. -Problema rezolvata, omule!
Hei!
Suntem studenți, domnule.
Mâzgălim mai mult pe pereții toaletei decât facem noi la examene.
Mergând înainte, vom face chiar scrie cuvinte de blestem.
Nu o vei putea suporta.
Construiți rapid toaleta.
[scrâșnește dinții de furie]
Așa am făcut biroul directorului propria noastră toaletă.
Din moment ce nu au construit niciodată unul,
-ne-am pus în comun fondurile... -Hei, oprește-te!
Eu vorbesc despre Dia, iar tu povestind povești complexe din Sulabh.
Există o legătură, tată.
Dia este nimeni altul decât fiica directorului meu.
Ce s-a întâmplat azi, tată?
Gautham mi-a transformat camera de birou într-un complex Sulabh, dragă.
Cum pot folosi toaleta mea doar pentru că al lor nu este bun?
Se vor muta și ei aici dacă pensiunea pierde curentul electric?
-Acela... -Cine este acest Gautham? Care departament?
Arată-mi-l, tată.
-O să-i dau un avertisment puternic. -Nu, dragă.
Trebuie să stăm departe de coșuri de gunoi și fose septice.
El aparține acestuia din urmă.
Uf! Gautham, pleacă. Tata va fi aici în curând.
E așa de prost! Cu frustrarea lui, nu se va întoarce pentru o jumătate de oră.
Nu-l mai lipsi de respect.
De câte ori trebuie sa iti spun?
Nu te certa cu tatăl meu.
Dacă are dreptate, de ce m-as certa cu el?
Dacă se opune căsătoriei noastre din cauza tuturor acestor probleme?
te las. Despărți!
-Mă lași? -Hmm!
-Mă lași? -Da!
Mă vei lăsa?
Ah! Am vrut să spun asta.
Ce este asta?
Am vizionat recent un film tamil.
Pentru a impresiona eroina, eroul...
isi face numele tatuat.
Nu aplica logica filmului în viața reală, te rog.
Oh, vorbind de filme...
-M-am uitat ieri la un film englezesc...-Dia.
El este din nou aici.
Dia, dragă.
-Aud voci. -Voci?
- Ești la telefon? -Totuși nu vorbesc.
-Nu ai făcut-o? -Ce este, tată?
[sunet motor bicicletei]
Ce?
-Ce caută Gautham aici? - Gautham?
Care Gautham?
-Tata. -Hmm!
Pari profund tulburat de el.
De aceea iti imaginezi el. Nu e nimeni acolo.
-Vino. -Stai putin.
Nu știu. Poate e tot stresul.
Odihnește-te puțin, tată.
Dacă îl enervezi atât de mult pe tatăl ei, cum s-a indragostit de tine?
Este chiar necesar?
-De ce te-a iubit mama vitregă? -Acela...
Uită de asta. Continuă.
Nu i-am crezut pe recenzenți când au spus că filmele au impact asupra vieții reale.
au dreptate... Filmele mi-au influențat mult viața.
„Este o priveliște binecuvântată”
„Un moment atât de dulce”
„Tu și cu mine, acum doar noi”
„Inima mea răsună de un imn de bun augur"
„Pentru că iubirea însăși te-a călăuzit către mine”
„Fiecare pas pe care îl faci alături de mine vopsește drumul cu flori"
„Cunoscându-te, cunoscându-te singur a devenit cea mai dragă binecuvântare a mea"
„În fiecare moment în prezența ta se simte ca o predare frumoasă”
„Cunoscându-te, cunoscându-te singur a devenit cea mai dragă binecuvântare a mea"
„În fiecare moment în prezența ta se simte ca o predare frumoasă”
[elevi]: Director! Jos, jos!
„Eu sunt fardul purpuriu de pe buzele tale”
„Eu sunt dulceața, gleznă de gleznă pentru picioarele tale"
„Ca albastrul tău închis buclele se leagănă ca niște leagăne"
„Sufletul meu devine inelul tău, veșnic”
„Eu sunt viziunea ta, viitorul tău”
„Eu sunt șoapta care mișcă Asta ecou încet în inima ta"
„Cunoscându-te, cunoscându-te singur A devenit cea mai dragă binecuvântare a mea"
„În fiecare moment în prezența ta Se simte ca o predare frumoasă”
„Este o priveliște binecuvântată”
„Un moment atât de dulce”
„Tu și cu mine, acum doar noi”
„Este o priveliște binecuvântată”
„Un moment atât de dulce”
„Inima mea răsună de un imn de bun augur"
„Pentru că iubirea însăși te-a călăuzit către mine”
„Fiecare pas pe care îl faci alături de mine vopsește drumul cu flori"
„Cunoscându-te, cunoscându-te singur a devenit cea mai dragă binecuvântare a mea"
„În fiecare moment în prezența ta se simte ca o predare frumoasă”
„Cunoscându-te, cunoscându-te singur a devenit cea mai dragă binecuvântare a mea"
„În fiecare moment în prezența ta Se simte ca o predare frumoasă”
Într-o zi, tatăl ei ne-a văzut împreună.
El nu a fost rănit de dragostea noastră. El a fost frântă de faptul că o iubeam.
A pus-o sub casă arestare pentru patru zile.
Fără apeluri sau mesaje. Înnebunisem.
M-a sunat după o săptămână.
Gautham... tatăl meu a aflat despre noi.
Nu vă faceți griji. Mă voi ocupa de tot.
Ce s-a întâmplat?
Nu e nimic, omule. Tatăl ei a aflat despre noi.
Trebuie să ne dăm seama de ceva, omule.
[sfinte cântece difuzate la televizor]
Mani!
-Al lui Mani... -Ratnam omule!
Da!
Face câteva semnături o faci cu adevărat o căsătorie?
Stai, Gautham. Crezi că căsătoria este atât de ușoară?
Nu este o nuntă, dragă.
Este protecție în caz că tatăl tău încearcă să te căsătorească mâine.
Ce este căsătoria? Este firul sacru, inele pentru degetele de la picioare și șapte pași împreună.
Vom face toate acestea odată ce ne vom stabili. Vino.
Nu, Gautham. Mi-e frică.
-Nu te speria. Te-am prins. Vino. - Gautham.
N. SATYAMURTHY
Numele de pe certificatul dvs. de castă
și certificatul tău de naștere nu se potrivește. Litera „A” lipsește.
Aceste certificate nu sunt valabile. Corectează-le și revino.
domnule, până atunci o vor fi căsătorit!
Asta vreau eu. Următorul!
-Domnule... -Urmeaza!
Te căsătorești fără să le spui părinților tăi?
Cu cine vine aici binecuvântarea familiei lor?
- Gautham. -Aștepți.
Uite, dragă.
Decizii pripite ca acestea îți poate spulbera întreaga viață.
Gata cu reclamele predicatoare Rahul Dravid!
Nu mai suntem copii. Majore.
Fă-ți treaba, domnule.
La vedere, amice!
Ce vrei sa spui?
Te comporți ca niște eroi aducând niște ghirlande ieftine.
Cum o vei sprijini?
O să o vând bratari si traieste din asta!
De ce iti pasa? Doar merge mai departe.
iti spun eu.
Nu mai căutați greșeli de ortografie.
Am venit aici după verificându-ți antecedentele.
Nu ai altul alegere decât să ne căsătorim.
Spune-mi, dragă.
Intri în această căsătorie din propria ta voie?
Spune-i.
Da, da, domnule.
Nu lua întrebările mele greșit, dragă.
Toată lumea se îndrăgostește.
Pot să întreb de ce ai făcut-o ajunge până la căsătorie?
Suntem îndrăgostiți de patru ani.
Dar nu ne-am certat niciodată.
Nu este acest motiv suficient, domnule
a crede că viața cu el va fi cu adevărat fericit.
Pot să te mai întreb un lucru, dragă?
Ce, vrei numărul tatălui ei? Nu o dăm.
Mai întâi, spuneți-ne unde trebuie să semnăm.
-Semnați chiar acolo în registru. -Oh! Aici?
Ar fi trebuit să spui asta mai devreme! Vrei să semnezi mai întâi?
Vreau?
-Următorul! -Dl. Registru!
Notează-mi cuvintele.
Potlakayila Gautham.
S-ar putea să fie „legume” în familia mea nume, dar o vom trata ca pe o regină.
Nu vreau să te mai întâlnesc niciodată.
Dacă drumurile noastre se încrucișează din nou,
Mă voi asigura că ne suni la cel mai bun cuplu al deceniului tu.
La revedere!
Ai spus că este iubita ta. Te-ai căsătorit și cu ea?
Tocmai sa întâmplat, tată.
- Ce s-a întâmplat mai departe? -Ne-am despărțit și am mers mai departe.
Nici măcar nu știu unde e acum.
Ea își trăiește viața și eu... a mea.
Uite, dacă Nithya află despre asta,
ea vă va trage pe amândoi în asta Emisiunea 'Batuku Jataka Bandi'!
Te-am crescut ca pe un rege.
Nu mă așteptam să văd te confrunți cu Roja la televizor.
Tată, nu-mi mai da tensiune inutilă.
Dacă scot acest tatuaj, va dispărea, nu?
Cum ar afla?
- Scoate-l. -Scapa de ea.
Domnule, acesta este un tatuaj permanent! Nu se poate elimina.
Uite.
Toarnă niște fenil sau kerosen și curățați-l, omule!
Domnule, aceasta nu este o curățătorie chimică. Este un magazin de tatuaje.
Uite, înțelegi ceva.
Încearcă.
-Da, Sruthi, voi fi chiar acolo, iubito. -Până și el are o iubită.
-Da, Nithya.-Unde esti, Gautham?
Tatuaj...
Da. Eu iau prânzul la Tattoo Restaurant chinezesc Teetee.
Ne-am gândit să vizităm biroul registraturii.
Trimite-mi locația ta și te iau eu.
Nu. Nu. Voi veni la birou.
-Bine. - La revedere, tată.
Ce s-a întâmplat? Arăți puțin dezactivat.
Este totul în regulă?
Da. E în regulă.
Se pare că ești sub un fel de tensiune.
Ce? Tensiune? În nici un caz. Sunt fericit.
Pai oricum, la ce birou de înregistrare mergem?
- Madhapur. -Madhapur?!
Adică...
Vanasthalipuram este un drum frumos. Ne putem bucura de călătorie.
esti suparat?
De ce să mergi atât de departe?
Adică, ei spun că dacă ne căsătorim în Vanasthalipuram, toată lumea va fi fericită.
De aceea.
Oriunde ne-am căsători, vom fi fericiți.
Bine?
Vai!
Vă rugăm să semnați aici și spune-i să semneze aici.
- Și ia asta la... -Scuza-ma...
Dă-mi o cerere de căsătorie.
S-a terminat, haide.
Cum l-ai umplut atât de repede?
Am venit aici pentru căsătoria prietenilor mei.
Experiența sa, te voi ajuta să vii.
Haide.
O, nu! Nu s-a pensionat încă?
-Cum te cheamă, fată? -Nithya, domnule.
-Nume? -Vedula.
-Cum te cheamă, băiete? - Gautham.
-Nume? -Potlakayila.
Ai mai fost aici, nu-i așa?
-Nu, este prima dată când sunt aici. -A fost aici, domnule.
Asta spun eu!
Tocmai a venit aici pentru a fi un martor la nunta unui prieten.
Martor la un prieten nunta. Am uitat, domnule.
Domnule, când vom ști data?
Ți-ai dat numărul, nu? Vă vom suna.
-Poti pleca acum. - Bine, domnule.
Vino. Se face târziu.
A venit la căsătoria prietenilor săi?
Uite, ia acești bani pentru tine Magazinul Xerox. Stabiliți-vă în viață.
Mulțumesc, unchiule.
-Unchiule, am o îndoială. -Ce este?
Până acum, De fapt, nu te-am văzut lucrând.
Cum ai câștigat toate astea bani și proprietăți, unchiule?
Tatăl meu a lăsat vreo proprietate sau...
În afară de cenușa tatălui meu, nu am nimic.
Dar... ai investit în? ceva acțiuni sau ceva?
Eu sunt leul! De ce aș avea nevoie de acțiuni?
Bine, ai cumpărat vreun Bitcoin?
M-am ocupat vreodată doar de „bituri”. Nu am nimic de-a face cu Bitcoins!
Atunci, cum ai câștigat totul această bogăție și proprietate?
Vino... El este motivul din spatele tuturor acestor lucruri.
Cine, unchiule? Unul dintre strămoșii tăi?
Nu! Regele Bhutanului!
El a introdus loteria din Bhutan.
De când eram copil, am avut un obicei de a cumpăra bilete de loterie.
Dar nu am câștigat niciodată nimic.
Odată, m-am rugat lui portret și a cumpărat un bilet.
Exact așa... am câștigat treizeci de crori!
Dar guvernul a luat treizeci la sută tăiat! A fost atât de nedrept.
Ai lucrat zero și încă buzunat șaptezeci la sută!
Nu este exact ceea ce aș numi nedrept.
În mod ironic, tocmai pământul care ți-a dat această bogăție
rămâne sărăcit. Bietul Bhutan.
Îmi fac partea mea pentru țară.
O donație anuală de 1.116 rupii către Fondul de ajutor al PM.
Ai lovit un jackpot și donează țâțuri.
-Așa funcționează. -Tata!
-Vești bune. -Ce este?
Registratorul nu ne-a recunoscut.
Familia noastră este în siguranță.
-Super, omule! -Super!
-Buna ziua. - El este fiul meu.
Domnule, se pare, copia cardului dvs. Aadhaar lipsește. Domnul vrea să te vadă.
Ia-l și vino la Imediat biroul grefierului.
Îți lipsește din nou? Acesta este haos total!
Ai cerut copia Aadhaar? Poftim.
Când crezi că va fi nunta noastră?
Primești un apel. Merge.
Bine. Multumesc.
-Slavă domnului. -Deci... te-ai despartit de fata aia?
Cel mai bun cuplu al deceniului!
-O, nu! Și-a adus aminte de mine. -Credeai că voi uita?
domnule Potlakayila Gautham?
Dacă ai fi semnat în tăcere și am plecat, l-aș fi lăsat să plece.
Mi-ai spus să-mi amintesc tu înainte să pleci.
Domnule, domnule, domnule.
Eram tânăr și nesăbuit pe atunci și a făcut o greșeală fără să știe mai bine.
Dacă l-ai putea găsi în inima ta să coopereze,
Îmi voi corecta greșeala. Îmi voi îndrepta viața.
-Nu ești maior? - Încetează, domnule. Ce majoră?
Am mers la război sau am purtat bătălii?
Am încurcat, domnule. Iartă-mă.
Acum, ego-ul meu este mulțumit.
I-ai spus fetei despre acea fată?
Hai, domnule! Chiar asta ceva demn de mentionat?
Deci, te căsătorești cu fata asta fără să-i spun adevărul?
Da, domnule.
Nici eu nu-i voi spune.
Mulțumesc, domnule.
Du-te și ia certificatul de divorț.
Divorţ?! Despre ce vorbești, domnule?
Voi doi sunteți despărțiți, nu?
Ne-am despărțit și am mers mai departe, domnule.
Să se despart și să se despartă, voi doi nu erați doar iubiți.
Soție și soț.
Pentru a continua cu această căsătorie,
adu-mi Aadhaar-ul tău, Castă certificatul și actele de divorț.
Habar n-am unde locuiește, domnule.
Dacă ea apare mâine
și întreabă de ce m-am căsătorit cu un bărbat care este deja legat și depune un caz
ne vor arunca pe amândoi la închisoare!
Mergem?
Du-te și ia certificatul.
domnule...
Nu poți să iei doar câteva bani și priviți în altă parte?
Aduceți certificatul de divorț. Căsătoria va avea loc.
Merge!
Deci, care este numele acestei fete?
-Nithya. -Oh!
Deci, ești un mire zilnic!
Merge.
- Păstrați fișierele gata până dimineața. -Bine, domnule.
Dragă, ai aplicat la biroul grefierului?
Am făcut-o, tată. Vor intima data nunții într-o săptămână.
Foarte bun. Deci esti fericit?
-Foarte fericit. Multumesc mult. - Bine, dragă.
-Te iubesc. -Te iubesc! Intră înăuntru.
Domnule, sunteți cu adevărat un tată grozav.
Ai acceptat dragostea fiicei tale și a dat un semnal verde nunții lor.
Cum ai putut să crezi că mi-aș permite fiica a devenit membră a acelei familii?
Domnule, ce vrei să spui?
Înainte ca fiica mea să semneze la biroul grefierului...
Dacă face chiar și un singur greseste si este prins,
Voi opri nunta lor imediat.
Domnule, dacă nu face această greșeală?
Este el un Dumnezeu care să nu se clatine?
El este fiul lui Karthik care căsătorit de două ori fără rușine.
Omule, sunt trei Facebook profiluri cu numele Dia Kakarla!
Dar... unul are fotografia lui Kajal,
unul îl are pe al lui Samantha, iar al treilea unul are o fotografie cu Sai Pallavi!
Cine ar putea fi?
Nu cred că este niciunul dintre ei, omule.
Doar cei care nu au încredere în aspectul lor se ascunde în spatele fotografiilor celebrităților.
-De unde ştiţi? -Am păstrat fotografia lui Mahesh Babu ca DP!
Doar pentru a fi în siguranță, mesaj că Sai Pallavi profil primul.
Este o mare fană a lui Sai Pallavi.
500 de rupii pentru o fotografie, și 10.000 de rupii pentru un videoclip.
Omule, ea cere 10000 rupii pentru un apel video.
Sună-o!
-Arătaţi-mi. -Aici.
-Wow! -Aceasta este o chestiune diferită.
Nu credeam ca este...
Nunta tocmai a avut loc, și deja spune „wow”!
- E însărcinată, nu? Deci... -Nu te vei schimba niciodată?
Verificați...
Tată, ai căutat?
Da, acesta.
Scrie „Mica prințesă a tatălui”.
Da! Cu siguranță trebuie să fie ea.
Buna Dia. Unde ești? Ce mai faci? Eu sunt, Gautham.
Ce spune ea?
Omule, e doar o copilă care merge la școală!
Sri Chaitanya biotehnologie!
cont Nibbi!
Am citit greșit biografia, omule.
-Karthik! -Chinnu?
Astăzi este Vaikunta Ekadashi.
Ar trebui să mergem la templu. Du-te și pregătește-te.
Este Ekadashi! Dar ei hoinăresc mână în mână!
Dispari. Eu sunt la propriu mor aici de unul singur.
Du-te, domnule.
Omule, am găsit profilul lui Rashmi Mundaka. Uite ce e aici...
Gautham, și tu.
Hai să mergem, idiotule!
Acest Vaikunta Ekadashi este foarte important.
Unchiule, fiica ta te cheamă!
Hei fata! Asta e sotia mea!
Arată ca fiica ta tuturor, în afară de tine!
Grefierul refuză să se căsătorească noi până când vede actele de divorț.
Acesta este singurul oficiu de registratură din oraș?
Să ne căsătorim la a birou de înregistrare diferit.
Ar trebui să facem așa ceva, a spus el îi va revărsa totul socrului său.
-De ce a luat-o atât de personal? - Bineînţeles că ar face-o.
Ce a făcut fiul tău la Dia's nunta nu a fost un lucru mic.
A ploaie ca un deputat nou ales
la o întâlnire de presă. Pe deasupra,
s-a dus și le-a numit cel mai bun cuplu al deceniului'.
Nevinovăţie.
temperamental!
- Bine! Sunt un vorbitor liber. -Te-am prins, prima dată.
Hei! Acest templu este atât de puternic. Fă trei runde,
- și toate obstacolele tale de nuntă vor dispărea. - Bine, voi vedea.
Dia, ce mai faci aici?
- Doar mă rugam... -Cine esti tu?
eu?
E bine să fii supărat pe mine.
Dar trebuie să vorbesc cu tine.
Nici măcar nu ai de gând să întrebi ce este?
Deși poate părea inutil, este necesar iti spun.
Ne-am căsătorit prea tineri.
Această căsătorie mă reține.
Viața mea e în mâinile tale acum, Dia.
Dacă acordați divorțul,
niciunul dintre noi nu va fi tulburat.
Unchiule, ia niște prasadam.
Unchiule... asta e Dia.
-Arata grozav! -Şi ce dacă?
- Ar trebui să mă căsătoresc cu amândoi? - Încetează cu prostiile.
-Nu toată lumea este ca tine. -Nu e asta, fiule.
Hei!
-A pus fetei un inel pentru degete? -Nu, unchiule.
-A făcut nodul de nuntă? -Uf! Nu, unchiule.
De ce mă deranjezi? Sunt deja stresat.
Dacă nu s-a căsătorit...
Dacă acordați divorțul,
niciunul dintre noi nu va fi tulburat.
Hei!
-Stai, tata! Eu vorbesc cu ea, nu? - Uită-te în jos.
Care e problema ta, tată?
- Are inele de la degete pe picioare. -Şi ce dacă?
-Continuă, Dia. -E măritată, fiule!
Dragă!
Gata cu darshan.
Le dau prasadam cerșetorilor.
Cerșetori?
Tocmai ne-a numit cerșetori, fiule.
Hei! Dar divorțul meu?
Gautham! Unde ești?
Arata ca niste documente lipsesc la grefier.
Nu ne vor da o întâlnire fără acele hârtii.
Trimite-le în curând.
Sunt pe el.
Cum a putut să se căsătorească, omule? Nu i-am trecut prin cap?
Te căsătorești și tu. Te-ai gândit la ea?
Adică, ar fi ajutat dacă ai avea numărul ei.
E căsătorită și fericită acum, amice.
De ce să o deranjezi din nou pentru un divorț?
Dar registratorul nu va permite. spune el certificatul de divorț este obligatoriu.
Da, corect, omule.
Dacă nu primesc un căsătorie înregistrată?
Dacă mă căsătoresc afară? Cum a făcut ea?
Nu e nevoie de certificat atunci, omule.
-Tata! -Super, omule.
-Buna ziua! -Bună, cumnate! Karthik aici.
tu esti? Ce este?
Nimic, cumnate!
Avem o mică sărbătoare la noi acasă, cumnatul.
Vă rog să veniți cu nora.
ți-am spus acea logodnă și funcția mehandi nu va fi necesară.
Nu! Nu! Nu! Aceasta este funcția mea.
A ta?
Sărbătorim baby shower al soției mele.
Nu ți-e rușine? Oamenii vor râd de tine că ai un „seemantham” acum.
Buna ziua! Cumnat...!
Hei, unchiule Chanti, ce mai faci?
Te-am așteptat fă ceva cu viața ta.
Dar nu ai făcut nimic.
La această vârstă, asta ai realizat.
Hei!
Ești în etapa finală a vieții, și nu ai reușit nimic.
Ești aici să mănânci, nu? Haide, îmbracă-te.
Dispari! La naiba rudelor astea.
Ei plâng dacă nu sunt invitați, iar când sunt invitați, ne fac să plângem.
Bună unchiule!
-El este legenda despre care vorbeam.-Namaskaram!
El a vrut să-ți mulțumesc pentru că ai făcut viața lui mai ușoară cu sfaturile tale.
Fii binecuvântat! Ce problema au?
Este căsătorit de 30 de ani ani, dar încă nu am copii, unchiule.
Dar uită-te la tine unchiule, lovind sixers chiar și în anii șaizeci!
De aceea am adus el aici pentru sfaturile tale.
Da, domnule. Toți sunt membri ai clubului Rotary.
Dacă vor deveni părinți datorită vouă
te vor onora cu titlul — Tatăl dealurilor Banjara.
-Promisiune? -Promite, domnule.
E simplu, fiule. Dacă vrei a deveni tată într-o lună,
- cand te trezesti dimineata devreme... -Unchiule...!
Nu te confuzi. Adică, când ne trezim dimineața.
Luați o mână de grame verzi germinate
Ce să facem cu ei, unchiule?
Aruncă-le în curte. Plantele vor crește.
-Du-te, ne vedem seara. -Cumnat!
Mulțumesc pentru prezență și binecuvântări.
Ce crezi că faci?
Asta... doar îmi fac partea în slujirea națiunii.
Doar părintele Banjara Hills, sau sunt țintiți și pe Tatăl Națiunii?
Mulțumesc, dragă!
-Domnule, lasa sa fie... - Harul lui Dumnezeu, cumnate.
Dragă, soacra ta așteaptă. Du-te, ia-i binecuvântările, du-te.
Du-te, du-te!
Mă simt jenat să te felicit.
A spune „toate cele bune” este dezgustător.
Nici măcar nu ai șansa să te lași să fii.
Nu știu cum să-ți spun.
De ce toată această politețe între noi, cumnatul?
Hai, vino! Vino!
Ține-l acolo.
-Buna, soacra! -Hei, Nithya!
- Sariul tău arată grozav. -Multumesc!
Unde e Gautham?
- Gautham este sus. - Bine, bine! Tu continui.
Bine!
[cântând „Iruvuru bhamala kougulilo” din Nari Nari Naduma Murari, 1989]
Gautham!
Cine e? Da!
-De ce esti aici? -Chinnu!
Chinnu! Sunteţi gata?
Gata, iubito!
-Unde e Nithya? -S-a dus să-l întâlnească pe Guatham.
-Gautham s-a dus la duș, unchiule. -Se va întoarce, fiule.
Baie... tatuaj?
-Da. -Să mergem.
Ce-i asta?
-Nimic! -Este un tatuaj?
Hei! Nu-i nimic.
Ai scris numele meu, si nici nu mi-a spus!
-Arătaţi-mi. -Nu! Nu!
-Arătaţi-mi. -Nu--
Cine este Dia?
-A terminat. A făcut pentru bine. -Spune-mi, cine este Dia?
Deci, te îndoiești de mine, nu?
tata!
Se îndoiește de mine
chiar înainte de căsătorie.
-Nu pot suporta asta. -Cine este Dia?
Trebuie să-l arăt, nu?
Se pare că nu am de ales, nu ma crezi.
Amenda! Aruncă o privire.
INDIA...!
-India? -INDIA!
Știi cât de mult iubesc țara asta?
-[în hindi]: Mera Bharat Mahan! -Da draga!
-A iubit India de când era copil. -A început din nou.
A cerut un indian tricou de ziua lui o dată.
Am avut o perioadă grea fără bani.
În cele din urmă, am jucat Trofeul Ranji,
-și i-am cumpărat un tricou indian, dragă. -Da, soră.
El iubește India ca un nebun.
De aceea s-ar uita la Indiana Jones tot timpul.
Te-ai îndoit de mine...
Îmi pare rău. Pregătește-te repede și vino.
El se comportă astfel când cineva își pune la îndoială patriotismul.
-Dragă Nithya... -O, Doamne!
-Fiule... -Am scăpat. Mulțumesc, Doamne.
[voci neclare]
De unde a venit India, fiule?
Știam că asta se va întâmpla. A spus că nu o poate scoate.
Deci, mi-am folosit creierul,
a schimbat Dia în India, și l-am tatuat.
Ai dovedit că ești fiul meu.
Chinnu!
Ce sa întâmplat, Chinnu?
Am încercat să o sun pe mama.
Ea nu a răspuns.
[se redă aleatoriu cântec telugu]
Opreste-te!
-Ai terminat, nu? -Da, sunt.
- Coada e mare. Dă-te deoparte. -Oh.
Toată lumea continuă după ce termină. Vino să o binecuvântezi.
Vă rugăm să aveți grijă de sănătatea dumneavoastră.
Soacra, socrul, cum ai fost?
-Ce mai faci? -Cumnat! Ce mai faci?
-Buna, nepoate! -Te duci. Pleacă.
-Cine sunt ei? - Bunica și bunicul meu.
-Totuși, nu le place. -Adică sunt părinții mătușii mele.
Asta e chestia.
Deci, ei sunt cei ghinionişti, nu?
De ce să vă deranjați acum, domnule. Hai să mâncăm. Vino.
Ai grijă de sănătatea ta. Să mergem, dragă.
-Ia prânzul înainte de a pleca, soacra. - Doamne!
Mi se pare un socru. De ce îmi spui soacra?
Nu te voi accepta ca ginerele meu in aceasta viata. Asta e final.
- Hai, dragă. -Să mergem.
-Oameni dezgustători. -Mama!
Mergem mereu mari, unchiule. Nu-i place altfel.
Ce spui, tată?
Da, cumnate. bunicul meu întotdeauna s-a spus să faci lucrurile mărețe.
Dar să-mi căsătoresc fiul...
doar la un birou de înregistrare...
Pur și simplu nu pot să înghit asta.
Hei, omule! Se pare că curry-ul Brinjal s-a terminat.
Servește ceva. Doar descurcă-te cu aloo.
Dar unchiule, nu am plănuit să o facem? să te căsătorești la grefier?
Dragă!
Căsătoria nu este doar două semnături.
Sunt două vieți.
Nu doar două certificate,
dar nenumărate amintiri.
Spune și tu ceva, fiule.
Căsătoria este ca o ghirlandă de plastic, că nu se ofilește niciodată.
Este termocolul thalambralu, care nu se usucă niciodată.
Dansează pentru Sangeeth, jucându-l pe Holi numindu-l Haldi,
Și vorbăria fără oprire a femeilor, deghizat în Mehandi.
DJ beats, dansând pe Teenmar și procesiuni care blocau traficul.
Preoți neînvățați care citesc de pe WhatsApp.
Trupe de muzică blocate pe Thaman, din moment ce nu pot juca Nadaswaram.
Cameramanii de acrobație fă-ne să ne descurcăm înainte de nuntă.
Rude care vin doar pentru mâncare. Băieți care se arată fetelor.
Mătuși etalând tot aurul au adunat acasă.
Unchii care întreabă „Ce faci?” fiecărui tip cu care se lovesc.
Căsătoria nu este doar un eveniment, unchiule. Este un întreg festival.
-Super, fiule! -E în regulă! E în regulă!
Ce spui, Nithya?
Nu, tată! Ai făcut destule deja.
Gautham, nu ne căsătorim pentru a face pe toți fericiți.
Ne căsătorim pentru propria noastră fericire.
Iar tata va fi fericit doar dacă noi să se căsătorească la grefier.
Să nu mai discutăm despre asta.
We're getting married at biroul registraturii.
Let's go, Dad.
-I'll take a leave. -I am sorry, son.
Hey dude! Aloo curry's finished. Ei creează o scenă.
Eat me, man. Dispari!
Apropo, câți ai invitat?
I only invited 50, son. Dar sunt rude, așa că au apărut 150.
Hei! If you look at it, căsătoria înregistrată este mai bună, fiule.
Nu putem hrăni atât de mulți oameni.
Nu! Nu ai trecut prin toate asta pentru a doua ta căsătorie.
Why am I dealing with toate astea pentru căsnicia mea?
Sincer, este o problemă când te căsătorești
o altă fată în timp ce primul e încă prin preajmă.
Drumul meu era clar.
tata...
-Ești grozav! -Te-ai dat seama pentru că ești fiul meu.
[Cântec de film Titanic redat la televizor]
Ce, omule? Ai venit direct la mine acasă?
Domnule, anulați nunta mea.
Domnule, nu vreau să mă căsătoresc.
- Ce sa întâmplat, băiete? -Domnule, eu nu pot spune asta.
Măcar spune-mi ce e în neregulă.
Domnule, nici eu nu pot spune asta.
Numai voi doi sunteți aici.
Dacă niciunul dintre voi nu îmi spune, de la cine altcineva l-as invata?
Nu e nevoie să-l înveți, domnule. Vă rog să-mi anulați căsătoria imediat.
De ce plângi, băiete? Care este hârtia în mâinile tale?
Nu, domnule. Nu ar trebui să te uiți la el. Nu pot să ți-l dau.
Domnule, nu te uita la asta. Nu te uita la el!
- Dia... este moartă? -Da, domnule. Era moartă.
- Cum a murit de fapt? -A fost un accident ciudat, domnule.
Știi cum femeile conduc un scooty.
A încercat să-și folosească picioarele oprește-te în loc să frânezi, domnule.
S-a oprit scooty-ul?
Nu scooty-ul a fost oprit, este inima mea, domnule.
Ea a plecat într-o lume necunoscută, domnule... din care nu se va mai putea întoarce niciodată.
De ce a făcut asta?
Ea este independentă. Vrea să stea pe picioarele ei, domnule!
În această măsură?
Domnule, aveți idee unde este? sunt lumi din care nu ne putem întoarce?
Vă rog să-mi spuneți adresa, domnule. Voi muri și eu.
Vei muri? Ești nebun!
Ai atât de multă viață în față.
Domnule, ce înseamnă viata ai fara sotie?
Doar prin obținerea a două semnături, asta o face soția ta?
A fost o greșeală pe care ai făcut-o când nu știai mai bine.
Nu o lua prea în serios.
-Ar trebui să te căsătorești cu Nithya. -Nu, domnule.
sunt văduv.
Voi trăi cu amintirile lui Dia.
Pentru văduvii ca noi,
a trece mai departe de trecut...
Alcoolul este tot ce avem.
Ori de câte ori Dia vă trece minte, vino la mine.
Bea si plange cat poti de mult... uita treptat pe Dia.
Îți voi stabili data nunții cu Nithya.
Mulțumesc, domnule.
Ești minunat.
Bine, domnule. Mă duc acasă și voi încerca pentru a-mi alina durerea cu asta, domnule.
Voi încerca să-mi potolesc durerea cu asta.
Nu poate să bea ceva fără ceva de mâncare, domnule.
Se numește Guru Purnima.
-Hei, azi este Guru Purnima? -Da, domnule.
- Care este momentul?
-9:30 a.m., domnule. -O, nu!
S-ar putea să fie pe drum.
Cine, domnule?
El tratează oamenii cu demnitate și respect.
El este ucenicul meu, Gunashekhar.
Dacă apare, spune-i Nu sunt acasă. mă voi ascunde.
Maestrul...
- Domnul nu este prin preajmă? - Domnul a ieșit.
Nici o problemă. Îl voi lua pe al lui sandale și efectuează ritualul.
-Voi duce la îndeplinire ritualul. -Hei!
-Maestru! - Sandalele alea valorează 30.000 de rupii
Sunt aici, nu?
Dă-mi picioarele tale, Guru!
Stăpâne, știi binecuvântarea
de spălare a lui Guru picioarele pe Guru Purnima
în timp ce cânta cântece din film „Guru”?
Micro plasticele sunt dăunătoare mediului.
[Cântare, cântec din filmul „Guru”]
Hei, te rog încetează!
- S-a terminat. - Încetează, băiete.
Nu pare o ofrandă rituală de lapte, se pare că faci pedichiură.
O, nu! Ia-o.
Argh!
Sunt norocos!
De ce să luați acest lapte? Ai de gând să faci ceai acasă?
Domnule, acest lapte este la fel de sacru pentru mine ca apa Ganga.
Câteva picături din acest lapte pe capul meu în fiecare seară
până la Guru Purnima aduce vise plăcute.
Am fost doar un avocat de stradă odată.
Când copacul a fost tăiat pentru lărgirea drumului, s-a transformat într-un banian și m-a adăpostit.
Și acum am început să exersez legea, totul este din cauza ta, Maestre.
Lauda lui Guru!
Stăpâne, laptele a devenit uniform mai alb după ce ți-ai spălat picioarele.
Bună, Guna...
-S-a finalizat oferta de lapte? - Tocmai am terminat, doamnă.
Un moment de scene incredibile.
-Pot să-ți arăt din nou dacă vrei. -Hei, nu este necesar.
Ce este acel coș cadou?
Nedormit trei nopți,
M-am gândit la ce cadou ar putea onorează un asemenea Maestru și hotărât.
Asta este. Vă rog să acceptați asta, Maestre.
O, nu! Îl deschizi în fața mea?
Oh, Doamne! Mă simt timid.
-O, nu! -Ce este acest cadou, băiete?
Nu înțelegi?
Aceste șase flori și trei fructe simbolizează
cum mi-a înflorit viața si crescut datorita ta.
Lucrarea ta a fost finalizată, nu?
Nu voi fi prin preajmă de Ziua Profesorului, așa că nu veni să mă cauți.
-Unde te duci? -Nu am de gând să spun.
Nu-ți face griji, trackerul meu de pe telefonul tău mă voi asigura că știu unde mergi.
-Hei! -Glumesc, maestre.
Maestru!
Sare? Îl vei găsi înăuntru.
De ce are nevoie de sare, domnule?
El ia sare de la mine fiecare lună, ca să nu uităm că,
a ajuns în acest stadiu mâncându-mi sarea.
Nebun.
- Gautham? -Da.
Ați depus certificatul a cerut registratorul?
Da.
Ne vor repara nunta data intr-o zi sau doua.
Acum, nici măcar Dumnezeu nu ne poate opri nunta.
- Omule! Noul lider de echipă este atât de uimitor! -Vă rog!
Avem deja o frumusețe uimitoare aici.
-Uite... -Nu există absolut nicio șansă.
-O, nu! De ce a venit aici? -Bine ai venit doamna.
-Hi! -Hi!
-Bine ai venit doamna!
Multumesc mult!
-Foarte amabil din partea ta! -Buna ziua!
-Frate. -Hei, stai!
Doamnă, acesta este Gautham.
- El face parte din echipa noastră. - Scuză-mă, Gautham!
Hi!
- Mergem? -Da.
Conducătorul echipei mele?
Hei, vino aici! E ceva aici.
Nu, o voi scoate.
Permiteți-mi să!
-Hi! -Bună, doamnă!
Voi doi pari foarte apropiați?!
Lasă-mă să ghicesc.
Voi doi vă întâlniți?
Ne căsătorim, doamnă!
Oh!
-Felicitări, Gautham! - Mulțumesc, doamnă!
-Este dragoste sau aranjat? - Iubesc căsătoria, doamnă.
Ai spus că nu o vei face iubește pe oricine altcineva în afară de mine.
E în regulă dacă te căsătorești, deci este greșit dacă mă îndrăgostesc?
Gautham v-a adus relația cu căsătoria,
deci dragostea lui trebuie să fie autentică.
Bănuiesc că îi place lucrurile ca tatuajele pe piept îndrăgostite.
-Ce vrei să spui? - Nu-l dezvălui, te rog.
A făcut-o, doamnă. Văzând asta m-a făcut să-l iubesc și mai mult.
L-ai văzut?
L-am văzut, doamnă.
Ți-a tatuat numele?
-Este de fapt India. -India înseamnă atât de mult pentru mine.
Aș prefera să mă uit la IPL decât Cupa Mondială.
Ai transformat-o pe Dia în India.
Ai încercat să mă blochezi, dar nu va merge. Va fi greu.
Așteaptă, te iau eu.
-Te văd! -Da.
Hei frate, am nevoie de un xerox din asta.
Omule, asta pare o scrisoare de dragoste.
Da, frate! Aceeași scrisoare a funcționat pentru prietenul meu.
Așa că am decis să-i dau aceeași scrisoare.
Atunci de ce să nu scriem aceeași scrisoare?
pot sa o scriu, dar scrisul meu este groaznic.
Nu se va simți prost pentru copie?
Dau scrisoarea asa ea simte ceea ce simt eu.
Frate, nu mă mai sfătui. Doar dă-mi copia. Trebuie să plec.
Ține-te departe de primii ani.
Mulțumesc, frate!
Ce e cu tine, omule?
Am crezut că Dia nu o va face niciodată revii in viata mea.
De ce s-ar întoarce după ce am alungat-o?
La naiba. Ea a apărut ca liderul echipei mele.
Omule, chiar ești ghinionist.
Fosta ta iubită și prezent... sub același acoperiș.
I-a spus ea Nithyei despre asta?
Ăsta e singurul lucru rămas.
Trebuie să mă căsătoresc înainte de a vărsa asta
De ce mă sună acum?
-Te rog, mergi mai departe. -Am finalizat data nunții tale.
-Domnule?!-Schimbați-vă gândirea pentru a vă pune capăt.
Te căsătorești pe 22 a acestei luni.
Slavă domnului. Mulțumesc, domnule.
Multumesc!
Mai ai pe Dia în minte?
Da, domnule!
Singura modalitate de a vă ușura durerea este prin alcool.
-Vino la magazinul de vinuri Mahaprasadam. -Sigur, domnule.
De ce inspectezi totul și să-l pun deoparte?
Totul aici are 12 ani și 18 ani. Se pare că au epuizat stoc proaspăt
El nici măcar nu știe elementele de bază despre băuturi alcoolice.
Domnule, cu cât băutura este mai veche, cu atât mai bine cu atât înalt.
-Ce aţi pofti? -Semnătura.
Are nevoie de o semnătură și aici.
-Ce aţi pofti? -Vom...
Opreste-l. S-ar putea să-l deschidă chiar aici.
Acesta, domnule.
-40 de mii?! -Da.
-Acesta este al meu. -Bine.
Dia...
Imaginea ei continuă să-mi strălucească în minte.
Vom lua asta.
Să o menținem în limitele noastre.
- Marca aia e mereu așa. -Dia...
-Domnule! -Dă-mi cheile, iau mașina.
Nu. Predarea mașinii m-a costat pe soția mea.
-Vino. - Domnule, relaxează-te. Mă voi descurca eu.
Vezi pe cineva acolo?
Nu. Nu e nimeni acolo.
Uneori, Simt că Dia este văzută în rochie roșie.
Asta este.
- Ia mașina, te rog. - Bine.
Hei, stai!
-Buna ziua? -Fantomele folosesc mobilul?
Astept in pivnita.
-Domnule... -Domnule!
Nu ai fost mort în acel accident?
Dorințele tale au rămas neîmplinite... de aceea rătăciți ca o fantomă?
Vorbesti prostii.
Omule, am cerut un certificat de divorț, de ce i-ai adus certificatul de deces?
O să văd sfârşitul tău.
domnule...
Eu sunt cel care a făcut moartea certificat. Îmi pare rău pentru asta.
Știi măcar să-ți ceri scuze?
Îți este greu să-ți spui scuze, nu-i așa?
Gautham, tata a aprobat căsătoria noastră.
Serios? A fost de acord?
-Dar... -Dar...?
Spune-ți scuze la pensionare functia de maine.
-Huh-Imi pare rau! -Este bine?
-Bine? -Voi spune.
-Bine.
[aplauze mulțimii] [capturi camera]
Acum, liderul nostru student Gautham o va face spune câteva cuvinte despre director.
Salutări respectaților noștri și iubitul Krishna Prasad, domnule.
Vă rugăm să vă puneți mâinile împreună.
Timp de douăzeci și cinci de ani,
el a făcut nepreţuit serviciu pentru acest colegiu.
Vă rugăm să vă puneți mâinile împreună.
Se spune că i-am dat multe probleme.
Se spune că am ajuns să-i rănesc sentimentele.
Aceasta a venit de la fiica lui pentru că suntem îndrăgostiți.
tata!
El a crezut că acesta este corect platformă pentru a-i cere scuze.
Iertați-mă, domnule. Îmi pare rău.
Până la urmă, ți-ai atins obiectivul transformându-ți fiica într-un pion.
Felicitări! O să-mi iau concediu.
Dacă nu ai avut de gând să-ți spui scuze, ar fi trebuit să-mi spui dinainte.
Cine ți-a dat dreptul să insultă în fața tuturor?
Pensionarea este ceva special moment din viața oricui
Într-o zi ca aceasta, l-ai umilit pe tatăl meu înaintea tuturor.
Tatăl tău nu are o mare reputație.
Cum îndrăznești să vorbești despre tatăl meu așa?
Ai făcut o greșeală.
Vei veni și vei cere scuze tatălui meu.
O scuze pentru tatăl tău? Nu.
Pentru mine a fost tatăl meu ți-a dat această oportunitate.
Nu poți să-ți ceri scuze nici măcar de dragul meu?
Mă simt mai în siguranță cu tatăl meu decât cu tine.
Daca te-ai simtit asa,
de ce ai venit chiar la biroul de înregistrare? De ce să te căsătorești?
Asta nu a fost o căsătorie. Erau doar două semnături.
Odată ce hârtia este ruptă, totul se termină.
Pentru că m-am gândit doar la tine, Am ajuns să fiu ieftin.
Gândul unui viitor cu tine ma sperie.
Dacă ești atât de speriat, nu locuieste cu mine. Doar pierdeți-vă.
Vă urăsc.
Dacă nu o numești căsătorie, rupe acele certificate.
Le voi rupe și eu.
Nu, domnule. Vă rog.
Ce sa întâmplat, domnule? Mi-ai cerut să vin imediat.
Ți-am fixat data nunții.
Pe 20 a acestei luni.
Mulţumesc!
Mulțumesc, domnule. Multumesc mult.
-Mă duc să-l informez pe tatăl meu. -Daţi-i drumul. Mă voi alătura ție.
Sunteți cu adevărat grozav, domnule.
Fără să se țină de trecut, ai fixat data nunții.
-Multumesc mult, domnule. -Cine a spus că am uitat trecutul?
Te vei căsători numai după ce te-ai depus certificatul de divorț înainte de data de 20.
Cum ar trebui să obțin un certificat de divorț în 20 de zile, domnule?
Ai reușit un certificat de deces în doua zile. Acest lucru nu ar trebui să fie greu pentru tine.
Dacă nu te superi, te rog amână doar pentru ultima dată.
Nu!
Amâna? De ce?
Ziua de naștere a tatălui meu cade pe 20, și o sărbătorim măreț.
Există vreo șansă de împingând-o cu câteva zile?
Ne pregătim cu două zile?
Nu, domnule. Să o reparăm pe 20.
Pleacă.
- Voi... - Vă rog, domnule. Doar de data aceasta.
Bine, domnule. Mulțumesc, domnule.
Vă rog! Vă rog!
De ce este atât de tensionat?
Ce e în neregulă cu tine?
grefierul Satyamurthy a stabilit data nunții.
Bine!
Amenință că îi va spune totul lui Nithya daca nu reusesc sa obtin certificatul de divort.
-Oh! -Nunta este in 15 zile.
Cum obțin un divorț certificat imediat?
Hei, panicarea nu va fi iti aduc o solutie.
Să consultăm un avocat și explică-i situația noastră.
El va găsi o soluție pentru noi.
Unde pot găsi un avocat cu adevarat bun?
Avocații buni stau tribunal, nu în piață.
Notat.
Curtea.
-Ce caz este acesta? -Este un caz de divorț, domnule.
De ce optezi pentru divorț?
Pentru că vreau să mă căsătoresc din nou.
Care este poziţia soţiei dumneavoastră în privinţa asta?
-Soția mea s-a recăsătorit deja. -Da!
Oh!
-Tu esti tatal lui? -Da, domnule.
Nu i-ai spus asta a te căsători din nou este greșit?
Nu pot spune asta, domnule, pentru că Eu însumi m-am recăsătorit recent.
Deci, tatăl și fiul au aceleași gene.
Amândoi purtăm blugi Mufti, domnule. Continuăm să le schimbăm.
Nu vorbesc de blugi. -Oprește-te!
Vă rugăm să finalizați divorțul procedura înainte de 20, domnule.
Ce este atât de urgent?
-Pentru ca... -Se căsătorește pe 20, domnule.
Ai fixat data nunții înainte de divorț?
Da.
-De ce te-ai căsătorit prima dată? - Sa întâmplat pur și simplu, domnule.
-Și acum? -Acum m-am hotărât serios.
Ar trebui să mă ocup de asta caz întâmplător sau serios?
Fii serios cu cazul și simplifică divorțul.
Doamne!
Ştampila!
-Soția ta s-a recăsătorit deja, nu? -Da.
-Atunci de ce nu tu? -Nu am această opțiune, domnule.
Socrul meu insistă că ar trebui se întâmplă doar la biroul registratorului.
Registratorul refuză să meargă înainte fără actele de divorț.
De ce refuză registratorul?
De fapt, prima mea nuntă a avut loc la același birou.
O, nu!
Din câte văd, ești prea neliniştit.
[ambele]: Corect, domnule!
- Scuze! - Vreau să spun...
E ușor să te căsătorești, dar divortul este complicat.
Sunt unele legale pașii pe care trebuie să îi urmați.
Primul pas este că aveți nevoie semnătura ei pe actele de divorț.
Te referi la a fostei mele soții semnătura sau a viitoarei?
-I-ai putea cere sa astepte afara? -Tată, te rog, așteaptă afară.
Tocmai de aceea Nu recomand avocații amatori.
Care este al doilea pas?
Pasul doi este asta amândoi trebuie să participați la consiliere.
A treia etapă este o ședință de judecată implicând ambele părți și familia ei.
Domnule, nu vor dura prea mult? Există o opțiune expresă?
-Poți să-i rogi să stea afară, te rog? -Merge.
Domnule, pot gestiona hârtii falsificate, dar ea nu va veni la tribunal.
Pot să o înlocuiesc cu ea altă fată și reușești?
Am o mulțime de opțiuni pentru asta.
-Hei! -Am o mulțime de opțiuni, domnule.
Am opțiuni, domnule, doar că nu este suficient timp.
În regulă. Voi părăsi camera.
[voci neclare] -Hei!
-Ne-am prins! -Oh!
Ce te aduce aici?
[ambele]: Lucrul este...
Pentru a depune un dosar de divorț.
Divorţ? Cine depune cererea pentru asta?
- Încă nu m-am căsătorit. - Este pentru tatăl meu.
Serios? Care este motivul?
Tatăl meu aparține anilor '60, iar mama mea este generația Z pură.
Ea a distribuit o poză online și cineva a comentat: „Arăți frumos”.
Mama tocmai mi-a răspuns: „Mulțumesc tu" cu un emoji de inimă. Asta-i tot, domnule.
A început să o arunce verbal, cum ar fi ciocnirile cu promotorii YouTube.
-Este doar un emoji de inimă, nu? -Pentru tine poate doar un emoji,
Pentru el este o inimă simplă și pentru el este un simbol al iubirii. Asta e.
Îndoindu-se de ea, el a târât situația la tribunal. Totul din cauza decalajului dintre generații.
Ai sărbătorit un copil duș recent, nu?
Da, domnule!
Care este planul tău odată divortul este facut?
Posibil pentru o recăsătorie, domnule.
Ce groaznic comportament la aceasta varsta!
Ce mesaj trimiți în societate cu asta?
-Ce încerci să spui? -Poate că nimeni nu ar trebui să fie ca el.
Corecta!
S-a terminat. Te-am tolerat destul.
Construirea unei relații cu cineva ca tine este un păcat.
O sun pe Nithya imediat.
Unchiule, hai să rezolvăm asta prin discutie.
Unde ești, Nithya?
Nu simt bine să chem tu 'socru'.
Înțelegi măcar ce faci?
Așa ar trebui să întrebi, Nithya.
De ce nu spui nimic?
Când influența lui Saturn este asupra noastră, până și cel bun se simte greșit, dragă.
A numi pe cineva „draga” este tratat ca un păcat.
Nu suport această familie.
Văzând ce a făcut, îmi vine oprind nunta imediat.
Ce spui, domnule? Ești un avocat excelent.
Imaginați-vă un sălbatic de 60 de ani care ucide pe cineva și, de asemenea, jefuiește pe drum.
Şi ce dacă?
Îl vei pedepsi pe omul care a comis crima sau fiul lui?
De ce pedepsi fiul?
- Îl voi pedepsi pe bărbat. -Exact.
Dacă tatăl meu a comis crima, de ce sunt pedepsit?
-Da, tată. Are dreptate. -Da!
Ascultă, dragă. Știind totul,
-Nu te pot trimite la ei acasă. -Nu trimite, domnule.
O să vin la tine acasă.
Poate că urăsc, dar el este încă tatăl meu.
Doar îndura-l până când nunta are loc.
Lasă-l să răspundă pentru propriile sale acțiuni.
Fă ce vrei.
tata!
Ce este acest Gautham?
tata!
-Nithya... -Hei!
Cel mai rău fiu din istorie a fost Aurangzeb. El și-a închis propriul tată pentru tron.
Mi-ai distrus viața de căsătorie doar ca să-l salvez pe al tău.
-Tata! -Taci! Aurangzeb!
Dumnezeu! Cum va lua Chinnu asta? Este însărcinată.
Aurangzeb!
Hei, ai păstrat ca tapet fotografia doamnei.
Ce e în neregulă în asta?
Ea este căsătorită. Este greșit. Îndepărtați-l.
Hei, și eu sunt căsătorită.
Este greșit ca un bărbat căsătorit să arate la femeile necăsătorite.
Dar nu este greșit pentru un bărbat căsătorit să se uite la femeile căsătorite.
Nu o voi elimina.
Scoateți-l mai întâi.
Prietene, mi-ai cerut să elimin poza prietenei tale. L-am scos.
Dar nu-i voi elimina fotografia.
- Scoate-l. Dacă nu, eu voi... -Nu o fac, frate...
Ce este această discuție?
El ți-a păstrat fotografia ca tapet.
El nu se îndepărtează asta, chiar dacă i-am spus.
De ce l-ai păstrat?
Pentru inspirație, doamnă.
Am vrut să fiu mare arhitect ca tine.
Motivația. Manifestarea de asemenea.
El a spus că ești un mare arhitect. Nu-l crede.
Ți-am cerut să completezi designul hotelului Oberoi, nu?
-Da. -Ai facut-o?
Da, am făcut-o.
Atunci vino și prezintă-l.
Merge.
Îndepărtați mai întâi fotografia.
Vă dau tuturor o garanție.
La ce ești pe cale să fii martor... nu ai mai văzut niciodată.
Cu toate acestea, vă va simți ciudat de familiar.
De fapt...
Acesta este cel mai bun, creativ,
design fantastic, minunat, vizionar creat de un arhitect.
În aceasta pot veni oameni căsătoriți.
Pot veni persoane necăsătorite.
Oameni care s-au căsătorit în grabă când erau tineri pot veni.
Oameni care încearcă să obțină divorțat după căsătorie poate veni.
Oameni care au făcut a doua căsătorie fără a divorța poate veni și.
Destul, destul.
Conducerea hotelului va decide cine poate veni si cine nu.
Corecta.
-Este un design destul de interesant. -Multumesc.
Dar...
Felul în care ai pus-o... se simte ciudat de familiar.
Am menționat asta înainte.
E doar un sentiment.
-Să vedem. -Bine!
Surprinzător!
Arată ca acest arhitect mi-a copiat ideea.
Nu te-a copiat. L-ai copiat, idiotule.
Uite, doamnă!
Nu e niciun rău dacă doi oameni ajung la aceeași idee.
Se numește paralel gândindu-se.
Plagiatul este o crimă, domnule Gautham.
Ce este plagiatul?
Taci și ieși afară.
-Toată lumea, vă rog să vă împrăștiați. -Bine! Ieși.
- Toată lumea se împrăștie. Merge! -Şi tu.
Doamnă, trebuie să vă vorbesc personal.
Ce intelegi prin personal?
Este o chestiune profesională, dar aș prefera să discut în privat.
-Oh! -Da! Merge.
Îmi voi cere scuze și mă voi întoarce. Tu pleci.
- Pleacă. -Hmm!
-Diya! -Hmm
Dacă semnezi aceste acte de divorț, noi amândoi ne putem curăța de păcatele noastre.
-Amândoi? -Da!
Nu am comis niciun păcat.
Hei! Nu tu, sunt doar eu.
-Corecta! -Eu sunt păcătosul.
Viața mea și soția mea sunt la mila ta.
Doar o semnătură este suficientă, vă rog.
Mărturisește tot ce i-ai făcut lui Nithya.
voi semna.
Ai făcut-o să mărturisești totul soțului tău?
-Da, am informat. -Ai informat?
Cine este nefericitul?
- Tipul ăla moare de foame sau ce? - Pleacă naibii de aici.
-Vrei să pleci sau o sun pe Nithya? -Bine, eu plec.
-Nithya... -O, nu! Bine.
-Ce sunt alea, Sreenu? -Domnule!
Doamna a semnat?
Da, domnule. S-a terminat.
-Cum e toată lumea acasă? - Toată lumea se descurcă bine, domnule.
-Ce studiază fiul tău? -E în clasa a patra.
Bine, pleacă.
De ce sunt atât de multe curbe în semnătură?
Există o curbă ca un stâlp și un șarpe.
Sunt doi șerpi mai mici.
O ceapă.
O coadă mai jos.
Asta e tot. Sunt cu adevărat uimitor.
Ai uitat adăugați două puncte acolo jos.
Corecta!
Da. Corecta!
Ați început și voi să falsificați documente?
Ce-i asta?
Copierea semnăturii a persoanelor influente contează drept fals.
-Când e al tău, nici măcar nu contează. -Atunci cum se numeste?
-M-ai lăsat fără de ales. -Ce vrei sa spui?
Adică... Mâine e ziua ta, nu?
O rog să vină cu siguranță.
-Doamnă, vă rog să veniți cu siguranță. - Bineînţeles că da.
-Vă rog să continuați! -Da!
Buna ziua! Salutări! Intră.
-Salutări! -Ce mai faci? Intră înăuntru.
-Salutări, frate! -Salutări!
Scuză-mă, de ce plângi?
-Domnule! -Hei!
-Ce rau cu tine? -Am adus asta.
Hei, de ce ai adus un pachet de lapte la acest eveniment?
Astazi, Guru Nanak aniversarea nașterii, nu?
Am adus această „delicie de țară” lapte pentru a vă curăța picioarele, domnule.
Ce legătură există între profesor și Guru Nanak?
Nu știu.
Dacă cuvântul „guru” (profesor) este în un festival, mă simt imediat conectat.
-Vă rugăm să vă scoateţi pantofii. -Hei!
Te dau afară dacă continui să roaming în jur ca un distribuitor de lapte.
- Nu sunt profesorul tău, -Salutări, domnule!
iar tu nu ești studentul meu aici.
-Ești prietenul nostru de familie. -Da, domnule. Îmi pare rău, domnule.
Te-am rugat să vii cu familia ta. Unde este sotia ta?
E cu iubitul ei.
-Prieten? -Cu fostul ei iubit, domnule.
- Fostul iubit? -Da, domnule.
De când s-au despărțit, a rătăcit ca un nebun.
Deci dacă stă 10 zile la mine acasă...
va pleca după realizând cum este viața noastră căsătorită.
Tocmai ai venit aici și ai plecat ei singuri la tine?
De ce ești surprins un lucru atât de mic, domnule?
Iubitul ei de clasa a zecea data trecută a stat cu noi 30 de zile,
si a plecat, realizând că sunt singurul care i se potrivește.
De fapt, Casa ta este o casă sau un centru de dezintoxicare?
Oferiți cazare pentru toată lumea?
Nu face complimente în fața mea, domnule. Nu pot suporta.
-Te simti timid? -Da
Tu!
-Plmuiește-mă, este o binecuvântare pentru mine. -Merge!
Merge!
-Domnule, sunteți și dumneavoastră aici? -Hei, ia pachetul de lapte de la el.
- La mulți ani Nithya! - La mulți ani Nithya!
Am spus nu, dar ai venit. Chiar trebuia să fii la această petrecere?
Dacă nu venim, Nithya și frate rău, nu-i așa?
De ce te enervezi atât de mult?
Totul e din cauza ta.
M-ai prins în capcană spunând că voi divorța.
Mi-e frică mă gândesc cum ar fi Chinnu reacționează știind asta.
-Buna ziua! -Cumnat.
-Bună seara, unchiule. -Bine ai venit, bine ai venit.
-Bun venit. Bun venit. - Salutări, domnule
O sărbătorești foarte măreț.
Grand înseamnă...
Cartofi prăjiți, Brinjal curry, Banana bajji...
-Uau! -Nu e asa!
Per farfurie a costat 1000 de rupii.
știi asta?
Ce? Te referi la acest platou?
Este doar un pingane@ farfurie, cumnatul.
Este doar 100 de rupii.
- Cineva te-a înșelat rău. - Gautham!
Ia-ți tatăl de aici.
El înseamnă articolul de pe farfuria costă Rs. 1000, nu doar placa.
- Ar fi trebuit să-mi spui, nu? -Nu ai dat ocazia.
-Să mergem. -Multumesc.
-Hi! - La mulți ani Nithya.
-Multumesc! - La mulți ani Nithya.
-Chinnu, atentie. - Îi dă divorțul, nu?
Atunci de ce sunt încă împreună?
Atât de dulce!
Am cerut o promisiune că ar rămâne împreună până la nuntă.
-De fapt... -Domnule! Domnule!
Toate articolele sunt gata, dar nu este sare în niciuna dintre ele, domnule.
Sacul cu sare lipsește, domnule.
Știu cine trebuie să fi făcut asta.
Guna!
Așteaptă!
-Hei! Ce-i asta? - Nimic, domnule.
Este sare?
Este foarte greu să colectați în fiecare lună de la casa dvs.
Când au fost întrebați, ei a spus: Aceasta este sarea din casa ta.
-Deci m-am gândit că va fi stocat ca stoc. -Hei!
Dacă veniți la funcție, te rog sa te comporti ca un membru al familiei.
Mă comport, domnule, dar dumneavoastră nu.
-Ce?! - Îmi spui familie,
totusi nu m-ai prezentat viitorului tău ginere.
-Atunci ce fel de membru al familiei sunt? -Asta e tot?
Așteaptă!
Uite, el este acolo.
Gautham!
Care este cazul?
Este un caz de divorț, domnule.
De ce optezi pentru divorț?
Pentru că vreau să mă căsătoresc din nou.
Gautham!
El este Gunasekhar, asistentul meu.
El este Gautham.
-Vorbești în continuare...-Domnule
vin! Mă întorc.
Hei! Ești deja căsătorit, nu-i așa?
Încerci să se căsătorească cu fiica lui înșelându-l?
-Stai si priveste ce voi face. -Buna ziua!
Nu exagera.
Atât șeful tău, cât și Nithya sunt conștienți de toate și au fost de acord.
Nu voi crede.
-Atunci află singur. -O voi face.
- Sunt studentul lui, omule. -Va trebui să mă descurc cumva. tata!
-O cantitate mică este suficientă. -Ajunge să mănânci. Vino odata.
-Unde te duci, Goutham? - Care este problema?
Domnule!
El crede că nu știi despre a doua căsătorie.
Știu asta, omule.
Asta înseamnă că știi chiar că sunt mergi la tribunal pentru divort?
-Știu și asta. -Știe asta și el.
Știind totul, cum ați fost de acord, domnule?
Ce altceva se mai poate face?
Am luat acel caz de divorț, domnule.
este? Foarte bun. Fă-o în curând.
- Vom scăpa de asta. -Fă-o în curând.
Termină și scapă de el.
Mai gandeste-te domnule. Cu bună știință trimit fata la ei acasa...
Hei, fiica mea nu va merge la ei acasă. Ea va merge într-o altă casă.
În altă casă?
Ceea ce înseamnă... Acea casă îi aparține fetei.
EMI este plătit de fată.
Dacă această fată plătește EMI pentru casă, nu-i drept pentru fata aceea să stea aici.
De aceea...
Fata asta a luat o casă separată.
Ea va plăti ambele case EMI.
Dacă ea plătește EMI pentru ambele casele, ce e în neregulă în asta?
Adevărata problemă este divorț, deci despre ce sunt aceste EMI-uri?
EMI este problema. „Jai Balayya”!
La mulți ani, Nithya.
- Mulțumesc mult că ai venit. - Un mic cadou pentru tine.
-Sper că ai avut o zi bună. -Multumesc!
Unchiule, te-ai descurcat atât de bine încât chiar și Mătușa nu a aflat problema divorțului.
-M-am săturat de gestionarea acestor probleme. -Divorţ?
Hei, șofer de mașină!
Cap de noroi, oprește asta.
Ești un om sau o mașină de sex?
Te-ai căsătorit cu ea la o vârstă foarte fragedă,
și pe deasupra, am luat-o gravidă la viteza rachetei.
Ești gata de divorț chiar înainte de naștere?
-Ești așa de idiot. -Nu spune prostii.
Dacă Pallavi este fulger, Eu sunt tunetul.
Dacă Pallavi este Sankranthi rangoli, atunci eu sunt Gobemma din ea.
Tu nu ești Gobemma. Ești un maniac.
Dacă ea este Sankranthi rangoli, tu ești piciorul pe care toată lumea îl bea pe Kanuma.
Mă duc la lumină focul Bhogi dintre voi doi. Hei!
Unde este cel mic?
Ea e acolo.
- Încearcă să înțelegi, te rog. -Dragă!
ești tu mănâncă Manciuria? Foarte bine, dragă.
-Adaugă și ketchup. -Hei!
În ciuda faptului că s-a căsătorit cu tine, este gata să-ți ofere un divorț.
Cum ai putea iubi un om ca el?
-Despre ce este vorba în acest divorț? -Nu i-ai spus?
- Gata cu divorţul. -Te-ai căsătorit cu ea la o vârstă foarte fragedă.
Și tu de asemenea a lăsat-o însărcinată la o vârstă fragedă.
-Ascultă-mă... -Nu te mai comporta ca un prost și spune-o.
Nu am divorțat de tine, Chinnu.
Atunci despre ce este acest divorț?
În ciuda faptului că este mai înalt, ai ajuns la timp, dragă. Anunță-o.
-Încearcă să-ți dea un divorț. -Nu!
-Nu, Chinnu! -Eu și tatăl meu am fost martori.
Karthik, te urăsc.
-Chinnu, te iubesc. - Și eu te urăsc.
Vă urăsc.
Te las acasă. Să mergem.
Este un păcat să despărțim cuplurile căsătorite.
Cel ce face păcat este un păcătos,
iar cel care se înfăptuieşte virtuos faptele este o persoană virtuoasă.
Cel care ispășește pentru a lui păcatele este un suflet mare.
Să mergem, dragă.
Chinnu!
[muzica dezactivează vocile]
Am fi fost prinși.
-Ce? -Întoarceţi-vă.
Hei! Fata de ziua de nastere.
De ce nu mi-ai spus adevărul?
-Despre ce adevar vorbesti? -Doamna mi-a spus totul.
Ce a spus ea?
-De ce mi-ai ascuns adevărul? -Ce-i asta?
Tu si doamna...
Sunt prieteni din zilele tale de absolvire.
E adevărat. Suntem prieteni.
De ce nu mi-ai spus?
Nu este o prietenie merită să mă lăudăm.
Ea îi aparține „prieteni fără beneficii”.
-Nu merită să împărtășim despre asta. - Este?
Ai spus despre asta?
Despre ce?
-La facultatea ta... -Da, la facultatea noastră...
-La facultatea ta... -Eh...
- Povestea ta de dragoste. -Hei!
Dragoste? Ce zici de asta?
Cine este fata aceea?
Oh!
Ea? E o psihopat sadic.
Ea este ca un vampir Jurnalele vampirilor.
Ea scrie despre cum tortură oamenii într-o carte.
E căsătorită, așa că poate fi fericit cu soțul ei, nu?
Ea apare ocazional și mă chinuie așa.
Când vorbesc despre ea, Primesc vibrații negative.
De aceea nu ți-am spus D--
-Ce? -Nithya...
Atunci de ce ai spus că sunt prima ta iubire.
A spus că ești prima lui dragoste?
Gautham, nu ar trebui să spui asta, ar trebui?
Nu ar trebui să mințim pe cei care au încredere în noi.
Da!
-Acest lucru este foarte greșit. -Foarte gresit.
-Nu începe o relație cu o minciună. -Nu începe.
Nu ai ascuns-o, nu?
-Nu te-ai ascuns,nu? -Nu!
Hei!
-Nu te-ai ascuns,nu? - Mă ocup eu de tine.
Dumnezeu!
Doamnă!
Hei!
De ce este doamna jignită și părăsirea locului?
Ea a aflat despre prima lui dragoste.
Unii se supără din cauza unei prime căsătorie sau primul divorț.
Ea a plecat din cauza primei ei dragoste.
Toate femeile sunt așa, frate.
Nu știm ce supără ei sau pentru ce se luptă.
-Este adevărat! -Recent, după ce am vizionat Filmul prietenei,
când unei fete i s-a cerut să o învingă frica, ea si-a dat drumul dupatta in schimb.
Totuși, știi ce neînțelegerea se numește în engleză?
Se numește înțelegere „domnișoară”.
Ei nu o numesc „Domnule” înțelegere, nu?
Domnișoară și domnule!
Nu mai urmăriți discursurile SKN.
Cred că nu a înțeles.
Prima dragoste?
Nu hrăni trist, omule.
Se spune că căsătoria cu multe minciuni nu este greșit.
Ai spus o singură minciună: că nu ești căsătorit.
De ce face totul rau mi se intampla doar mie?
Sufar deja cu o sotie.
Acum sufăr între două soții.
Îmi fac viața un iad.
Hei, este crud. E greu.
— Blocat între două femei bune!
„Amândoi chinuind din ambele părți”
— Ambele sunt două cazuri ciudate.
„Acum s-a ajuns să-mi risc nunta!”
"Sunt prins!"
— Am fost zdrobit rău.
„Viața mea s-a pierdut!”
— Sunt sfâşiat!
„A început timpul meu rău!”
"Sunt blocat!"
— Sunt o ghicitoare fără răspuns.
„Dumnezeu știe până când va continua acest joc!”
„Viața a devenit un fotbal”.
"Soarta a jucat rău cu mine."
„De ce mi se întâmplă asta?”
„Lucruri murdare se întâmplă de ambele părți”.
„De ce s-au făcut atâtea bătăi de cap înconjoară nunta mea?"
— De ce mă deranjează această sufocare?
— Probabil că m-aş fi călugărit.
— Sau fug de locul ăsta?
„Niciun alcool nu poate stinge acest foc”.
„Îmi arde inima”.
"Sunt prins!"
— Am fost zdrobit rău.
„Viața mea s-a pierdut!”
— Sunt sfâşiat!
„A început timpul meu rău!”
"Sunt blocat!"
- Omule! -Hmm!
Dacă o relație eșuează, noi înșine nu putem suporta.
Ce face tatăl tău acum, după ce mătușa ta l-a părăsit la vârsta asta?
Da... să vedem cum merge.
[făcând role pentru o melodie]
tata! tata!
Ești fericit acum?
Uite, fără femeie aprinde lampa din casă,
vezi ce întuneric a devenit casa.
Uite!
Dacă nu ai fi atât de încăpățânat, ai putea aprinde doar luminile, nu-i așa?
Este suficient să aprinzi luminile? Toată casa se simte goală.
Dormitorul este acoperit cu pânze de păianjen.
-Acest pat... -Te rog, încetează, unchiule.
Am oprit-o cu mult timp în urmă, nu-i așa?
Dar cu farmecul și priceperea ta,
ai putea câștiga cu ușurință pe altul fata intr-o saptamana, nu-i asa?
Taci!
Chinnu înseamnă viață pentru mine.
Știu, unchiule.
Dar dacă te recăsătorești fără divorț, legea te va pune după gratii.
Nu este atât de ușor.
Ce ați spus?
Da.
În același caz, prietena mea Venu Swamy a fost la închisoare pentru doi ani.
tata!
Se pare că a venit cu un nou plan.
Hrăniți cu puțină apă plantei respective.
- Și aici. - Salutări pentru tine, mătușă.
Cine eşti tu?
-Care este relația ta cu Diya? -Mătuşă.
Îmi ești și mătușă.
Ce faci mai bun? Cafea sau ceai?
nu fac nimic.
-Tu... -Tu...
-Ești unchiul lui Diya? -Da, asa e.
Deci ești și unchi pentru mine.
Ce faci mai bun? Cafea sau ceai?
-Cafea cu siguranta. - Pot să iau o cafea, te rog?
Unchiule, ai fost aici?
Ce coincidență!
-Ce faci aici? - Cine este acest tip, frate?
Se adresează ție cu o relație.
- Spune-le. - El este ruda noastră.
-De pe vremea facultatii. - O rudă îndepărtată.
-Obișnuiam să ne distram. -Distracție ocazională sau serioasă?
-Adica... - Cumnatul...
Este atât de important?
Ne puteți lăsa, vă rog, puțin spațiu?
- A vrut să știe. Lasă-mă să clarific. -Ai venit pe aici. Să mergem!
Lasă-mă să spun...
Hei!
Fiica mea este căsătorită și fericită.
Dacă îi deranjezi viața, O să te arunc în închisoare.
Sunt aici să trimit și tu și fiica ta la închisoare.
Uite!
Te întrebi ce este?
Este un certificat de căsătorie.
Îți vei suna fiica acum?
Diya...
De ce ești aici?
Am venit să-ți iau fiica.
Ea refuză să divorțeze de mine, unchiule.
Să te căsătorești fără să obții un divorț este o infracțiune.
Conform secțiunii A, B, C...
fiica ta pentru căsătorie...
iar tu pentru că ai căsătorit-o...
amandoi veti fi inchisi.
Fiica mea nu va intra în instanță.
Nu este nevoie. Nu există scări de urcat.
Ce vei face dacă nu vin?
De ce să vă faceți griji? Îi voi cere soțului tău.
-Frate! -Hei! Așteaptă!
Discutăm, nu-i așa?
De ce devii ingrijorat?
Deci, nu ți-ai spus sotul despre asta?
Acest lucru este suficient a stârni un scandal.
-Frate! -Hei!
-Frate! -Stai!
Voi merge la tribunal.
o voi aduce.
Foarte bun!
Ne întâlnim cu avocatul familiei Gunasekhar la ora zece dimineata
Toată lumea îi spune Vakeel Saab.
Vino.
Scuzați-mă, domnule Gunasekhar, Am adus-o.
-Oh! -Hai, draga!
-Ai venit? -Da. Suntem aici.
-Mă bucur că tatăl tău nu a venit. - Salutări, domnule.
Oricum!
Daca vrei sa divortezi, Trebuie să știu de ce vă despărțiți.
- Spune-i tu. - Spune-i tu.
Nu există scor de fundal când doi oameni se uită unul la altul...
și nu se derulează niciun flashback pentru mine.
Trebuie să-mi spui.
Nu și-a cerut scuze tatălui meu, domnule.
Ce? Te-ai despărțit pentru că nu a spus scuze.
Da, domnule.
De ce ai cerut un scuze în primul rând?
A folosit toaleta mea.
Atât de murdar.
De ce ai folosit toaleta lui?
Acest domn a deturnat banii în schimb de construirea de toalete pentru elevi.
Ce vrei să spui că am furat banii? Nu vorbi prostii.
Ai cumpărat mașina fara sa furi banii?
Aceștia sunt banii mei câștigați cu greu.
Chiar muncești din greu?
-Nu vorbi de parcă știi totul. -Hei!
Dacă amândoi folosesc un singur creier în loc să împarți o toaletă,
va apărea o soluție.
Nu poți purta un copil.
Ești foarte pasionat de copii.
Bine!
Ai încercat concepe timp de șapte ani lungi.
Dar nu poți.
De aceea vor divorța.
Este clar.
- Asta e viziunea mea. -Domnule, e fantastic.
- Menționează-l exact la fel. -Diya...
Ce sa întâmplat cu ea?
Scaunul nu este bun?
De fapt, fata nu poate concepe.
Îmi pare atât de rău. Nu știam despre asta.
Îmi pare rău că sunt insensibil. chiar îmi pare rău.
Domnule!
Vă rugăm să atribuiți problema nu a putea avea copii cu mine,
și procesează cererea, domnule.
Simpatia este bună în astfel de situații.
Dar un certificat medical este de asemenea, obligat să-l stabilească.
Dacă îmi trimiți adresa ta pe WhatsApp, Voi primi certificatul.
Să ne supunem instanței.
Bine!
De ce plângi?
Voi da în scris că sunt motivul pentru care nu poate avea copii.
Zilele acestea, au apărut multe tehnologii avansate.
A nu avea copii este nu o problema deloc.
Hei! Uită-te la mine.
În curând vei fi numită „mamă”.
Dumnezeu ia puțin timp sa-ti ofere ceea ce vrei.
Atunci se va înțelege valoarea lui.
El ți-a dat un soț bun în viață.
El dă și copii buni.
Ai grijă!
Cred că are obiceiul să recunoască este vina lui chiar și atunci când nu este.
Nu a plecat pentru că despre sine sau ego-ul său.
Ego-ul meu a căzut între voi amândoi.
Printre mii de studenți
la facultate, Nu te puteam accepta ca unul dintre ei.
Cum te pot accepta ca pe mine ginerele în asemenea împrejurări?
Lasă-mi fiica în pace.
Mă vei exclude dacă nu-mi dau drumul?
Vei scrie "rau" pe certificatul de conduită?
Mă vei pisa la examenele practice?
Fă orice vrei să faci.
Nu voi face nimic din toate astea.
Dacă te văd din nou cu fiica mea...
Mă voi sinucide.
Știi foarte bine despre ego-ul meu, nu-i asa?
Mă șantajezi?
Du-te înainte și fă-o.
Gautham, tatăl meu a avut un accident.
Vreau să vorbesc cu Gautham odată.
Te rog ieși.
Crezi că a fost un accident?
Nu!
Am încercat să mă sinucid.
Dar a eșuat.
Nu voi da greș data viitoare.
Ce vrei sa spui?
esti suparat?
Nu o să te plac această viață sau următoarea.
După ce voi muri, voi doi fiți fericiți.
Nu trebuie să mori.
voi pleca. Fi fericit.
Hei! Ce spune el?
Spune că o să moară.
Acest lucru ar putea părea sinucidere tuturor.
Dar, după părerea mea, cred că l-am ucis.
Nu pot trăi cu această vinovăție pentru tot restul vieții mele.
Dacă te părăsește brusc într-o zi, nu o sa crezi.
El și-a plănuit-o să-și ceară scuze...
s-a făcut să-ți pară rău și i-a stricat imaginea în ochii tăi.
Mă simt mai în siguranță fiind cu mine tată decât să fiu cu tine.
Nu știam atunci asta era un om atât de bun.
Îmi pare rău, dragă.
Acum, responsabilitatea setarii viața lui rămâne cu tine și cu mine.
Unde este Chinnu, unchiule?
Ea a spus că nu va fi cu tine.
Ea a cerut să-și aducă toate lucrurile.
Du-te și adu totul altceva care îi aparține.
Vă rog să vă gândiți la copilul nenăscut, soacra.
Ce vârstă ai?
Este doar 59.
Tu ai 59 de ani, iar eu 50.
Ce fel de soartă este asta, că ai veni să-mi spui „mătușă”?
M-am rugat la un milion de zei pentru tu și fiica mea să vă despărțiți.
Iartă-mă, soacra.
Am folosit acele cuvinte abuzive din dragostea mea pentru Chinnu.
Te rog să mă ierţi.
-Scuzati-ma, si omul asta e nebun. -Te rog să mă ierţi.
-E un idiot psihopat. Haide, să mergem. -Nu ne face să ne despărțim.
-Ce s-a întâmplat? -Soacră. Socru.
-Hei! Vă rog să le spuneți. -Bunica.
-Bunicule. -Fiule!
Poți vorbi fără să aduci relații în asta?
Bine!
Ceea ce nu știi este...
-Este adevărat că am mers în instanță. -Da!
Este adevărat că avem a solicitat divorțul.
Ceea ce nu se știe este că...
Actele alea de divorț
-si tata-- - Și tatăl tău...
Spune-mi ce sa întâmplat.
tata--
Tatăl meu se gândește de cerere de divorț.
Ce e în neregulă cu asta?
Tatăl tău nu este acela dându-i fiicei mele un divorț.
Fiica mea divorțează de tatăl tău.
-Ne vedem din nou la tribunal. -Bine! Merge!
Se va întâlni cu siguranță.
Se pare că iau toate bunurile ei cu ei.
-Doar pentru distracție. -Bun!
Uneori, este nevoie de o viață întreagă să realizezi că cineva a făcut o greșeală.
-De ce ai venit la ora asta? -Tata!
Ce te-a determinat să ajungi pe aici, Nithya?
M-am gândit la ce ai spus, Gautham.
Căsătoria nu este doar vreo două semnături.
O grămadă de amintiri.
Trebuie să legați firul sacru
și pune inelele de la degete pe mine.
Ar trebui să ne căsătorim amândoi purtând haine de mătase.
Ai mutat nunta?
-La o sală de căsătorie acum? -Căsătorie...
va avea loc numai la oficiul registrului.
Tata a vorbit cu registratorul.
O putem face așa am plănuit chiar și acolo.
Ești fericit acum?
-Da. Sunt fericit. -Mâine, mergem la cumpărături.
-Omule, am primit raportul. -Hei!
Ce-i asta?
Ce-i asta!
-Este un certificat corona, unchiule. - Corona?
Unde este Corona acum?
De ce este toată lumea atât de tensionată?
Hei! Ce-i asta?
Fertilitatea--
Fie că pot avea copii deloc.
Ce e în asta?
Unchiule, spune că nu se vor naște.
Al cui raport este?
Am dovedit-o deja.
L-ai văzut? 100 la sută.
Raportul spunea că o va face nu pot avea copii.
- Ăsta e raportul lui. -De ce ai terminat-o?
Care a fost nevoie să o duci la bun sfârșit?
Am văzut asta o dată pe role ai trecut de 30 de ani, șansele scad.
Asta sa întâmplat când am făcut-o pentru siguranță.
Acum că știi că nu se vor naște, ce vei face?
Gautham, nu te simți rău.
Certificate ca acestea nu ne poate separa.
te-am iubit.
Nu pentru copiii care ar putea sa se nasca la noi candva.
Nu asta e ideea, dragă. Dacă nu ai copii pe viitor?
Vom adopta, tată. Nu este o problemă mare.
Dar câți oameni sunt testați asa inainte de casatorie?
Câți oameni sunt la fel de autentic ca Gautham?
Dacă ne place pe cineva,
Doar că nu este vorba gusturile și gusturile lor,
Ar trebui să le iubești și defectele.
E în regulă.
omule...
Este gata să se căsătorească cu tine după ce ai spus că nu poți avea copii.
Este o fată foarte bună.
Fă orice, dar nu o pierde.
Dacă te descurci fără aceste două zile dezvăluirea dragostei tale trecute și a divorțului...
viata ta ar fi fericita.
[telefon suna]
Cine este la ora asta?
-Da, spune-mi.-Hei, Gautam.
Ziua nunții tale mai sunt la doar două zile!
Nunta e la 11 a.m. Am nevoie actele de divorț înainte de asta.
Bine. Am rămas blocat cu tipul ăsta.
[telefon suna]
Da, spune-mi.
Este stabilită ședința de divorț 10 a.m., poimâine. Fii gata!
Bine.
[telefon suna]
-Bună ziua. -Acesta este avocatul lui Pallavi.
Audierea dumneavoastră de divorț este la 9:30 a.m. poimâine. Așa că fii în instanță.
Am văzut tați și fii susținând examene împreună.
Chiar i-am văzut băutând împreună la un bar.
Prima dată când îi văd pe amândoi plecând la judecată împreună pentru un divorț.
Lăsați toți să trăiască fericiți, cu excepția acestor două.
La naiba!
Tată, am întârziat. Sunteţi gata?
Eu sunt gata. Vino curând.
Domnule, am găsit un mai puternic motiv pentru a opri această căsătorie.
-Ce este? -M-am întrebat despre dragoste,
Am aflat că el este deja căsătorit, domnule.
A avut deja o căsătorie înregistrată, domnule. Fata aceea nu este alta decât,
doamna lui Diya.
Tocmai de asta se sperie despre biroul grefierului.
Da domnule.
[telefon suna]
Bună ziua?
Domnule, conform instrucțiunilor dumneavoastră, sunt aranjarea divortului pentru ginerele tau.
- Cu Diya, nu? -Da, domnule.
-Bine. Fă-o! Fă-o. -Nu am acceptat taxa, domnule, promit.
Bine!
Nitya...
Ți-am spus că nu este potrivit pentru tu dar nu m-ai ascultat.
El a ascuns așa ceva o chestiune importantă.
A târât-o până la o nuntă.
Nithya, ce ar trebui faci despre el? Spune-mi.
-Hai sa mergem la oficiul de stat, tata. -Ce?
Vreau să văd cum rau ma inseala.
Corecta!
fată bună!
Ascultă-mă un ultim timp, te rog, Chinnu.
Vă rog!
Soacra, cel putin incearca sa-i explici.
O mamă ar trebui să țină familia împreună, nu o rupe.
Încercați să stați în picioare o jumătate de oră. Apoi vom vorbi despre căsnicia ta.
Soacra, daca vrei, testează cât de mult o iubesc.
Dar care sunt aceste teste de fitness
Cazul 420. Karthik!
-Pallavi... - Ridică-te
-Chinnu, atentie. - Lasă-mă.
-Unde este sotul tau? - Sunt eu, domnule.
Ia-ți mâna de pe mine.
-Sanctiunea de divort. -Domnule...
Fără să cunoască motivul, Cum poate exista un divorț, domnule?
O pot vedea!
Și-a dat seama de greșeala ei. De ce să cauți mai multe motive?
Confirma! divorţ!
-Următorul! -Multumesc, domnule.
-Domnule... domnule! Două minute, domnule. -De ce?
-Pallavi -Ce este?
Știi de ce se numește „căsătorie” in engleza?
Nu există limită de vârstă pentru căsătorie. Căsătoria nu se limitează la o singură vârstă.
Oh, nu eram conștienți de asta.
-Multumesc, domnule. -Un minut.
Nu eu sunt cel care ți-a dat anunțul.
Gautam i-a dat-o primului femeie cu care s-a căsătorit.
El a folosit numele meu deci al lui socrul nu avea să afle.
Această minciună a depășit orice limită. Ce aştepţi? Vorbește.
Da, nu am știut să ne descurcăm în ziua aceea s-au întâmplat toate acestea.
Bine!
Daca tot nu ma crezi,
- Îți voi dovedi. -Hei, ce-i asta?
-Asta este tribunalul. -30 de secunde, domnule.
Uite, numele tău este tatuat pe inima mea.
Tu ești totul inima mea tine.
Uită-te la asta, domnule.
Da, am văzut-o. Buton în sus.
Te iubesc, Karthik.
Te iubesc, Chinnu!
Chiar și ca judecător, nu reușesc intelege fetele de azi.
Hei, bătrâne!
Soacră, nu sunt bătrân,
Sunt ginerele tău!
Ea îmi poartă copilul.
Haide, Chinnu.
Mulțumesc, domnule.
-Sunt atât de fericit. Poți merge. -Multumesc, domnule.
Hei, nasturi-ți cămașa.
-Bună? -Da!
Timpul s-a terminat. Unde sunteți?
Ginerele nostru s-a întors din Delhi, iar Diya i-a spus totul.
Ea a făcut-o? Încă o zi si ar fi fost bine.
Unde este ea, mai exact?
A luat fata atât de serios. Sunt foarte îngrijorat.
Omule, următoarea audiere este a noastră.
Diya nu va veni.
Hei, uite acolo, este Diya!
Se pare că a venit cu sotul ei.
Unde este el? Unde?
E atât de slab.
-Cum te cheamă, frate? - Gautham, frate.
Arată frumos. Dvs selecțiile sunt întotdeauna bune.
Dar nu am făcut o alegere bună.
Cred că toată lumea face greșeli, iar viața oferă întotdeauna a doua șansă.
Nu sunt aici să țin prelegeri.
Soția mea este deja căsătorită. Dacă rudele mele am aflat că a venit aici pentru divorț,
Mai ales în perioada festivalurilor, ne-ar roi.
Acesta este motivul pentru care eu a adus-o aici în grabă.
Oamenii nu intră în armată doar prin vizionarea filmului Border.
Medaliile de aur nu se câștigă doar prin vizionarea filmului Dangal.
Cum te poți căsători doar te uiți la un film Sakhi? Oameni imaturi!
Orice ar fi, arăți ca un craniu prost, frate.
Gautham! Diya!
frate...
Se face târziu. Ei sună. Ai putea să-ți trimiți soția pentru cinci minute?
O să închei cu un divorț.
Inima mea este atât de grea!
Pot să plec, dragă?
Uite cine întreabă!
Merge!
Acoperă-ți fața! Frate.
Lucrul este...
De obicei există cineva care susține toate faptele noastre nesăbuite.
Nu ai asa ceva persoana din viata ta?
El este acela!
Voi continuați. Ne vom întoarce în curând.
-Cum te numești? -Jacky, frate.
Dar porți lenjerie VIP.
- Ăsta e numele meu. -Da, ți se potrivește bine.
Jocky!
Ești foarte grozav, frate.
Știind că era deja căsătorită, ai mai adus-o aici?
Ești mai generos decât Înalta Curte, frate.
-Cum te cheamă frate? -Arya!
Wow!
Numele se potrivește perfect personajului. Această generație are nevoie de tine, frate.
-Ce sunt toate astea? - Este pentru băutură.
- Ce marca este? -Khajuraho.
Rămâi binecuvântat!
Cazul 421, Gautham și Diya.
Domnul meu, copiii sunt o emoție pură. Mama este totul despre promovare.
-Tatăl este o soluție. -Dar când ești în instanță, mă enervez.
În primul rând, veniți la subiect.
Conform raportului medicului, al meu clientul nu are nicio șansă să aibă copii.
L-am inclus deja în prezentare, domnule. vă rugăm să verificați.
Este clar pentru instanță. corect? Acești doi sunt aici pentru divorțul reciproc.
Deci te rog.
Acordarea imediată a divorțului ar trebui dispusă de instanță.
Trebuie cerut, nu comandat.
-Crezi că asta e casa ta? -Oh!
Îmi pare rău, ești onoare.
De ce crezi că nu poți avea copii?
Din cauza telefonului meu, domnule. Îl țin în buzunarul din față.
Potrivit medicului, radiațiile au afectat nervii.
Serios?
-Telefonul este încă în buzunar. - Oricum, paguba este deja făcută.
Bine. Sunteți de acord cu acest divorț, doamnă?
Da, domnule!
Divorțul acordat!
- Mulțumesc onoratăre! -Multumesc.
Domnule!
Nu e nicio greșeală. Verificați-l cu atenție.
Ce este asta?
Este certificatul lui de naștere. Am înțeles de la spitalul unde s-a născut.
Arăți atât de plictisitor chiar și în ziua nunții. Zâmbet.
-Noroc. -Hei...
- Du-te înapoi. - Nu exagera.
Au ajuns să știe despre adevăr.
Bună, cumnate.
-Nu ai acceptat divortul pana acum? -Nu!
A fost o mică problemă de comunicare, care a fost sortat acum.
-Unde este el? -Este pe drum. Cinci minute
M-am supărat când Diya a vorbit despre problema ta.
Dar însăși Diya mi-a spus adevărul, așa că am iertat-o.
Oricine altcineva care ar spune asta nu ar fi iertat.
De fapt, ea nu avea nevoie să mărturisească, totuși a făcut-o.
De asta o relație are nevoie de onestitate.
Vina se acumulase peste nespunând adevărul.
Această povară a dispărut acum.
Nu ar trebui să începi o Relația cu o minciună, Gautam.
Este ca o clădire construită fara fundatie.
S-ar putea prăbuși în orice moment.
Vreau să mărturisesc un lucru.
M-am căsătorit deja.
Ne-am căsătorit chiar aici.
În fața aceleiași persoane.
Ar fi trebuit să-ți spun asta mai devreme.
Dar nu am făcut-o pentru că era teamă că ne vom despărți.
Nu a depus certificat de naștere.
Este un certificat de divorț.
O relație nu ar trebui niciodată începe cu o minciună.
Am făcut o greșeală când eram prea tânăr pentru a înțelege.
Ținând acea greșeală departe de acum ai fi și mai rău.
M-ai acceptat, chiar știind că nu am putea avea copii.
Chiar și știind că am fost căsătorit înainte, ma vei accepta si pe mine.
Nu sunt potrivit pentru o fată grozavă ca tine.
Vei găsi un tip mai bun.
Ai dreptate, domnule.
Dragostea înseamnă să ai dezacorduri. Ar trebui să ne întâlnim din nou.
Dar după întâlnirea din nou nu ar trebui să ne luptăm, domnule.
Un cuplu ar trebui să se ceartă si apoi cere scuze.
Nu ar trebui să începem a relație cu un rău.
Știai de la început că nu eram potrivit pentru ea.
-Idiot! Nu mai vorbi. - Cine-i acela, dragă?
- Gautham, tată. -Te mai suna?
nu vorbesc cu el, Îl certam.
Crezi că spui scuze si sa pleci este suficient?
încă sunt supărat.
Mă frustrează.
Îl sun și îl mustr.
Certe-l cum trebuie. S-a jucat cu viețile noastre.
Certe-l cum trebuie. Certe-l.
Unde te duci?
- Mă duc să-l întâlnesc pe Gautham, tată. -Nu l-ai blocat încă?
Dacă îl blochez, îmi trimite mesaje prin telefon.
Nu mă voi liniști decât dacă Mă duc acolo și îl lovesc.
Foarte bun. Loviți-l!
Merge. lovi-l.
O voi face, tată.
Loviți-l foarte tare și veniți.
Domnule!
Ai spus că lupta înseamnă dragoste. Acum se luptă.
-Tu numești asta iubire? -Aceasta este doar o luptă.
- Uite asta, domnule! -Tati, dă-mi telefonul tău.
-De ce,draga? - Gautham m-a blocat.
Eu ar trebui să fiu cel care îl blochează? De ce ar trebui să blocheze? îl voi omorî.
Domnule!
Blocarea și apelarea în continuare nu este dragoste, domnule. Este o luptă în toată regula.
Unde te duci?
Să te certam cu Gautham?
Da, tati. Trebuie să-l omor.
Taci din gură.
Am văzut la fel lucru din ultimii 2 ani.
Am căutat alianțe. Tu spui nu la tot.
Dar...
Îi spui o luptă si vorbesc la telefon.
Spui că îl certați si continua sa vorbesti cu el.
Spui că îl vei lovi, totuși o să-l vezi.
Uite!
Sunteți amândoi îndrăgostiți.
-Nu suntem îndrăgostiți, tată. -Esti indragostit!
Poate că am spus nu, dar asta e dragoste.
vino, hai să vorbim despre căsătorie.
Stai liniştit şi vino.
- Advait, fiule! -Karthik.
-Cumnat! - Unde este fiul tău?
- Vorbesti despre el? -Nu despre el.
vorbesc despre tine anaconda, cea mai mare a ta.
El face role de cântece de dragoste pentru că dragostea lui a eșuat.
Du-te, dragă!
Hei, omule, hai să facem o bobină bună. Redă cântecul lui Raja.
Cântecul lui Raja este mai bine evitat. Se depun dosare.
Trebuie să rătăcim tribunalele încă o dată.
-Voi cânta melodiile MM @Kreem, distrează-te. -Bine!
[canta]
[doamna care canta]
Ce a văzut fata noastră în băiatul tău să-l iubești?
Lasă-l! Pallavi...
Ce a văzut ea în tine și te-a iubit?
Dragostea este oarbă, cumnate!
Bărbații singuri ca tine nu vor înțelege.
Numărul pe care încercați apelul nu este disponibil momentan.
Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.