Downloaded from YTS.BZ
Elke schuldige persoon is zijn eigen beul- Lucius Aennaeus Seneca.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
-Goede deal, toch? -Dit is geweldig, Malcolm.
Dit is veel beter dan kleine diefstallen.
Welkom in de eredivisie, jongens.
-D'r pa zegt dat ze op een meidenavond is. -Mitch, laat me de foto nog eens zien.
–Het is een blond meisje, snap je? –De taak is toeslaan en stelen.
Jij slaat toe. En als ze heet is, steel ik haar.
Lieve help, Tony. Misschien moeten we gewoon de klus klaren.
–Ja, houd gewoon een oogje op haar. –Als ze alleen is, moeten we toeslaan.
Hé, daar! Daar is ze.
Welterusten, jongens.
Hallo papa. Wordt het lunch zoals gepland?
Ja, mijn jongens pakken haar nu. Oké, tot snel.
-Ja, natuurlijk. -Zien we elkaar om 11 in 't restaurant.
Hé, kom eens hier!
Alsjeblieft, doe me geen pijn!
-En wat nu? -Laten we praten over je beste vriend, Sunny.
Noem die lul niet mijn beste vriend. Ik behandelde hem als mijn eigen zoon.
Loper naar G6. Schaak.
-Dus je zoon zit bij Sergeevs. -Ja, dat weet ik.
-Ik zal dat varkentje wassen. -De bazen waren niet blij de vorige keer.
De koning wordt verplaatst naar E7.
Ik zal ervoor zorgen. Mijn twee beste jongens zitten erop.
-Zijn 't de juiste gasten voor de klus? -Ja. Absoluut.
Ze hebben een hekel aan hem. Nog een appeltje te schillen. Snap je.
Koningin naar E6. Schaak.
Individueel zijn deze jongens beiden van de hoogste klasse.
Als deze twee klootzakken samenwerken, zijn ze onmogelijk te stoppen.
Nico is een top-fixer...
Ja, ja, het gaat goed met me. Ik ben net bezig met iets af te ronden.
–...En eersteklas huurmoordenaar. –Zondag.
Oh nee. Nee...
Ja. Het werkt. Tot dan. Oké. Tot ziens.
Je bent te ver gegaan. Je speelt niet met kinderen.
Hij krijgt altijd de klus geklaard. Soepel en pijnloos.
Pedo.
–Hallo, Nico. –Hallo, Lila.
Gelieve de klant op de hoogte te stellen dat we hebben geleverd.
Ze kunnen doorgaan met de betaling.
Ontvangen. Je zou het binnen een ogenblik moeten zien.
-Betaling ontvangen. Dank je, liefje. -Alsjeblieft.
Zeg, ik ben vanavond vrij. Misschien...
Dat klinkt zo verleidelijk. Helaas moet ik een vlucht halen.
-Je kunt morgenochtend een vlucht nemen. -Ik heb geen hotelkamer geboekt.
Ik heb een kingsize bed dat je van harte welkom bent om te delen.
–Lila, dat gaat in tegen het protocol. –Ik zeg niets als jij dat ook niet doet.
Ik stuur mijn adres via SMS. Tot snel.
Nou, Rick... Rick is ook een goede klusjesman en een geweldige moordenaar.
Of tenminste, dat was hij.
Het ging een beetje mis tussen die 2 nadat Nico begon te rotzooien
met Ricks vriendin in een affaire. Dat veroorzaakte nogal wat problemen.
En Rick liep gewoon weg.
Zodra ze de details kennen en de voordelen van de baan,
zal het geen probleem voor hen zijn om de handen weer ineen te slaan.
Wie is dat?
Ja, ik kom.
Ik ben nooit te laat.
-Is ie goed? Smaakt het? -Ja, dank je.
-Net zoveel als die verdomde Lila? -Pardon?
Denk je dat ik er niet achter zou komen?
Rick en 't Rachel-scenario. Heb je niets geleerd?
Schijt niet waar je eet.
Als je over 't de duivel hebt. Rick! Zoals altijd op tijd.
-Ga zitten. -Net opgestaan?
Je ziet eruit alsof je naar een fucking schoolbal bent geweest.
-Is het zo beter? -Veel beter. Wat vind je hiervan?
-Ja, verdomde nacht en dag. -Oké, dat is genoeg nu.
Ik heb een probleem en op dit moment zijn jullie twee het beste dat ik heb.
Luister, Rick.
-Ik weet dat jullie mot hebben gehad. -Dat kun je wel zeggen, ja!
Wat deed je verdomme...
Nico is een actief lid hier. Wie denk je dat ik zou neerschieten?
Laat het wapen zakken, Benjamin. Verdomme.
Dit is mijn plek, Rick. Zelfs de barista's zijn bewapend.
Luister, Rick.
-Ja, Nico heeft je verloofde geneukt, maar -Wat de hel?
Het is al lang geleden. Laat het achter je.
-Ik weet niets van... -Oké, nu is het genoeg!
Hou je mond. Later kunnen we praten over wie ik niet zal doden.
Begrepen?
–Begrepen. –Goed.
–Vijf miljoen per hoofd minst. –Ik doe mee.
–Natuurlijk doe je mee. –Weet je niet dat ik met pensioen ben?
Ik heb een probleem. Dus je bent niet meer met pensioen.
–Nee. –Ja!
Ja, je bent officieel niet meer met pensioen. Luister nu.
Jullie moeten samenwerken. Als dat lukt, zullen er extra voordelen zijn.
Vijf miljoen is echt een genereus aanbod.
Maar dat is niet genoeg om me te laten werken met die rotzak.
Ik neem zijn vijf en mijn vijf en krijg de klus geklaard.
-Hou je mond...Sunny Gill! -Nee, verdomme.
Heb je vergeten hoe hij je in elkaar sloeg? Kom terug.
-Ga zitten. -Oké. Ik accepteer je aanbod.
Als dit voorbij is, ben ik weg. Ik ben dan officieel met pensioen.
Leuk om je aan boord te hebben, Rick. Dank je.
Nu... Sunny Gill.
Hij immigreerde als kind. Hij moest een diploma halen. Hij haalde er twee.
Geneeskunde en chemische technologie.
Maar wordt hij arts of onderzoeker? Geen sprake van. Hij is slimmer.
Hij wordt de grootste drugsproducent die deze stad ooit heeft gezien.
Stop.
Het punt is dat we die ondankbare klootzak alles hebben geleerd wat hij weet.
Alsjeblieft.
Ik smeek je. Ik heb een vrouw en een kind op komst.
Ik smeek je, alsjeblieft. Ik heb een gezin. Alsjeblieft.
Dat had je moeten bedenken voordat je met me rotzooide, Vijay.
Alsjeblieft...
Dus, wat hebben we hier?
Wat denk je?
Nee, nee, nee!
Nee!
Zoals jullie weten, heeft hij me al heel lang gekweld.
Ooit beloofde ik hem dat ik wraak zou nemen.
Ik heb informatie gekregen van enkele contacten in mijn vaderland.
't Blijkt dat Sunny iets in z'n schild voert met dat Russische kozakkengajes.
De broers Sergeev.
Oude stijl, onbevreesd en hard als staal.
Evgeny zou zijn littekens hebben gekregen toen hij vocht met een beer
en Roman is net zo sterk als een beer.
Kijk naar haar...
–Wil je haar meenemen voor een triootje? –Toon wat respect, broeder.
Ze heeft stijl.
Ja, zie hoe stijlvol ze zou biljarten.
–Sorry, jongens. We zijn gesloten. –We komen niet spelen. Waar is de baas?
-Je kunt met mij praten. -Jij bent niet de baas.
We hebben gehoord dat de baas een vrouw is.
Misschien is hij een vrouw? Of een ladyboy?
Mijn heren, hoe kan ik u helpen?
We waarderen uw bedrijf en willen u beveiliging aanbieden.
–Beveiliging? –Ja.
Nou, mevrouw Chow heeft geen beveiliging nodig, maar toch bedankt.
Excuseer mij, misschien begreep u mijn Engels niet.
U moet betalen voor beveiliging om zaken te doen. Het is ons territorium.
–Weet u wie ik ben? –Ja, we weten wie u bent.
Mijn broer en ik zullen goed voor uw bedrijf zorgen.
-En al uw bezittingen. -Haal ze hier vandaan.
Ze maakten de triade tot een voorbeeld en kregen veel vijanden in ruil.
Ik houd mijn ogen open. Ik laat van me horen als we iets hebben.
Elke keer dat we elkaar zien, 5.000 dollar.
Jullie zullen hiervoor boeten.
Dit zou het perfecte moment zijn om oude rekeningen te vereffenen.
Maar ik heb mensen ter plaatse nodig. En daar komen jullie twee in beeld.
Dus ik heb jullie hulp nodig om wat te graven.
Wat voor rotzooi is dat?
-Matcha-thee. -Het is goed voor je.
Het zou goed zijn voor je hersenen en het geheugen.
Echt waar? Ja.
Matcha...
Bedankt voor langskomen, Rick. –Nico. Hou die verdomde slang in je broek.
Het is net alsof je met kinderen te maken hebt.
-Hé, wil je een drankje gaan doen? -Nee, het is goed.
Kom op. Gewoon 1 drankje. Je gaat er niet dood aan.
Welk deel van het woord 'nee' begrijp je niet?
Kunnen we gewoon het verleden in het verdomde verleden laten.
-Stak je je pink naar me uit? -Ja, ik stak mijn pink uit.
-Dat dacht ik al. -Ja.
-Een wijven-klap? -Ja, omdat je je als een wijf gedraagt.
Verdomme!
-Echt waar? Een klap in de ballen? -Omdat jij geen ballen hebt.
Ik zal je iets vertellen. Nu is het genoeg, oké?
Dit is het grootste loon dat een van ons ooit is aangeboden.
We kunnen deze laatste keer samenwerken en elkaar daarna nooit meer zien.
Hallo, dat is een mooie klok.
-Hij ziet er duur uit. Is 't een Rolex? -Wat?
-Je hebt me gehoord. -Nee, mijn gehoor is niet meer zo goed.
Ik hoor geen reet meer.
-Beantwoord de vraag, ouwe. -Wacht even. Hoe noemde je hem?
De klok, nu trut.
-Hoe noemde je hem? -Geef me die verdomde klok.
En jullie portemonnees.
Laat me een vraag stellen. Wat ga je doen met dat mes?
-Dit mes? -Ja, dat mes.
Ik ga je keel doorsnijden.
-Hij zal beginnen met snijden. -We hoeven dit niet te doen.
-Ja, dat moeten we doen. -Niet op deze manier.
Begin met snijden, verdomme.
-Denk je dat ik een grapje maak? -Nee, waarom zou je een grapje maken?
-Verdomme! -Verdwijn hier!
-Wat in hemelsnaam! -Maak je een grapje?
Ga je door de Serengeti met een verdomde T-bone steak om uw pols?
Is dat wat je doet? Hè?
-Alles aan mij is echt. -Ja, behalve je vriendschap.
-Zal ik je morgen ophalen? -Je hebt mijn nummer.
Heb je nog steeds geen mobiel? Ik bel op je vaste telefoon, dinosaurus!
Heren, 't is een productief jaar. Eindelijk vallen de stukjes op hun plek.
Pakistan en Afghanistan zijn online.
Zodra we de overdracht hebben gedaan, kunnen we beginnen met leveren.
Zodra we de accountant aan boord hebben,
Dan zullen we allemaal een hoop geld verdienen.
Precies. Ik vind dat we daar op moeten proosten.
Op onze nieuwe vrienden en op ons allen, die veel...
fucking geld gaan verdienen.
5 jaar geleden zou ik hem graag hebben gedood... maar nu hou ik van hem!
Wat! Gaan we hem niet meer doden?
Heb geduld, broeder. Daar is later genoeg tijd voor.
Excuseer. Mijn broer zei net...
Vijf jaar geleden hadden we elkaar kunnen doden.
En nu houden we van elkaar.
Moeten we deze clowns nog steeds doden?
Laat 't me doen.
Te zijner tijd! We hebben niet de hele dag de tijd.
Mijn mensen zeggen hetzelfde? Wij houden ook van jullie.
Het slot klemt. Probeer opnieuw.
-Verdomme. -Sorry.
Wow, staat dit ding nog steeds vaker op de garagebrug dan op de weg?
Ja, maar het is een klassieker, dus het is de moeite waard.
Ja, en de Jaguar past echt goed wanneer je discreet wilt zijn.
Lange tijd geleden. Waar hing je uit? Je weet wel, met werk en leven?
Ik besloot om jouw voorbeeld te volgen. Ik ben begonnen met yoga.
–Ik ben zelfs naar een therapeut gegaan. –Jezes.
Ik beloof je, het is het echt waard als je...
Je bent gewoon gemeen. Ik probeerde gewoon een praatje te maken.
Doe dat niet. Laten we het strikt professioneel houden.
Je bent nog steeds een eikel.
Altijd.
Deze kerel Quinton die we gaan ontmoeten is een smeris.
-Is hij een smeris? -Een corrupte die voor de baas werkt.
Begrepen.
-Hallo, Quinton. -Nico. Wie is die kerel?
-Dit is mijn metgezel. -Heeft jouw metgezel een naam?
We beginnen eerst met jouw informatie, dan komen we later bij mijn naam.
-Weet die kerel wie ik ben? -Jij bent een corrupte flik, toch?
-Toch? Heb ik het mis? -Wacht, wacht, wacht.
Wat mijn collega probeert te zeggen is dat.
Onze baas heeft betaald voor informatie, en we willen die hebben.
Je collega zou het wat rustiger aan moeten doen.
–Ik snap het. –Kijk. Hij is zen.
–Helemaal zen. –Zen. We zijn cool.
–Hij is cool. Jij bent cool. –Oké.
Een magazijn dat toebehoorde aan enkele vrij grote drugshandelaren werd overvallen.
Alle zwaar bewapende bendeleden zijn uitgeschakeld.
Maar is dat alles?
Alles wat ik op dit moment kan zeggen is dat het wijst op...
...een bendeoorlog. We zijn onzeker over wie de daders zijn.
Een bendeoorlog, dus?
Als dat alle informatie is die je hebt, danken we je voor de gegevens.
-Oké, laten we gaan. -Nee, dat is niet alles.
-Hij zei het toch. -De baas betaalt niet voor die rotzooi.
Laat me je iets vragen, maat. Wat ben jij eigenlijk?
–Wat bedoel je? –Wat voor soort politie ben jij? Gescheiden?
Alcoholist? Verdrink je in alimentatie? Wat voor soort ben jij?
Leg uit waarom je een corrupte flik bent die rotzooi-informatie verkoopt?
–Ik denk dat we gewoon moeten gaan. –Er is meer.
Ik bel de baas en vraag hem om die klootzak niet meer te betalen.
-Stop met die onzin! -Anders? Vertel...
-Ga je ons arresteren? Raak me niet aan, verdomme.
Denk je dat je met 8 minuten training per jaar sneller schiet dan ik?
Nico?
Dus denk er goed over na, is er nog iets dat je hebt weggelaten?
-Sunny. Sunny Gill. -Wat is er met Sunny?
We denken dat hij samenwerkt met de Russen. De broers Sergeev.
Iedereen weet dat Sunny samenwerkt met de Russen. Waarom?
Afghanistan was een belangrijke drugsroute totdat deze werd opgerold.
Nu is er een hoop drugs die alleen in Afghanistan ligt...Pakistan.
We denken dat Sunny samenwerkt met de Sergeevs om de drugs te smokkelen.
Sunny consolideert zijn macht. Hij elimineert de concurrenten,overige bendes.
Dat is alles wat ik weet, oké?
-Prima! -Ik denk dat we hier grote vooruitgang hebben geboekt.
-Goed gedaan. We kunnen er iets mee. -Ja, we kunnen er iets mee.
Dit is echt niet leuk. Haal dat verdomde ding van mijn borst.
Weet je, misschien moet je je training verhogen naar negen minuten.
Maar vermoei jezelf niet te veel.
Mijn partner en ik gaan nu weg. We zullen zelfs niet omkijken.
Denk goed na of je dat ding gaat oppakken en een van ons gaat neerschieten.
Want diegene die je niet raakt, zal je kop eraf schieten
voordat je de kans krijgt om te herladen.
Gewoon iets om over na te denken.
Ik was vergeten hoe gek je bent. Ik heb het gemist.
Raak me niet aan.
–Het werkt, toch? –Elke keer.
Nico, we hebben de Sergeevs gevonden. Ik stuur je de locatie.
Ik heb een adres van de Russen. Zullen we wat observatie doen?
Observatie. Gelukkig hebben we een auto die niet opvalt.
–Wat is er mis met je arm? –Het is mijn schouder.
Hij doet soms pijn. Soms kan ik nauwelijks mijn arm optillen.
-Die messenmietjes van laatst? -'t heeft m'n schouder niet verbeterd.
Denk eraan om even goed voor jezelf te zorgen als voor je auto.
Je weet dat ik liever alleen werk.
Maar de baas wil dat we weer als een team werken.
Daarnet bewees dat we nog steeds een klik hebben. Maar je kunt altijd stoppen.
Jezus. Je bent nog steeds net zo gevoelig als een wijf.
De waarheid is dat beide van mijn schouders kogelvrij zijn, maar mijn rug...
Soms, als ik wakker word, voel ik me alsof ik 90 jaar oud ben.
-Dus ik ben niet de enige die dat heeft. -Nee hoor.
–Dacht je dat we zo ver zouden komen? –Leeftijdsgewijs?
Nooit gedacht dat ik de 40 zou halen.
We zijn er paar keer genadig vanaf gekomen, toch?
–Ja. –Het waren de beste jaren van mijn leven.
Ja, voor mij ook.
Goed, dan zijn we het eens. Dan hoeven we er niet meer over te praten.
Het is oké.
Zelfs niet over de Jamieson-tweelingen?
-Het was de enige keer dat... -Dat ik de meest sexy kreeg.
-Ze waren eeneiige tweelingen. -De mijne had een moedervlek op haar lip.
Precies zoals Cindy Crawford.
-Man, ze was vurig. -Zo heet.
-Herinner je je onze score nog? -Ja. Natuurlijk herinner ik me onze score.
-Je hebt mijn leven acht keer gered. -Het eindresultaat was acht-nul.
Totale vernedering.
Ja, je bent altijd een beetje verder gegaan.
Als het niet voor jou was, zou ik waarschijnlijk vandaag niet hier zijn.
Acht keer...verdomme. Ik haat verliezen.
Maar er is nog tijd. Het kan nog steeds worden omgedraaid.
Nee, je kunt geen punten scoren nadat de klok heeft geluid.
-Ik hen geen verdomde bel gehoord. -Ook niet degene die belde.
Bingo, bingo, bingo. Daar zijn onze jongens.
Ze zit in een huisje op 3 minuten lopen van hier.
Toon de weg.
-Nee, raak me niet aan! -Kom terug, jij hoer!
–Nee, raak me niet aan! –Waar ga jij naartoe?
Rustig aan, jongedame.
Wat is hier aan de hand, jullie stelletje idioten?
–Ze probeerde te ontsnappen en ik... –Jullie weten hoe belangrijk ze is.
–Waarom is haar trui gescheurd? –Ik probeerde haar tegen te houden.
Ze probeerde te vluchten, dus...
-Is dat waar? -Hij probeerde het uit te trekken.
Oni, het is oké. We praten buiten.
Emma, luister naar me. Dit zal niet meer gebeuren. Ik beloof het.
Waarom kan ik niet gewoon naar huis. Ik wil gewoon mijn vader zien.
Dat zul je doen. Ik beloof het.
Nu, jullie twee.
-Willen jullie je collega achterna? -Nee.
We kennen hem nauwelijks. Hij is gewoon de chauffeur.
Ik zal hier een paar van mijn mannen achterlaten.
En als een van jullie probeert deze dame opnieuw te schaden,
zullen mijn mannen de opdracht hebben om jullie gezichten te villen.
-Begrepen? -Ja.
Wacht, laten we haar dan gaan?
Natuurlijk niet.
Arseny, denk als een politicus.
Beloof veel tijdens de verkiezingen en vergeet het daarna.
-Verdomme! -O, we zijn er geweest!
-Neem een baan bij de Russen. Snel geld. -Niets kan misgaan.
Verdomd goed plan, Malcolm! We hadden katalysatoren kunnen stelen,
En nu zullen vilt de Russische maffia ons van top tot teen!
Waarom in hemelsnaam noemde je mijn naam met haar erbij?
Wat maakt het uit? Ze zullen ons toch naar buiten brengen en neerschieten.
Verdomme! Verdomme!
Alles klaar. We gaan kijken.
-We zijn zo dood! -Mijn vader kan jullie veel geld geven.
-Bek houden, meisje! -Ja, bek houden!
-Wacht. Hoeveel geld? -Meer dan ze jullie geven.
-Jullie kunnen miljoenen krijgen. -Contant?
-Luister niet naar haar! Sergeev zal ons doden! -Ze zullen jullie toch wel doden!
-Hou je mond! -Als je me aanraakt, schreeuw ik, Malcolm.
Praat niet met haar. Het zal ons ons leven kosten.
Zorg ervoor dat je haar vastbindt.
Zie je dat?
-Wat doe je in godsnaam? -We gaan haar redden.
Wanneer de evacuatie veilig is nemen we onze zet. Niet eerder.
Sinds wanneer beslis je op basis van emoties? Wat is er met jou aan de hand?
Geef me de camera. Verdomme.
Zo, daar gaan we, schatje.
Zo, daar gaan we. Je bent daar veilig.
-Enig idee waar het over ging? -Een gijzeling, maar je 't tegenwoordig niet.
Wat heeft een gijzeling van doen met drugs uit het Midden-Oosten?
-Ik vind het maar niks. -We stoppen op de terugweg.
-Ik ken iemand met wie we moeten praten. -Oké.
Als er iemand is op wie ik vertrouw als het om de Russen gaat, is het mevrouw Chow.
Hallo.
-Kan ik u helpen, heren? -We zijn hier om mevr. Chow te spreken.
-Dit is een besloten club. -We zijn vrienden van haar.
-Helaas, geen toegang voor blanken. -Dat is verdomde racistisch.
Verdomme!
Fuck?
-Rick? -Is het die rotzak Jimmy?
-Jij moet Nico zijn. -Wah Jai?
Je hebt je haar laten knippen.
-Je had vroeger lang, golvend haar. -Je hebt het laten groeien.
–Je ziet er geweldig uit. –Dank je, Jimmy. Verdomme, man.
Jimmy, verdomme.
–Jij bent dik geworden. –Ik?
–Wat in hemelsnaam? –Je bent behoorlijk dik, Jimmy.
–Ben je nog steeds een klootzak? –Ja, dat is ie.
-Ja, ik vind dat we 't toch goed doen. -Niet slecht.
-De tijd laat zijn sporen achter, maat. -Kom op. Laten we een drankje doen.
-Verdomme.
Hé, bedien mijn vrienden.
-Wat gebruik je in je haar? -Geniet ervan, jongens.
-Wil je niet een drankje met ons drinken? -De plicht roept.
-Vergeet de wapens alsjeblieft. -Het is oké.
Dank je.
Herinner je je toen we Wu hierheen brachten?
Ik droomde eigenlijk over die klootzak.
–Toen hij naakt was? –Nee, niet toen hij naakt was.
–Toen hij zijn zwaard had en... –Ja.
–In de droom had hij het zwaard. –Ik kan het niet geloven.
Hij gebruikte het zwaard en dacht dat hij je kogels kon afweren.
Niemand zou het geloven. Hij zat vol met gaten.
-Herinner je Alvarez die doodbloedde in je auto? -Ja, godallemachtig.
We slalomden door de straten om hem terug te brengen naar de baas?
De baas wilde hem in leven houden zodat hij nog een laatste praatje kon maken.
-De baas... -Mm.
-We waren een goed team. -Dat waren we.
Ja, dat waren wij.
-Breaker. Het is lang geleden! -Ja, zeker.
-Het is leuk om je te zien. -Hetzelfde, mevrouw.
-Ga je me niet voorstellen? -Dit is Nico, mijn partner.
Ik geloof niet dat we elkaar eerder hebben ontmoet.
-Ja, je hebt hem ontmoet. -Ongeveer acht of negen keer.
-Maar hij is gemakkelijk te vergeten. -Vooral als Rick 'Break'r Hart er is.
Vooral als ik in de buurt ben. Gemakkelijk te vergeten.
Nou, alle vrienden van Breaker zijn vrienden van mevrouw Chow.
Fijn je weer te zien... ontmoeten.
Breaker, ik weet dat je hier niet bent om sociaal te zijn.
Ik veronderstel dat het gaat om een zekere goedverzorgde,bruingetinte gangster
die omgaat met mijn oude vrienden, de broers Sergeev?
Je leest me als een open boek, toch?
Je weet dat Mevr. Chow 't niet graag deelt.
Waneer wel?
-Maar het is voor Breakers' bestwil. -Goed punt. Het is voor Breaker.
Laten we het dan een beetje interessanter maken, toch?
We spelen een spel.
Jij wint. Dan krijg je informatie.
Als je verliest. Dan geeft Waj Jai een kleine voetmassage.
-We hebben geen tijd om te spelen. -Jawel, dat hebben we.
-We spelen zeker. -Uitstekend.
Sai pai. Mahjong, baby.
-Sai pai, man. -Sai pai, echt niet.
-Ching? -Ching. Ching.
-Ching? -Ching, laten we gaan.
-Mahjong, schat. -En wanneer jullie verliezen...
-...krijgt Jimmy zijn voetmassage. -Wat?
Moet ik me schamen omdat zij mij niet herinnert?
Oké, Jimmy.
Vier stapels. Alsjeblieft.
Ik zei dat ik die jongen zou krijgen.
Oké, ik ga pow´en.
Hij deed het.
-Zo mooi. -Nee, dat is het niet.
Pong!
-Die heb ik niet nodig. -Daar hebben we het.
Seung!
Die rotzooi neem ik.
Wil je een voetmassage of niet, Jimmy?
Sik wu!
Zuig er maar op.
Zo dan...De man waar jullie naar op zoek zijn is Treyton Jones.
Hij heeft veel connecties en helpt sommigen die discretie nodig hebben.
met het overmaken van grote bedragen geld van land naar land.
Oké, Treyton Jones dus.
En jij...bent niet James Bond. Doe die oude Jaguar weg.
Dacht je dat ik je niet zou herinneren?
-Ik hou van je. -Mijn geliefde Nico.
Je had me te pakken.
-Weet je wie Treyton Jones is? -Nee.
De man die de reclamefilmpjes maakt over het kopen van goud.
-Omdat de dollar zal instorten. -Zeker weten.
-Hij moet miljonair zijn. -Waarschijnlijk miljardair.
-Heb je geïnvesteerd in goud? -Absoluut niet.
-Oh, maar jij dan? Hoeveel?
Alles. Het is waar. Alles.
-De hele mikmak? -De hele mikmak, maat.
-Ik ben er klaar voor, maat. -Ja, dat ben je.
Oké, sla hier af.
Ik heb een idee. Morgen controleren we bij Treyton je goudinvestering.
Hallo, Gunner. Rick's ex, Rachel, heeft iets gemeen met die 2 heren.
-Heb je het geld? -Je krijgt 't geld als de klus is geklaard.
-Waar is het meisje? -Dat is haar auto.
Ze zou elk moment klaar met Haar werk moeten zijn.
-De baas wilde wat weten over Juggie. -Dat gaat je kosten
-Jij gierige klootzak. -Ik probeer mijn kost te verdienen.
Als Sunny erachter komt dat je hem probeert op te lichten?
Oké, rustig maar. Juggie en die gast man zullen niet toegeven.
–Dus misschien moet je ze bezoeken. –En daarvoor moesten we betalen? Jezes.
–Daar is ze. Ben je er klaar voor? –Sinds m'n geboorte. Ga.
Ja... De verzekering is geregeld.
Is alles oké, broer?
Moeten we dit echt doen?
We moeten het nu doen. We hebben geen keus.
Je had me moeten vertellen dat je zou komen.
Je kunt nog steeds niet een gast zich welkom doen voelen... Ik ga niet.
Je laat me geen keus.
Jullie zijn nog steeds de verdomdste klootzakken.
Het was een heleboel bling-bling.
-Hoe gaat het met de zaken? -Kijk zelf.
Maar jij...ik heb heel wat geruchten gehoord.
-Mag ik je iets vragen? -Vraag maar.
Ik heb gehoord dat je je bedrijf uitbreidt door vijandige overnames.
Je kent me toch.
Ik versterk alleen de veiligheid.
De tijd zal uitwijzen wat ik doe.
Leuk te zien dat je je huis op orde hebt.
Maar een leider kan zekerheid bieden.
Het is geruststelling voor veiligheid.
Het lijkt erop alsof jij degene bent die veiligheid nodig heeft.
Je zegt het alsof het iets slechts is. Wat is er mis met voor mij werken?
Je zou nu moeten weten dat mannen zoals wij
dit niet bereiken door onze fucking winsten te delen.
En een leeuw deelt zijn troepen niet.
Ben je een gokker?
Laten we een spel spelen.
Als een van mijn jongens
jouw grote jongen verslaat in gevecht.
Dan werken jullie allemaal voor mij.
Oké?
Dit is mijn vent, Jatya.
Wat?
Als jouw vent wint...
...werk ik voor jou.
-Dat klinkt verleidelijk. -Er zit een addertje onder het gras.
De aanbieding geldt slechts eenmaal.
Afgesproken.
Ishana. Alsjeblieft.
–Is dit een grap? –Vind je dat een verdomde grap?
Wat? Ben je hier oké mee?
Klootzak!
Ze heeft gewonnen.
Kom op, jongens.
–Wat ga je doen met je 5 miljoen? –Meer goud kopen?
Ik zou een aflaat kopen als de katholieke kerk ze nog steeds verkocht.
Oh, dat is goed. We zouden er een paar dozijn van nodig hebben.
Denk je echt dat dat genoeg is voor diegenen die we gedood hebben?
–Achteraf gezien hadden we misschien... –Het dagboek bewaard? Dat deed ik.
Ik begroef ´t als eerste. Ik moest 't opgraven nadat ik weer ja zei.
Ik help je het opnieuw te begraven als we klaar zijn.
Nee. Ik denk dat ik het op de salontafel laat liggen.
-Verdomme. Iedereen verdiende het. -Daar kun je gif op innemen.
Kan ik u helpen, heren?
We hebben slechts een paar vragen. ´t neemt niet veel tijd in beslag.
-Heeft u een afspraak gemaakt? -Ze zeiden dat het druk was.
Ik pakte mijn toverstaf tevoorschijn en zwaaide ermee.
Toen lieten ze ons meteen door. Behoorlijk indrukwekkend.
Waar gaat dit over?
We weten dat je onlangs zaken hebt gedaan met Sunny en de Sergeevs.
Ik denk niet dat ik ze ken. Maria heeft vast de bewakers al gebeld.
De leuke brunette? We hebben haar opgesloten in ´t toilet met de andere 3.
-Excuses daarvoor. -Zonder hun mobieltjes, dus...
-Niemand komt eraan. -Dus jullie zijn niet van de politie?
-Zou de politie personeel opsluiten? -Ja, Kojak zou dat hebben gedaan.
-Hij zou de brunette hebben vastgelijmd. -Misschien doe ik dat ook.
Ik begrijp nog steeds niet waar dit over gaat.
We bewegen ons in dezelfde kringen als Sunny en Sergeevs.
-Maar onze regels gaan tot 11. -Goede film.
-Heb je nog meer uitleg nodig? -Ja, eigenlijk wel.
We weten dat ze een enorme hoeveelheid drugs verwerken in het Midden-Oosten.
We weten dat je op de een of andere manier betrokken bent.
Ik geloof niet dat jullie mijn situatie werkelijk begrijpen.
-Kun je je verduidelijken? -Een belachelijk woord.
Ja, voor de onwetenden, maar...
-Het is gewoon dat... -Wat is er?
-Ik kan niet...
-Verdomme, dit duurt... -Oh, mijn God!
-Kom op, stop alsjeblieft. -Rick, stop!
Ga naar de hel met je geduld!
Hou je mond en kom hier.
Als je vlucht, schiet ik je in de rug. En dat doet pijn.
-Ziet ze er bekend uit? -Verdomme.
Zullen we onze hulp aanbieden?
Spelen als held? Ik ben niet zeker of de cape ons past.
Die cape past ons allemaal.
Hopen van wel. We hebben geen tijd om te passen.
Misschien kunnen we dat boek weer begraven en een nieuwe beginnen?
Hé, kom eens hier.
Kom hier!
-Lieve hemel. Weet u waar ze is? -Ja.
We hebben dit 24 uur geleden genomen.
Wil je dat we je helpen om je dochter terug te krijgen?
Ik wil mijn dochter niet riskeren. Jullie zijn niet eens politieagenten.
–Nee, wij zijn beter dan politie. –We zijn als Kojak.
–'Wie houdt er van je, schatje?' –Perfecte imitatie.
–En? –Simpele vraag.
Wil je dat we je helpen om je dochter terug te krijgen?
Of wil je dat die klootzakken een ongelooflijk pijnlijke dood sterven?
Want dat is waar we echt goed in zijn.
-Ja, alsjeblieft. -Zeker weten.
Als jullie er geen bezwaar tegen hebben, wil ik dat hun pijn naar 11 gaat.
-Zo moet het klinken. -Met plezier.
En kwaadwilligheid.
–Geef me wat goed nieuws. –De klootzak ontvoerde het meisje.
Het is vrij eenvoudig.
Ze willen dat Treyton Jones hen helpt om grote bedragen over te maken naar
leidende drugshandelaren in het Midden-Oosten.
Treyton is een financiële man met veel contacten.
–Je hebt hem waarschijnlijk op tv gezien. –Ja.
Ze ontvoerden zijn dochter om ervoor te zorgen dat hij zou meewerken.
Ze houden haar vast in een huisje. We zagen 'er door 't raam en filmden.
Ze lijkt oké. Twee gasten binnen houden de wacht, niemand buiten.
We hebben met Treyton gesproken, dus het plan is subtiel.
Breek in, breng haar in veiligheid, laat ze denken dat alles oké is.
Wanneer de overdracht plaatsvindt, gaat ´t geld waar jij 't wilt hebben.
-Zeker dat hij meedoet? -100%. Hij doet mee.
Wanneer ze beseffen dat het geld er niet is, zullen ze terugrennen naar de hut.
Het meisje is al veilig. Het wordt als schieten op vissen in een vat.
Dit klinkt goed, zeker, maar neem toch geen risico's.
Neem versterking mee en mijn Porsche.
Ik moet wraak nemen op Sunny, ik kan ´t niet genoeg benadrukken.
Het is echt leuk om mijn beste jongens weer samen te zien werken als een team.
Ruthless Bastards zijn terug, baby.
Eén, twee, drie, schiet.
Eén, twee...
Rick en ik dekken de voorkant en jullie dekken de achterkant.
–We gaan ervoor. –Begrepen.
En jongens, zorg ervoor dat je alle Russische idioten afmaakt. Ik haat ze.
Hamish! Tijd om wakker te worden!
Hamish!
-Fuck! -Hallo, mag ik jullie twee iets vragen?
-Hoelang zijn jullie hier al mee bezig? -Mee bezig met wat?
-De duistere zaken. -Onschuldige meisjes ontvoeren en zo.
-De eerste keer. -Dat is waarom jullie slecht zijn.
Wacht, zijn jullie twee schurken?
-Ja. -Nee.
-Ja.
–Nee, we zijn geen schurken. –Niet deze keer.
Geef me je telefoon. Bel pappie. Blijf zitten.
We zijn eerlijke jongens.
Hallo, man. Het doel is veiliggesteld.
Excuseer, meneer. Ja. Hallo, ja.
Uw dochter is veilig.
Ja.
Heb ik dat niet gezegd?
Evacuatie wordt aanbevolen wanneer de weg veilig is.
Ja, wacht. Hier is ze.
–Papa? –Dit is bijna voorbij.
–Wanneer kan ik naar huis? –Binnenkort, ik beloof het.
Doe wat de mannen zeggen. Ze zullen je daar weghalen zodra het veilig is.
–Ze zijn goede mannen. –Weet je 't zeker?
Ja. Ik beloof dat ze goede mannen zijn.
-Oké, ik beloof het. Ik hou van je, papa. -Ik hou ook van jou.
Sorry. Waar waren we gebleven?
-Met hen die er niks van bakken. -Ja, dat klopt.
-Weten jullie hoe we binnenkwamen? -We namen het trapje naar de voordeur.
-En niet stil. -Nee, nee. En jij.
-Jij sliep met je wapen hier. -Helemaal buiten bereik!
-En jij was op de pot. -Heb je Pulp Fiction niet gezien?
Johnny Trav pleegde in feite zelfmoord door hetzelfde te doen.
Zijn pistool lag op het aanrecht terwijl hij op de pot zat.
-Wie doet dat nou? -Draai je om.
Plaats je handen op de rugleuning van de bank. Spreid je benen.
Nu!
Jij, rechts, neem je linkerhand en plaats 'm in de rechterachterzak van je partner.
En jij, vieze schijtzak.
Neem je rechterhand en plaats 'm in de linkerachterzak van je partner.
Dieper, dieper, jij rotzak! Knijp harder!
Wat gebeurt er in godsnaam?
Je zult een kopie willen hebben. Ik stuur het naar je mobiel.
-Je hebt er geen. -Waarom heb je een mobiele telefoon nodig?
Wat, mobiele telefoon? Niemand noemt ze zo.
-Iedereen heeft tegenwoordig een mobiel. -Klopt, de dekking is wijdverspreid.
Verdomme.
Als we je hieruit hebben, gaan jullie maar samen naar de Kardashians kijken.
Ze zien er toch fantastisch uit, toch?
-Ja absoluut. -Dan is het een date.
Hé, idioten!
Als je zo'n waardevol object beveiligt, zouden jullie sensoren moeten hebben.
Hebben jullie Mission Impossible gezien? Je kan die rode lasers gewoon krijgen.
Jullie kunnen zulke hoogtechnologische spullen tegenwoordig bij BCC kopen.
-BCC bestaat niet meer. -Dan maar naar een spionagewinkel.
-Een spionwinkel? -Amazon, verdomme.
-Je kan die rotzooi daar toch wel krijgen? -Bij Amazon kun je alles krijgen.
-Bezorg het ook met een drone. -Dat is zo geweldig.
-Jongens, een rode laser zou goed zijn geweest, maar jullie konden zelfs...
-Een klein klokje aan een touwtje. -Je had de deur op slot kunnen doen.
–Het zou gewerkt hebben. –Ja.
Maar hoe dan ook, heren. Dat is iets om over na te denken.
Volgende keer, weet je.
Verdomme.
Jij...
Je zult veilig zijn.
-Deze jongens kunnen niets meer doen. -Oké.
Die andere 2 jongens zorgen voor je terwijl Rick en ik de weg beveiligen.
Binnenkort ben je in de armen van je vader. Dat beloof ik je.
-Dank je wel. -Oké. Ben je oké?
-Ja. Ik red me wel. -Ik ben zo terug.
-Au, dat doet pijn. -Hou je mond.
-Rick? -Ja.
-Herinner je je toen we elkaar ontmoetten? -McCluskeys bar, 25 jaar geleden.
-We klikten meteen... -Dat deden we. Wat is je punt?
Ik heb het nooit verteld, toch?
Ik nam aan dat het Jessica was, de knappe serveerster. Heb ik het mis?
Een maand voordat ik de bar binnenliep had ik een verloofde.
Ze was in haar zevende maand. We hadden zelfs een naam gekozen.
Abigail. Een vaders vreugde.
Ze kreeg een miskraam en ik vertrok.
Abigail zou dezelfde leeftijd hebben gehad als dit meisje.
En de gelijkenis met mijn ex is ongelooflijk.
Nick, ik had geen idee.
Ik bedoel, je had het kunnen vertellen. We zijn al 25 jaar vrienden.
Je had een verloofde en...
-Ik heb het ook verknald. Sorry. -Ja, je hebt het verknald.
Er zijn waarschijnlijk duizend dingen waar ik spijt van heb door de jaren heen.
Ik ben een eikel geweest. Jij was een verdomde eikel.
-Laar het niet weer gebeuren. -Dat zal ik niet doen. Ik beloof ´t.
Antoine, je moet stoppen met je zorgen te maken. Je krijgt nog een hartaanval.
Alles verloopt volgens plan. De bazen zullen tevreden zijn, ik beloof het.
Je onderschatte Sunny eerder. Weet je zeker dat het de juiste beslissing is?
Pion neemt de koningin.
In een schaakspel is elke zet belangrijk. Loper naar G5.
Schaakmat. Sunny zal niet begrijpen wat hem overkomt.
Wacht even.
Het is de baas.
Ik ben onderweg om Treyton te ontmoeten, dus maak het meisje klaar.
En vertel Rick dat ik een vriend heb uitgenodigd voor het feest.
–Ja? –Hallo, alles goed?
–Ja, alles is goed. –We moeten Emma tonen voor haar vader.
Geen probleem. Ze zal klaar zijn.
Laten ons het meisje horen.
Ze willen met je praten.
Ik ben er.
Wees een braaf meisje, Emma. Het is bijna voorbij.
Oké.
Laat me opnieuw met mijn man praten.
Ja?
De laatste etappe. Verpruts het niet.
Hij hing op.
Het is tijd. Bel Treyton.
-Is de overdracht voltooid? -Alles is gereed.
Goed, goed.
Hij belt.
-Ja, met Nico. -We zijn klaar.
-Je haalt mijn dochter daar weg, toch? -Doe je werk en alles komt goed.
Dank je.
-Is hij kalm? -Hij weet wat er op het spel staat.
–Gedragen ze zich? –Als een stel idioten.
Je handelt dit echt goed af.
–Hij heeft nog niets ontvangen. –Bevestiging zou toch meteen volgen?
Ja, maar misschien is er iets mis met de overdracht.
–Als die klootzakken iets vermoeden... –Zo lijkt het wel, broeder.
Bel Treyton.
Hij moet offline zijn vanwege veiligheidsredenen voor de geldoverdracht.
-Ik stuur een paar man naar zijn kantoor. -En bel het huisje.
Verdorie. Het is een videogesprek. Ik regel het.
-Ja? -Is het meisje bij jullie?
Ja, natuurlijk.
-Toon me. -Geen probleem.
Alles is rustig. Ze is er.
Tijd om te boeien.
–Treyton? –Hallo, Nico.
–Heb je recentelijk telefoontjes gehad? –Ja, meerdere in de afgelopen minuten.
–Waar ben je nu? –Bij je baas op de vergaderlocatie.
–We zullen je dochter spoedig brengen. –Dank je.
Oké.
Hé...
-Jullie zijn echt aardig. -Dank je.
-Wat gebeurt er? -Bel hem opnieuw.
Zeg tegen hem dat hij naar de hel kan gaan.
-Engels. Verdomme, Engels. -Wil je Engels?
Als ik iemand nog 1 keer pura pura kuruma hoor zeggen, schiet ik je neer.
-Hou je verdomde mond. -Moet ik mijn tong inhouden?
Denk na over wat je zegt, schatje.
Kalmeer, verdomme. We moeten samenwerken.
We hebben hier geen bloedbad nodig. Laten we het meisje halen.
Ik zou ze toch hebben gepakt.
Neem voorzorgsmaatregelen.
Hallo, hierheen.
De parkeerplaats is ons referentiepunt. Hou het onafgebroken in de gaten.
-Kom met me mee. -Begrepen.
We zijn er klaar voor.
Begrepen. Laten we gaan.
Deze jongens zullen dingen vrij snel snappen, dus houd je ogen open.
Oké, het is tijd. Deze heer zal je naar veiligheid brengen.
Onthoud DEFCON 5. Houd je ogen open.
-Je zult zo je vader zien. -Dank je.
-Wat is er in godsnaam met je aan de hand? -We zijn niet vaak de goeden.
-We zijn niet de goeden. -We zijn deze keer goed, min of meer.
-Ze zijn onderweg. -Prima.
Kom op. Jezus.
–Papa! –Emma!
–Ben je oké? Hebben ze je pijn gedaan? –Het gaat goed met me.
Ik hou zoveel van je.
Ik wil deze heerlijke hereniging niet onderbreken, maar we moeten nu weg.
We hebben onze positie ingenomen.
Het doel is in zicht.
Wat de hel gebeurt er? Waar is het meisje?
Arseniy, stuur twee mannen daar naartoe
Ishanna!
Het is een hinderlaag!
De scherpschutter zit in de bosjes! Ren!
-Ren naar de werkplaats! -Kom op!
Ik ben zo blij jullie te zien. Hebben jullie mijn vrienden ontmoet?
Het is een val.
Maak een einde aan hen.
Laat vallem
Stop! Luister naar mij!
-Deze jongens zijn van ons. -Je zou je partner moeten gaan helpen.
Ja, mevrouw.
Kom op!
–Sorry. Ik sla geen vrouwen. –Nee?
–Mijn moeder heeft me zo opgevoed. –'t Maakt mijn werk alleen makkelijker.
Ik ben meer een minnaar dan een vechter.
–Dat is echt een slechte openingszin. –Ik heb er nog genoeg.
Met dat gezegd heb ik een vrij stabiel slagingspercentage.
Niet vandaag, knapperd.
Wat ze je ook betalen, wij verdubbelen 't. En ik trakteer op het eten.
Oké...
Als je niet met me naar bed wilt, zeg gewoon nee.
Maak je geen zorgen, knapperd. Je zult heel stil liggen binnenkort.
Hé!
Schiet haar neer!
Ga weg, man. Ik schiet geen meisje.
-Zo hoort het. -Ze had me kunnen doden.
-Zou dat schatje je doden? -Ze hield het mes tegen mijn keel.
–Ik herinner me niet dat je zo'n softie was. –Wat?
Wil je dat ze sterft? Wat? Alsjeblieft, stoere vent.
–Ik ga haar niet neerschieten. –Schiet haar neer!
–Ze haat duidelijk 't patriarchaat. –Dat zei ik toch.
Weet je wat? Schiet haar neer.
-Schiet haar neer. Ga ervoor! -Ik schiet haar niet.
-Schiet die verdomde meid neer! -Ik ben gewoon de patriarch hier.
Wacht, schat. Ik ga niet tegen je vechten.
Rustig maar! Rot op!
Wat is er in godsnaam met jou aan de hand?
–Het spijt me. –Oh nee, nee, nee.
Denk er niet eens aan. Denk er niet aan. Denk er niet aan.
Blijf liggen. Je wilt niet meer.
Dame?
–Ze is er geweest. –Het was zij of ik, dus...
-Dank je. -Zeker.
Verdomde klootzak.
Ik moet mijn pistool vinden.
Gunner, ik heb niks meer.
Hier, hier. Pak het pistool. Ren!
We vertrekken.
Neem die twee rechts van mij.
En als die twee in het midden iets proberen, schiet je ze neer.
-Laat het los. Het is voorbij, Sunny. -Echt waar?
Ik heb nog een troef achter de hand.
Weet je het nog? Wij drieën hebben een gemeenschappelijke vriend?
Ik zou Quinton niet als een vriend beschouwen.
Niet Quinton. Maar hij heeft jullie wel genoemd.
We hebben een gijzelaar. Haal je vinger van de trekker.
Ik heb een van jullie meest intieme vrienden meegenomen.
Hé.
Wat een hereniging, hè?
-Nico. -Rachel.
Wat gebeurt er? Waarom ben ik hier?
Sunny!
Lange tijd geleden, maat?
Hoe gaat het, Rachel?
Best wel een emotioneel dilemma, hè?
Nee, niet echt.
-Waarom doe je dit? -Je bent gewoon een pion in het spel.
Jullie doen nu als volgt,
Ik krijg al het verdomde geld terug, of ze sterft.
-Geef ons gewoon twee seconden. -Neem de tijd die je nodig hebt.
Drie, twee, een.
-Steen. -Papier.
Doe maar, je kunt haar neerschieten.
Ik geloof niet dat je me begrijpt.
Ik heb vier scherpschutters die jullie lelijke koppen onder schot houden.
Je bent te jong om Kenny Rogers te waarderen, toch?
Anders zou je weten wanneer je je kaarten moet vasthouden, of ze moet dumpen.
En wanneer je hier wilt vertrekken. En zeker wanneer je moet rennen.
Geloof je me niet, Sunny?
De chauffeur.
Veiliggesteld.
Alsjeblieft, doe dit niet.
Zelf als zijn vinger beweegt
zal de volgende kogel je verdomde schedel doorboren.
-Oké, jullie 2. Tijd voor een meting. -Ik heb een kind.
Hallo, Rachel. Wie had de grootste?
-Voel je je nog steeds een man? -Druk af, Sunny.
Ik maak geen grapje, Rick. Je hebt 10 seconden voordat ze sterft.
Druk af. Ik help je met de aftelling. Ik help je. Zing met me mee, maat.
Negen, acht. Zing met me mee, Sunny.
-Zeven. -Zes.
-Vijf. -Tel af naar je leven, verdomme!
Dat was gewoon zo verdomde ziek.
Sunny, ik heb jaren gewacht om je te doden.
Maar na die rotzooi?
Rick, het is jouw beslissing. Als je hem wilt doden, ga je gang.
–Ik kan het voor je regelen. –Nee, ik regel het.
Houd vol.
-Je wilt hier vast ook een stukje van. -Ik kan hem alleen maar neerschieten.
Oh, je wilt... Je moet tegen hem vechten.
Baas.
Haal Rachel hier weg. Ik wil niet dat ze dit ziet.
–Dat regel ik. –Hé, opa.
Als ik klaar ben met deze twee idioten, kom ik achter jou aan.
Jij hebt lef, Sunny. Dat moet ik toegeven.
Hoe gaat het, oude man? Herinner je je nog die billekoek die je kreeg?
Toen had ik een pistool nodig. Nu heb ik er geen nodig.
Ik heb hier jaren op gewacht, Sunny. Je zult hier nooit levend wegkomen.
Ik beloofde je dat zijn hartslag gaat stijgen en dan heb ik hem.
-Ik kan je helpen. -Ga zitten.
Het lijkt erop dat je de hulp van je vriendje nodig hebt, oude man.
-Kunnen we dit afronden? -Ik brak mijn borstbeen.
-Jij gaat van opzij. -Oké.
-Ik ga recht op 'm af. -Oké.
Ik denk dat je nu iemand nodig hebt om je hand vast te houden.
-Verdomme. Ik pak mijn pistool.
Jij klootzak.
Niet vandaag, motherfucker. Niet vandaag.
-Oké. Dat was een goed schot. -Ja.
-Ik had 'm waar ik 'm wilde hebben. -Je had hem duidelijk. Ik was gewoon...
Ik zou 'm meesleuren naar de diepte. Dat was het plan.
Het werkte. Ik bevrijdde hem gewoon uit zijn lijden.
Hij zou compleet exploderen. Tuurlijk.
Hij was bijna zover.
Ik waardeer het.
-Dank je. -Ja, ik was je een gunst verschuldigd.
We gaan naar huis.
Onze gezichten hebben we in ieder geval nog.
Dat is waar.
Ik denk dat ik zo'n smartphone ga kopen.
Echt waar? We kunnen naar het winkelcentrum voordat het sluit.
Oké.
–Hallo, Quentin. –Goedemiddag, heren.
–Denk je aan Apple of Android? –Ik weet het niet. Welke is slimmer?
Neem een Blackberry. Je lijkt meer een Blackberry-type te zijn.
Oké. Ik vind de naam ook leuk, Blackberry.
–Het past bij je. –Als een lekker, veganistisch toetje.
Denk je dat iemand ons komt ophalen en terugbrengt?
Ik moet écht plassen.