1
00:00:22,272 --> 00:00:24,315
葬儀の準備が整いました

2
00:00:40,832 --> 00:00:41,708
父を

3
00:00:43,501 --> 00:00:45,045
見送りましょう

4
00:01:16,493 --> 00:01:22,624
“イ･ジュウン（ミカエル）”

5
00:01:40,433 --> 00:01:41,601
代表

6
00:01:42,727 --> 00:01:44,604
ロシアに逃げるなら

7
00:01:44,687 --> 00:01:49,067
ダニーとかセルゲイに
改名しては？

8
00:01:49,818 --> 00:01:53,196
この野郎
俺が逃げるとでも？

9
00:01:53,279 --> 00:01:55,240
ワナを仕掛けるんだ

10
00:01:55,990 --> 00:01:57,617
考えがある

11
00:01:58,493 --> 00:01:59,702
クソ野郎ども

12
00:02:00,203 --> 00:02:02,705
誰が生き残るか見てろ

13
00:02:03,665 --> 00:02:06,334
20分たつぞ　船長はどこだ？

14
00:02:06,417 --> 00:02:08,419
遅刻しやがって

15
00:02:08,920 --> 00:02:09,921
見てこい

16
00:02:10,004 --> 00:02:10,839
はい

17
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
早く車を降りろ！

18
00:02:15,051 --> 00:02:15,885
はい

19
00:02:21,683 --> 00:02:22,684
おい

20
00:02:22,767 --> 00:02:24,811
キングスター号の船長は？

21
00:02:24,894 --> 00:02:25,436
さあ

22
00:02:25,520 --> 00:02:27,856
キングスター号の船長だよ

23
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
知らないよ

24
00:02:37,365 --> 00:02:38,700
電話します

25
00:02:38,783 --> 00:02:40,285
船長に

26
00:03:15,904 --> 00:03:16,988
おい！

27
00:03:17,071 --> 00:03:18,239
集まれ

28
00:03:18,323 --> 00:03:20,491
新人と写真を撮ろう

29
00:03:20,575 --> 00:03:21,743
集まれ

30
00:03:21,826 --> 00:03:22,952
久々だ

31
00:03:23,036 --> 00:03:24,996
いいか よく聞け

32
00:03:25,079 --> 00:03:27,081
最後に残るのは写真だけだ

33
00:03:27,081 --> 00:03:27,999
最後に残るのは写真だけだ
〝２００７年 ＫＪ建設
ソウル支部 研修〞

34
00:03:27,999 --> 00:03:28,082
〝２００７年 ＫＪ建設
ソウル支部 研修〞

35
00:03:28,082 --> 00:03:29,125
〝２００７年 ＫＪ建設
ソウル支部 研修〞
撮ろう

36
00:03:29,125 --> 00:03:29,209
〝２００７年 ＫＪ建設
ソウル支部 研修〞

37
00:03:29,209 --> 00:03:30,835
〝２００７年 ＫＪ建設
ソウル支部 研修〞
食い過ぎたな

38
00:03:30,835 --> 00:03:30,919
〝２００７年 ＫＪ建設
ソウル支部 研修〞

39
00:03:30,919 --> 00:03:33,922
〝２００７年 ＫＪ建設
ソウル支部 研修〞
おい 早く来いよ

40
00:03:34,005 --> 00:03:35,423
新入りもだ

41
00:03:35,506 --> 00:03:37,217
真ん中に来い

42
00:03:37,884 --> 00:03:40,595
みんな笑えよ　いいな？

43
00:03:41,095 --> 00:03:42,096
こっちだ

44
00:03:42,722 --> 00:03:43,556
よし

45
00:03:44,390 --> 00:03:46,601
寄ってください

46
00:03:46,684 --> 00:03:48,645
皆さん 笑顔で

47
00:03:48,728 --> 00:03:50,813
１ ２ ３

48
00:04:14,170 --> 00:04:15,296
誰だ？

49
00:04:57,880 --> 00:04:59,716
この野郎！

50
00:05:00,383 --> 00:05:02,051
誰の差し金だ？

51
00:05:02,552 --> 00:05:03,428
誰だ！

52
00:05:04,387 --> 00:05:05,596
くたばれ

53
00:05:08,516 --> 00:05:09,517
クソが

54
00:05:09,600 --> 00:05:11,602
俺様は死なない！

55
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
クソ野郎ども

56
00:05:17,734 --> 00:05:20,153
最高だな　チクショウ

57
00:05:23,239 --> 00:05:25,742
クソども　俺の金は？

58
00:05:26,909 --> 00:05:30,038
金はどこだ　俺は死なないぞ

59
00:05:37,003 --> 00:05:38,129
クソが

60
00:05:40,131 --> 00:05:43,551
シム･ソンウォンは
不死身だと伝えろ

61
00:05:53,019 --> 00:05:54,270
ヤンシク！

62
00:05:55,813 --> 00:05:56,647
ヤンシク！

63
00:05:56,731 --> 00:05:58,232
ここです！

64
00:05:59,025 --> 00:06:00,777
血が出てる！

65
00:06:00,860 --> 00:06:02,320
どこにいた？

66
00:06:02,403 --> 00:06:04,530
４回も刺された

67
00:06:05,031 --> 00:06:06,699
タオルか何かを

68
00:06:11,120 --> 00:06:12,121
クソ

69
00:06:17,627 --> 00:06:18,920
伝えますよ

70
00:06:20,213 --> 00:06:21,631
あんたの死に様を

71
00:06:21,714 --> 00:06:24,258
このクソ野郎

72
00:06:27,220 --> 00:06:28,054
この…

73
00:06:40,024 --> 00:06:41,150
まったく

74
00:06:41,901 --> 00:06:43,694
しぶといヤツだ

75
00:06:59,919 --> 00:07:01,254
処理しました

76
00:07:01,754 --> 00:07:03,047
ご苦労さま

77
00:07:09,303 --> 00:07:11,055
シム･ソンウォンを
処理しました

78
00:07:11,722 --> 00:07:13,224
お疲れさまです

79
00:07:15,059 --> 00:07:17,979
もうじき終わりますね

80
00:07:18,896 --> 00:07:21,399
着きました　向かいます

81
00:07:23,526 --> 00:07:24,360
待て

82
00:07:25,319 --> 00:07:27,321
チャ･ヨンドはどこだ

83
00:07:44,297 --> 00:07:45,214
道は

84
00:07:46,174 --> 00:07:47,842
選びましたか？

85
00:08:36,557 --> 00:08:37,892
ナム･ギジュン

86
00:08:38,851 --> 00:08:40,102
ツイてないな

87
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
チャ･ヨンドが
先のはずだった

88
00:09:21,936 --> 00:09:23,521
人並みだな

89
00:09:26,232 --> 00:09:27,608
お前も弟も

90
00:09:30,945 --> 00:09:31,988
お前が

91
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
ギソクを殺したか

92
00:12:18,571 --> 00:12:19,447
私が⸺

93
00:12:20,698 --> 00:12:22,783
新しい広場を作ります

94
00:12:24,201 --> 00:12:26,954
陰に隠れた父の時代とは違う

95
00:12:28,080 --> 00:12:30,332
広場を合法化し

96
00:12:31,584 --> 00:12:36,380
誰も私たちに
手出しはさせません

97
00:12:37,840 --> 00:12:40,760
イ･ジュウンの息子ではなく

98
00:12:42,136 --> 00:12:44,972
イ･グムソン検事として
実現します

99
00:13:09,330 --> 00:13:10,956
クソ

100
00:13:42,780 --> 00:13:43,864
俺たち⸺

101
00:13:44,657 --> 00:13:46,700
頻繁に会いますね

102
00:13:47,952 --> 00:13:50,037
家族でもないのに

103
00:13:53,165 --> 00:13:54,750
質問がある

104
00:13:56,836 --> 00:13:58,420
知ってたのか？

105
00:13:59,839 --> 00:14:01,841
取調室で言ってたろ

106
00:14:02,967 --> 00:14:06,971
俺と一緒に計画した人物を
知ってると

107
00:14:17,857 --> 00:14:19,942
〝イ･ジュウン〞
〝イ･グムソン〞

108
00:14:19,942 --> 00:14:20,359
〝イ･ジュウン〞
〝イ･グムソン〞
バカども
気をつけろと言ったのに

109
00:14:20,359 --> 00:14:23,112
バカども
気をつけろと言ったのに

110
00:14:25,614 --> 00:14:29,159
それの中身を知ってるか？

111
00:14:30,536 --> 00:14:34,206
イ･グムソン本人が
言ったんだ

112
00:14:34,999 --> 00:14:38,669
“ジュウンとボンサンに
戦争させ 支配する”と

113
00:14:40,421 --> 00:14:42,381
その証拠が

114
00:14:43,257 --> 00:14:44,884
全部入ってる

115
00:14:53,142 --> 00:14:54,560
こうしよう

116
00:14:56,186 --> 00:14:57,771
イ･グムソンを殺し

117
00:14:58,981 --> 00:15:01,233
広場の支配者になる

118
00:15:01,734 --> 00:15:03,944
イ･ジュウンと
ク･ボンサンのように

119
00:15:04,028 --> 00:15:05,905
あなたにもできる

120
00:15:06,906 --> 00:15:09,450
俺が協力しますから

121
00:15:11,660 --> 00:15:13,495
提案するな

122
00:15:15,915 --> 00:15:17,541
許しを乞え

123
00:15:20,377 --> 00:15:23,130
意地でも受けない気か

124
00:15:23,213 --> 00:15:25,925
偉そうにしやがって

125
00:15:46,487 --> 00:15:47,321
クソ

126
00:15:58,415 --> 00:15:59,541
この野郎！

127
00:17:06,900 --> 00:17:07,901
生きたい？

128
00:17:11,739 --> 00:17:12,448
やめろ

129
00:17:36,388 --> 00:17:37,848
お悔やみを

130
00:17:44,730 --> 00:17:45,731
血？

131
00:17:47,858 --> 00:17:48,776
誰だ？

132
00:17:49,693 --> 00:17:50,569
兄貴

133
00:17:53,572 --> 00:17:54,490
チェ室長

134
00:18:24,103 --> 00:18:25,104
シマネが

135
00:18:26,105 --> 00:18:29,274
失敗したようですね

136
00:18:31,401 --> 00:18:32,820
チャ･ヨンドは？

137
00:18:35,239 --> 00:18:36,448
死んだ？

138
00:18:38,909 --> 00:18:42,204
悪くない
少なくとも死んだなら

139
00:18:42,788 --> 00:18:43,872
なぜだ？

140
00:18:45,791 --> 00:18:47,876
あなたの理由は？

141
00:18:49,336 --> 00:18:53,257
なぜ父の座を断ったんです？

142
00:18:56,176 --> 00:19:00,097
広場の誰もが
命懸けで欲しがるのに

143
00:19:00,180 --> 00:19:04,059
私は手に入らず
気が狂いそうなのに

144
00:19:04,893 --> 00:19:10,065
なぜ あんたら兄弟は
平然と断れるんだ？

145
00:19:10,149 --> 00:19:11,024
それだけ？

146
00:19:15,654 --> 00:19:17,197
そんな理由で…

147
00:19:23,537 --> 00:19:25,330
食事をどうぞ

148
00:19:25,831 --> 00:19:29,501
シャバでの温かい食事も
これが最後です

149
00:19:32,754 --> 00:19:34,173
お前もな

150
00:19:35,340 --> 00:19:37,134
最後は お前だ

151
00:19:42,055 --> 00:19:43,473
出棺は明日？

152
00:19:47,477 --> 00:19:49,897
それまで生きて⸺

153
00:19:52,232 --> 00:19:53,525
会長を見送れ

154
00:20:28,310 --> 00:20:30,812
〝ジュウン〞

155
00:20:34,566 --> 00:20:37,277
遅くなってごめん

156
00:20:37,778 --> 00:20:40,072
〝故 ナム･ギソク〞

157
00:20:41,698 --> 00:20:42,950
すぐ会おう

158
00:20:57,756 --> 00:20:58,590
ほら

159
00:20:58,674 --> 00:21:00,842
“イ･グムソン”

160
00:21:00,926 --> 00:21:02,052
これは？

161
00:21:02,803 --> 00:21:06,223
持っててくれ　電話する

162
00:21:12,688 --> 00:21:13,730
ヘボム

163
00:21:16,108 --> 00:21:17,734
ここでやめろ

164
00:21:19,152 --> 00:21:19,987
え？

165
00:21:20,696 --> 00:21:23,615
チュンソクもビョンホも

166
00:21:25,325 --> 00:21:26,576
もういない

167
00:21:30,080 --> 00:21:31,707
誰かが生きて

168
00:21:32,916 --> 00:21:34,501
やり遂げないと

169
00:21:37,045 --> 00:21:39,256
大変だっただろ

170
00:21:42,384 --> 00:21:43,010
〝オフショア口座
入出金記録〞

171
00:21:43,010 --> 00:21:46,972
〝オフショア口座
入出金記録〞
脅迫するために
海外の口座を見つけるとは

172
00:21:55,647 --> 00:21:57,107
外してくれ

173
00:21:57,774 --> 00:21:58,608
はい

174
00:22:06,867 --> 00:22:07,993
〝ジュウン＆ボンサン
合併案〞

175
00:22:07,993 --> 00:22:09,244
〝ジュウン＆ボンサン
合併案〞
つまり合併を黙認しろと？

176
00:22:09,244 --> 00:22:11,204
つまり合併を黙認しろと？

177
00:22:12,956 --> 00:22:14,624
トップは不在

178
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
私たちが乗っ取れます

179
00:22:19,796 --> 00:22:20,630
私たち？

180
00:22:20,714 --> 00:22:21,882
ジュウンです

181
00:22:26,762 --> 00:22:29,973
仮に私が話に乗ったとして

182
00:22:31,141 --> 00:22:32,934
何の得がある？

183
00:22:38,815 --> 00:22:42,402
今の座に
少し長くとどまれます

184
00:22:52,788 --> 00:22:56,124
望みは
ボンサンの買収だけか？

185
00:22:57,125 --> 00:22:57,959
はい

186
00:23:06,134 --> 00:23:08,553
“ＪＷディクロ”

187
00:23:14,059 --> 00:23:17,270
“ＪＷディクロホテル”

188
00:23:17,354 --> 00:23:19,147
〝業務提携契約書〞

189
00:23:19,231 --> 00:23:20,232
“ジュウン代表
イ･グムソン”

190
00:23:20,315 --> 00:23:21,525
“ボンサン代表
ホン･ヒョンソク”

191
00:23:24,820 --> 00:23:26,029
〝検察庁〞

192
00:23:45,424 --> 00:23:46,258
“イ･グムソン”

193
00:23:55,225 --> 00:23:58,562
“240407_イ･グムソン 録音”

194
00:24:06,611 --> 00:24:08,488
ク･ジュンモを使って

195
00:24:09,781 --> 00:24:12,200
ナム･ギソクを消します

196
00:24:23,587 --> 00:24:25,755
検事総長 イ･グムソンです

197
00:24:39,936 --> 00:24:43,106
はじめまして
イ･グムソンです

198
00:24:44,608 --> 00:24:47,444
お集まりいただいたのは

199
00:24:47,527 --> 00:24:51,823
ジュウンとボンサンの合併を
祝うためです

200
00:24:53,074 --> 00:24:57,037
本日から
私がジュウンの代表です

201
00:24:57,662 --> 00:25:02,000
そして中央地検の
検事でもあります

202
00:25:03,627 --> 00:25:05,337
寒すぎる

203
00:25:14,513 --> 00:25:16,890
準備しましたけど
〝現職検事による
殺害指示〞

204
00:25:16,890 --> 00:25:16,973
〝現職検事による
殺害指示〞

205
00:25:16,973 --> 00:25:17,974
〝現職検事による
殺害指示〞
本当に大丈夫ですか？

206
00:25:17,974 --> 00:25:19,768
本当に大丈夫ですか？

207
00:25:23,813 --> 00:25:25,065
まったく

208
00:25:26,983 --> 00:25:29,194
何かあっても
私は無関係ですから

209
00:25:29,194 --> 00:25:30,570
何かあっても
私は無関係ですから
〝送信完了〞

210
00:25:30,654 --> 00:25:34,115
新しいシステムを作ります

211
00:25:35,200 --> 00:25:36,993
ですが ご心配なく

212
00:25:37,577 --> 00:25:40,497
やり方を少し変えるだけです

213
00:25:43,375 --> 00:25:47,337
メンバーはそのまま
システムを微調整して

214
00:25:47,420 --> 00:25:49,339
すべて解決します

215
00:25:50,799 --> 00:25:53,677
皆さんのこれまでの
違法行為は

216
00:25:54,594 --> 00:25:57,264
違法ではなくなります

217
00:25:58,098 --> 00:26:00,225
私が作る広場では

218
00:26:01,309 --> 00:26:04,312
光と影の境界線が

219
00:26:04,938 --> 00:26:06,481
なくなります

220
00:26:07,983 --> 00:26:10,652
誰にも あなた方を…

221
00:26:11,361 --> 00:26:15,407
いえ 私たちを
非難させません

222
00:26:17,075 --> 00:26:18,910
私が実現します

223
00:26:37,554 --> 00:26:38,597
イ検事

224
00:26:39,097 --> 00:26:42,976
検事総長は
この件で大変尽力された

225
00:26:43,685 --> 00:26:45,186
大げさな

226
00:26:46,855 --> 00:26:50,317
私たちは何を期待できる？

227
00:26:52,819 --> 00:26:54,362
逆に聞きます

228
00:26:55,697 --> 00:26:58,491
どんな地位をお望みで？

229
00:27:09,085 --> 00:27:11,046
失礼します 検事総長

230
00:27:11,129 --> 00:27:12,297
こちらを

231
00:27:12,797 --> 00:27:13,632
何だ？

232
00:27:13,715 --> 00:27:15,425
携帯を見てください

233
00:27:20,680 --> 00:27:22,891
〝イ検事
ナム･ギソクの殺害指示〞

234
00:27:27,228 --> 00:27:28,229
何です？

235
00:27:30,523 --> 00:27:31,566
ごちそうさま

236
00:27:31,650 --> 00:27:33,485
行きましょう

237
00:27:39,532 --> 00:27:41,326
さすがだな

238
00:27:50,210 --> 00:27:51,836
速報です

239
00:27:51,920 --> 00:27:52,545
現職の検事が
殺人に関与していました

240
00:27:52,545 --> 00:27:56,299
現職の検事が
殺人に関与していました
〝イ･グムソン検事
殺人教唆(きょうさ)の音声証拠〞

241
00:27:56,383 --> 00:28:00,804
検事はソウル中央地検の
イ･グムソン氏です

242
00:28:00,887 --> 00:28:02,931
音声をお聞きください

243
00:28:03,890 --> 00:28:05,767
ク･ジュンモを使って

244
00:28:06,267 --> 00:28:08,687
ナム･ギソクを消します

245
00:28:10,146 --> 00:28:11,648
私が欲しいのは

246
00:28:12,982 --> 00:28:18,571
ジュウンとボンサンの
両方です

247
00:28:23,993 --> 00:28:25,120
クソ

248
00:28:26,413 --> 00:28:27,414
何だよ

249
00:28:32,210 --> 00:28:34,254
検察はイ氏の即時解雇を発表
〝検察が
イを即時解雇〞

250
00:28:34,254 --> 00:28:36,172
検察はイ氏の即時解雇を発表

251
00:28:36,256 --> 00:28:37,590
同時に捜査も…

252
00:28:37,674 --> 00:28:39,342
しくじったな

253
00:28:41,344 --> 00:28:44,556
新システムとか言いながら

254
00:28:44,639 --> 00:28:46,808
結局 この有様か？

255
00:28:49,185 --> 00:28:50,437
問題でも？

256
00:28:53,440 --> 00:28:55,150
分からないか？

257
00:28:56,276 --> 00:28:58,987
お前は もう終わりだ

258
00:29:01,114 --> 00:29:02,782
終わってません

259
00:29:02,866 --> 00:29:05,076
全員 集めてください

260
00:29:05,160 --> 00:29:06,995
バカか？

261
00:29:12,709 --> 00:29:13,793
言っとくが

262
00:29:15,545 --> 00:29:17,797
俺たちを巻き込むな

263
00:29:18,298 --> 00:29:21,050
もうゲームオーバーだ

264
00:29:21,134 --> 00:29:22,761
クソ野郎

265
00:29:24,679 --> 00:29:26,431
イカれたヤツだ

266
00:29:35,899 --> 00:29:36,733
クソが

267
00:29:52,332 --> 00:29:53,333
くたばれ

268
00:29:56,044 --> 00:29:57,045
おやめに

269
00:29:58,129 --> 00:29:59,881
私が処理します

270
00:30:01,424 --> 00:30:02,801
行ってください

271
00:30:03,426 --> 00:30:06,221
なぜ俺が？　全員 連れ戻せ

272
00:30:06,304 --> 00:30:07,388
放せ！

273
00:30:07,472 --> 00:30:09,390
黙れ クソガキ！

274
00:30:11,476 --> 00:30:14,521
全社員があなたについてきた

275
00:30:16,064 --> 00:30:18,316
しくじったら…

276
00:30:29,661 --> 00:30:31,246
行ってください

277
00:30:34,833 --> 00:30:35,917
イ検事

278
00:30:38,294 --> 00:30:39,254
階段を

279
00:31:17,834 --> 00:31:18,877
止めろ

280
00:31:37,520 --> 00:31:39,147
かかってくるか？

281
00:31:41,065 --> 00:31:42,734
それとも俺が？

282
00:31:47,864 --> 00:31:48,823
やめろ

283
00:31:53,703 --> 00:31:54,662
通せ

284
00:32:05,924 --> 00:32:07,133
全員 行け

285
00:32:31,699 --> 00:32:32,951
ギジュン

286
00:32:36,079 --> 00:32:37,372
ここで⸺

287
00:32:40,083 --> 00:32:41,334
やめてくれ

288
00:32:44,212 --> 00:32:45,505
久しぶりに

289
00:32:46,798 --> 00:32:48,091
名前で呼んだな

290
00:32:50,134 --> 00:32:51,427
旧友として

291
00:32:53,429 --> 00:32:55,807
頼みを聞いてくれ

292
00:32:57,684 --> 00:32:58,601
やめろ

293
00:33:03,272 --> 00:33:05,483
無理だよな

294
00:33:11,489 --> 00:33:12,490
こちらへ

295
00:33:13,950 --> 00:33:15,201
案内します

296
00:33:59,495 --> 00:34:02,665
これが俺の務めなんだ

297
00:34:03,875 --> 00:34:05,126
分かるな？

298
00:34:37,533 --> 00:34:38,493
大丈夫

299
00:34:44,624 --> 00:34:47,001
最後まで やり遂げろ

300
00:34:51,547 --> 00:34:52,381
ああ

301
00:34:55,051 --> 00:34:56,135
またな

302
00:36:08,916 --> 00:36:11,043
座り心地はどうだ？

303
00:36:14,172 --> 00:36:16,090
ここまでやったのは

304
00:36:17,341 --> 00:36:19,844
そこに座るためだろ？

305
00:36:21,387 --> 00:36:22,638
どうだろう

306
00:36:24,223 --> 00:36:27,185
思ったより良くない

307
00:36:28,477 --> 00:36:30,897
必死で手に入れたのに

308
00:36:31,397 --> 00:36:33,232
こんなに無意味とは

309
00:36:36,694 --> 00:36:37,904
みんな そうだ

310
00:36:38,779 --> 00:36:40,990
命懸けで その座を狙う

311
00:36:42,867 --> 00:36:44,368
だが残るのは

312
00:36:45,244 --> 00:36:46,621
むなしさだけ

313
00:36:48,789 --> 00:36:52,335
あとは落ちるしかないからな

314
00:36:53,586 --> 00:36:56,923
それはあなた方の意見でしょ

315
00:36:59,425 --> 00:37:00,635
俺は

316
00:37:00,718 --> 00:37:03,596
戦うことが好きなんだ

317
00:37:05,139 --> 00:37:07,225
戦う前の緊張感や

318
00:37:07,767 --> 00:37:11,270
誰かを殴る時の感触も好きだ

319
00:37:12,396 --> 00:37:16,359
でも一番は
自分が勝ったあとの

320
00:37:17,401 --> 00:37:19,946
友人の俺を見る目つきだ

321
00:37:21,989 --> 00:37:23,282
父さんは

322
00:37:23,866 --> 00:37:27,328
一生 そんな風に
見られたはず

323
00:37:27,411 --> 00:37:29,205
うらやましかった

324
00:37:30,122 --> 00:37:33,000
尊敬と賞賛の眼差し

325
00:37:37,880 --> 00:37:38,714
それは

326
00:37:40,508 --> 00:37:42,510
称賛でも尊敬でもない

327
00:37:44,428 --> 00:37:45,721
恐怖だ

328
00:37:47,431 --> 00:37:48,849
重荷になる

329
00:37:54,188 --> 00:37:55,314
会長は

330
00:37:57,817 --> 00:38:00,111
息子に背負わせたくなかった

331
00:38:01,195 --> 00:38:02,530
苦しいから

332
00:38:02,613 --> 00:38:05,366
死んだ父の話はいい

333
00:38:06,617 --> 00:38:09,412
本当に不思議なんだ

334
00:38:09,495 --> 00:38:11,289
理解できない

335
00:38:12,039 --> 00:38:15,042
なぜ ここまでやった？

336
00:38:15,126 --> 00:38:19,005
なぜ今さら こんなことを？

337
00:38:20,131 --> 00:38:22,967
すべて捨てて逃げたくせに

338
00:38:24,593 --> 00:38:26,679
俺が始めたからだ

339
00:38:28,306 --> 00:38:30,766
俺のせいでギソクは…

340
00:38:35,062 --> 00:38:37,273
それがこの世界だ

341
00:38:44,655 --> 00:38:46,657
関われば 死ぬまで⸺

342
00:38:49,201 --> 00:38:50,328
終わらない

343
00:38:50,411 --> 00:38:51,245
やめろ

344
00:38:51,996 --> 00:38:53,497
ああ クソ！

345
00:38:53,581 --> 00:38:56,667
やめろと言ったじゃないか！

346
00:39:17,605 --> 00:39:19,815
ほら 撃て

347
00:39:29,075 --> 00:39:30,743
父が正しかった

348
00:39:32,536 --> 00:39:33,621
この世界は

349
00:39:34,538 --> 00:39:36,791
毎日が悪夢だ

350
00:39:38,084 --> 00:39:41,504
俺には向いてなかったんだな

351
00:39:46,592 --> 00:39:47,468
それでも

352
00:39:50,137 --> 00:39:53,391
聞いてくれて ありがとう

353
00:40:11,075 --> 00:40:11,909
クソ

354
00:40:11,992 --> 00:40:13,202
そんな風に

355
00:40:14,745 --> 00:40:16,664
死なせるかよ

356
00:40:36,725 --> 00:40:37,685
行って

357
00:40:39,645 --> 00:40:41,188
許しを乞え

358
00:40:44,108 --> 00:40:47,486
指図するな この野郎

359
00:42:07,316 --> 00:42:09,276
案外 ここも⸺

360
00:42:13,030 --> 00:42:14,240
いい場所だ

361
00:42:17,993 --> 00:42:18,827
兄さん

362
00:42:21,121 --> 00:42:24,124
全部やめて
俺もここで働く？

363
00:42:26,877 --> 00:42:27,711
ああ

364
00:42:28,504 --> 00:42:30,881
すべて捨てて来い

365
00:42:31,507 --> 00:42:33,968
一緒に運営しよう

366
00:42:38,055 --> 00:42:39,431
らしくないな

367
00:44:05,517 --> 00:44:08,812
広場

368
00:47:03,737 --> 00:47:08,742
日本語字幕　加々美 ヘナタ