1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,597
‫"(مات رايف): الانتخاب الطبيعي"‬

4
00:00:26,609 --> 00:00:30,155
‫شكرًا جزيلًا لكم. يا للروعة!‬

5
00:00:52,677 --> 00:00:55,055
‫كيف حالكم يا أهالي "واشنطن العاصمة"؟‬

6
00:00:56,806 --> 00:00:58,808
‫عجبًا.‬

7
00:01:00,560 --> 00:01:01,519
‫شكرًا لكم.‬

8
00:01:01,603 --> 00:01:04,898
‫شكرًا لكم، اجلسوا واسترخوا، يا للعجب.‬

9
00:01:04,981 --> 00:01:06,524
‫شكرًا جزيلًا.‬

10
00:01:13,281 --> 00:01:14,240
‫شكرًا لكم.‬

11
00:01:14,741 --> 00:01:16,951
‫شكرًا جزيلًا.‬

12
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
‫"واشنطن العاصمة".‬

13
00:01:18,661 --> 00:01:20,205
‫نقدّم عرضًا من إنتاج "نتفلكس".‬

14
00:01:20,288 --> 00:01:22,082
‫هذا صحيح.‬

15
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
‫هذا رائع بحق. ليت…‬

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,633
‫ليت جدّي يستطيع رؤية هذا.‬

17
00:01:31,716 --> 00:01:32,592
‫إنه…‬

18
00:01:33,343 --> 00:01:35,303
‫لطالما أردت أن أحضره إلى هنا ليزورني.‬

19
00:01:35,386 --> 00:01:37,013
‫كان يعلم مدى حبي للعاصمة،‬

20
00:01:37,097 --> 00:01:42,102
‫وكان يعشق "ماريلاند".‬
‫كانت ولايته المُفضّلة، ما يُعدّ…‬

21
00:01:42,185 --> 00:01:45,688
‫ما يُعدّ استجابة منطقية،‬

22
00:01:45,772 --> 00:01:47,899
‫إلا إذا سبقت لكم زيارة "بالتيمور"، لأنها…‬

23
00:01:49,359 --> 00:01:52,153
‫ماذا يحدث في "بالتيمور" يا صاح؟‬

24
00:01:53,071 --> 00:01:56,699
‫لا تتسم "ماريلاند" بأي سمة مُميزة كولاية.‬

25
00:01:56,783 --> 00:01:58,034
‫اتخذوا…‬

26
00:01:58,118 --> 00:02:00,995
‫إنها جميلة جدًا وبائسة جدًا من دون سبب.‬

27
00:02:02,372 --> 00:02:04,666
‫ألا يمكنكم أن تتخذوا سمة مُميزة؟‬

28
00:02:04,749 --> 00:02:07,669
‫يحب كل سكان "ماريلاند"‬
‫الذهاب إلى الشواطئ بسيارات مكشوفة‬

29
00:02:07,752 --> 00:02:10,213
‫ثم السفر إلى "بالتيمور"‬
‫وغلق كل أبواب السيارة بإحكام.‬

30
00:02:10,296 --> 00:02:13,424
‫ليست لديهم حلول وسط.‬

31
00:02:13,508 --> 00:02:15,260
‫سافرت إلى "بالتيمور" مرة واحدة فقط.‬

32
00:02:15,343 --> 00:02:18,513
‫تناولت الغداء، ولاحظت أن المضيفة‬
‫التي ترشدك إلى مقعدك في المطعم‬

33
00:02:18,596 --> 00:02:20,056
‫عينها متورمة.‬

34
00:02:21,933 --> 00:02:23,977
‫متورمة كليًا… لم أسألها، "ماذا أصابك؟"‬

35
00:02:24,060 --> 00:02:26,104
‫كان ما حدث جليًا تمامًا.‬

36
00:02:26,187 --> 00:02:29,983
‫لكن ظلّ سؤال يراودنا، "أهذه واجهة المطعم؟‬

37
00:02:30,066 --> 00:02:32,819
‫أهذه هي المضيفة التي ترحب بالزبائن؟"‬

38
00:02:32,902 --> 00:02:36,114
‫وقال صديقي الذي كان معي يومها،‬
‫"نعم، أشفق عليها.‬

39
00:02:36,197 --> 00:02:39,659
‫ربما يجب أن يكلّفوها بالعمل في المطبخ‬
‫حيث لا يتسنى لأحد…‬

40
00:02:40,160 --> 00:02:42,328
‫حيث لا يتسنى لأحد رؤية وجهها."‬

41
00:02:42,412 --> 00:02:44,372
‫فأجبته، "لكن لو كانت تجيد الطهو،‬

42
00:02:44,455 --> 00:02:46,833
‫لما أُصيبت بذلك التورم في عينها."‬

43
00:02:47,458 --> 00:02:49,544
‫لذا…‬

44
00:02:51,212 --> 00:02:54,090
‫أختبر الأجواء فحسب،‬
‫لأرى إن كنا سنستمتع بوقتنا أم لا.‬

45
00:02:54,174 --> 00:02:55,300
‫أردت أن أرى فحسب.‬

46
00:02:56,134 --> 00:02:57,677
‫أردت رؤية هذا فحسب.‬

47
00:02:58,636 --> 00:03:00,763
‫أظن أننا إن بدأنا العرض بالعنف المنزلي،‬

48
00:03:00,847 --> 00:03:02,557
‫فسيكون بقية العرض…‬

49
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
‫سيكون سلسًا جدًا بعدها.‬

50
00:03:06,436 --> 00:03:08,438
‫أشفق عليها بالتأكيد.‬

51
00:03:08,938 --> 00:03:11,733
‫يجب أن تستخدم بلوراتها الواقية،‬
‫أتفهمون مقصدي؟‬

52
00:03:13,568 --> 00:03:15,653
‫يجب أن نستخدم نفوذنا كي نمنع هذه الظاهرة.‬

53
00:03:15,737 --> 00:03:18,281
‫خرجت صيحة البلورات هذه عن السيطرة.‬

54
00:03:19,032 --> 00:03:23,161
‫اتركن هذه الحصى اللعينة يا سيداتي، اتفقنا؟‬

55
00:03:23,995 --> 00:03:26,915
‫ضقنا ذرعًا بدخول غرف نومكنّ‬

56
00:03:26,998 --> 00:03:29,792
‫لنشعر بأن علينا أن نهزمكنّ‬
‫في لعبة "مانكالا"‬

57
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
‫قبل أن نستطيع مضاجعتكنّ.‬

58
00:03:31,669 --> 00:03:34,923
‫ما الغرض من كل هذه الحصى يا "ثانوس"؟‬

59
00:03:36,716 --> 00:03:39,135
‫صدّقوني، أكبر مشكلة بشأن محبات البلورات‬

60
00:03:39,219 --> 00:03:41,346
‫هي أنها تشكّل شخصياتهنّ بأسرها‬

61
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
‫ولا يكفّن عن التحدّث عنها للحظة.‬

62
00:03:44,098 --> 00:03:46,559
‫إن ورد ذكرها في سياق الحديث، حاشا لله.‬

63
00:03:48,478 --> 00:03:51,814
‫هذه بلورتي المُفضلة.‬

64
00:03:51,898 --> 00:03:53,483
‫هذه…‬

65
00:03:53,566 --> 00:03:56,861
‫هذه قطعة يشم أخضر بيروفي،‬

66
00:03:56,945 --> 00:04:00,698
‫وتمدّني بالقوة‬

67
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
‫والحماية‬

68
00:04:03,534 --> 00:04:05,828
‫و…‬

69
00:04:05,912 --> 00:04:07,038
‫لا، هذا ليس صحيحًا.‬

70
00:04:08,831 --> 00:04:10,250
‫ليست كذلك، اتفقنا؟‬

71
00:04:10,333 --> 00:04:14,379
‫هذه شظية مكسورة من زجاجة جعّة اشتريتها…‬

72
00:04:15,421 --> 00:04:18,633
‫اشتريتها من رجل أبيض مجدول الشعر‬

73
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
‫يدير أيضًا فصلًا لليوغا واللعب مع الماعز.‬

74
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
‫اتفقنا؟‬

75
00:04:24,472 --> 00:04:27,308
‫سمّي الأمر بمسماه الحقيقي، إنه هراء.‬

76
00:04:27,392 --> 00:04:30,270
‫الأمر الوحيد الذي يحميه هذا الحجر هو أنا‬

77
00:04:31,062 --> 00:04:35,108
‫لكيلا أواعد فتاة أخرى‬
‫مذاق فرجها أشبه بشاي الـ"كامبوتشا".‬

78
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
‫اتفقنا؟‬

79
00:04:37,652 --> 00:04:39,445
‫لا مزيد من هذا الهراء الهيبي.‬

80
00:04:40,488 --> 00:04:41,364
‫استحمّي.‬

81
00:04:43,825 --> 00:04:46,327
‫واستخدمي مزيل رائحة عرق حقيقيًا مجددًا.‬

82
00:04:47,370 --> 00:04:49,414
‫كفاك استخدام مزيلات رائحة العرق العضوية‬

83
00:04:49,497 --> 00:04:52,125
‫التي يدوم مفعولها لفترة أقصر‬
‫من علكة الفاكهة الرديئة.‬

84
00:04:52,208 --> 00:04:53,668
‫اتفقنا؟ كفّي عن هذا.‬

85
00:04:54,335 --> 00:04:56,004
‫هل تتذكرون تلك العلكة الرديئة؟‬

86
00:04:57,005 --> 00:04:58,256
‫تزول نكهتها بعد مضغتين.‬

87
00:04:58,339 --> 00:05:00,591
‫وهكذا يكون حالكم وأنتم في الشارع،‬
‫بعد مضغتين،‬

88
00:05:00,675 --> 00:05:02,468
‫ثم تعود رائحتكم النتنة مجددًا.‬

89
00:05:03,511 --> 00:05:05,638
‫ضقت ذرعًا بهذا.‬

90
00:05:05,722 --> 00:05:08,641
‫هذه التفاهات الهيبية تثير حنقي‬
‫إلى حدّ الجنون، صدّقوني.‬

91
00:05:09,225 --> 00:05:13,271
‫إذا سمعت شخصًا آخر يتذمر‬
‫لأن حياته مرتبطة بكوكب "عطارد"،‬

92
00:05:14,647 --> 00:05:17,150
‫فسأقتله بنفسي. مفهوم؟‬

93
00:05:17,734 --> 00:05:20,445
‫دعوا ذلك الكوكب اللعين وشأنه.‬

94
00:05:21,446 --> 00:05:25,992
‫ضقت ذرعًا بالنساء اللواتي يزعمن‬
‫أنهنّ يتخذن قرارات فاشلة في الحياة‬

95
00:05:26,701 --> 00:05:30,496
‫بسبب كواكب لا تعرف حتى بوجودهنّ.‬

96
00:05:31,831 --> 00:05:33,249
‫استوعبن هذا الأمر.‬

97
00:05:33,333 --> 00:05:36,627
‫علم التنجيم ليس إرشادات لحياة سحرية‬

98
00:05:36,711 --> 00:05:39,505
‫تحدد سلفًا مستقبلكنّ في النجوم.‬

99
00:05:39,589 --> 00:05:40,757
‫لا شيء من هذا القبيل.‬

100
00:05:40,840 --> 00:05:43,801
‫يعتمد مستقبلكنّ‬
‫على أفكاركنّ وآرائكنّ وأفعالكنّ.‬

101
00:05:43,885 --> 00:05:47,597
‫لكنّ سيطرة مطلقة على شكل مستقبلكنّ.‬
‫هذا ليس في السماء.‬

102
00:05:47,680 --> 00:05:50,224
‫بل هنا طوال الوقت. هذا مرهون بكنّ.‬

103
00:05:51,100 --> 00:05:53,436
‫لا علاقة لهذا بالنجوم.‬

104
00:05:53,519 --> 00:05:57,357
‫لمجرد وجود حلقة تحيط بكوكب "المشتري"‬
‫وأنتنّ لا ترتدين خواتم، هذا لا يعني…‬

105
00:06:00,026 --> 00:06:02,403
‫لا يعني أن تنظرن إلى السماء وتتضرعن‬

106
00:06:02,487 --> 00:06:04,530
‫طلبًا لهذه النصائح السحرية.‬

107
00:06:05,031 --> 00:06:07,367
‫وعليكنّ الكف عن محاولة تفسير الأمر بكل ثقة،‬

108
00:06:07,450 --> 00:06:09,202
‫لأنكنّ تبدين كالحمقاوات في كل مرة.‬

109
00:06:10,161 --> 00:06:11,245
‫هذا محبط جدًا…‬

110
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
‫ستنظر فتاة أحلامك في عينيك مباشرةً‬

111
00:06:13,748 --> 00:06:14,957
‫وستقول كلامًا أبله،‬

112
00:06:15,041 --> 00:06:17,835
‫على غرار، "هل تعلم حتى كيف يسير الكون؟"‬

113
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
‫لا، لكن أخبريني أيتها البروفيسور.‬

114
00:06:21,964 --> 00:06:24,884
‫"هناك كوكب يُدعى (عطارد).‬
‫عندما تتباطأ سرعة دورانه حول الشمس،‬

115
00:06:24,967 --> 00:06:26,886
‫يسبب انحسارًا على بُعد 158 مليون كيلومتر‬

116
00:06:26,969 --> 00:06:29,847
‫وهذا ما يجعل حياتي في حالة يُرثى لها.‬

117
00:06:29,931 --> 00:06:33,267
‫لا أمسك بزمام حياتي على الإطلاق.‬

118
00:06:33,351 --> 00:06:34,185
‫أعني،‬

119
00:06:34,811 --> 00:06:38,689
‫مصيري مرهون بالنجوم،‬
‫كلنا مجرد غبار نجمي بالمعنى الحرفي.‬

120
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
‫هل تفهم مقصدي؟"‬

121
00:06:41,401 --> 00:06:43,111
‫نعم، ستموتين وحيدة.‬

122
00:06:44,904 --> 00:06:47,949
‫لأنك لا تستطيعين تحمّل مسؤولية أفعالك.‬

123
00:06:48,533 --> 00:06:51,953
‫حياتك ليست في حالة يُرثى لها‬
‫بسبب كوكب في السماء.‬

124
00:06:52,495 --> 00:06:55,790
‫بل لأنك لا تستطيعين العيش‬
‫من دون سيجارة إلكترونية في فمك.‬

125
00:06:56,541 --> 00:06:59,669
‫ولا تضاجعين سوى الرجال‬
‫الذين يريدون استعارة سيارتك.‬

126
00:06:59,752 --> 00:07:00,628
‫اتفقنا؟‬

127
00:07:02,046 --> 00:07:02,922
‫أجل.‬

128
00:07:03,673 --> 00:07:05,800
‫لهذا حياتك في حالة يُرثى لها.‬

129
00:07:07,135 --> 00:07:10,012
‫أنت قلقة بشأن "عطارد"‬
‫وهو يجعل سيارتك حطامًا ككوكب "زحل".‬

130
00:07:10,096 --> 00:07:11,431
‫ألا تشعرين بمدى حماقتك؟‬

131
00:07:15,351 --> 00:07:17,687
‫اخترت الكوكب الخطأ يا بلهاء. خمني مجددًا.‬

132
00:07:19,522 --> 00:07:20,898
‫سيقتلني هذا كمدًا.‬

133
00:07:20,982 --> 00:07:23,609
‫أشعر أيضًا بأن هذه مشكلة الجيل الشاب، صحيح؟‬

134
00:07:23,693 --> 00:07:26,070
‫البلورات وعلم التنجيم وما إلى ذلك.‬

135
00:07:26,779 --> 00:07:27,864
‫ما يُعدّ منطقيًا.‬

136
00:07:28,531 --> 00:07:31,868
‫أكره الشباب. أكرههم من كل قلبي.‬

137
00:07:33,244 --> 00:07:37,457
‫أي شخص في مثل سني أو أصغر‬
‫لا يستطيع أن يقدّم لي شيئًا.‬

138
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
‫أنا فقط… أنتم وقحون جدًا!‬

139
00:07:39,500 --> 00:07:42,795
‫الشباب عديمو الاحترام جدًا‬
‫حتى عندما يحاولون فعل العكس.‬

140
00:07:43,296 --> 00:07:47,300
‫قبل خمسة أشهر، حصلت على وشم‬
‫لـ"جون لينون" على مؤخرة ذراعي،‬

141
00:07:47,383 --> 00:07:50,970
‫ومن الواضح جدًا أن هذا "جون لينون".‬

142
00:07:51,053 --> 00:07:52,889
‫هذا وشم مُتقن.‬

143
00:07:52,972 --> 00:07:55,308
‫وفور نشر صورته على "إنستاغرام"،‬
‫تساءل الجميع،‬

144
00:07:55,391 --> 00:07:57,393
‫"أهو من محبي (هاري بوتر)؟"‬

145
00:07:57,894 --> 00:08:00,855
‫تبًا لأولئك المراهقين.‬

146
00:08:01,522 --> 00:08:05,067
‫هذا تقليل من شأن واحد من أعظم الموسيقيين‬
‫على مرّ العصور.‬

147
00:08:05,151 --> 00:08:07,820
‫كأن "جون لينون" كان يضع على ظهره‬
‫وشم "أفادا كيدافرا"،‬

148
00:08:07,904 --> 00:08:09,822
‫ولهذا لم يظل على قيد الحياة. لا.‬

149
00:08:10,323 --> 00:08:12,867
‫يرتدي نظارة مماثلة،‬
‫لكنه الفتى الذي لم يظل حيًا.‬

150
00:08:14,619 --> 00:08:17,371
‫أعلم هذا، وإن كان هذا يحزنكم،‬
‫فأنتم جمهوري المنشود.‬

151
00:08:17,455 --> 00:08:19,040
‫هذا جيد. تروقون لي كثيرًا.‬

152
00:08:19,665 --> 00:08:21,876
‫وهذا يفطر قلبي أيضًا. هذا جيد.‬

153
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
‫أكره الشباب بشدة. وليست لديّ حلول وسط.‬

154
00:08:25,421 --> 00:08:27,215
‫أكره الشباب، و…‬

155
00:08:27,298 --> 00:08:30,134
‫أحب جدًا‬

156
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
‫المسنين.‬

157
00:08:35,556 --> 00:08:36,599
‫عجبًا.‬

158
00:08:36,682 --> 00:08:39,435
‫هذا هوس غير طبيعي.‬

159
00:08:40,645 --> 00:08:43,564
‫هذا صحيح. قد أضاجع جدّة مسنة دون تردد.‬

160
00:08:43,648 --> 00:08:45,191
‫قد أفعل هذا حقًا.‬

161
00:08:45,274 --> 00:08:46,150
‫سأفعلها.‬

162
00:08:48,653 --> 00:08:49,654
‫تستطيعون هذا.‬

163
00:08:51,239 --> 00:08:53,157
‫لا أدري إن كنتم قد تقصيتم عن هذا.‬

164
00:08:53,241 --> 00:08:55,368
‫تستطيعون هذا، ولا يُوجد أي قانون يجرّمه.‬

165
00:08:55,451 --> 00:08:57,995
‫أي عدد تشاؤون.‬

166
00:08:58,079 --> 00:09:00,373
‫لكن عليكم أن تفعلوا هذا برفق. لا يمكنكم…‬

167
00:09:00,957 --> 00:09:03,501
‫لا يمكنكم خنقهن. يمكنكم سدّ خرطوم الأكسجين.‬

168
00:09:03,584 --> 00:09:04,585
‫أتفهمون مقصدي؟‬

169
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
‫ليس اليوم.‬

170
00:09:08,172 --> 00:09:10,591
‫أنت على ما يُرام. ستعيشين.‬

171
00:09:11,425 --> 00:09:12,802
‫تمشّي قليلًا وستشعرين بتحسّن.‬

172
00:09:15,471 --> 00:09:17,682
‫كونك أول رجل في حياة امرأة لا يهمّ.‬
‫جرّب أن تكون الأخير.‬

173
00:09:17,765 --> 00:09:19,058
‫سيشعرك هذا بالفخر.‬

174
00:09:19,141 --> 00:09:20,810
‫يا للروعة.‬

175
00:09:20,893 --> 00:09:21,769
‫هذا…‬

176
00:09:22,645 --> 00:09:25,690
‫هذا ما أبرع فيه.‬
‫أن تلفظ أنفاسها الأخيرة بين ذراعيّ.‬

177
00:09:27,024 --> 00:09:28,943
‫يسمّونني "حاصد المهابل".‬

178
00:09:29,026 --> 00:09:30,027
‫أنا موجود‬

179
00:09:30,945 --> 00:09:33,197
‫لأحصد أرواح المسنات، أتفهمون مقصدي؟‬

180
00:09:34,532 --> 00:09:37,994
‫كم أحب المسنين.‬

181
00:09:38,786 --> 00:09:41,914
‫كلما كان ظهر الشخص المسنّ محنيًا كعود حلوى.‬

182
00:09:44,584 --> 00:09:47,420
‫كم أحب الشخص الذي يسير…‬

183
00:09:49,922 --> 00:09:51,882
‫لا يستطيع حتى النظر إلى الأعلى.‬

184
00:09:52,925 --> 00:09:55,886
‫حتى هو لا يعلم كم تبقّى من عمره.‬

185
00:09:55,970 --> 00:09:57,221
‫أتفهمون مقصدي؟‬

186
00:09:57,763 --> 00:10:00,891
‫هذا عبء الحياة المثمرة التي عاشها،‬
‫أضرّ بظهره.‬

187
00:10:02,310 --> 00:10:04,645
‫يجب أن تكون قامات المسنين معوجّة.‬

188
00:10:04,729 --> 00:10:06,939
‫هذا ينبئني بأنكم عشتم حياة حافلة ومثمرة.‬

189
00:10:07,023 --> 00:10:10,234
‫إن قابلتم مسنًا قامته معتدلة،‬
‫فهذا يعني أنه تهرّب من التجنيد.‬

190
00:10:10,318 --> 00:10:12,028
‫لن يحظى باحترامي. آسف.‬

191
00:10:12,111 --> 00:10:13,487
‫ويلاه.‬

192
00:10:13,571 --> 00:10:15,197
‫يجب أن تكون قاماتهم معوجّة،‬

193
00:10:15,698 --> 00:10:18,743
‫لأنه كلما كانت قامة المسنّ معوجّة أكثر،‬
‫كانت قصصه أفضل.‬

194
00:10:20,036 --> 00:10:21,454
‫كيف أصبحت هكذا؟‬

195
00:10:22,622 --> 00:10:25,082
‫كان ذلك الأمر المُفضّل لديّ‬
‫عندما أزور جدة أمي‬

196
00:10:25,166 --> 00:10:28,002
‫في دار المسنين في أعوامها الأخيرة‬

197
00:10:28,085 --> 00:10:29,086
‫عندما كنت مراهقًا.‬

198
00:10:29,170 --> 00:10:32,006
‫كانت تقيم في منشأة،‬
‫حيث يعتنون بها لما تبقّى من حياتها،‬

199
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
‫وكانت أمي تتركنا هناك‬
‫لما يقرب من ثلاث أو أربع ساعات كل مرة،‬

200
00:10:35,301 --> 00:10:37,678
‫وكان ذلك رائعًا.‬
‫لأنني أريد قضاء وقت مع جدّتي،‬

201
00:10:37,762 --> 00:10:39,680
‫لكن جدّتي كانت تعاني أيضًا خرف الشيخوخة،‬

202
00:10:39,764 --> 00:10:44,143
‫لذا بعد 25 دقيقة، كنت أقول،‬
‫"سأذهب لإحضار كوب ماء آخر"،‬

203
00:10:44,226 --> 00:10:46,646
‫وتجيب قائلة،‬
‫"هناك سود كثيرون الآن." فأقول…‬

204
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
‫هناك المزيد بالتأكيد.‬

205
00:10:51,901 --> 00:10:54,153
‫كنت أستأذنها وأذهب لأفعل شيئًا آخر.‬

206
00:10:54,236 --> 00:10:56,781
‫كنت أحب جدتي وأحب قضاء وقت برفقتها.‬

207
00:10:56,864 --> 00:10:59,950
‫لكن مرضى خرف الشيخوخة لا يتذكرون الكثير،‬
‫لذا لم يكن هناك ما يُقال.‬

208
00:11:00,034 --> 00:11:03,412
‫لكن على العكس، كان هناك رجل يُدعى "ليني"‬
‫في الغرفة المجاورة لها‬

209
00:11:04,163 --> 00:11:05,498
‫وكان يتذكر كل شيء.‬

210
00:11:06,207 --> 00:11:08,751
‫كان ذلك الرجل أروع شخص قابلته في حياتي.‬

211
00:11:08,834 --> 00:11:11,587
‫كان عمره 97 عامًا وعاش أروع حياة سمعت بها.‬

212
00:11:11,671 --> 00:11:15,883
‫كان يقصّ عليّ قصة تلو الأخرى‬
‫لساعات وساعات متوالية،‬

213
00:11:15,966 --> 00:11:17,301
‫وكانت قصصه آسرة.‬

214
00:11:17,385 --> 00:11:21,097
‫عاش حياة زاخرة. شارك في ثلاث حروب.‬

215
00:11:21,681 --> 00:11:23,349
‫وتسلّق خمسة جبال.‬

216
00:11:23,933 --> 00:11:24,809
‫وأخبرني…‬

217
00:11:25,309 --> 00:11:28,771
‫نعم، أخبرني بأنه ضاجع "روزا باركس".‬

218
00:11:31,607 --> 00:11:34,151
‫في مقدمة الحافلة. فنظرت إليه…‬

219
00:11:36,737 --> 00:11:38,614
‫أظن أنك تعاني خرف الشيخوخة. لا أظن…‬

220
00:11:39,532 --> 00:11:41,826
‫لا أظن أن ذلك حدث على النحو الذي تتذكره.‬

221
00:11:41,909 --> 00:11:44,203
‫وكذلك، أليست مؤخرة الحافلة أكثر خصوصيةً؟‬

222
00:11:44,286 --> 00:11:47,456
‫أشعر بأنك قد تبلي بلاءً أفضل‬
‫في مؤخرة الحافلة، لكن لا بأس،‬

223
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
‫أظن أن هذه عيوب سن الشباب، حسبما أظن.‬

224
00:11:50,042 --> 00:11:53,003
‫لا يمكنني التحقق من صحة قصة مسن.‬
‫لأنني لم أكن موجودًا وقتها.‬

225
00:11:53,629 --> 00:11:56,090
‫أكره كوني شابًا. لا أفقه شيئًا.‬
‫عمري 28 عامًا.‬

226
00:11:56,173 --> 00:11:58,759
‫لا أعرف يقينًا حتى‬
‫إن كان "مايكل جاكسون" أسود البشرة.‬

227
00:12:01,262 --> 00:12:03,347
‫ترددون جميعًا هذا. لكنني لم أره.‬

228
00:12:04,140 --> 00:12:07,476
‫وفي كل الصور التي رأيتها،‬
‫كان يشبه امرأة آسيوية، لذا…‬

229
00:12:10,146 --> 00:12:11,105
‫لن أعرف أبدًا.‬

230
00:12:12,398 --> 00:12:13,858
‫هذا يحبطني بشدة.‬

231
00:12:13,941 --> 00:12:15,276
‫كم أحب المسنين.‬

232
00:12:15,359 --> 00:12:17,737
‫ليت جمهوري بأسره‬
‫كان من فئة الـ65 عامًا وما أكثر.‬

233
00:12:17,820 --> 00:12:18,904
‫يا للروعة.‬

234
00:12:19,572 --> 00:12:21,657
‫لكانت حياتي المهنية قصيرة، لكن…‬

235
00:12:23,701 --> 00:12:26,162
‫يضعون في حسبانهم‬
‫سائر الفنانين الذين عاصروهم.‬

236
00:12:26,245 --> 00:12:27,538
‫وهذا إطراء لي نوعًا ما.‬

237
00:12:28,914 --> 00:12:30,624
‫ما أحبه بشأن قصص المسنين،‬

238
00:12:30,708 --> 00:12:33,169
‫كالاستماع إلى قصص "ليني" لساعات متتالية،‬

239
00:12:33,252 --> 00:12:36,630
‫هو أنها تلهمني لأفكر في القصص التي سأرويها‬

240
00:12:36,714 --> 00:12:37,965
‫عندما أصبح في مثل سنه.‬

241
00:12:38,048 --> 00:12:40,926
‫أتمنى أن أعيش حياة حافلة‬
‫وتكون لديّ قصص ممتعة لأرويها.‬

242
00:12:41,010 --> 00:12:45,222
‫كنت أحب الاستماع إلى حكاياته الحربية‬
‫ومغامراته وقصص عائلته.‬

243
00:12:45,306 --> 00:12:47,767
‫وحمسني ذلك جدًا لأؤسس أسرة يومًا ما.‬

244
00:12:47,850 --> 00:12:50,728
‫أنا متحمس لإنجاب أطفال، لكن ليس الآن.‬

245
00:12:50,811 --> 00:12:53,189
‫لا، ليس الآن. تسير حياتي بشكل ممتاز.‬

246
00:12:55,024 --> 00:12:59,236
‫أنا مرتعب أيضًا من فكرة الإنجاب‬
‫لأنني سخرت من أناس كثيرين.‬

247
00:13:01,655 --> 00:13:03,491
‫وإذا كنتم تؤمنون بالعاقبة الأخلاقية…‬

248
00:13:05,910 --> 00:13:09,413
‫سيكون طفلي مسخًا شنيعًا.‬

249
00:13:09,955 --> 00:13:13,876
‫سيُولد طفلي بخمس سيقان‬
‫وزعنفة سمكة قرش على ظهره.‬

250
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
‫سيكون بشعًا.‬

251
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
‫لكنني أعلم أنني لست ناضجًا بما يكفي‬
‫لأتحدث إليه‬

252
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
‫عندما يسألني يومًا ما، "لم أبدو هكذا؟"‬

253
00:13:28,599 --> 00:13:29,850
‫لن أجد إجابة سوى…‬

254
00:13:32,728 --> 00:13:35,648
‫لأن أباك خفيف الظل.‬

255
00:13:35,731 --> 00:13:36,941
‫كما تعلم.‬

256
00:13:37,441 --> 00:13:39,568
‫أضحكت أناسًا كثيرين.‬

257
00:13:40,361 --> 00:13:41,737
‫وأنت أيضًا ستُضحك الكثيرين.‬

258
00:13:45,241 --> 00:13:47,201
‫ربما لأسباب مختلفة، لكن لا بأس.‬

259
00:13:48,202 --> 00:13:49,829
‫بشرط أن يدفعوا ثمن تذاكر الدخول.‬

260
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
‫أظن أن التوقيت أهمّ شيء بالنسبة إليّ.‬

261
00:13:55,835 --> 00:13:57,795
‫أريد أن أختار الوقت المناسب للإنجاب.‬

262
00:13:58,295 --> 00:14:01,507
‫عمري 28 عامًا، لذا لديّ متسع وفير من الوقت.‬

263
00:14:02,007 --> 00:14:03,551
‫ميزة كون المرء رجلًا‬

264
00:14:03,634 --> 00:14:05,886
‫هي أننا لسنا في عجلة من أمرنا لتأسيس أسرة.‬

265
00:14:05,970 --> 00:14:09,557
‫يستطيع الرجال الإنجاب وقتما يشاؤون،‬
‫لكنني لا أظن أن هذا عدل للنساء،‬

266
00:14:09,640 --> 00:14:13,227
‫لأن النساء هنّ اللواتي ينجبن الأطفال حرفيًا.‬

267
00:14:13,727 --> 00:14:15,396
‫لا يبدو منطقيًا أن تُضطررن‬

268
00:14:15,479 --> 00:14:17,731
‫إلى خوض سباق مع هذه الساعة البيولوجية.‬

269
00:14:17,815 --> 00:14:18,732
‫يبدو هذا مختلًا.‬

270
00:14:19,316 --> 00:14:20,568
‫لأن بالنسبة إلى النساء،‬

271
00:14:20,651 --> 00:14:23,946
‫يمكنك أن تنتظري حتى تكبري،‬
‫لكن كلما تقدّم بك العمر، ألا تزيد‬

272
00:14:24,029 --> 00:14:26,073
‫احتمالات كون طفلك…‬

273
00:14:30,327 --> 00:14:32,288
‫"أول من يتناول الغداء"، إن جاز التعبير؟‬

274
00:14:34,665 --> 00:14:36,250
‫هل هناك أسلوب ألطف لقول هذا؟‬

275
00:14:37,710 --> 00:14:38,836
‫تذمّروا كما تشاؤون،‬

276
00:14:38,919 --> 00:14:42,006
‫لكن لا تتظاهروا بأنكم قبل أن يُسمح لكم‬
‫بتناول الغداء بـ25 دقيقة،‬

277
00:14:42,089 --> 00:14:43,507
‫لم تروا هؤلاء الملاعين‬

278
00:14:43,591 --> 00:14:45,759
‫يركضون عبر الرواق.‬

279
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
‫كنتم في غاية…‬

280
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
‫تبًا لهذا.‬

281
00:14:53,601 --> 00:14:55,978
‫سيشرب "ناروتو" كل السباغيتي.‬

282
00:14:56,061 --> 00:14:56,896
‫بئس الأمر.‬

283
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
‫لا أعني أن هذا أمر سيئ.‬

284
00:15:08,240 --> 00:15:11,911
‫في الواقع، أظن أن من الرائع‬
‫أن أرى مشيئة الرب.‬

285
00:15:12,661 --> 00:15:15,706
‫إن فكرتم مليًا، فستجدون أن الرب‬
‫يجد دائمًا سبيلًا ما لمعادلة الأمور.‬

286
00:15:15,789 --> 00:15:18,500
‫يستبدل الرب الإيجابيات بالسلبيات دائمًا.‬

287
00:15:18,584 --> 00:15:22,046
‫كلما ترون شخصًا وُلد أقل حظًا من أقرانه‬

288
00:15:22,129 --> 00:15:23,339
‫من جانب ما،‬

289
00:15:23,839 --> 00:15:26,133
‫لا تقلقوا بهذا الصدد لأن الرب سيباركهم‬

290
00:15:26,216 --> 00:15:29,511
‫بسمة مُميزة، بصفة رائعة ومتفردة،‬

291
00:15:29,595 --> 00:15:31,221
‫وأحيانًا بمجموعة مهارات حتى.‬

292
00:15:31,305 --> 00:15:33,349
‫وهذا يعادل كفة الأرزاق قليلًا.‬

293
00:15:33,432 --> 00:15:38,145
‫لاحظت ذلك لأول مرة في ابن أخي "تشايس".‬
‫إنه مراهق الآن، لكنه متوحد‬

294
00:15:38,228 --> 00:15:39,063
‫بشكل شنيع،‬

295
00:15:40,189 --> 00:15:43,567
‫هذا ليس مصطلحًا طبيًا على الأرجح، لكنه…‬

296
00:15:44,151 --> 00:15:45,527
‫يعاني التوحد بكل تأكيد.‬

297
00:15:46,946 --> 00:15:49,448
‫لا يتكلم.‬

298
00:15:49,531 --> 00:15:52,493
‫هذا أهمّ شيء يميزه.‬
‫لا يتحدث إلى أحد سوى أمه.‬

299
00:15:52,576 --> 00:15:54,828
‫لا يتواصل بصريًا،‬
‫ولا يعترف بوجودك في الغرفة.‬

300
00:15:54,912 --> 00:15:57,039
‫هذه وقاحة جمة، لكن هذا…‬

301
00:15:58,332 --> 00:15:59,875
‫هذا عرضه المرضي.‬

302
00:15:59,959 --> 00:16:01,752
‫لكن اسمعوا هذا، أنعم الرب عليه…‬

303
00:16:01,835 --> 00:16:03,837
‫أنعم عليه بموهبة الرسم.‬

304
00:16:04,546 --> 00:16:07,967
‫حتى في فترة مراهقته،‬
‫يرسم أفضل من أي معلم تربية فنية رأيته.‬

305
00:16:08,050 --> 00:16:11,011
‫أظن أن من الرائع‬
‫أن الربّ يجد دائمًا سبيلًا ما‬

306
00:16:11,095 --> 00:16:12,429
‫لمعادلة كفة الأرزاق.‬

307
00:16:12,513 --> 00:16:14,223
‫يثير هذا إعجابي بشدة.‬

308
00:16:16,225 --> 00:16:18,185
‫ليتني تعلمت البحث عن هذه الأمور باكرًا.‬

309
00:16:18,268 --> 00:16:20,479
‫لغيّر هذا وجهة نظري للأمور في صباي.‬

310
00:16:20,562 --> 00:16:22,731
‫كان هناك فتى يُدعى "أليكس"‬
‫في مدرستنا الثانوية.‬

311
00:16:22,815 --> 00:16:26,026
‫كان "أليكس" في مثل سني.‬
‫التحقنا بالمدرسة الثانوية معًا.‬

312
00:16:26,110 --> 00:16:27,528
‫وكنا نحضر حصص التربية البدنية معًا.‬

313
00:16:27,611 --> 00:16:31,240
‫كان من ذوي الاحتياجات الخاصة، وكان لديه…‬

314
00:16:34,743 --> 00:16:38,706
‫كان لديه عضو ذكري ضخم.‬

315
00:16:40,040 --> 00:16:44,169
‫لا أدري كيف عساي أصف لكم هذا.‬
‫كان ذلك الفتى مُباركًا.‬

316
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
‫كان الناس يشفقون عليه.‬

317
00:16:46,672 --> 00:16:47,506
‫تبًا لهم.‬

318
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
‫ظلّ يروّعنا في غرفة تغيير الثياب‬
‫طوال الفصل الدراسي.‬

319
00:16:51,593 --> 00:16:55,806
‫جعلنا نقف ملاصقين للخزانات.‬
‫كنا نقول في هلع، "عجبًا يا (أليكس)!"‬

320
00:16:56,598 --> 00:16:59,226
‫أهذه وظيفة الكروموسوم الإضافي؟‬

321
00:17:01,478 --> 00:17:03,105
‫هنيئًا لك يا رجل.‬

322
00:17:04,023 --> 00:17:06,025
‫يُعد ألطف شخص قابلته إلى يومنا هذا.‬

323
00:17:06,108 --> 00:17:08,694
‫أتمنى أن يكون منهمكًا الآن‬
‫في إيذاء فتاة ما.‬

324
00:17:10,029 --> 00:17:11,405
‫ستحتاج إلى خوذة واقية.‬

325
00:17:11,905 --> 00:17:15,576
‫لا يعرفون دائمًا مدى قوتهم الحقيقية.‬

326
00:17:15,659 --> 00:17:18,871
‫لكنه شخص طيب. يستحق كل سنتيمتر من عضوه و…‬

327
00:17:20,664 --> 00:17:23,959
‫نعم، كنا نقول‬
‫إنه يعاني متلازمة "العضو العملاق".‬

328
00:17:24,043 --> 00:17:24,960
‫أجل.‬

329
00:17:26,920 --> 00:17:28,338
‫تحية كبيرة لـ"أليكس".‬

330
00:17:28,422 --> 00:17:29,798
‫تحية كبيرة لـ"أليكس".‬

331
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
‫أجل.‬

332
00:17:33,218 --> 00:17:35,888
‫يستقل حافلة قصيرة للعاجزين،‬
‫لكن عضوه طويل، وهذا…‬

333
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
‫يُعد هذا توازنًا.‬
‫هذه سنّة الحياة في نهاية المطاف.‬

334
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
‫التوازن.‬

335
00:17:41,685 --> 00:17:43,228
‫لا يحظى الإنسان بكل شيء.‬

336
00:17:44,980 --> 00:17:46,565
‫أحيانًا ما يكون المرء طريفًا فقط.‬

337
00:17:59,453 --> 00:18:00,287
‫لا بأس.‬

338
00:18:03,415 --> 00:18:05,125
‫كنت أنكّل به في لعبة تفادي الكرات.‬

339
00:18:06,585 --> 00:18:09,630
‫بدافع الغيرة.‬
‫كنت أقول، "أنت لا تستخدمه حتى."‬

340
00:18:15,844 --> 00:18:16,929
‫نعم، لكن…‬

341
00:18:18,305 --> 00:18:20,307
‫أحيانًا ما تكون مشيئة الرب غامضة، صحيح؟‬

342
00:18:22,184 --> 00:18:25,020
‫أتدرون ما الطريف في الأمر؟‬
‫ذكرت اسم الرب نحو ثماني مرات‬

343
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
‫في الدقيقتين الماضيتين.‬

344
00:18:26,313 --> 00:18:29,149
‫أنا لست شخصًا متدينًا جدًا.‬

345
00:18:29,233 --> 00:18:32,152
‫آمل أن يكون هناك رب.‬
‫أتضرع إلى السماء يوميًا أن يكون موجودًا.‬

346
00:18:32,236 --> 00:18:34,696
‫لكان هذا منطقيًا جدًا ولأجاب عن أسئلة كثيرة.‬

347
00:18:35,322 --> 00:18:36,448
‫الأمر عسير أحيانًا.‬

348
00:18:36,532 --> 00:18:39,785
‫قد تحدث أشياء معينة‬
‫تجعلك تتشكك في إيمانك قليلًا.‬

349
00:18:40,369 --> 00:18:42,079
‫يصعب على المرء أن يختار عقيدة ما.‬

350
00:18:43,163 --> 00:18:48,085
‫أقول إن اختيار عقيدة أمر صعب،‬
‫لكنني أرتدي صليبًا حول عنقي.‬

351
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
‫أجل.‬

352
00:18:51,130 --> 00:18:54,675
‫لكن هذا للسبب ذاته الذي يجعلني‬
‫أحضر واقيًا ذكريًا في موعدي الغرامي الأول.‬

353
00:18:55,425 --> 00:18:58,095
‫آمل ألّا أُضطر إلى استخدامه، لكن من يدري؟‬

354
00:18:59,096 --> 00:19:00,305
‫تحسبًا لأي أمر طارئ.‬

355
00:19:01,723 --> 00:19:04,518
‫في حال متّ، وقال لي "المسيح"،‬
‫"لن تطأ قدماك الفردوس."‬

356
00:19:04,601 --> 00:19:07,187
‫"لا أيها الابن، لقد أحضرت سوار الدخول."‬

357
00:19:09,523 --> 00:19:12,693
‫دعني أدخل.‬

358
00:19:13,819 --> 00:19:16,071
‫دفعت مقابل حضور حفل التعارف هذا. أين أبوك؟‬

359
00:19:25,038 --> 00:19:27,457
‫نعم، الدين أمر صعب.‬

360
00:19:27,958 --> 00:19:30,335
‫لكن لطالما احترمت الدين.‬

361
00:19:30,419 --> 00:19:32,754
‫أكنّ احترامًا جمًا لعقائد الجميع.‬

362
00:19:33,630 --> 00:19:36,300
‫من المهم أن يكون لدى الناس شيء يؤمنون به.‬

363
00:19:36,383 --> 00:19:38,468
‫حاولت حبيبتي السابقة إقناعي بأسلوب فظّ جدًا.‬

364
00:19:38,552 --> 00:19:39,970
‫كانت شديدة التديّن.‬

365
00:19:40,470 --> 00:19:42,764
‫حبيبتي السابقة‬
‫من أشد الناس الذي قابلتهم تدينًا،‬

366
00:19:42,848 --> 00:19:46,643
‫ما يُعد مضحكًا، لأنها لن تدخل الفردوس.‬

367
00:19:46,727 --> 00:19:49,479
‫هذا مستحيل.‬

368
00:19:49,563 --> 00:19:50,939
‫ولا حتى بصفتها مرافقتي.‬

369
00:19:51,023 --> 00:19:55,777
‫سيتعين عليها أن تنتظر لبضعة قرون‬
‫خارج بوابات الفردوس.‬

370
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
‫كانت في غاية التديّن،‬

371
00:19:58,155 --> 00:20:01,283
‫لكنها ليست إنسانة طيبة.‬

372
00:20:01,366 --> 00:20:03,285
‫هل تعرفون أناسًا من هذا القبيل؟‬

373
00:20:04,870 --> 00:20:09,166
‫إنهم متدينون جدًا لدرجة أنكم تقولون لهم،‬
‫"أنت تعوّض نقيصة ما."‬

374
00:20:10,250 --> 00:20:12,753
‫أي مسيحية تستيقظ من النوم‬
‫وتقرأ الكتاب المقدس كل صباح‬

375
00:20:12,836 --> 00:20:16,506
‫برغم أنها كانت تطلب مني بإلحاح‬
‫في الليلة السابقة لعق مؤخرتها. ماذا…‬

376
00:20:18,091 --> 00:20:20,427
‫في أي آية ورد هذا أيتها الساقطة؟‬

377
00:20:23,263 --> 00:20:26,058
‫وكيف أقنعتني بفعل ذلك؟‬
‫هذا هو السؤال الأهم.‬

378
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
‫هذا أمر مقزز جدًا.‬

379
00:20:29,102 --> 00:20:30,938
‫لا تفهمون. لا آكل البصل حتى.‬

380
00:20:31,021 --> 00:20:34,358
‫لم أتخيل قطّ أن أفعل شيئًا كهذا.‬
‫لا أدري ما دهاني.‬

381
00:20:34,441 --> 00:20:36,777
‫لا أدري إن كانت مؤخرتها مُقدسة أم ماذا،‬

382
00:20:36,860 --> 00:20:38,278
‫لكن ذلك الأمر‬

383
00:20:39,154 --> 00:20:42,282
‫جعلني أقول كلامًا بليغًا بلساني هذا.‬

384
00:20:46,870 --> 00:20:48,121
‫لكننا انفصلنا.‬

385
00:20:50,082 --> 00:20:52,334
‫هل سبق لك أن لعقت مؤخرة امرأة،‬
‫ثم انفصلتما؟‬

386
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
‫كان ذلك أسوأ "عشاء أخير" على الإطلاق.‬

387
00:20:56,255 --> 00:20:57,297
‫ذلك أمر…‬

388
00:21:00,884 --> 00:21:01,927
‫مثير للاشمئزاز.‬

389
00:21:04,221 --> 00:21:06,181
‫مذاقه كمذاق الخيانة والعملات الفضية.‬

390
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
‫لكن…‬

391
00:21:13,522 --> 00:21:15,107
‫هذه ديانتها.‬

392
00:21:16,858 --> 00:21:19,403
‫لا أشوّه معتقدات أي شخص.‬

393
00:21:19,486 --> 00:21:20,696
‫أؤمن بأشياء معينة.‬

394
00:21:21,405 --> 00:21:24,283
‫لديّ معتقدات. قد لا تكون متأصلة كالعقيدة،‬

395
00:21:24,366 --> 00:21:27,452
‫لكنني أؤمن بأشياء‬
‫تؤثّر على حياتي بدرجة شديدة.‬

396
00:21:27,536 --> 00:21:29,913
‫على سبيل المثال، نومي سيئ جدًا.‬

397
00:21:30,455 --> 00:21:32,916
‫أعاني متاعب شنيعة في النوم،‬

398
00:21:33,000 --> 00:21:36,962
‫ويرجع جزء من هذا الأمر‬
‫إلى واحد من أقوى معتقداتي‬

399
00:21:37,045 --> 00:21:39,214
‫وهو وجود الأشباح والوحوش.‬

400
00:21:41,591 --> 00:21:44,720
‫أنا رجل راشد عمره 28 عامًا،‬
‫وأشدّ مخاوفي الظلام.‬

401
00:21:44,803 --> 00:21:46,471
‫لا تعلمون ما يتربص بكم في الظلام.‬

402
00:21:46,555 --> 00:21:48,348
‫سأخبركم، الأشباح والوحوش،‬

403
00:21:48,432 --> 00:21:51,310
‫وتبدون سخفاء لأنكم لستم قلقين أكثر بشأنها‬

404
00:21:51,393 --> 00:21:52,769
‫بشكل يومي.‬

405
00:21:53,562 --> 00:21:54,646
‫إنها حقيقية.‬

406
00:21:54,730 --> 00:21:56,773
‫أنا شخص جبان جدًا.‬

407
00:21:57,858 --> 00:22:01,403
‫يجب أن أترك التلفاز مفتوحًا‬
‫كل ليلة قبل النوم‬

408
00:22:01,486 --> 00:22:05,615
‫لأنني أقنعت نفسي‬
‫بأنني إذا تركت التلفاز مفتوحًا،‬

409
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
‫فستظن الأشباح أن لديّ ضيوفًا،‬

410
00:22:10,037 --> 00:22:13,790
‫لذا قد أخوض نقاشًا مع البرامج التي أشاهدها،‬

411
00:22:13,874 --> 00:22:15,083
‫لكنني أنفعل أكثر من اللازم.‬

412
00:22:17,836 --> 00:22:21,631
‫لا أصدّق الوقت الممتع الذي نقضيه جميعًا هنا.‬

413
00:22:23,216 --> 00:22:27,054
‫لا أحد سواي و12 من أضخم الرجال السود‬
‫الذين رأيتموهم في حياتكم.‬

414
00:22:28,930 --> 00:22:31,183
‫نشاهد معًا فيلم "مين غيرلز".‬

415
00:22:31,266 --> 00:22:34,895
‫عليك أن تضع بعض القواعد الصارمة.‬

416
00:22:34,978 --> 00:22:37,314
‫يجب أن تعلم هذه الأشباح‬
‫أنها ليست آمنة في بيتك.‬

417
00:22:37,898 --> 00:22:40,025
‫كنت جالسًا القرفصاء هناك.‬
‫لكنهم لا يعلمون هذا.‬

418
00:22:40,108 --> 00:22:42,110
‫12 رجلًا أسود لا يخشون شيئًا.‬

419
00:22:43,445 --> 00:22:45,197
‫ما عدا المتنكرين في هيئة أشباح.‬

420
00:22:48,325 --> 00:22:49,493
‫أجل.‬

421
00:22:51,536 --> 00:22:53,038
‫قلت لكم إن الوحوش حقيقية.‬

422
00:22:56,041 --> 00:22:58,794
‫لا أستطيع مضايقة الأشباح يا رجل.‬

423
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
‫لا أستطيع حتى مواجهتها،‬

424
00:23:01,421 --> 00:23:03,090
‫لأن المثير للسخرية بشأن الأشباح‬

425
00:23:03,173 --> 00:23:07,552
‫هو أنه كلما كان الشبح بريئًا وودودًا،‬
‫كان مخيفًا أكثر.‬

426
00:23:08,512 --> 00:23:11,515
‫كشبح طفل مثلًا. ابتعد عني.‬

427
00:23:12,349 --> 00:23:16,353
‫لا أدري إن كنت شيطانًا أم طفلًا مفقودًا،‬
‫لكنني أريدك أن ترحل من منزلي فورًا.‬

428
00:23:17,396 --> 00:23:20,774
‫هؤلاء أكثر الأشباح تخويفًا دائمًا،‬
‫يظهرون في أروقة المنزل.‬

429
00:23:20,857 --> 00:23:22,734
‫تعال والعب معنا.‬

430
00:23:23,985 --> 00:23:25,028
‫وهم بريطانيون دائمًا.‬

431
00:23:25,112 --> 00:23:28,281
‫كل الأطفال الموتى بريطانيون‬
‫عندما يصيرون أشباحًا، من دون سبب.‬

432
00:23:28,782 --> 00:23:30,951
‫يريد الأطفال البريطانيون الموتى‬
‫اللعب دائمًا.‬

433
00:23:32,285 --> 00:23:35,497
‫لا أدري حتى ما قد يقوله شبح طفل أمريكي،‬

434
00:23:36,373 --> 00:23:37,916
‫لكن لكان هذا أمرًا مروعًا.‬

435
00:23:38,708 --> 00:23:41,128
‫هل تتخيلون عندما تأوون إلى الفراش‬
‫الساعة 3:00 صباحًا، ثم تسمعون،‬

436
00:23:41,211 --> 00:23:42,963
‫"أكره هذه المدرسة"؟‬

437
00:23:56,810 --> 00:23:58,562
‫أردت التحقق من أنكم ما زلتم مرحين.‬

438
00:23:58,645 --> 00:24:00,814
‫أردت التحقق من هذا فحسب.‬

439
00:24:00,897 --> 00:24:01,940
‫أردت الاطمئنان فحسب.‬

440
00:24:04,067 --> 00:24:05,026
‫عجبًا.‬

441
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
‫الأشباح كائنات مروعة.‬

442
00:24:08,321 --> 00:24:11,283
‫الشيء الوحيد‬
‫الذي يخيفني أكثر من الأشباح هو الوحوش،‬

443
00:24:11,366 --> 00:24:13,785
‫وأنا مستاء جدًا‬
‫لأنكم لا تتعاملون معها بجدية.‬

444
00:24:15,036 --> 00:24:16,997
‫لأنها في كل مكان.‬

445
00:24:17,497 --> 00:24:19,958
‫هذا ما يميّز الوحوش. لا أحد يعلم أماكنها.‬

446
00:24:20,041 --> 00:24:22,544
‫كل شخص لديه نظريات مختلفة‬
‫بصدد أماكن اختبائها.‬

447
00:24:22,627 --> 00:24:26,339
‫سمعت بأماكن عجيبة. سمعت مثلًا‬
‫أنها تختبئ خلف ستائر الدُش المغلقة.‬

448
00:24:26,840 --> 00:24:30,510
‫أعرف أناسًا لا يستخدمون الحمّام‬
‫قبل أن يفتحوا ستارة الدُش‬

449
00:24:30,594 --> 00:24:34,014
‫ليتأكدوا من أن هذا الوحش اللعين‬
‫ليس في المغطس يأخذ دُشًا.‬

450
00:24:34,514 --> 00:24:37,767
‫اتضح أنه كان المسؤول عن كتل الشعر‬
‫على جدران الدُش‬

451
00:24:37,851 --> 00:24:39,060
‫طيلة الأعوام الماضية.‬

452
00:24:42,063 --> 00:24:43,857
‫أنا متشكك قليلًا بهذا الصدد.‬

453
00:24:44,566 --> 00:24:46,651
‫قد تبدو بعض الأماكن أكثر منطقية.‬

454
00:24:46,735 --> 00:24:48,945
‫الخزانة مكان كبير وتقليدي.‬

455
00:24:49,029 --> 00:24:50,989
‫هناك أناس كثيرون يخشون أن يخرج وحش منها‬

456
00:24:51,072 --> 00:24:52,741
‫في منتصف الليل ويفترسهم.‬

457
00:24:54,367 --> 00:24:56,495
‫هذا أمر منطقي ومخيف جدًا.‬

458
00:24:56,578 --> 00:24:59,956
‫لن تتحمل خروج وحش من الخزانة.‬
‫هذا له مغزى مخيف مزدوج.‬

459
00:25:05,754 --> 00:25:09,049
‫تقول لي إن هناك وحشًا في غرفتي‬

460
00:25:09,549 --> 00:25:12,219
‫وقد يكون مثليًا أيضًا.‬

461
00:25:15,639 --> 00:25:17,224
‫قلت إنه سيفترسني.‬

462
00:25:17,307 --> 00:25:20,435
‫لم تقل إنه سيلعق عضوي أولًا.‬
‫لقد أغفلت تفاصيل كثيرة.‬

463
00:25:22,604 --> 00:25:26,274
‫هناك كيان مثليّ مظلم‬
‫يهيم في غرفة نومي الآن.‬

464
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
‫يطاردني وحش "ليل ناس إكس" المثليّ.‬

465
00:25:28,818 --> 00:25:30,654
‫صارحني بالحقيقة.‬

466
00:25:35,325 --> 00:25:37,619
‫أودّ أن أعلم إن كانت أغنيته التالية عني.‬

467
00:25:39,663 --> 00:25:41,873
‫لم اخترت خزانة ثيابي تحديدًا؟‬

468
00:25:43,250 --> 00:25:46,169
‫هذا أقل تخويفًا وأكثر إطراءً.‬
‫يمكنني أن أتقبّل أمرًا كهذا.‬

469
00:25:47,337 --> 00:25:48,463
‫الخزانة مكان منطقي.‬

470
00:25:49,130 --> 00:25:52,509
‫لكنني أظن أن المكان الأكثر شيوعًا‬

471
00:25:52,592 --> 00:25:55,845
‫الذي لم أخش يومًا قطّ وجود وحش مختبئ فيه‬

472
00:25:55,929 --> 00:25:57,222
‫هو أسفل الفراش.‬

473
00:25:58,014 --> 00:26:01,476
‫هذا أحد الأماكن الأكثر شيوعًا،‬
‫لا سيّما بالنسبة إلى الأطفال.‬

474
00:26:01,560 --> 00:26:05,105
‫تخشى أن تبرز يد وحش من أسفل الفراش‬
‫وتقبض على ساقك.‬

475
00:26:06,022 --> 00:26:06,982
‫لم يخوّفني هذا يومًا.‬

476
00:26:07,899 --> 00:26:10,443
‫ربما لأنني بدأت ممارسة العادة السرية‬
‫في سن مبكر.‬

477
00:26:11,945 --> 00:26:14,573
‫لذا بحلول سن 11 أو 12 عامًا،‬
‫كنت أقول لنفسي،‬

478
00:26:15,448 --> 00:26:17,450
‫"إن خرجت يد من أسفل الفراش،‬

479
00:26:19,869 --> 00:26:21,913
‫فهو يريد مساعدتي فقط." أتفهمون مقصدي؟‬

480
00:26:22,789 --> 00:26:24,833
‫أنا الوحش الآن.‬

481
00:26:24,916 --> 00:26:27,669
‫لن يستطيع حتى مواجهة هذا.‬

482
00:26:27,752 --> 00:26:30,714
‫سأسحق وحش الفراش هذا بعضوي.‬

483
00:26:31,298 --> 00:26:34,009
‫لن يتحمل حتى رؤية مشهد كهذا.‬
‫لانتابته مشاعر إعجاب،‬

484
00:26:34,092 --> 00:26:35,760
‫ولصار مُولعًا بي.‬

485
00:26:36,678 --> 00:26:39,764
‫قد يطرق على لوح رأس فراشي‬
‫في الـ3 صباحًا ويسأل، "أأنت مستيقظ؟"‬

486
00:26:41,308 --> 00:26:44,102
‫لديّ مدرسة في الصباح. دعني وشأني.‬

487
00:26:44,185 --> 00:26:45,020
‫تبًا لك.‬

488
00:26:46,187 --> 00:26:47,272
‫ألم تنل كفايتك؟‬

489
00:26:52,819 --> 00:26:55,196
‫لم أتخيل أن ذلك المكان قد يتسع له.‬

490
00:26:55,739 --> 00:26:59,534
‫مستحيل أن يجد الوحش مساحة كافية‬
‫أسفل فراشي، مع كل هذه المناشف.‬

491
00:26:59,618 --> 00:27:01,036
‫أتفهمون مقصدي؟‬

492
00:27:01,119 --> 00:27:03,455
‫وإن كان هناك وحش، فسيصدر صوت قرمشة.‬

493
00:27:03,538 --> 00:27:04,414
‫لن…‬

494
00:27:04,914 --> 00:27:07,584
‫لن يتمكن من مباغتة أي شخص نائم.‬
‫سيكون صوته صاخبًا جدًا.‬

495
00:27:11,588 --> 00:27:14,090
‫يمكنكم سماع صوت وحش سائل منوي‬
‫من مسافة بعيدة.‬

496
00:27:14,174 --> 00:27:15,133
‫هذا أمر أكيد.‬

497
00:27:16,509 --> 00:27:18,553
‫لا يستطيع التسلل خلسةً إطلاقًا.‬

498
00:27:20,138 --> 00:27:21,222
‫يا له من أمر مخز.‬

499
00:27:26,144 --> 00:27:26,978
‫لكن‬

500
00:27:28,396 --> 00:27:30,482
‫بعيدًا عن وحوش السائل المنوي…‬

501
00:27:32,442 --> 00:27:36,404
‫هناك وحش آخر يخشاه الناس بشدة‬
‫ويجب أن نتحدث عنه.‬

502
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
‫المهرجون.‬

503
00:27:38,740 --> 00:27:40,533
‫هناك أناس كثيرون يخشون المهرجين.‬

504
00:27:40,617 --> 00:27:43,787
‫برغم أنكم واعدتم بعضًا منهم قبلًا.‬
‫أنتم الملومون. لكن…‬

505
00:27:44,704 --> 00:27:46,289
‫ما زال هذا خوفًا منطقيًا، مفهوم.‬

506
00:27:46,373 --> 00:27:48,750
‫لا أخشى المهرجين شخصيًا، لكنني أتفهّم خوفكم.‬

507
00:27:48,833 --> 00:27:52,045
‫لديّ أربع أخوات، ويرتعبن من المهرجين.‬

508
00:27:52,128 --> 00:27:54,214
‫عندما كنت في الـ13 من عمري،‬

509
00:27:54,297 --> 00:27:57,384
‫شاهدنا جميعًا فيلمي "إت" الأصليين.‬

510
00:27:58,259 --> 00:28:01,513
‫بالنسبة إلى من لا يعلمون ما أعنيه،‬
‫هناك فيلم يُدعى "إت".‬

511
00:28:01,596 --> 00:28:07,811
‫مُقتبس من رواية لـ"ستيفن كينغ".‬
‫ويدور حول مهرج شيطاني متوحش وقاتل‬

512
00:28:07,894 --> 00:28:11,272
‫يعيش في أنفاق المجارير،‬
‫ويخرج عبر مصارف المياه‬

513
00:28:11,356 --> 00:28:14,484
‫ليفترس الأطفال. هذه فكرة الفيلم بأكمله،‬
‫المهرج عبارة عن وحش،‬

514
00:28:14,567 --> 00:28:16,695
‫وشاهدنا هذا الفيلم في منزل جدّي،‬

515
00:28:16,778 --> 00:28:19,406
‫وأثار هلع أخواتي بشدة،‬

516
00:28:20,240 --> 00:28:23,076
‫لدرجة أنهن لم يستحممن لثلاثة أسابيع.‬

517
00:28:24,244 --> 00:28:27,038
‫كنّ مذعورات إلى ذلك الحدّ،‬
‫كن يخشين أن يخرج من المغطس‬

518
00:28:27,122 --> 00:28:29,833
‫عبر ماسورة الصرف ويفترسهن، عندما كنّ طفلات.‬

519
00:28:29,916 --> 00:28:32,168
‫لكنهن كنّ يجهلن أنني في تلك الفترة،‬

520
00:28:33,670 --> 00:28:35,922
‫كنت أمارس العادة السرية في المغطس.‬

521
00:28:36,005 --> 00:28:36,840
‫لذا،‬

522
00:28:37,340 --> 00:28:39,801
‫كان يأكل أطفالي. ففكرت…‬

523
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
‫أظن أننا أسسنا معًا علاقة وطيدة‬
‫وتفاهمًا مشتركًا.‬

524
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
‫لن تقتل البقرة ما دمت تحظى بالحليب مجانًا.‬

525
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
‫هذه من بديهيات المشروعات الفاشلة.‬

526
00:28:50,770 --> 00:28:53,273
‫اسمه "بينيوايز"، أي "حريص"،‬
‫لكن كان يأكل بشراهة.‬

527
00:28:53,356 --> 00:28:55,483
‫صدقوني. ذلك الفتى…‬

528
00:28:56,276 --> 00:28:58,862
‫كان ذلك الفتى يتغذى جيدًا في الأسفل.‬

529
00:28:59,863 --> 00:29:02,282
‫وكلهم كانوا يطفون على سطح الماء.‬

530
00:29:03,283 --> 00:29:04,451
‫أشبه بتسرب نفطي.‬

531
00:29:07,120 --> 00:29:08,872
‫لا يجدر بكم الاستمناء في المغطس.‬

532
00:29:08,955 --> 00:29:10,957
‫قد يجعل هذا ظهوركم معوجّة‬
‫كعيدان الحلوى مبكرًا‬

533
00:29:11,040 --> 00:29:13,293
‫لأنكم تنحنون هكذا في هذا الماء الساخن.‬

534
00:29:14,627 --> 00:29:16,838
‫ويتقولب جسدكم على هيئة طرف بوق.‬

535
00:29:18,214 --> 00:29:19,966
‫وهذه مضيعة لوقتكم أيضًا‬

536
00:29:20,467 --> 00:29:23,178
‫لأنكم إن لم تصيبوا فتحة الصرف مباشرةً‬
‫وأصبتم المغطس،‬

537
00:29:23,261 --> 00:29:26,806
‫فعليكم أن تضيّعوا 12 دقيقة في جمع الماء و…‬

538
00:29:35,356 --> 00:29:38,610
‫يجب أن تكون إصابة مباشرة،‬
‫وإلا فلن تسبب أي ضرر على الإطلاق.‬

539
00:29:39,402 --> 00:29:43,198
‫أدركت توًا أنني أحتاج إلى معجبين ذكور أكثر.‬
‫سيساعدني هذا كثيرًا.‬

540
00:29:44,073 --> 00:29:46,576
‫لو كانت نسبة الرجال في هذه القاعة‬
‫70 بالمئة، كالنساء الآن،‬

541
00:29:46,659 --> 00:29:48,495
‫لكان وقع هذه النكتة هكذا…‬

542
00:29:50,622 --> 00:29:54,375
‫لأن كل الرجال يفهمون مقصدي،‬
‫وكل فتاة تتساءل، "هل تتحدث عن قنديل بحر؟"‬

543
00:29:54,459 --> 00:29:55,293
‫ماذا؟‬

544
00:29:56,419 --> 00:29:57,420
‫لم عساه قد يلتصق…‬

545
00:29:57,504 --> 00:30:00,507
‫يشبه قنديل البحر قليلًا من حيث القوام.‬

546
00:30:01,466 --> 00:30:03,676
‫إنه مثير للاشمئزاز، أيًا كانت ماهيته.‬

547
00:30:04,844 --> 00:30:06,429
‫الرجال مقززون جدًا.‬

548
00:30:08,431 --> 00:30:10,350
‫لحسن الحظ أننا خفيفو الظل من دون قصد.‬

549
00:30:11,684 --> 00:30:14,813
‫أظن أن هذا ما يساعدنا‬
‫على اجتياز حرج فترة البلوغ،‬

550
00:30:14,896 --> 00:30:16,815
‫لأن النساء قد يفقدن صوابهنّ‬

551
00:30:16,898 --> 00:30:19,108
‫إن رأين المشهد المزري الذي يحدث‬

552
00:30:19,192 --> 00:30:23,279
‫عندما يحاول رجل شاب‬
‫ممارسة العادة السرية بإتقان.‬

553
00:30:23,988 --> 00:30:24,823
‫ويلاه.‬

554
00:30:24,906 --> 00:30:28,117
‫إنها غلطة محرجة تلو الأخرى.‬

555
00:30:28,701 --> 00:30:31,955
‫أظن أن النساء يفهمن جيدًا‬
‫مدى صعوبة هذا الأمر.‬

556
00:30:32,038 --> 00:30:35,500
‫كيف تعلّمتن كيفية التعامل مع البظر‬
‫الشبيه بلعبة الـ"سبينر"؟‬

557
00:30:36,751 --> 00:30:38,670
‫هذا أمر لن أستوعبه ما حييت.‬

558
00:30:38,753 --> 00:30:42,382
‫تجدن أنفسكنّ في مواجهة المجهول‬
‫من دون كتيب إرشادات أو ما شابه.‬

559
00:30:42,465 --> 00:30:45,134
‫وعليكنّ أن تتعلمن كيفية استخدامه بمفردكنّ.‬
‫وتنجحن في هذا!‬

560
00:30:45,218 --> 00:30:48,012
‫بمفردكنّ، وأنا فخور جدًا بكنّ جميعًا.‬

561
00:30:48,096 --> 00:30:49,013
‫أنا فخور حقًا.‬

562
00:30:49,597 --> 00:30:50,431
‫لأن…‬

563
00:30:55,395 --> 00:30:58,231
‫لأنكنّ لو لم تنجحن، لما نجحنا بدورنا قطّ.‬

564
00:30:59,065 --> 00:31:02,443
‫عليكنّ أن ترشدننا خطوة بخطوة،‬

565
00:31:02,527 --> 00:31:05,363
‫وحتى ذلك يُعد منهكًا في أبسط صوره.‬

566
00:31:06,906 --> 00:31:07,740
‫يا رفاق.‬

567
00:31:08,408 --> 00:31:13,663
‫كم مرة داعبتم فرج فتاة بأصابعكم‬
‫لوقت طويل جدًا‬

568
00:31:14,664 --> 00:31:16,499
‫واستيقظتم في الصباح التالي تتساءلون…‬

569
00:31:21,004 --> 00:31:23,673
‫هل كنت ألعب البولينغ ليلة الأمس؟‬

570
00:31:25,133 --> 00:31:28,803
‫هل تسلقت صخورًا لتسع ساعات؟‬

571
00:31:29,596 --> 00:31:32,682
‫أشير بأصابعي المتيبسة إلى الأغراض‬
‫كـ"سبايدرمان"‬

572
00:31:32,765 --> 00:31:33,683
‫لأنني لا أستطيع…‬

573
00:31:34,350 --> 00:31:36,686
‫لم أعد أستطيع فرد أوتار أصابعي.‬

574
00:31:37,186 --> 00:31:39,480
‫لا أستطيع الإمساك بأي شيء في اليوم التالي.‬

575
00:31:40,064 --> 00:31:42,609
‫بئس الأمر. أنت بلغت ذروة نشوتك،‬
‫وأنا أُصبت بشلل دماغي.‬

576
00:31:42,692 --> 00:31:44,152
‫رائع. أجل.‬

577
00:31:47,697 --> 00:31:48,907
‫هذا مؤلم.‬

578
00:31:48,990 --> 00:31:50,783
‫أنتنّ قويات جدًا يا سيداتي، أحسنتن صنعًا.‬

579
00:31:53,161 --> 00:31:55,872
‫هزّة الجماع أقوى قطعًا لدى النساء.‬
‫لا شكّ بهذا الصدد.‬

580
00:31:56,581 --> 00:32:01,586
‫أظن أن الأمر أكثر إحراجًا لدى الرجال،‬
‫لأننا لا نعمل بنصيحة أحد.‬

581
00:32:01,669 --> 00:32:05,298
‫نتعلم فقط بواسطة التجربة والخطأ،‬
‫ولا ننسى تلك الأخطاء.‬

582
00:32:05,381 --> 00:32:07,675
‫كل رجل في هذه القاعة ضُبط متلبسًا قبلًا‬

583
00:32:08,760 --> 00:32:10,386
‫سواءً كان يعلم هذا أم لا.‬

584
00:32:12,305 --> 00:32:14,390
‫لستم ماكرين كما تظنون.‬

585
00:32:14,891 --> 00:32:17,727
‫لكن هذا جيد، يجب أن تحددوا نظامكم الأمثل.‬

586
00:32:17,810 --> 00:32:20,063
‫بصفتكم راشدين الآن،‬
‫يعلم كل رجل في هذه القاعة‬

587
00:32:20,146 --> 00:32:22,106
‫كيفية ومكان ووقت ممارسة العادة السرية.‬

588
00:32:22,190 --> 00:32:24,734
‫كيفية تعديل الأمر وفقًا للمناطق الزمنية‬
‫والانقلاب الشمسي‬

589
00:32:24,817 --> 00:32:27,737
‫هناك بروتوكول طويل ومُعقّد لهذا الأمر،‬

590
00:32:27,820 --> 00:32:29,864
‫لكن علينا أن نتوصل إليه بالأسلوب الصعب.‬

591
00:32:30,573 --> 00:32:33,785
‫وحمدًا للرب لأنني لم أُضبط متلبسًا قطّ‬
‫في أثناء الاستمناء.‬

592
00:32:33,868 --> 00:32:35,620
‫لا أدري كيف كنت لأتعافى من هول الموقف،‬

593
00:32:35,703 --> 00:32:39,332
‫لكنني أتذكّر عندما ضُبطت متلبسًا‬
‫أشاهد فيلمًا إباحيًا لأول مرة،‬

594
00:32:40,249 --> 00:32:41,960
‫وكنت… ويلاه،‬

595
00:32:43,586 --> 00:32:44,963
‫كنت في الـ12 من عمري.‬

596
00:32:45,505 --> 00:32:48,716
‫نعم. لكن دفاعًا عن نفسي،‬
‫لم أكن أبحث عن أفلام إباحية عندما وجدتها.‬

597
00:32:48,800 --> 00:32:51,594
‫كنت أبحث عن هدايا كريسماس‬
‫في غرفة نوم والديّ.‬

598
00:32:53,137 --> 00:32:55,223
‫كنا في منتصف ديسمبر. عندما عدت من المدرسة،‬

599
00:32:55,306 --> 00:32:58,893
‫كانت هناك دائمًا فترة ساعتين‬
‫قبل عودة أمي من دوامها.‬

600
00:32:58,977 --> 00:33:02,647
‫كنت أعلم أنهما ذهبا لشراء هدايا الكريسماس،‬
‫فدخلت غرفتهما خلسةً.‬

601
00:33:02,730 --> 00:33:05,692
‫وأخذت أختلس النظر. فتشت أولًا أسفل الفراش.‬

602
00:33:05,775 --> 00:33:07,026
‫كان وحش فراشي هناك.‬

603
00:33:07,110 --> 00:33:09,612
‫"هل تبحث عن عاهرة أخرى؟" فأجبته…‬

604
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
‫"ليس الآن، هذه مهمة مختلفة. اتفقنا؟"‬

605
00:33:16,786 --> 00:33:17,620
‫خزانة الثياب.‬

606
00:33:18,746 --> 00:33:20,832
‫تخبئون كل الخيرات هناك، أليس كذلك؟‬

607
00:33:20,915 --> 00:33:23,209
‫ذهبت إلى خزانة الثياب بثقة.‬

608
00:33:23,292 --> 00:33:24,210
‫وفتحتها.‬

609
00:33:28,423 --> 00:33:29,257
‫لا شيء.‬

610
00:33:31,217 --> 00:33:34,929
‫لذا كنت على وشك أن أيأس‬
‫وأعود إلى غرفتي، ثم سمعت صوتًا ما.‬

611
00:33:35,013 --> 00:33:38,224
‫لا أدري إن كان صادرًا من باطن عقلي‬
‫أم من أسفل الفراش، لكنه قال لي،‬

612
00:33:38,850 --> 00:33:40,601
‫"تحقق من الرف العلوي."‬

613
00:33:46,858 --> 00:33:48,151
‫فنظرت إليه.‬

614
00:33:50,153 --> 00:33:53,990
‫للوهلة الأولى، كان رفًا علويًا عاديًا‬
‫في خزانة ثياب أبوين.‬

615
00:33:54,073 --> 00:33:56,784
‫كانت هناك بطانيات مطوية في المقدمة،‬
‫وكنزات بقلنسوات في جانب الرف،‬

616
00:33:56,868 --> 00:33:59,871
‫لكن ما اجتذب انتباهي‬
‫كان قطعة ورق مُقوى أزرق‬

617
00:33:59,954 --> 00:34:01,664
‫بارزة من أسفل البطانيات،‬

618
00:34:01,748 --> 00:34:04,709
‫فأنزلت البطانيات، وكشفت النقاب عن ذلك…‬

619
00:34:05,209 --> 00:34:06,252
‫ذلك الشيء الضخم.‬

620
00:34:07,003 --> 00:34:08,921
‫صندوق جعة "باد لايت".‬

621
00:34:09,756 --> 00:34:13,217
‫كان صندوقًا ضخمًا،‬
‫يتسع لنحو 64 علبة "باد لايت".‬

622
00:34:13,301 --> 00:34:15,720
‫إذا كان لديكم أزواج أمهات‬
‫فأنتم تفهمون ما أعنيه.‬

623
00:34:16,929 --> 00:34:19,932
‫نعم، صندوق جعة "هذه ليست أسرتي."‬

624
00:34:21,851 --> 00:34:23,853
‫لكنني كنت أعلم، حتى في سن الـ12،‬

625
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
‫"الجعة لا تُوضع هنا.‬

626
00:34:26,606 --> 00:34:28,775
‫أنا واثق بأن هناك هدايا في هذا الصندوق."‬

627
00:34:28,858 --> 00:34:30,234
‫وكان مليئًا بالهدايا بالفعل.‬

628
00:34:32,445 --> 00:34:33,946
‫أنزلت الصندوق.‬

629
00:34:34,030 --> 00:34:37,366
‫كان أضخم صندوق أفلام إباحية‬
‫رأيته في حياتي.‬

630
00:34:38,076 --> 00:34:43,122
‫كان صندوقًا كاملًا،‬
‫يحوي ما يقرب من 40 شريط فيديو‬

631
00:34:43,706 --> 00:34:48,169
‫جمعها زوج أمي‬
‫على مدى "حياته المهنية"، حسبما أظن.‬

632
00:34:50,088 --> 00:34:53,549
‫أخذت أتفقدها، كانت مُصنفة‬
‫ومُسماة بتسميات غريبة.‬

633
00:34:53,633 --> 00:34:56,010
‫كان أحدها يحمل اسم "(أبريل)، 2003"،‬

634
00:34:56,094 --> 00:34:58,471
‫ما كان مروعًا لأن هذا اسم أمي.‬

635
00:35:00,681 --> 00:35:03,267
‫فقلت، "آمل أن أجد (يونيو)‬
‫و(يوليو) و(أغسطس) هنا."‬

636
00:35:03,351 --> 00:35:04,644
‫آمل أن يكون هذا…‬

637
00:35:05,436 --> 00:35:08,397
‫آمل أن يكون هذا ختمًا زمنيًا‬
‫وليس جلسات علاج نفسي مدى الحياة.‬

638
00:35:10,024 --> 00:35:12,110
‫لم أستطع المجازفة،‬
‫فاخترت شريطًا من دون اسم،‬

639
00:35:12,193 --> 00:35:14,487
‫ثم أعدت الصندوق والبطانيات‬
‫إلى موضعها السابق بالضبط،‬

640
00:35:14,570 --> 00:35:15,613
‫وأخذت الشريط إلى غرفتي.‬

641
00:35:15,696 --> 00:35:18,074
‫كان لديّ مشغّل شرائط فيديو في غرفتي،‬
‫وشاهدت الشريط.‬

642
00:35:18,741 --> 00:35:19,575
‫مرات كثيرة.‬

643
00:35:21,327 --> 00:35:23,538
‫كانت المرة الأولى لأجلي. لأدلل نفسي.‬

644
00:35:24,038 --> 00:35:27,750
‫لكن بعد تلك المرة الأولى،‬
‫بدأت أدوّن ملحوظات.‬

645
00:35:28,251 --> 00:35:31,129
‫لأن أغلب النساء لا يدركن حقًا مدى أهمية‬

646
00:35:31,212 --> 00:35:33,381
‫الإباحية في الثقافة الجنسية لرجل شاب.‬

647
00:35:33,881 --> 00:35:37,927
‫لأننا لا نفقه شيئًا قبل مشاهدة الإباحية،‬

648
00:35:38,010 --> 00:35:39,595
‫ونتظاهر بالعكس،‬

649
00:35:39,679 --> 00:35:43,099
‫لذا كان ذلك سيلًا غزيرًا‬
‫من المعلومات الجديدة حاولت استيعابه.‬

650
00:35:43,182 --> 00:35:46,185
‫هذا أمر محير جدًا.‬
‫عندما تكون شابًا وقليل الخبرة،‬

651
00:35:46,769 --> 00:35:49,021
‫لا تعلم إطلاقًا أن الأفلام الإباحية‬

652
00:35:49,689 --> 00:35:51,274
‫ليست جنسًا حقيقيًا.‬

653
00:35:51,941 --> 00:35:55,236
‫في ذلك السن، لا يمكنك‬
‫أن تستوعب حتى أن هذين أمران مختلفان.‬

654
00:35:55,319 --> 00:35:56,654
‫بعد أن شاهدت ذلك الفيلم،‬

655
00:35:56,737 --> 00:35:59,365
‫ظننت أن العلاقة الجنسية‬
‫لا يمكن أن تتم إلا مع خمسة أشخاص.‬

656
00:36:01,534 --> 00:36:04,328
‫ظننت أن كل العلاقات الجنسية جنس جماعي.‬

657
00:36:04,412 --> 00:36:06,581
‫أحتاج إلى أصدقاء أكثر وأفضل.‬

658
00:36:08,374 --> 00:36:09,500
‫ليس "أليكس".‬

659
00:36:14,922 --> 00:36:17,175
‫وهناك أيضًا معلومات إيجابية كثيرة‬
‫نحتاج إليها‬

660
00:36:17,258 --> 00:36:20,052
‫لأننا أغبياء وواثقون بأنفسنا جدًا‬
‫في ذلك السن.‬

661
00:36:20,136 --> 00:36:21,846
‫هل تحدّثتم قبلًا إلى طالب إعدادية؟‬

662
00:36:21,929 --> 00:36:25,433
‫كلنا نقول، "ضاجعت مئة فتاة‬
‫في الاستراحة الماضية يا صديقي.‬

663
00:36:26,350 --> 00:36:27,643
‫أنت بتول."‬

664
00:36:27,727 --> 00:36:30,938
‫ثم نشاهد فيلمًا إباحيًا بعدها بعام، ونقول،‬

665
00:36:31,022 --> 00:36:32,565
‫"سحقًا!‬

666
00:36:33,357 --> 00:36:36,652
‫مهبل المرأة أدنى بكثير مما تخيلت."‬

667
00:36:38,696 --> 00:36:42,116
‫لكن قبل أن نشاهد الإباحية،‬
‫يظن كل الصبيان أن مهبل المرأة هنا.‬

668
00:36:43,117 --> 00:36:46,495
‫نظن أننا نولج العضو الذكري‬
‫في سرّة الأنثى، وهذه…‬

669
00:36:47,121 --> 00:36:49,665
‫هذه هي العلاقة الجنسية. أتفهمون مقصدي؟‬

670
00:36:50,374 --> 00:36:51,918
‫تتمنى أن تكون سرّتها مقعّرة.‬

671
00:36:57,340 --> 00:37:00,593
‫هذه معلومات جديدة وكثيرة نحاول استيعابها.‬

672
00:37:00,676 --> 00:37:02,303
‫كنت أستمتع بوقتي. وكنت متحمسًا.‬

673
00:37:02,386 --> 00:37:05,765
‫لا أطيق صبرًا للذهاب إلى المدرسة‬
‫وإخبار أصدقائي. أعلم أن الجميع سيبجلونني.‬

674
00:37:06,349 --> 00:37:08,184
‫لكن لأنني كنت متحمسًا أكثر مما ينبغي،‬

675
00:37:08,267 --> 00:37:10,603
‫فارتكبت أكبر خطأ قد يرتكبه مستجد.‬

676
00:37:10,686 --> 00:37:14,482
‫لم أفكر حتى في إعادة الشريط إلى مكانه.‬

677
00:37:15,733 --> 00:37:19,070
‫أعدت الصندوق والبطانيات إلى مكانها،‬
‫لكنني قلت، "لديه شرائط كثيرة."‬

678
00:37:19,820 --> 00:37:22,156
‫مستحيل أن يلاحظ‬
‫أن هناك شريطًا مفقودًا، صحيح؟‬

679
00:37:22,240 --> 00:37:23,074
‫خطأ.‬

680
00:37:25,493 --> 00:37:27,620
‫في الليلة ذاتها، قرابة الساعة 11:00 مساءً.‬

681
00:37:27,703 --> 00:37:30,164
‫لم أحتفظ بذلك الشريط لـ24 ساعة حتى.‬

682
00:37:30,957 --> 00:37:33,376
‫كنت في غرفتي،‬
‫أحضّر أغراضي استعدادًا للمدرسة.‬

683
00:37:33,459 --> 00:37:37,588
‫حضّرت حقيبة ظهري‬
‫واستلقيت على الفراش. كنت مُنهكًا جدًا.‬

684
00:37:41,550 --> 00:37:43,052
‫بسبب كل الملاحظات التي دونتها.‬

685
00:37:45,054 --> 00:37:47,265
‫كنت أشعر بالدفء والراحة أسفل الملاءات،‬

686
00:37:47,348 --> 00:37:48,641
‫استرخيت أسفل الأغطية،‬

687
00:37:48,724 --> 00:37:52,645
‫وسمعت زوج أمي يعود إلى البيت‬
‫من مناوبته المسائية المتأخرة.‬

688
00:37:53,312 --> 00:37:56,023
‫وكانت كل الأصوات في البيت عادية،‬
‫تمامًا كأي ليلة أخرى.‬

689
00:37:56,107 --> 00:37:58,484
‫كنت أرى في ذهني ما يفعله بوضوح‬

690
00:37:58,567 --> 00:38:00,069
‫من دون أن أراه فعليًا.‬

691
00:38:00,152 --> 00:38:01,779
‫كانت كل الأصوات مماثلة لكل ليلة.‬

692
00:38:01,862 --> 00:38:04,991
‫أسمعه يدخل البيت من باب الجراج‬
‫ويدخل المطبخ ويفتح علبة جعة،‬

693
00:38:05,074 --> 00:38:06,826
‫ثم يدخل غرفة المعيشة ومنها إلى غرفة النوم،‬

694
00:38:07,410 --> 00:38:10,204
‫ثم يفتح الدُش ليستحم ويخلع ثياب عمله.‬

695
00:38:10,288 --> 00:38:11,497
‫تمامًا كأي ليلة أخرى.‬

696
00:38:12,373 --> 00:38:13,332
‫لكن في تلك الليلة‬

697
00:38:14,166 --> 00:38:15,710
‫سمعته يفتح علبة الجعة،‬

698
00:38:16,210 --> 00:38:18,546
‫ثم يدخل غرفة المعيشة ومنها إلى غرفة اليوم،‬

699
00:38:20,464 --> 00:38:21,424
‫لكن لا صوت دُش.‬

700
00:38:23,426 --> 00:38:25,761
‫مرت 20 أو 25 ثانية من الصمت المطبق.‬

701
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
‫ثم سمعت صوته‬

702
00:38:28,764 --> 00:38:30,224
‫يزلزل أرجاء المنزل‬

703
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
‫"ما هذا؟"‬

704
00:38:43,362 --> 00:38:46,032
‫كنت في غرفتي، أقول لنفسي،‬
‫"قد يكون هذا بسبب أي شيء."‬

705
00:38:48,534 --> 00:38:50,536
‫ربما ضبط أمي تخونه، كما أتمنى.‬

706
00:38:52,455 --> 00:38:54,957
‫ربما دخل ورأى خمسة أشخاص آخرين في منزله.‬

707
00:38:58,127 --> 00:39:02,256
‫لأن ذلك التعجّب أعقبته دقيقتان أخريان‬

708
00:39:03,007 --> 00:39:04,592
‫من الصمت المطبق.‬

709
00:39:05,718 --> 00:39:08,804
‫لذا كنت أتساءل في غرفتي، "ماذا يجري؟"‬

710
00:39:10,639 --> 00:39:12,641
‫لأنني سمعت وقع الخطوات مجددًا.‬

711
00:39:15,895 --> 00:39:17,229
‫صارت أقرب‬

712
00:39:17,730 --> 00:39:18,606
‫وأثقل على الأرض.‬

713
00:39:18,689 --> 00:39:21,942
‫كنت أتعرّق وكان عضوي منتصبًا،‬
‫وهذا مزيج شنيع في ذلك السن.‬

714
00:39:23,944 --> 00:39:28,199
‫كانت أول مرة أتمنى فيها‬
‫أن يكون هذا وقع خطوات شبح،‬

715
00:39:29,617 --> 00:39:33,537
‫وتمنيت أن يكون شبح أبي الحقيقي،‬
‫لكيلا يحدث ما كنت أخشاه.‬

716
00:39:34,163 --> 00:39:35,956
‫كنت أعلم أنه سيبرحني ضربًا.‬

717
00:39:36,040 --> 00:39:38,501
‫كنت أعلم أنني في مأزق.‬
‫كان شبح فراشي يمسك بيدي.‬

718
00:39:38,584 --> 00:39:40,127
‫فقلت له، "ليس الآن. اهدأ.‬

719
00:39:41,420 --> 00:39:43,089
‫ربما لاحقًا. لنر أولًا ما سيحدث."‬

720
00:39:45,049 --> 00:39:47,343
‫توقفت الخطوات عند باب غرفتي.‬

721
00:39:48,803 --> 00:39:50,805
‫فقلت، "سحقًا!"‬

722
00:39:51,639 --> 00:39:52,932
‫انفتح الباب ببطء،‬

723
00:39:56,352 --> 00:39:58,896
‫وأطل زوج أمي برأسه داخل الغرفة،‬

724
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
‫ولم يقل سوى،‬

725
00:40:03,484 --> 00:40:05,444
‫"لقد فقدت شيئًا ما.‬

726
00:40:13,369 --> 00:40:14,995
‫أعلم أنك تعلم‬

727
00:40:16,664 --> 00:40:17,748
‫ما أعلمه،‬

728
00:40:19,291 --> 00:40:22,002
‫وعندما أعود إلى البيت من دوامي غدًا،‬

729
00:40:23,003 --> 00:40:24,463
‫أريد أن أجده في مكانه‬

730
00:40:26,173 --> 00:40:27,883
‫وبكرته ملفوفة."‬

731
00:40:39,937 --> 00:40:42,523
‫فتساءلت، "ملفوفة إلى البداية‬
‫أم إلى حيث انتهيت أنت؟"‬

732
00:40:44,984 --> 00:40:47,653
‫يجب أن نتفق الآن على نظام زمني.‬

733
00:40:47,736 --> 00:40:49,947
‫هذه مجموعتنا الآن، اتفقنا؟‬

734
00:40:51,157 --> 00:40:52,658
‫فسألني، "هل تريد أن تُعاقب؟"‬

735
00:40:52,741 --> 00:40:55,578
‫"أتريد أن تحبسني في غرفتي‬
‫مع هذا الفيلم؟ امض قدمًا."‬

736
00:40:55,661 --> 00:40:56,537
‫أتفهمون مقصدي؟‬

737
00:40:56,620 --> 00:40:58,080
‫طوال الصيف يا عزيزي. لا أمانع.‬

738
00:40:59,373 --> 00:41:01,584
‫كانت نقطة تحوّل حقيقية في علاقتي به‬

739
00:41:01,667 --> 00:41:04,378
‫لأننا كنا نكره أحدنا الآخر،‬
‫لم تكن بيننا أي صفات مشتركة،‬

740
00:41:04,462 --> 00:41:06,589
‫لكن أصبح لدينا شغف مشترك أخيرًا.‬

741
00:41:08,340 --> 00:41:09,842
‫أصبح لديّ نفوذ أخيرًا ولو لمرة.‬

742
00:41:09,925 --> 00:41:13,429
‫لا يستطيع أي منا الوشاية بالآخر‬
‫دون أن يفقد كل شيء. كان شيئًا لطيفًا.‬

743
00:41:13,512 --> 00:41:15,347
‫يمكنك أن تضربني أو تستمني.‬

744
00:41:15,431 --> 00:41:17,057
‫لن تفعل كلا الأمرين، اتفقنا؟‬

745
00:41:18,767 --> 00:41:19,602
‫اتفقنا؟‬

746
00:41:20,352 --> 00:41:21,187
‫اتفقنا؟‬

747
00:41:29,778 --> 00:41:31,780
‫ترابطنا بفضل الإباحية. كان أمرًا لطيفًا.‬

748
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
‫عجبًا.‬

749
00:41:40,247 --> 00:41:41,165
‫أجل.‬

750
00:41:41,248 --> 00:41:42,833
‫كانت تجربة ترابط جيدة.‬

751
00:41:44,668 --> 00:41:46,921
‫ثم جاء الإنترنت وأفسد كل شيء.‬

752
00:41:47,963 --> 00:41:50,966
‫أحب إباحية الإنترنت،‬
‫لكن لم يعد بمقدوري الترابط مع أسرتي.‬

753
00:41:53,636 --> 00:41:55,221
‫أكره الإنترنت بشدة.‬

754
00:41:56,055 --> 00:41:58,182
‫لا سيّما مواقع التواصل الاجتماعي،‬
‫لا أطيقها،‬

755
00:41:58,265 --> 00:42:01,519
‫وأعلم أن كلامي هذا جنوني في رأيكم،‬
‫لأنها سبب وجودكم جميعًا هنا.‬

756
00:42:03,229 --> 00:42:06,106
‫هذه معلومة طريفة عني.‬
‫أكره مواقع التواصل الاجتماعي.‬

757
00:42:06,190 --> 00:42:09,485
‫لم أرد المشاركة فيها قطّ.‬
‫أجّلت التفاعل معها لأعوام. لا أطيقها.‬

758
00:42:09,568 --> 00:42:12,571
‫أظن أن مواقع التواصل أمر شنيع،‬
‫مكان سلبي وسامّ.‬

759
00:42:12,655 --> 00:42:15,866
‫تعجّ بأناس بشعين‬
‫يقولون كلامًا بشعًا طوال الوقت.‬

760
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
‫إنها أسوأ مكان أتحاشاه على الإطلاق.‬

761
00:42:21,789 --> 00:42:23,541
‫يقول الناس كلامًا شنيعًا،‬

762
00:42:23,624 --> 00:42:26,335
‫هؤلاء الناس، هؤلاء المتصيدون.‬

763
00:42:27,920 --> 00:42:29,463
‫حفنة فاشلين ملاعين‬

764
00:42:30,381 --> 00:42:32,258
‫لا أصدقاء لهم ولا حياة شخصية‬

765
00:42:32,841 --> 00:42:34,301
‫ولا صور على صفحاتهم الشخصية.‬

766
00:42:36,345 --> 00:42:39,223
‫يقبعون في البيت طوال اليوم،‬
‫ويحاولون إهانة الناس‬

767
00:42:39,306 --> 00:42:43,018
‫أو كتابة تعليقات لئيمة،‬
‫لأن حياتهم شنيعة إلى أقصى حدّ‬

768
00:42:43,102 --> 00:42:45,771
‫لدرجة أنهم لا يستطيعون‬
‫تخيّل حياة تعيسة بمفردهم.‬

769
00:42:45,854 --> 00:42:48,857
‫لذا ينبغي لهم إتعاس الآخرين معهم‬
‫بكتابة تعليقات لئيمة‬

770
00:42:48,941 --> 00:42:50,317
‫وقول كلام وقح.‬

771
00:42:52,403 --> 00:42:55,155
‫لكنني أستجيب لتعليقاتهم في كل مرة.‬

772
00:42:55,239 --> 00:42:56,407
‫لا أستطيع تمالك نفسي!‬

773
00:42:56,490 --> 00:42:58,450
‫لا أستطيع أن أتخيل واقعًا‬

774
00:42:58,534 --> 00:43:01,120
‫حيث يستطيع الناس‬
‫التحدّث إليك بقلة احترام كما يشاؤون‬

775
00:43:01,203 --> 00:43:03,539
‫من دون مواجهة أي عواقب فعلية.‬

776
00:43:03,622 --> 00:43:06,292
‫يُفقدني هذا صوابي إلى أقصى حد.‬

777
00:43:06,375 --> 00:43:07,209
‫وأعلم…‬

778
00:43:10,129 --> 00:43:13,173
‫أعلم، بصفتي "شخصية عامة"،‬

779
00:43:13,257 --> 00:43:17,553
‫أنه يُفترض بي أن أكون الشخص الأعقل‬
‫وأتّبع نهجًا أخلاقيًا،‬

780
00:43:17,636 --> 00:43:20,014
‫لكن سحقًا لك يا صاح.‬

781
00:43:21,473 --> 00:43:24,351
‫وأقول هذا لكل مترصدي الإنترنت الأوغاد.‬

782
00:43:24,435 --> 00:43:26,770
‫وأعلم أن كلامي هذا له وقع قاس،‬

783
00:43:26,854 --> 00:43:29,231
‫لكن في رأيي، لا يمكن لأي شخص محترم‬

784
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
‫ويساهم بأي شيء إيجابي في المجتمع‬

785
00:43:32,568 --> 00:43:35,446
‫أن يتكبد العناء ليترك تعليقًا سلبيًا‬

786
00:43:35,529 --> 00:43:38,407
‫على شيء تحليت بشجاعة رائعة‬
‫لتبتكره وتتشاركه مع العالم،‬

787
00:43:38,490 --> 00:43:40,659
‫ونحن في غنى عن أناس كهؤلاء.‬

788
00:43:40,743 --> 00:43:41,577
‫آسف.‬

789
00:43:46,624 --> 00:43:50,586
‫قد يتمادى بعض الناس إلى حد الجنون‬
‫كي يقولوا كلامًا مسيئًا على الإنترنت.‬

790
00:43:51,086 --> 00:43:54,923
‫في وقت سابق من هذا العام، كنا نسافر جوًا‬
‫من "لوس أنجلوس" إلى "فانكوفر"، "كندا"‬

791
00:43:55,007 --> 00:43:56,383
‫لحضور مهرجان فكاهة.‬

792
00:43:56,467 --> 00:43:59,970
‫كنت سأقدّم عرضًا واحدًا لليلة واحدة فقط،‬
‫رحلة سريعة تستغرق 36 ساعة فقط.‬

793
00:44:00,054 --> 00:44:01,722
‫اتفقنا؟ ذهبت إلى المطار.‬

794
00:44:01,805 --> 00:44:04,224
‫لم آخذ معي في تلك الرحلة السريعة‬
‫سوى حقيبة ظهري،‬

795
00:44:04,308 --> 00:44:07,061
‫وقد يُخيل إليكم أنها مناسبة للرحلة،‬
‫ما عدا أنها مصدر إزعاج‬

796
00:44:07,144 --> 00:44:08,729
‫فور وصولي إلى المطار،‬

797
00:44:08,812 --> 00:44:11,940
‫لأن إدارة أمن المطارات‬
‫لا يعلمون أين تُوضع حقائب الظهر،‬

798
00:44:12,024 --> 00:44:14,401
‫ويغيّرون القوانين كل يوم‬

799
00:44:14,485 --> 00:44:16,320
‫ويعاملونك كأنك أحمق‬

800
00:44:16,403 --> 00:44:19,031
‫لأنك لا تعلم قوانينهم العشوائية.‬

801
00:44:19,657 --> 00:44:22,159
‫في تلك المرة تحديدًا،‬
‫اجتزت تفتيش إدارة أمن المطار،‬

802
00:44:22,242 --> 00:44:23,744
‫دون أي متاعب تُذكر.‬

803
00:44:23,827 --> 00:44:25,954
‫لم يتعين عليهم تفتيش الحقيبة منفردةً.‬

804
00:44:26,038 --> 00:44:28,248
‫ثم اتجهت إلى بوابة الإقلاع نحو الطائرة.‬

805
00:44:28,332 --> 00:44:30,292
‫كنت متحمسًا جدًا بصدد الرحلة الجوية‬

806
00:44:30,376 --> 00:44:33,003
‫لأنها لم تكن رحلة طويلة،‬
‫وكان مقعدي بجوار النافذة،‬

807
00:44:33,087 --> 00:44:36,048
‫ما يجعله أفضل مقعد على متن الطائرة.‬

808
00:44:36,131 --> 00:44:39,385
‫نعم، حتى نهاية الرحلة.‬

809
00:44:41,136 --> 00:44:44,348
‫لأنكم تعلمون كيف يأتون إليكم‬
‫ليخطروكم بأن الطائرة على وشك الهبوط.‬

810
00:44:46,058 --> 00:44:48,435
‫قبل بدء الهبوط بـ55 دقيقة.‬

811
00:44:50,312 --> 00:44:54,274
‫ويوقظونك من سباتك بجوار النافذة‬

812
00:44:54,358 --> 00:44:58,487
‫لمجرد أن يقولوا شيئًا سخيفًا على غرار،‬
‫"أريدك أن تفتح نافذتك كليًا‬

813
00:44:58,570 --> 00:45:00,698
‫استعدادًا للهبوط."‬

814
00:45:01,198 --> 00:45:04,702
‫كأن الطيار الأحمق يريد رؤية‬
‫بقعته العمياء عند المقعد "28 إف".‬

815
00:45:14,211 --> 00:45:17,798
‫لذا كنت أتمنى على الأقل‬
‫أن أحظى بقيلولة قصيرة على متن الرحلة.‬

816
00:45:17,881 --> 00:45:20,175
‫صعدنا على متن الطائرة. كانت طائرة صغيرة،‬

817
00:45:20,259 --> 00:45:21,677
‫لا بد أنكم جرّبتم طائرات مثلها،‬

818
00:45:21,760 --> 00:45:25,305
‫حيث الخزانات العلوية صغيرة جدًا،‬
‫فيجعلونك تسلّم كل أمتعتك عند بوابة الإقلاع.‬

819
00:45:25,389 --> 00:45:27,307
‫لذا كان من حسن حظي أن معي حقيبة ظهر فقط،‬

820
00:45:27,391 --> 00:45:31,311
‫حتى لو كانت الخزانة العلوية تتسع لحقيبتي،‬
‫ولم تكن كذلك. لأنها كانت صغيرة جدًا.‬

821
00:45:31,395 --> 00:45:34,022
‫يعلم الجميع أن حقيبة الظهر‬
‫تُوضع أسفل المقعد الذي أمامك.‬

822
00:45:34,106 --> 00:45:36,775
‫أعلم هذا وتعلمونه.‬
‫أفعل هذا ست مرات أسبوعيًا.‬

823
00:45:36,859 --> 00:45:39,403
‫لذا جلست على مقعدي‬
‫ووضعت الحقيبة في الأسفل،‬

824
00:45:39,486 --> 00:45:40,904
‫وكنت قد ارتكبت غلطة صغيرة.‬

825
00:45:40,988 --> 00:45:43,699
‫ملئت الحقيبة أكثر من اللازم قليلًا.‬

826
00:45:44,199 --> 00:45:47,202
‫لذا كان أسفل المقعد‬
‫يتسع لـ75 بالمئة فقط من الحقيبة.‬

827
00:45:47,286 --> 00:45:49,621
‫لذا كانت بارزة من أسفل المقعد، ففكرت،‬

828
00:45:50,122 --> 00:45:52,624
‫ربما سأجد مساحة أكبر وسأسترخي أكثر‬

829
00:45:52,708 --> 00:45:55,544
‫إذا وضعت حقيبتي أسفل ساقيّ هكذا.‬

830
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
‫سأحظى بمساحة أكبر بكثير.‬

831
00:45:57,838 --> 00:45:59,423
‫وأستطيع تحريك ساقيّ كحورية بحر.‬

832
00:46:00,632 --> 00:46:02,801
‫حُلّت المشكلة. أنا جالس ومسترخ الآن‬

833
00:46:02,885 --> 00:46:06,013
‫أنتظر لأرى من سيجلس بجواري،‬
‫لأن الراكب الذي يجلس بجوارك‬

834
00:46:06,096 --> 00:46:08,932
‫له تأثير هائل على رحلتك.‬

835
00:46:09,516 --> 00:46:11,018
‫وسرعان ما صارت سعادتي هلعًا.‬

836
00:46:12,352 --> 00:46:14,605
‫كان خلفي مباشرةً في أثناء صعود الطائرة،‬

837
00:46:14,688 --> 00:46:17,649
‫كان هناك اثنان من أسوأ الركاب‬
‫الذين قد يجلسون بجوارك.‬

838
00:46:17,733 --> 00:46:22,446
‫بجواري على المقعد الأوسط‬
‫كان هناك صبي عمره ثلاثة أعوام…‬

839
00:46:22,529 --> 00:46:25,824
‫أجل، فور جلوسه على المقعد،‬
‫بدأ يتصرف كطفل في الثالثة من عمره…‬

840
00:46:31,789 --> 00:46:34,082
‫زفرت في ضيق.‬

841
00:46:34,166 --> 00:46:36,794
‫سأحطم قفص صدر هذا الوغد الصغير.‬

842
00:46:36,877 --> 00:46:37,711
‫اتفقنا؟‬

843
00:46:38,670 --> 00:46:40,297
‫أنا واثق بأنه ما زال طريًا.‬

844
00:46:42,174 --> 00:46:44,259
‫وكنت أستشيط غضبًا.‬

845
00:46:44,343 --> 00:46:45,552
‫ليس بسبب البكاء.‬

846
00:46:45,636 --> 00:46:47,846
‫بكاء أطفالكم على متن طائرة لا يضايقني حتى.‬

847
00:46:47,930 --> 00:46:50,849
‫أعلم أنه لا حيلة لكم بهذا الصدد،‬
‫لكن ما تستطيعون كبح جماحه‬

848
00:46:50,933 --> 00:46:53,435
‫هو حركة طفلكم.‬

849
00:46:53,519 --> 00:46:56,021
‫لأن طيلة عملية صعود الطائرة‬
‫التي استغرقت 30 دقيقة،‬

850
00:46:56,104 --> 00:46:59,817
‫كان هذا الطفل يأبى‬

851
00:47:00,651 --> 00:47:02,820
‫أن يبعد يده عن وجهي.‬

852
00:47:02,903 --> 00:47:03,737
‫فقط…‬

853
00:47:06,156 --> 00:47:08,492
‫وأنا أحاول بكل تهذيب أن أبعده عني.‬

854
00:47:08,575 --> 00:47:09,868
‫أقول له، "حسنًا، لكن…‬

855
00:47:09,952 --> 00:47:11,411
‫حسنًا، لا بأس. ربما…‬

856
00:47:12,037 --> 00:47:14,581
‫هذا يكفي. هل يستطيع أحد إبعاده عني؟"‬

857
00:47:14,665 --> 00:47:17,668
‫كنت أفعل كل ما في وسعي كي يعلم أبوه‬

858
00:47:17,751 --> 00:47:20,921
‫أن هذا ليس مقبولًا لي،‬
‫لكنه لم يعرني انتباهًا.‬

859
00:47:21,004 --> 00:47:23,131
‫كنت على وشك أن أميل نحو الأب‬

860
00:47:23,215 --> 00:47:24,216
‫وأقول له، "أنت،‬

861
00:47:25,217 --> 00:47:28,846
‫أيمكنك أن تُبعد طفلك المثير جنسيًا هذا عني؟"‬

862
00:47:38,438 --> 00:47:40,399
‫نعم. أعلم أن هذه فكرة مقززة.‬

863
00:47:41,024 --> 00:47:42,568
‫لكن ماذا عساي أفعل‬

864
00:47:43,777 --> 00:47:47,573
‫كي ألفت انتباهك إلى أن هذا غير لائق؟‬

865
00:47:47,656 --> 00:47:49,199
‫ماذا يجري هنا؟‬

866
00:47:50,617 --> 00:47:52,619
‫كان الأب غير كفؤ بالمرة.‬

867
00:47:52,703 --> 00:47:55,831
‫كان يجلس على مقعد الممر‬
‫يشاهد شيئًا ما على حاسبه اللوحي،‬

868
00:47:55,914 --> 00:47:57,457
‫وكان الأب…‬

869
00:47:58,834 --> 00:48:00,752
‫لا أقصد الاستهزاء به، لكن كي أصفه بدقة…‬

870
00:48:00,836 --> 00:48:05,716
‫كان وزن الأب لا يقل عن 190 كيلوغرامًا.‬

871
00:48:05,799 --> 00:48:07,885
‫كان رجلًا ضخمًا جدًا.‬

872
00:48:07,968 --> 00:48:10,387
‫لو اضطُررت إلى التبول في أثناء الرحلة،‬
‫لتبولت في مقعدي،‬

873
00:48:10,470 --> 00:48:13,181
‫وتقبّلت هذا بصدر رحب. لا بأس.‬

874
00:48:14,308 --> 00:48:16,935
‫لذا كنت أحاول الحفاظ على هدوئي.‬

875
00:48:17,019 --> 00:48:19,521
‫تحركت الطائرة من البوابة‬
‫في طريقها إلى ممر الإقلاع،‬

876
00:48:19,605 --> 00:48:22,357
‫وبدأت المضيفة تتفقد الركاب،‬

877
00:48:22,441 --> 00:48:25,444
‫لتتأكد من أن أحزمة المقاعد مربوطة،‬
‫ثم توقفت عند صفي.‬

878
00:48:25,944 --> 00:48:29,156
‫رأت حقيبتي أسفل مقعدي وقالت،‬

879
00:48:29,656 --> 00:48:30,490
‫"لا.‬

880
00:48:31,742 --> 00:48:32,576
‫سيدي،‬

881
00:48:33,201 --> 00:48:36,121
‫أريدك أن تضع حقيبتك‬
‫أسفل المقعد الذي أمامك."‬

882
00:48:36,204 --> 00:48:37,539
‫فقلت لها،‬

883
00:48:39,207 --> 00:48:41,126
‫"المكان لا يتسع لها، لكن لا تقلقي.‬

884
00:48:41,710 --> 00:48:42,544
‫انظري.‬

885
00:48:44,171 --> 00:48:46,256
‫ما زالت لديّ مساحة فسيحة. أنا مستريح جدًا.‬

886
00:48:46,340 --> 00:48:48,133
‫لا تقلقي بشأني. شكرًا لك."‬

887
00:48:48,216 --> 00:48:50,344
‫فقالت لي، "هذا ليس مقبولًا.‬

888
00:48:51,053 --> 00:48:52,763
‫ضع حقيبتك أسفل المقعد الذي أمامك،‬

889
00:48:52,846 --> 00:48:56,308
‫وإلا فسآخذها ويمكنك أخذها لاحقًا‬
‫من مكان تسلّم الأمتعة."‬

890
00:48:58,352 --> 00:49:00,520
‫قلت لها، "لا يتسع المكان لها،‬

891
00:49:01,188 --> 00:49:04,107
‫وقد تحركت الطائرة بالفعل.‬

892
00:49:06,944 --> 00:49:08,320
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟"‬

893
00:49:09,655 --> 00:49:11,823
‫فقالت، "لا أدري،‬

894
00:49:11,907 --> 00:49:14,326
‫هذه ليست حقيبتي، وليست مشكلتي."‬

895
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
‫قلت لها، "لا تتحدثي إليّ‬
‫كأننا على متن خطوط (سبيريت) الرديئة.‬

896
00:49:22,876 --> 00:49:24,378
‫أنا مواطن أمريكي‬

897
00:49:25,420 --> 00:49:28,256
‫وعضو في برنامج أميال المكافآت المتميز.‬

898
00:49:28,340 --> 00:49:29,174
‫اتفقنا؟‬

899
00:49:29,883 --> 00:49:32,928
‫وقد سافرت لأميال كافية على متن خطوطكم‬
‫لتتحدثي إليّ كشخص راشد‬

900
00:49:33,011 --> 00:49:36,098
‫وكي نتفق على أننا نعلم أن هذا قانون سخيف.‬

901
00:49:36,181 --> 00:49:37,599
‫لا يؤثّر سلبيًا على أي شيء.‬

902
00:49:38,183 --> 00:49:39,017
‫انظري.‬

903
00:49:41,019 --> 00:49:43,855
‫فلننس هذا الأمر ونستمتع بالرحلة فحسب."‬

904
00:49:44,523 --> 00:49:47,442
‫فقالت لي، "هذا ليس قانونًا سخيفًا.‬
‫هذه الحقيبة تعوق خروجك."‬

905
00:49:47,526 --> 00:49:48,360
‫فقلت لها، "صحيح؟‬

906
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
‫هل أنت جادّة؟‬

907
00:49:52,364 --> 00:49:55,242
‫إن علقنا،‬
‫فسأكون أول من يغادر هذه الطائرة اللعينة.‬

908
00:49:57,869 --> 00:49:59,955
‫الأمر على ما يُرام، صدّقيني."‬

909
00:50:00,038 --> 00:50:02,416
‫قالت، "هذا ليس مقبولًا. إن حدثت حالة طارئة،‬

910
00:50:02,499 --> 00:50:05,419
‫فعليك أن تتمكن من مغادرة الطائرة‬
‫بأقصى سرعة."‬

911
00:50:05,502 --> 00:50:06,920
‫فسألتها، "اسمعي،‬

912
00:50:07,546 --> 00:50:10,382
‫ماذا يعوق مغادرتي أكثر في ظنك؟‬

913
00:50:12,050 --> 00:50:13,844
‫حقيبتي‬

914
00:50:14,344 --> 00:50:17,222
‫أم (تيمون) و(بومبا) اللعينان‬

915
00:50:17,806 --> 00:50:18,890
‫الجالسان بجواري؟"‬

916
00:50:30,652 --> 00:50:33,071
‫حتى الطفل صرخ غاضبًا. وقلت لها،‬

917
00:50:34,031 --> 00:50:36,324
‫"تغضبين الآن هذا الطفل المثير جنسيًا."‬

918
00:50:45,083 --> 00:50:46,043
‫والآن،‬

919
00:50:47,419 --> 00:50:51,298
‫صدّقوا أو لا تصدّقوا،‬
‫ستبدأ المتاعب الحقيقية الآن.‬

920
00:50:52,716 --> 00:50:53,717
‫كنت على متن الطائرة،‬

921
00:50:54,676 --> 00:50:55,802
‫وكنت أستشيط غضبًا،‬

922
00:50:56,845 --> 00:50:58,221
‫ولديّ إنترنت لاسلكي.‬

923
00:51:01,099 --> 00:51:02,476
‫لذا كما يليق بشخص أحمق،‬

924
00:51:02,976 --> 00:51:05,228
‫فور أن وجدت إشارة على هاتفي،‬
‫ولجت إلى "تويتر"،‬

925
00:51:05,312 --> 00:51:07,272
‫وكتبت تغريدة عما قاسيته لتوي.‬

926
00:51:07,355 --> 00:51:09,191
‫لم أذكر في تغريدتي‬

927
00:51:09,274 --> 00:51:11,693
‫سوى أنني أظن أن هذا قانون سخيف‬

928
00:51:11,777 --> 00:51:15,238
‫كي تهددني بتسليم حقيبتي‬
‫وتعطيل رحلتي السريعة ذهابًا وإيابًا‬

929
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
‫بهذه الإجراء المزعج،‬

930
00:51:16,990 --> 00:51:19,701
‫برغم أن حقيبتي لا تؤثّر‬
‫على أي شخص أو أي شيء.‬

931
00:51:20,327 --> 00:51:21,578
‫هذا كل ما قلته في تغريدتي.‬

932
00:51:22,329 --> 00:51:23,997
‫وويلاه،‬

933
00:51:25,749 --> 00:51:28,585
‫لم أكن أعلم أن مستخدمي "تويتر"‬

934
00:51:29,419 --> 00:51:34,966
‫كلهم…‬

935
00:51:35,050 --> 00:51:36,885
‫مضيفو طيران، كلهم.‬

936
00:51:37,969 --> 00:51:39,513
‫كلهم بلا استثناء.‬

937
00:51:39,596 --> 00:51:41,973
‫يعلم كل مستخدمي "تويتر"‬
‫كل قواعد الرحلات الجوية،‬

938
00:51:42,057 --> 00:51:44,935
‫ومن الواضح أنها تهمّهم إلى أقصى حدّ ممكن.‬

939
00:51:45,769 --> 00:51:48,522
‫المئات والمئات،‬

940
00:51:48,605 --> 00:51:50,190
‫والمئات‬

941
00:51:50,273 --> 00:51:54,111
‫من الأغراب الذين بدؤوا‬
‫يملؤون صفحتي الشخصية بتغريدات غاضبة،‬

942
00:51:54,194 --> 00:51:56,238
‫بسبب وجهة نظري من هذا الموقف.‬

943
00:51:56,321 --> 00:51:58,949
‫وكان إجماعهم العام الأحمق تفاهات‬

944
00:51:59,032 --> 00:52:03,370
‫على غرار،‬
‫"هل يصعب عليك أن تتّبع القوانين فحسب؟"‬

945
00:52:07,374 --> 00:52:08,375
‫هاكم مربط الفرس.‬

946
00:52:10,127 --> 00:52:11,419
‫أفهم القوانين.‬

947
00:52:12,212 --> 00:52:14,422
‫وأفهم لماذا يجب فرض احتياطات سلامة معينة‬

948
00:52:14,506 --> 00:52:16,925
‫للحفاظ على سلامة الجميع.‬
‫أفهم هذا بالتأكيد.‬

949
00:52:17,008 --> 00:52:18,051
‫لكن أيضًا‬

950
00:52:18,718 --> 00:52:20,595
‫استخدموا عقولكم، اتفقنا؟‬

951
00:52:21,263 --> 00:52:24,641
‫أفهم مثلًا أن الحد الأقصى للسرعة‬
‫على أغلب الطرق السريعة،‬

952
00:52:24,724 --> 00:52:26,476
‫ويتفاوت من مدينة إلى أخرى،‬

953
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
‫لكنه في المتوسط 105 كيلومتر في الساعة.‬

954
00:52:29,938 --> 00:52:33,275
‫أفهم هذا كليًا وأحترم أن هذه‬

955
00:52:34,109 --> 00:52:35,777
‫هي السرعة المُحددة والمُقترحة‬

956
00:52:36,945 --> 00:52:40,740
‫لنا معشر المواطنين لنتّبعها‬
‫ونحافظ على السيولة المرورية بإيقاع مناسب.‬

957
00:52:40,824 --> 00:52:41,992
‫أتفهّم هذا.‬

958
00:52:42,784 --> 00:52:43,785
‫لكن أيضًا‬

959
00:52:44,911 --> 00:52:46,955
‫إن قدت سيارتك فعليًا‬

960
00:52:47,998 --> 00:52:52,252
‫بسرعة 105 كيلومتر في الساعة‬

961
00:52:52,752 --> 00:52:54,504
‫على طريق سريع،‬

962
00:52:55,505 --> 00:52:58,008
‫فسأقتلك، مفهوم؟‬

963
00:53:02,262 --> 00:53:04,598
‫قُد بسرعة أعلى أيها الجبان.‬

964
00:53:06,349 --> 00:53:10,103
‫استخدم فطرتك وقُل لنفسك،‬
‫"أستطيع زيادة سرعة سيارتي هذه‬

965
00:53:10,187 --> 00:53:13,440
‫إلى 130 كيلومترًا كشخص راشد‬

966
00:53:13,523 --> 00:53:15,192
‫وأحافظ على السيولة المرورية."‬

967
00:53:15,275 --> 00:53:16,860
‫أليس كذلك؟ تستخدمون…‬

968
00:53:17,527 --> 00:53:19,863
‫تستخدمون فطرتكم في التعامل مع القوانين.‬

969
00:53:19,946 --> 00:53:21,656
‫وهذا ما شعرت به إزاء موقف الطائرة.‬

970
00:53:22,574 --> 00:53:25,368
‫أعلم ماهية القانون السخيف، يعرفها الجميع،‬

971
00:53:25,452 --> 00:53:27,078
‫لكنه لا يؤثّر على أحد.‬

972
00:53:27,162 --> 00:53:29,331
‫لم لا نتعامل معه ببعض المرونة إذًا؟‬

973
00:53:30,540 --> 00:53:31,374
‫لا.‬

974
00:53:31,958 --> 00:53:35,795
‫أخذت أجادل 700 شخص غريب‬
‫لثماني ساعات بدلًا من هذا.‬

975
00:53:36,796 --> 00:53:39,841
‫وأخذنا نلفّ وندور حول الموضوع ذاته.‬

976
00:53:39,925 --> 00:53:43,053
‫أفضل شيء بصدد الجدال مع أناس على الإنترنت‬

977
00:53:43,136 --> 00:53:45,096
‫حول شيء عاصرته شخصيًا،‬

978
00:53:45,639 --> 00:53:50,894
‫هو أنهم لم يكونوا موجودين‬
‫ولم يروا تفاصيل الواقعة، ألست محقًا؟‬

979
00:53:50,977 --> 00:53:54,940
‫يعلمون فقط ما قلته لهم‬
‫وما يريدون أن يفترضوه.‬

980
00:53:55,023 --> 00:53:57,234
‫لذا بعد أن يبدأ الجدال على الإنترنت،‬

981
00:53:57,317 --> 00:54:00,612
‫سرعان ما يبدأ الناس‬
‫في اختلاق احتمالاتهم الجنونية‬

982
00:54:00,695 --> 00:54:03,406
‫التي لا علاقة لها بما تتحدث عنه‬

983
00:54:03,490 --> 00:54:05,158
‫لمجرد أن يبرروا كلامهم.‬

984
00:54:05,242 --> 00:54:07,535
‫لم أرد تسليم حقيبتي قبل الصعود إلى الطائرة‬

985
00:54:07,619 --> 00:54:10,664
‫وقال الناس كلامًا على غرار،‬
‫"لا يتعلق هذا بسلامتك.‬

986
00:54:10,747 --> 00:54:12,457
‫بل يتعلق بسلامة المحيطين بك.‬

987
00:54:12,540 --> 00:54:15,252
‫ما إن حدث هبوط اضطراري‬
‫وارتطمت الطائرة بجبل،‬

988
00:54:15,335 --> 00:54:16,878
‫وفي أثناء الإخلاء…"‬

989
00:54:17,879 --> 00:54:19,589
‫"كرر كلامك بشكل أبطأ كي تفهمه.‬

990
00:54:19,673 --> 00:54:20,548
‫هيا.‬

991
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
‫أتظن أننا سننجو من الارتطام؟‬

992
00:54:25,345 --> 00:54:26,888
‫بجبل؟"‬

993
00:54:27,931 --> 00:54:30,892
‫ولديهم حجة لكل شيء،‬
‫"لكن ماذا إن نجونا بالفعل؟‬

994
00:54:30,976 --> 00:54:33,395
‫ولأن حقيبتك لم تكن أسفل المقعد كليًا،‬

995
00:54:33,478 --> 00:54:37,190
‫ينتهي بها المطاف في الممر‬
‫ويتعثر أحدهم فيها في أثناء الإخلاء‬

996
00:54:37,274 --> 00:54:38,608
‫ويُصاب؟"‬

997
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
‫إذا كنت…‬

998
00:54:50,620 --> 00:54:51,663
‫لا تستطيع…‬

999
00:54:52,747 --> 00:54:53,957
‫المرور‬

1000
00:54:54,833 --> 00:54:57,752
‫من فوق‬

1001
00:54:58,753 --> 00:55:01,256
‫حقيبة ظهر صغيرة‬

1002
00:55:02,048 --> 00:55:04,801
‫من طراز "جان سبورت"‬

1003
00:55:05,677 --> 00:55:08,555
‫كي تنقذ حياتك،‬

1004
00:55:09,681 --> 00:55:12,309
‫فهذا هو الانتقاء الطبيعي يا صاح.‬

1005
00:55:23,069 --> 00:55:24,904
‫يجب أن تموت إذًا.‬

1006
00:55:25,405 --> 00:55:26,239
‫اتفقنا؟‬

1007
00:55:26,823 --> 00:55:29,242
‫أنت لست رياضيًا بما يكفي‬
‫لتظل على قيد الحياة.‬

1008
00:55:30,952 --> 00:55:34,080
‫لم أستطع أن أصدّق‬

1009
00:55:34,622 --> 00:55:36,791
‫مدى العته الذي قد يتمادى الناس فيه‬

1010
00:55:36,875 --> 00:55:40,170
‫كي يجادلوا بصدد أمور‬
‫لا علاقة لهم بها على الإنترنت.‬

1011
00:55:40,253 --> 00:55:44,007
‫هذا مثير للإعجاب لأنه يتضخم بسرعة فائقة.‬

1012
00:55:44,090 --> 00:55:47,635
‫سرعان ما يتطور إلى عقلية غوغائية‬
‫لأن التالي يحدث على الإنترنت.‬

1013
00:55:47,719 --> 00:55:49,554
‫فور أن تبدأ مجموعة كبيرة من الناس‬

1014
00:55:49,637 --> 00:55:51,681
‫في الاستياء منك على الإنترنت،‬

1015
00:55:51,765 --> 00:55:53,975
‫يريد الجميع أن ينكلوا بك،‬

1016
00:55:54,059 --> 00:55:56,895
‫لأن الإنترنت مليء بأناس‬
‫يرون أنفسهم بصور سلبية‬

1017
00:55:56,978 --> 00:55:58,855
‫ويريدون إسقاطها على أناس آخرين.‬

1018
00:55:58,938 --> 00:56:01,149
‫هذه فرصتهم لأن هذا عقابك.‬

1019
00:56:01,232 --> 00:56:03,151
‫إن تورطت في متاعب على الإنترنت،‬

1020
00:56:03,234 --> 00:56:05,236
‫فعقابك هو أن الناس يستطيعون أن يقولوا لك‬

1021
00:56:06,112 --> 00:56:08,365
‫أي شيء يريدونه.‬

1022
00:56:09,282 --> 00:56:11,743
‫أي شيء، حتى إن كان أسوأ بكثير‬

1023
00:56:11,826 --> 00:56:14,412
‫مما قلته وورطك في المتاعب في المقام الأول.‬

1024
00:56:14,496 --> 00:56:18,375
‫هذا مثير للإعجاب، وفي نهاية المطاف‬
‫لا تضايقني تلك الأمور أبدًا. اسمعوا.‬

1025
00:56:18,917 --> 00:56:21,711
‫لن تؤذوا مشاعري أبدًا.‬

1026
00:56:21,795 --> 00:56:24,214
‫اتفقنا؟ لأن مشاعري ماتت قبل فترة طويلة.‬

1027
00:56:24,714 --> 00:56:27,342
‫تحطمت طائرتي قبل فترة طويلة،‬

1028
00:56:27,425 --> 00:56:29,803
‫ولم أخط من فوق حقيبتي، على الصعيد النفسي.‬

1029
00:56:29,886 --> 00:56:31,221
‫أتفهمون مقصدي؟ لذا…‬

1030
00:56:32,222 --> 00:56:33,848
‫يمكنكم إزعاجي بترهاتكم كما تشاؤون.‬

1031
00:56:33,932 --> 00:56:36,601
‫لكن الأمر الذي يجب أن تعلموه بشأني‬
‫وما تعلمته،‬

1032
00:56:36,684 --> 00:56:39,104
‫من خلال العلاج النفسي أو أيًا كان، هو أنني…‬

1033
00:56:39,854 --> 00:56:42,857
‫أنا شخص دفاعي جدًا، كما هو جليّ.‬

1034
00:56:42,941 --> 00:56:46,694
‫أتصف بردّ فعل سريع جدًا‬
‫يجعلني أشعر بحاجة إلى الدفاع عن نفسي‬

1035
00:56:46,778 --> 00:56:48,947
‫إن شعرت بأن أحدًا يحاول مهاجمتي.‬

1036
00:56:49,030 --> 00:56:50,990
‫وأتخذ ردّ فعل قاسيًا في كل مرة.‬

1037
00:56:51,074 --> 00:56:53,910
‫يمكنك أن تزعجني بهرائك عبر الإنترنت‬
‫كما يحلو لك،‬

1038
00:56:53,993 --> 00:56:56,830
‫قل أي كلام دنيء ومؤذ تريد قوله‬

1039
00:56:56,913 --> 00:56:59,416
‫كي تحاول إيذاء مشاعري، لكن اعلم فقط،‬

1040
00:57:00,625 --> 00:57:04,421
‫أنني سأحطمك معنويًا بكلامي يا صاح. سوف…‬

1041
00:57:04,921 --> 00:57:07,340
‫هدفي هو أن أبكيك.‬

1042
00:57:07,424 --> 00:57:09,634
‫سأنتصر في هذه المعركة كل مرة.‬

1043
00:57:09,717 --> 00:57:13,138
‫لذا عندما أضربك‬
‫أقوى مما ضربتني في البداية،‬

1044
00:57:13,221 --> 00:57:16,558
‫لا تتظاهر بأنك الضحية، اتفقنا؟‬

1045
00:57:16,641 --> 00:57:20,061
‫هذا مصدر إزعاجي الأكبر على الإنترنت و…‬

1046
00:57:22,605 --> 00:57:23,440
‫على الأرجح…‬

1047
00:57:24,691 --> 00:57:28,445
‫كان خير مثال على هذا‬
‫من خلال هذا التفاعل على "تويتر"‬

1048
00:57:28,528 --> 00:57:30,196
‫كل هذا النقاش الحاد بشان حقيبتي.‬

1049
00:57:30,280 --> 00:57:32,949
‫أخذت أجادل الناس، كنا نتبادل كلامًا ناريًا،‬

1050
00:57:33,032 --> 00:57:35,034
‫كنت أحاول فقط أن أتسلى وأضيّع الوقت.‬

1051
00:57:35,118 --> 00:57:36,453
‫كنت أستمتع بذلك.‬

1052
00:57:37,245 --> 00:57:39,330
‫وكانت هناك امرأة ما تمادت أكثر من اللازم.‬

1053
00:57:39,414 --> 00:57:44,169
‫رفضت أن تطبق فمها.‬

1054
00:57:44,252 --> 00:57:48,715
‫أرسلت إليّ بمفردها‬
‫ما يقرب من 60 أو 70 تغريدة‬

1055
00:57:49,507 --> 00:57:52,218
‫سواءً رددت عليها أم لا،‬
‫ورددت على الكثير منها.‬

1056
00:57:52,302 --> 00:57:55,054
‫لكن لم أردّ عليها جميعًا بالتأكيد.‬

1057
00:57:55,722 --> 00:57:58,224
‫كانت إحدى أولئك المخابيل،‬
‫رأت الجميع يتكالبون عليّ‬

1058
00:57:58,308 --> 00:58:02,437
‫وأرادت أن تشارك في الأمر،‬
‫لذا بدأت تقول كلامًا دنيئًا وجارحًا‬

1059
00:58:02,520 --> 00:58:05,148
‫وتتمادى في كلامها، دون أن تتوقع أي عواقب،‬

1060
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
‫ولم أبال لأمرها.‬

1061
00:58:07,442 --> 00:58:09,068
‫حتى أرسلت تغريدتها الأخيرة.‬

1062
00:58:10,153 --> 00:58:12,071
‫لم أستطع التغاضي عن تغريدتها الأخيرة.‬

1063
00:58:12,155 --> 00:58:13,823
‫كان آخر شيء قالته لي،‬

1064
00:58:14,741 --> 00:58:19,454
‫"لا أفهم لماذا تتصرف كشخص سافل ومتذمر‬

1065
00:58:19,537 --> 00:58:21,539
‫ومتمرد ويشفق على نفسه."‬

1066
00:58:28,922 --> 00:58:30,965
‫هل كان يجب أن أحجب رسائلها فحسب؟‬

1067
00:58:32,509 --> 00:58:33,968
‫يقول وكيلي الإعلامي نعم.‬

1068
00:58:37,764 --> 00:58:39,641
‫لكنني كنت قد ضقت ذرعًا‬

1069
00:58:40,141 --> 00:58:41,935
‫بكل هذا التكالب عليّ‬

1070
00:58:42,435 --> 00:58:44,479
‫واحد ضد 700.‬

1071
00:58:45,230 --> 00:58:47,357
‫كانت تتصرف بمنتهى الخسّة.‬

1072
00:58:48,942 --> 00:58:50,860
‫وهي التي بدأت.‬

1073
00:58:52,737 --> 00:58:55,532
‫وبناءً على صورتها الشخصية،‬

1074
00:58:55,615 --> 00:58:57,242
‫كانت…‬

1075
00:59:00,245 --> 00:59:02,830
‫امرأة ضخمة البنية.‬

1076
00:59:04,374 --> 00:59:05,208
‫كل ما قلته،‬

1077
00:59:07,752 --> 00:59:09,003
‫كدفاع عن نفسي،‬

1078
00:59:10,296 --> 00:59:12,715
‫كان، "حسنًا.‬

1079
00:59:14,926 --> 00:59:17,804
‫لو لم تشغلي مقعدين بجسدك الضخم هذا،‬

1080
00:59:20,682 --> 00:59:24,060
‫لوجدت مكانًا أضع فيه حقيبة ظهري بشكل آمن‬

1081
00:59:24,143 --> 00:59:25,645
‫على مقعد آخر."‬

1082
00:59:27,146 --> 00:59:29,440
‫كان هذا كل ما قلته،‬

1083
00:59:30,024 --> 00:59:32,694
‫وهو لا يُعد غير صائب إحصائيًا.‬

1084
00:59:34,612 --> 00:59:36,030
‫لكن كما نعلم جميعًا،‬

1085
00:59:36,614 --> 00:59:39,158
‫يريد الجميع أن يكونوا ضحايًا الآن، صحيح؟‬

1086
00:59:39,242 --> 00:59:40,660
‫إذًا كيف كان رد فعلها،‬

1087
00:59:41,202 --> 00:59:44,247
‫برغم أنها من بدأت بالإهانة؟‬

1088
00:59:47,500 --> 00:59:50,044
‫"كيف جرؤ على قول شيء كهذا؟‬

1089
00:59:50,128 --> 00:59:51,921
‫إنه يسخر من جسدي.‬

1090
00:59:52,505 --> 00:59:54,549
‫ألغوا (مات رايف)."‬

1091
00:59:54,632 --> 00:59:58,344
‫"لا يمكنك إلغائي أيتها السافلة.‬
‫أنا لست عضويتك في صالة التمارين.‬

1092
00:59:58,428 --> 01:00:00,430
‫ابتعدي عن صفحتي الشخصية إذًا."‬

1093
01:00:05,935 --> 01:00:07,812
‫لم أفتعل أي شجار معك.‬

1094
01:00:08,521 --> 01:00:11,691
‫أنا شخص لطيف.‬
‫لا أريد أبدًا إيذاء مشاعر أي شخص،‬

1095
01:00:11,774 --> 01:00:13,443
‫لكنني سأفعل.‬

1096
01:00:15,111 --> 01:00:17,071
‫لم يكن للأمر أي علاقة بها.‬

1097
01:00:17,155 --> 01:00:20,116
‫أردت فقط أن أشتكي بشأن حقيبة ظهري.‬

1098
01:00:20,992 --> 01:00:23,202
‫والآن أنا السبب الـ13 لانتحار تلك الساقطة.‬

1099
01:00:23,286 --> 01:00:24,329
‫لا بأس.‬

1100
01:00:27,373 --> 01:00:30,501
‫لا. تبًا لهذا. يمكنك أن تحصي الأسباب،‬
‫لكن ليس السعرات الحرارية.‬

1101
01:00:30,585 --> 01:00:32,295
‫اغربي عن وجهي.‬

1102
01:00:32,378 --> 01:00:34,047
‫لا.‬

1103
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
‫لا.‬

1104
01:00:35,923 --> 01:00:38,551
‫لن أُظهر تعاطفًا اليوم يا أهالي "العاصمة".‬
‫لن أفعل هذا.‬

1105
01:00:40,011 --> 01:00:43,389
‫وقبل أن يفكر أي منكم في التعاطف معها.‬

1106
01:00:43,473 --> 01:00:46,142
‫قد يقول أحدكم، "أظن أنك مخطئ يا (مات).‬

1107
01:00:46,809 --> 01:00:48,603
‫هذه إهانة شخصية شنيعة.‬

1108
01:00:48,686 --> 01:00:51,606
‫هل يستحق الأمر حقًا أن تسخر من وزنها‬

1109
01:00:51,689 --> 01:00:52,899
‫دفاعًا عن نفسك؟‬

1110
01:00:52,982 --> 01:00:56,736
‫ماذا إن سمعت أنك ما زلت تسخر من وزنها‬

1111
01:00:56,819 --> 01:01:00,073
‫وأثّر هذا عليها نفسيًا‬
‫إلى حدّ قد يدفعها إلى ارتكاب شيء متطرف‬

1112
01:01:00,156 --> 01:01:02,950
‫مثل شنق نفسها؟‬

1113
01:01:03,493 --> 01:01:05,328
‫بم سيُشعرك هذا؟"‬

1114
01:01:10,750 --> 01:01:12,126
‫كيف ستصعد إلى حبل المشنقة؟‬

1115
01:01:17,799 --> 01:01:18,633
‫أجل.‬

1116
01:01:22,512 --> 01:01:23,971
‫لاندهشت بشدة‬

1117
01:01:25,765 --> 01:01:28,976
‫لأنهم يصنعون كابلات قطر بهذه المتانة.‬

1118
01:01:29,060 --> 01:01:30,812
‫لاندهشت جدًا يا صاح.‬

1119
01:01:36,401 --> 01:01:37,443
‫اسمعوا.‬

1120
01:01:38,444 --> 01:01:39,987
‫تبًا لهؤلاء الناس.‬

1121
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
‫صفحات تواصلكم الاجتماعي هي فنكم.‬

1122
01:01:43,324 --> 01:01:44,951
‫يمكنك أن تبدعوا وتتشاركوا‬

1123
01:01:45,034 --> 01:01:46,536
‫أي شيء تودّون تشاركه.‬

1124
01:01:46,619 --> 01:01:48,037
‫وإن كان أي شخص…‬

1125
01:01:48,121 --> 01:01:50,415
‫إن كان أي شخص لديه مشكلة بهذا الصدد،‬

1126
01:01:51,499 --> 01:01:53,334
‫فأقترح أن تنشروا مزيدًا من إبداعاتكم.‬

1127
01:01:55,461 --> 01:01:57,672
‫أفحموه بلا هوادة.‬

1128
01:01:57,755 --> 01:02:00,675
‫هل تعلمون كم شخصًا لا يحبني‬
‫أو لا يحب فكاهتي؟‬

1129
01:02:00,758 --> 01:02:04,679
‫أنشر نكاتي يوميًا‬
‫لأن هذا ما يبدو صائبًا في رأيي.‬

1130
01:02:06,389 --> 01:02:07,265
‫هذا…‬

1131
01:02:09,600 --> 01:02:12,395
‫هذا ما يبدو صائبًا لي‬
‫وأفعل فقط ما أجده طريفًا‬

1132
01:02:12,478 --> 01:02:14,147
‫ولا أتمنى شيئًا من وراء هذا‬

1133
01:02:14,230 --> 01:02:16,983
‫سوى رسم البسمة على شفاه الناس وإسعادهم.‬

1134
01:02:17,066 --> 01:02:19,861
‫هذا كل ما أريده من وراء فكاهتي.‬

1135
01:02:21,028 --> 01:02:24,615
‫لا يهم إن كان لا أحد يؤمن بموهبتكم.‬

1136
01:02:24,699 --> 01:02:26,909
‫تبًا لهؤلاء الناس. طيلة 12 عامًا،‬

1137
01:02:27,493 --> 01:02:28,828
‫لم يؤمن أحد بموهبتي.‬

1138
01:02:28,911 --> 01:02:32,749
‫ولو سمحت لذلك‬
‫بأن يؤثّر على احترامي لخواطري وأفكاري،‬

1139
01:02:32,832 --> 01:02:36,335
‫لما كنت أقدّم عرضًا لـ"نتفلكس"‬
‫في "قاعة الدستور" في مدينتي المُفضلة‬

1140
01:02:36,419 --> 01:02:38,045
‫على مستوى دولتنا.‬

1141
01:02:54,520 --> 01:02:57,106
‫لكن ما أدراني؟‬
‫أقدّم عروضًا فكاهية للجمهور فحسب، صحيح؟‬

1142
01:03:19,921 --> 01:03:21,923
‫آمل أن يكون الجميع قد استمتعوا بوقتهم.‬

1143
01:03:22,006 --> 01:03:24,801
‫شكرًا على حضوركم أيها المسنون.‬
‫أعلم أنكم تستيقظون مبكرًا.‬

1144
01:03:25,384 --> 01:03:27,887
‫هل كنت تعلمين من أنا قبل حضورك؟‬

1145
01:03:28,596 --> 01:03:29,639
‫كنت تعلمين؟‬

1146
01:03:29,722 --> 01:03:32,558
‫هل يعرضون فيديوهات "تيك توك"‬
‫على قناة "هالمارك"؟ لا أصدّق.‬

1147
01:03:34,727 --> 01:03:35,853
‫ما هذا؟‬

1148
01:03:37,355 --> 01:03:39,232
‫ماذا لدينا هنا؟ هذه…‬

1149
01:03:39,732 --> 01:03:40,900
‫أهذه حشيشة صالحة للأكل؟‬

1150
01:03:41,400 --> 01:03:43,319
‫50 مليغرامًا أيها القاتل.‬

1151
01:03:43,903 --> 01:03:46,405
‫إن أكلت 50 مليغرامًا من الحشيشة‬
‫في المرة الأولى،‬

1152
01:03:46,489 --> 01:03:48,282
‫فستغيّر ضمائرك النحوية.‬

1153
01:03:48,366 --> 01:03:49,575
‫سوف…‬

1154
01:03:49,659 --> 01:03:51,369
‫شكرًا لكم أيها السود.‬

1155
01:03:53,287 --> 01:03:54,789
‫أظن أن لا أحد سواك هنا.‬

1156
01:03:54,872 --> 01:03:56,123
‫هناك اثنان.‬

1157
01:03:56,207 --> 01:03:58,960
‫ظننت أن لديّ قاعدة معجبين أكثر تنوعًا.‬

1158
01:04:00,044 --> 01:04:00,920
‫لكنني كنت مخطئًا.‬

1159
01:04:02,255 --> 01:04:03,965
‫حسنًا، دعونا لا نشير إليهما.‬

1160
01:04:04,048 --> 01:04:07,176
‫هذا أشبه بذكرى 6 يناير. فلنهدأ.‬

1161
01:04:08,469 --> 01:04:11,681
‫أعلم أنها مدينة كل الأمريكيين.‬