Irgendwelche Lebenszeichen von ihnen?
Sollen wir weiter nach Süden reisen, Arkaan?
Die anderen Jäger werden alle nach Süden fahren.
Wir werden nach Westen gehen.
Vielen Dank an alle, die dabei waren.
Ich habe etwas sehr Interessantes entdeckt.
Wir haben es herausgefunden.
Das ist es.
Die Antwort auf unsere Probleme.
Wow.
Eine Schatzkarte?
Und ich dachte, Flynn wäre der Einzige, der den Goldsucher spielt.
Eigentlich wollte ich...
Das ist nicht irgendein Schatz, das ist Olegs Burg.
Die Bergfestung des letzten Zwergenkönigs.
Bitte.
Dieser Ort wurde jahrhundertelang von Glücksrittern geplündert und ausgeraubt.
Aber niemand, nicht einmal ich, hat jemals den wahren Schatz gefunden.
Die legendäre Krone von König Oleg selbst.
Weil keiner von uns davon wusste.
Ziemlich cool, oder?
Du hast einen geheimen unterirdischen Tresorraum entdeckt.
Ich muss sagen, ich bin beeindruckt, Calibor.
Ich habe es tatsächlich gefunden.
Mit diesem Schatz kann ich alle Maro eintauschen, die der Void-Schlüssel benötigt.
Wir können es tauschen, weil ich es gefunden habe.
Und du glaubst wirklich, dass dein usekischer Freund das liefern wird?
Der Pirat und Spielsüchtige.
Piraten, ja, Spieler, absolut.
Aber im Gegensatz zu den meisten Uskeken, sobald er sein Wort gegeben hat,
Riplakish hält immer, was es verspricht.
Nicht immer so, wie man es sich vorstellt, aber er kriegt es hin.
Und das sollte genug Maro sein, um uns nach Hause zu bringen, richtig?
Wir alle.
Das wird mehr als genug sein, um euch drei zurück in eure Welt zu bringen.
Und ich werde zusammen mit dir dafür sorgen, dass der Schädel zerstört wird.
Für immer.
Na gut, okay, bei „wir dürfen nach Hause“ war ich dabei, also…
Wo befindet sich diese Burg?
Der nördliche Kipchus.
Das nördliche Königreich.
Hey, Kumpel, Calibor versucht uns seinen Plan zu erklären, okay?
Ich weiß, es ist einfach so...
Das nördliche Königreich ist in drei Tagen zu erreichen.
Ich werde heute nach Tyr-Valen reisen, um Vorräte zu besorgen.
Ich werde den Klerikern mitteilen, dass dies unsere letzte Nacht in Tyr-Valen sein wird.
Wir brechen morgen im Morgengrauen auf.
Gut gemacht, Calibor.
Vielen Dank.
Du bist der Beste.
Was ist Ihr Problem?
Hallo?
Keine große Sache, ich bin einfach nur legendär.
Ich bin etwas orientierungslos, aber du weißt, dass ich keine Angst habe.
Mein ganzes Leben wurde durcheinandergebracht, und ich werde nie wieder derselbe sein.
Und jetzt sind wir alle ein bisschen verloren, aber du weißt ja, dass ich keine Angst habe.
Gestern habe ich nur herumgealbert. Heute bist du dran.
Ah, direkt in der Hand.
Wann hast du denn aufgehört, dich von ihm verprügeln zu lassen?
Ach, ich bin einfach nur nachsichtig mit ihm.
Weißt du, ich will den Bären nicht reizen. Im wahrsten Sinne des Wortes.
Stimmt das?
Denn auch Kavan ging mit Cash sehr schonend um.
Ernsthaft?
Kavan wird nun seine volle Kraft einsetzen.
Oh, wow. Ja, toll, mach das.
Kavan, bitte versuche, ihn nicht zu töten.
So werden in Kavans Clan kleine Kinder ausgebildet.
Es ist an der Zeit, euch zu zeigen, wie es in meiner Welt gemacht wird.
Ende des neunten Innings, lasst uns Baseball spielen.
So hat Kavan euch nicht gelehrt, eure Waffe zu halten.
Ja, nun ja, bisher haben deine Anweisungen mich nur ins Essen geführt.
Mit diesem Griff habe ich gegen Fairview wie letztes Jahr einen Homerun erzielt.
Warum bleibe ich also nicht einfach bei dem, was ich kenne?
Wer genau ist dieser Homerun, den du da getroffen hast?
Es ist Baseball. Ich spiele in der Nebensaison.
Er versucht nur, dich zu beeindrucken.
Oh ja.
Komm schon, Bruder.
Kavan bittet dich inständig, deine Waffe wie ein echter Krieger zu halten. Mann.
Sag nicht „Bro“ zu mir, Bro.
Okay, so habe ich einen größeren Schwungradius.
Das mag in deinem kleinen, barbarischen Gehirn vielleicht nicht so recht klappen.
Aber das wirst du wohl auf die harte Tour lernen müssen.
Oh!
Wow!
Aurora, wie wäre es mit etwas von deiner magischen Heilkraft?
Alles tut so weh.
Das bloße Lindern von Unbehagen ist eine Verschwendung von Maro.
Ja, geh einfach weiter, du Schläger.
Das alles ergibt überhaupt keinen Sinn.
Ich sollte darin hervorragend sein.
Wie genau?
Weil ich in allem gut bin.
Es tut mir Leid.
Nun ja, alles, was ich versuche –
Es geht nicht nur um Sport, ich habe auch gute Noten.
Ich bekam die Hauptrolle im Theaterstück.
Nein, nein, nein, nein.
Schau mal, die Lehrer geben dir gute Noten.
Denn sie können nicht der Grund dafür sein, dass Mr. Football aus dem Team gestrichen wird.
Und der einzige Grund, warum du Danny Zuko in Griechenland bekommen hast
Das liegt daran, dass du dich dort so bewegst, dass die Plätze besetzt sind.
Heute ist nicht der richtige Tag, um sich mit mir anzulegen.
Du veräppelst mich, oder?
Sieh mal, Sport fällt dir leicht.
Alles andere fällt nur dir leicht.
weil die Menschen um dich herum es dir leicht machen.
In dieser Welt weiß nicht einmal mehr jemand, was ein Fußball ist.
Das ist nicht – nein.
Nein, nein, nein, nein.
Oh nein.
Oh nein, nein, nein. Das war's. Ich bin raus. Ich bin raus.
Raus? Im Ernst?
Ja, es ist Zeit für eine Pause von all dem.
Ich bin mit Calibor in der Stadt, falls du mich brauchst.
Und wenn dir das erste nicht leichtfällt, was gibst du dann auf?
Spielt das überhaupt eine Rolle?
Wir haben ja schon Kavan. Er ist der wahre Krieger.
Wer sagt denn, dass du mich überhaupt brauchst?
Nur eine mystische Prophezeiung, nichts Besonderes.
Yo, Calibor.
Was ist gerade passiert?
Ich habe den Kerl gebrochen.
Das ist schon in Ordnung. Er wird sich schon beruhigen.
Erste Tür rechts.
Hey!
Sollen wir ihr Aspirin besorgen?
Oder eine Zwangsjacke oder so etwas?
Ich habe keine Ahnung. Alles, was sie tut, macht mir Angst.
Ich habe genauso wenig Ahnung von ihr wie du.
Ich bezweifle es.
Du warst gestern auf dem Spielfeld ja ziemlich von ihr besessen.
bevor das Spiel abgesagt wurde.
Ich weiß. Es ist alles seltsam, aber so ist es nicht.
Hör mal, ich habe einfach versucht, sie zu verstehen.
Ich meine, finde heraus, was sie tut.
Zaya ist nicht meine...
Hör auf. Hör auf. Du machst alles nur noch schlimmer.
Okay, hör zu. Was auch immer Zaya ist, sie ist dein Problem.
Wenn sie sich also in meinem Auto übergibt,
Sie beschreiben jedes Detail persönlich.
Gefunden!
Was ist – Was stimmt nicht mit dir?
Gefunden. Was denn?
Im Inneren der Festung befindet sich eine verschlossene Tür.
Dahinter befindet sich eine Sammlung beschlagnahmter Gegenstände.
Beschlagnahmte Gegenstände?
Wie ein Beweismittelraum?
Im Zimmer befindet sich der Gegenstand, den wir benötigen, um Ihren Bruder nach Hause zu bringen.
Hallo. Von wo genau kommst du nach Hause?
Äh, lassen wir das jetzt lieber. Das ist eine komplexe Angelegenheit.
Wie gelangen wir also an dieses Objekt?
Nicht wir, Darryl. Du musst es sein.
Hey!
Wartet! Ich komme mit euch.
Auf keinen Fall. Einer von euch ist schon Folter genug.
Schau, der einzige Grund, warum Cash kommt
Das liegt daran, dass Oaklee ihm eine Wahrheitsbombe aufgetischt hat.
Und er steckt in einer existenziellen Krise.
Wie er schon sagte: Du bist nicht eingeladen.
Ich habe die Karte gefunden. Ich sollte euch bei der Planung helfen.
Hilfe setzt voraus, dass man etwas anzubieten hat.
Ich habe Skyrim, The Witcher und Elden Ring durchgespielt.
Ich habe mehr Erfahrung mit Tomb Raid und Dungeon Crawlern.
als jeder andere hier.
Olegs Burg besitzt weder ein Grabmal noch ein Verlies.
Dann bring es mir bei. Ich muss schließlich von den Besten lernen, nicht wahr?
Ich sollte jeden Schritt meines Mentors genauestens verfolgen.
Du hast Recht. Das solltest du.
Wenn ich nicht der Meinung wäre, dass du für eine eigene Mission bereit wärst.
Ist das dein Ernst?
Ja, ich habe eine Aufgabe, die nur du, mein geschätzter Lehrling, erfüllen kannst.
Erledigt. Benenne es.
Oh, Entschuldigung.
Es werden viele Dinge benötigt, die im Dorf nicht beschafft werden können.
Sie müssen also direkt hier im Schutzgebiet aufgespürt werden.
Du willst also, dass ich diese den Klerikern stehle?
Ach, stehlen. Was für ein hässliches Wort. Ausleihen.
Die Bezahlung wird ausreichend sein, sobald wir den Schatz haben.
Außerdem dient es dem Gemeinwohl.
Das Gemeinwohl?
In der Tat.
Es sei denn, Sie halten die Aufgabe für zu schwierig.
Nein, nein, nein. Vielen Dank dafür.
Ich werde Sie nicht enttäuschen, Chef.
Dann geh mal los.
Okay, Darryl. Du schaffst das.
Du bist nicht verrückt. Befolge einfach die Anweisungen.
Und alles wird sich zum Guten wenden. Genau wie bei Wally und Libby.
Ich kann Ihnen keine Auskunft geben. Es muss ein Elternteil sein.
Sheriff Williams sagte, er werde sich mit Neuigkeiten melden.
Aber wir haben noch gar nichts gehört.
Ich verstehe, aber wie gesagt, er ist gerade nicht im Büro.
Lass deine Mutter ihn anrufen und nachfragen.
Ah, okay. Danke.
Darf ich auch Ihr Badezimmer benutzen?
Wir haben ein Badezimmer. Es ist nicht öffentlich.
Bitte!
Den Flur entlang, dritte Tür rechts.
Was ist das?
Es ist mein Handy.
Hast du kein Telefon?
Ich meine, schau mal, man kann damit Fotos machen.
Wenn du willst, könnten wir ein Selfie machen.
Ein Selfie?
Also, es ist so: Schau mal hier.
Man dreht also die Kamera in diese Richtung und schaut dann.
Sieh mal, das bist ja du!, und dann lächeln wir.
Und dann so, so, so süß, so, hmm.
Ja, ja, bitte schön.
Oh, darin sehe ich wirklich gut aus.
Was?
Fang besser an zu reden, Kleiner.
Moment, ich – oh.
Entschuldigung?
Ach, kommt schon, Leute. Ich schwöre.
Ich habe nur die Toilette gesucht.
Oh, hallo, da ist es ja. Kann ich jetzt gehen?
Es handelt sich alles um ein Missverständnis.
Du kannst es deiner Mutter erklären, wenn sie dich aus der Patsche hilft.
Ruf nicht meine Mutter an.
Hey. Willst du mich veräppeln?
Beleuchtung.
Versuch es nochmal, Oaklee. Diesmal mit weniger Maro.
Fokus.
Beleuchtung.
Zu viel Maro.
Trotzdem?
Ich habe nur etwa drei winzige Pünktchen verwendet.
Ein einzelnes Getreidekorn genügt, um ein Freudenfeuer zu entzünden.
Vielleicht etwas für dich.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer werden würde.
Wir gehen erst, bevor wir rennen.
Und wir rennen nicht im Tierheim.
Tut mir leid, Schwester. Ich bin nur auf einer streng geheimen Mission von Calibor.
Was ist das alles?
Ich kann nicht. Ich habe schon zu viel gesagt.
Was ich Ihnen sagen kann, ist, dass es unerlässlich ist, dass ich die Vorratsdame überliste.
Unser Angriff auf Olegs Festung hängt davon ab.
Ich war nie hier.
Ich bin so froh, dass ich keine Ahnung habe, was er damit meint.
Konzentrier dich, Oaklee. Das hier ist dein letztes Maro für heute.
Deine Halskette.
Ich habe die Symbole in einigen der hier angebotenen Bücher gesehen.
Was bedeutet das?
Es ist schwer in Worte zu fassen, aber es verkörpert unseren Glauben.
Glaube woran?
Glaube ans Leben. Glaube, dass, obwohl wir zwischen Dunkelheit und Licht ringen,
Wir arbeiten gemeinsam auf das größtmögliche Wohl hin.
Wirkt das nicht ein bisschen naiv?
Verwechsle Zynismus nicht mit Weisheit.
Manchmal braucht der lange Weg zum Verständnis
Du bist wieder genau da, wo du am Anfang warst.
Ja, nun ja, ich reise morgen ab und ich weiß schon, wie man eine Kerze anzündet.
Und ich bin mir nicht sicher, wann oder ob ich dich wiedersehen werde.
Es muss also noch etwas geben, das du mir beibringen kannst, bevor ich gehe.
Sehr gut.
Was ist das hier?
Genau hinsehen.
Schlag.
Eine Kerze auspusten. Spannend.
Beleuchtung.
Nur zu. Du bist dran.
Schlag.
Zu viel Maro.
Wieder.
Bleibt in der Nähe.
Diese Stadt hegt keinen Groll gegen Vedric, aber zweifellos hat er ein Kopfgeld auf uns ausgesetzt.
Das bedeutet, er hat überall Augen.
Vertraue niemandem. Verstanden. Und was kommt als Nächstes? Triffst du jemanden?
Du triffst dich mit jemandem. Meine Angelegenheiten sind woanders in der Stadt.
Ich treffe jemanden?
Moment mal, was?
Cash, triff Runa.
Sie.
Ich bin vor Sonnenuntergang zurück. Der Junge trinkt nur Wasser.
Moment mal, du hast mir einen Babysitter besorgt?
Mir ist dieser Ausdruck nicht geläufig, aber du bist im Grunde ein hilfloses Baby.
Und wenn du dich nicht benimmst, finde ich es in Ordnung, wenn sie sich auf dich setzt. Also ja.
Babysitter, klingt passend.
Ach Mann, das ist echt nicht cool.
Halte dich aus Schwierigkeiten heraus. Bleib unauffällig.
Lass dich von Runa nicht zu einem Glücksspiel überreden. Sie betrügt.
Ich tue.
Hört mir einfach zu. Das ist alles Zayas Schuld.
Und im Gegensatz zu euch versuche ich tatsächlich, meinen Bruder zu finden.
Okay, ja.
Wir haben alles in Ihrer Aussage festgehalten.
Überzeugendes Material.
Du wirst deinen Bruder nie finden.
Vor allem, wenn man Zaya hört.
Officer, ich kann hier nicht sein. Dieser Mann hat versucht, mich zu töten.
Offizier!
Wer seid Ihr? Und was habt Ihr mit meinem Bruder gemacht?
Das war’s.
♪ Tommy arbeitete früher im Hafen, ♪
♪ Die Gewerkschaft streikt ♪
♪ Er hat Pech, es ist hart, ♪
♪ so tough ♪
♪ Wir müssen festhalten, was wir haben ♪
♪ Ob wir es schaffen oder nicht, macht keinen Unterschied. ♪
♪ Wir haben einander und das ist viel wert für die Liebe ♪
♪ Wir versuchen es ♪
♪ Wow, wir haben die Hälfte geschafft! ♪
♪ Oh, ich lebe von einem Gebet. ♪
Du hast mir nicht gesagt, dass der Junge ein Barde ist.
♪ Ich schwöre. ♪
♪ Oh! Ich lebe von einem Gebet. ♪
♪ Vom Gebet leben. ♪
Danke Danke.
Das war ein kleines Liedchen, das ich meiner Freundin Runa gewidmet habe.
Runa! Applaus für Runa!
Bist du verrückt? Ich hab dir doch gesagt, du sollst dich hinlegen und keinen Ärger machen.
Nein, das hier hat mich aus der Patsche geholfen.
Wisst ihr, ich bin diesem riesigen, mörderischen, haarigen Kerl namens Thraxus begegnet.
Er ist hier so etwas wie der Türsteher.
Ich habe seinen Met verschüttet, deshalb war er wütend.
Ich hatte kein Geld mehr für Thraxus' neues Getränk.
Also fragte ich Ulfr, er ist doch so etwas wie der Besitzer, oder?
Wenn ich durch das Singen eines Liedes schnell ein paar Dollar verdienen könnte.
Und dann bin ich hier hochgekommen und habe angefangen, um mein Leben zu spielen.
Echt jetzt.
Und ich habe mit ein paar einfachen Hits angefangen, wissen Sie?
etwas Lewis Capaldi, ein bisschen Ed Sheeran.
Soweit ich das beurteilen kann, war jedes Detail dieser Geschichte eine furchtbare Idee.
Nein, nein, nein. Sie waren total begeistert von Castle on the Hill.
Aber dann habe ich ein paar Kracher aus der alten Playlist meines Vaters rausgekramt.
Ein bisschen Guns N' Roses, etwas Bon Jovi, und Mann, die sind total ausgeflippt.
Und du! Wo warst du die ganze Zeit?
Runa ist meine Managerin. Sie erhält 10 % von meinem Verdienst.
Hälfte.
Hast du nicht verstanden, was ich gesagt habe?
Vedric hat überall Augen.
Komm schon. Du musst dich entspannen, Calibro.
Kaliber?
Ich weiß, Vedric hat überall Augen, aber...
Ich habe die Herzen.
Okay, diese Ganoven lieben mich.
Sei einfach still.
Ein bisschen Bon Jovi kann man da nicht verübeln. Die haben die einfach umgehauen.
- Pff. - Okay.
Ich habe die nötigen Vorräte, also lasst uns zum Schutzgebiet zurückkehren.
Ja, das muss wohl ein Nein sein.
Ich gehe nicht.
Ulfr sagt, mein Zimmer und meine Mahlzeiten seien kostenlos, wenn ich weiterspiele.
Es ist, als hätte ich meine eigene Konzertreihe in Las Vegas.
Um es klarzustellen: Du bist früher hier geblieben, anstatt nach der Krone des Oleg zu streben.
Ich weiß, ich bin der auserwählte Krieger, aber Oaklee hat
mir wurde klar, dass unser Team bestens aufgestellt ist.
Komm einfach vorbei und hol mich ab, wenn du von Olegs Dungeon-Abenteuer zurückkommst.
Hier gehöre ich hin.
Ich wünsche dir viel Glück.
Du hättest wenigstens so tun können, als wärst du enttäuscht. Total verletzend!
So, der Barde ist zurück!
Und das war das letzte Mal, dass ich diese drei Welpen sah.
Flynn und seine Kumpel sind nicht einfach verschwunden.
Sie befinden sich nicht in einer anderen Welt und Magie gibt es dort auch nicht.
Sie haben meinen Void-Schlüssel benutzt.
Und was hast du getan? Hast du sie mit dem Schwert angegriffen?
Ich schwöre bei den sieben Sternen des Aishi, ich habe keinen Finger an sie gelegt.
Ich war es, dem dein diebischer Bruder Unrecht getan hat.
Bußgeld.
Und wo ist mein diebischer Bruder?
Und sag nicht „quer durch die Sterne“.
Über die Sterne.
Es ist dieselbe blöde Geschichte, die Zaya mir erzählt hat.
Sie mag zwar die Zukunft sehen, aber sie wird die Wahrheit verzerren, um ihre eigenen Ziele zu erreichen.
Erzähl mir mehr darüber.
Sie hat mich reingelegt. Das ist der einzige Grund, warum ich hier bin.
Zaya hat immer einen Grund.
Derjenigen, die das innere Auge hat, kann man nicht trauen.
Okay. Sei aber bitte ehrlich zu mir.
Das ist doch alles so ein albernes Spiel, oder? Sowas wie LARP?
Du und Zaya kennt Flynn über Discord oder so?
Die einzige Uneinigkeit besteht zwischen Zaya und mir.
Dein Bruder ist für sie nur eine Spielfigur.
Ist also alles nur ein Spiel?
Das ist kein Spiel. Ihr Menschen seid so engstirnig.
Deine Welt ist voller Wunder, und doch kannst du nicht an die Macht der Magie glauben.
Ich habe einen Zauber, der dir den Kopf zerquetschen könnte.
Nun, wenn Magie existiert, warum entkommst du dann nicht einfach mit Magie von hier?
Oh, das werde ich ganz bestimmt tun.
Sobald ich mein Maro zurückbekomme,
Diese elenden Wächter haben es mir gestohlen, aber sie werden für ihre Unverschämtheit büßen!
Ja, ich werde jetzt aufhören, mit dir zu reden.
Wie du meinst, Mensch.
Du wirst deinen Bruder erst dann retten können, wenn du die Wahrheit akzeptierst.
Calibor! Hat jemand Calibor gesehen?
Ah, da bist du ja.
Volltreffer!
Was wurde zerquetscht?
Deine Liste. Ich meine, nicht alle Artikel findet man in der Speisekammer.
Aber ich habe es herausgefunden.
Mission erfüllt.
Beeindruckend. Her damit.
Vorsicht mit dem Messer.
Schwester Aronya hat mir gezeigt, wie man den Schleifstein benutzt.
Ich habe es schön scharf für dich gemacht.
Gut gemacht, mein tapferer und würdiger Lehrling.
Das war die Mission.
Hast du die Zutaten für ein Sandwich?
Verunglimpfe nicht deine eigene gute Arbeit.
Das ist ein ausgezeichnetes Essen.
Unwirklich.
Ich weiß.
Das Brot von Tyr-Valen ist bekannt dafür, das weichste im ganzen Reich zu sein.
Also, alles, was Sie getan haben, war, mir sinnlose Beschäftigungsaufgaben zu geben?
Gar nicht.
Irgendwo darin steckt eine sehr wichtige Lektion.
Ich muss nur noch daran denken.
Im Grunde war ich also dein persönlicher Lieferbote, während du meine Mission vorbereitet hast.
Das ist nicht deine Aufgabe.
Ja, weil du es mir gestohlen hast.
Werden alle Kinder in eurer Welt so erzogen, dass sie denken
dass jeder deine Freundschaft und deinen guten Willen kennt?
Dass wir anderen hier sind, um dich zu verwöhnen und all deine Träume wahr werden zu lassen.
Ich will nicht verhätschelt werden. Ich will einfach nur, dass du mich als gleichwertig behandelst.
Aber ihr seid nicht gleichberechtigt. Und das werdet ihr auch nie sein.
Wenigstens war Cash so vernünftig, zu erkennen, wie sehr er der Mission zur Last fällt.
Wo ist das Geld?
Oh, er ist jetzt ein Barde.
Er ist ein Barde.
Er weigerte sich, mit mir von Bleak Wallow zurückzukehren.
Und du hast ihn einfach dort gelassen?
Ja.
Um unsere Erfolgschancen zu verbessern.
Bei dieser Mission geht es nicht um euch drei Kinder.
Es geht buchstäblich darum, die Welt zu retten.
Ja, ich weiß. Aber Zaya sagte, dass...
Sie werden mir verzeihen, wenn ich meine
Vertraue den Fantasien einer launischen Seherin.
Ehrlich gesagt beweist das Treffen mit euch dreien nur, dass Zayas Vorhersagen reine Einbildung sind.
Cash ist kein Krieger. Oaklee ist keine Zauberin.
Und du bist weder ein legendärer Dieb noch ein furchtloser Anführer.
Ihr seid alle nichts weiter als verwöhnte, egoistische Kinder, die im Urlaub sind.
Und ich bin kein Ba...
... Babysitterin.
Habe ich das richtig ausgedrückt?
Sie sind gefeuert.
Begnadigung?
Du bist hiermit offiziell als mein Jedi-Meister entlassen.
Wenn das bedeutet, dass ich nicht mehr Ihr Mentor bin.
Ich möchte klarstellen, dass ich das nie war.
Weißt du was? Es ist schon komisch, wie du einfach da sitzen und uns drei so nennen kannst.
Egoistisch ist es, wenn man sich nur um sich selbst kümmert.
Lass dir das Sandwich schmecken.
Okay, Kumpel. Du kannst gehen.
Ach, bringt mir sofort meinen Schädel und mein Fläschchen mit Maro.
Nicht du, du Spinner. Du.
Was für ein Elend hier! Du wirst den Tag verfluchen, an dem du Goran begegnet bist.
Das tue ich bereits. Hoffentlich sehen wir uns nie wieder.
Zaya wird dich ausnutzen und verraten, genau wie sie es mit mir getan hat.
Cash will unbedingt, dass wir ihn zurücklassen.
Offenbar. Und aus irgendeinem verrückten Grund ist er komplett zum Barden geworden.
Vielleicht bin ich der Grund.
Er hat sich einfach wie ein kleines Kind benommen, wenn ihm etwas nicht so leicht fiel.
Weißt du, in der Schule dachte ich immer, er wäre
So ein charmanter Typ mit dem perfekten Leben.
Aber er ist genauso verloren und unsicher wie wir.
Wenn du das so sagst, tut es mir leid.
Schlag.
Wie schafft sie das mit nur einem einzigen Getreidekorn?
Ähm... was genau machen Sie beruflich?
Nun, wenn man Schwester Brendowyn fragt, verschwende ich Maro.
Schlag.
Wow. Das ist cool.
Ich meine, das ist mein letzter Tag hier und das ist alles, was ich gelernt habe.
Kerze an, Kerze aus.
Ach, das ist alles? In deiner Heimat wärst du ein Riesenstar.
Ja. Für Nerds.
Beleuchtung.
Was tun wir also mit Bargeld?
Wir holen ihn, bevor er sich selbst umbringt.
Wir beide?
Beleuchtung.
Scheint ein Fall für Aurora und Kavan zu sein.
Nein. Cash braucht seine Freunde.
Wir sind die Einzigen, die ihn erreichen können.
Es klingt, als wollten Sie Calibor einfach nur etwas beweisen.
Und du ziehst mich da auch noch mit rein.
Ja, natürlich. Niemand wird an uns glauben, wenn wir die Dinge nicht aus eigener Kraft schaffen können.
Und warum kümmert es mich, was die Leute von uns denken?
Nun ja, mein Bruder sagte immer, ich spiele Videospiele, um dem realen Leben zu entfliehen.
Deutlich.
Nein, ich fand es toll. Ich meine, ich konnte es schaffen.
Legendäre Dinge, die noch nie zuvor jemand getan hat.
Ja. In einem Spiel.
Ja, nun, es ist an der Zeit, im echten Leben den nächsten Schritt zu machen.
Aber ich kann nichts beweisen, solange ich mein Team nicht habe. Wir drei.
Bußgeld.
Geh voran, furchtloser Anführer.
Schlag.
Du musst mir beibringen, wie das geht.
Weißt du, ich sollte hierbleiben. Gibt es bei euch auch Einzelhaft?
Du schaffst das.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber dieser Ort ist zwielichtiger als mein Wohnwagenpark.
Glaube ich wirklich, dass Cash dabei sein wird?
Du hast mich festgehalten, aber ich bin wieder aufgestanden.
Ich bürste schon den Staub ab
Du hörst meine Stimme, du hörst diesen Klang
Wie Donner, der den Boden erzittern lässt
Du hast mich festgehalten, aber ich bin wieder aufgestanden.
Macht euch bereit, denn ich habe genug!
Ich sehe alles, ich sehe es jetzt.
Er ist eigentlich gut.
Ich habe den Blick des Tigers, ich bin ein Kämpfer.
Tanzen durchs Feuer
Denn ich bin ein Champion.
Und du wirst mich brüllen hören
Lauter, lauter als ein Löwe
Denn ich bin der Champion.
Und du wirst mich brüllen hören
Oh, oh
Und du wirst mich brüllen hören
Vielen Dank, Bürger von Bleakwallow. Ich brauche jetzt eine kurze Pause.
Keine Sorge. Keine Sorge. Als Nächstes spiele ich meinen neuesten Hit.
„Riecht wie Teen Spirit“, also bleibt dran.
Alter, was machst du da?
Wie sieht das aus? Ich lebe meinen Traum, Leute.
Ich bin ein Rockstar. Ich habe sogar ein paar Groupies.
Hey! Zeig ihnen das Ding.
Schau mal, das ist meine Nummer.
Ja, das ist schon eine beachtliche Leistung.
Alter, wir brechen im Morgengrauen auf, um einen richtigen Dungeon-Crawler zu erleben.
Du kommst. Ein Nein akzeptieren wir nicht.
Äh, nein.
Schau mal, der ganze Sinn von Flynns nerdiger Schatzkarte ist, nach Hause zu kommen.
Du wolltest dieser Welt mehr entfliehen als jeder von uns.
Das habe ich getan. Bis ich diesen Ort gefunden habe.
Du lässt uns also im Stich?
Nein, ich setze nur eine Runde aus. Mach einfach deine Sache.
Hol dir Olegs Hut oder was auch immer, okay? Mach all die Sachen.
Und dann kehren wir um, und dann gehen wir gemeinsam nach Hause. Alles wird gut.
Wir übernehmen also all die gefährlichen Aufgaben, und du lebst ein Leben wie ein Rockstar.
Genau. Danke.
Es war kein Angebot.
Seht her, das ist meine einzige Chance, etwas wirklich Großartiges zu leisten.
Ich meine, diese Leute lieben mich. Sie lieben meine Musik.
Das ist nicht deine Musik.
Du behauptest, du hättest die besten Songs aller Zeiten geschrieben.
Glaubst du, Harry Styles schreibt alle seine Songs selbst?
Oh, du bist kein Harry Styles. Versteh mich nicht falsch.
Schau dich um,
Denn hier bin ich es gewissermaßen.
Und du findest das nicht total egoistisch und realitätsfern?
Nein, ich halte es für wahnhaft, zu glauben, ich sei ein mächtiger Krieger.
Okay, du hast Kavan, du hast Calibor.
Ich bin nichts.
Das stimmt nicht. Du gehörst zu uns. Wir sind ein Team.
Sind wir es? Bin ich es?
Flynn, du hast eine Schatzkarte gefunden.
Dieses ganze D&D- und Tomb-Raider-Zeug ist genau das, wofür du lebst.
Und Oaklee, die Zauberschule, erkannte sofort, dass du magische Kräfte besitzt.
Aber ich?
Ehrlich gesagt bin ich einfach nur eine Belastung.
Hören Sie, ich bin kein Zauberer. Ich kann eine Kerze anzünden und auspusten. Das ist auch schon alles.
Und ich habe den ganzen Tag mit einer streng geheimen Mission verbracht: Ich musste ein Sandwich zusammenstellen.
Wir sind alle völlig überfordert.
Aber wir sitzen alle im selben Boot. Nur so schaffen wir es nach Hause.
Ja, aber was dann?
Zurück zum Fußball, zurück zum Traum meines Vaters.
Hochschulstipendium, BWL studieren und dann
Er arbeitete für ihn, bis eines Tages die Mine des Unternehmens geschlossen wurde.
Das klingt gar nicht so schlimm.
Aber das ist nicht mein Traum.
Hier, schau dich um. Das ist mein Traum.
Und selbst wenn es nur für ein paar Tage ist,
Das ist meine einzige Chance, das zu sein, was ich mir im Leben am meisten wünsche.
Das werde ich zu Hause nicht bekommen.
Verweigere mir das nicht.
Bard, Zeit zu gehen.
Los? Ich muss das Set noch fertigstellen und Autogramme geben.
Du bist in Gefahr. Geh jetzt.
Noch mehr deiner Groupies?
Gönner des Oxbow und Horn,
Bitte bleiben Sie, wo Sie sind.
Es besteht kein Grund zur Beunruhigung.
Ich bin hier im Namen Eures Souveräns, Prinz Vedric.
Mama, du hast kein Wort gesagt, seit du mich abgeholt hast.
letzte Nacht. Was viel schlimmer ist, als wenn du mich anschreist.
Können Sie mich bitte einfach anschreien?
Warum hat er nicht angerufen? Nur um uns zu sagen, dass es ihm gut geht.
Ihm geht es gut, Mama. Ich weiß es.
Ich habe einfach das Gefühl, ich habe ihn im Stich gelassen, als seine Mutter versagt.
Hey, sag das nicht. Du hast einen fantastischen Job bei uns gemacht.
Habe ich das? Ich habe meinen Sohn gerade erst aus dem Gefängnis geholt.
Streng genommen war es eine Arrestzelle. Aber ich verstehe, was du meinst.
Und um dich mache ich mir keine Sorgen.
Ich versuchte lediglich, einer Spur bezüglich Flynn nachzugehen.
Durch einen Einbruch in einen Beweismittelraum?
Ich weiß, es klingt verrückt. Es ist verrückt.
Tut mir leid. Die ganze Sache war echt dumm.
Ich muss zur Arbeit.
Bitte tu nichts Dummes mehr.
Das war nicht dumm. Wir haben genau das bekommen, was wir brauchten.
Hey, was machst du denn hier?
Kommt herein.
So, jetzt kannst du gehen. Wir sind fertig. Du hast mich reingelegt.
Ich habe geschrieben, dass es mir leid tut.
Meinen Sie diesen Zettel? Entschuldigung? Sie haben mich verhaften lassen.
Ich habe alle möglichen Wege ausgeschöpft, um genau das zu bekommen, was wir brauchten.
Dich als Ablenkungsmanöver zu benutzen, war der einzige Weg.
Tja, ich habe jetzt wohl einen Strafregistereintrag. Hast du das in der Zukunft vorausgesehen?
Hätte ich dir das Ergebnis gesagt, hättest du dich anders verhalten.
Das hätte nicht funktioniert und wir hätten den Schädel nicht.
Was?
Der Schädel Marduchs.
Ist da etwa ein leibhaftiger menschlicher Schädel in der Tasche?
Nun, das wird ja immer besser.
Zum Glück ist das der Fall.
Nicht besser. Das war Sarkasmus.
Und ich habe übrigens deinen Freund kennengelernt. Goran?
Er hat mir alles über dich erzählt, als wir zusammen im Knast saßen.
Er sagte, man müsse lügen, um zu bekommen, was man will.
Ich habe dich nicht angelogen, Darryl. Ich habe dir gesagt, folge mir.
Anweisungen, die zur Auffindung deines Bruders führen werden.
Wo ist er denn nun?
Was ist das?
Ist es... dein Ohr?
Wie...
Ihr Ohr?
Ich hab's dir doch gesagt, Darryl.
Ich bin nicht von hier.
Was bist du denn dann?
Warum? Meine Güte, das war doch so eine nerdige, Rollenspiel-Sache.
Du kannst mir vertrauen, Darryl.
Wir sind einen Schritt näher dran.
Flynn, Oaklee und Cash,
und die größte Hoffnung meiner Welt,
meine Welt und deine,
Dieser Schädel ist unsere beste Chance, ihnen zu helfen.
Für diejenigen, die mich nicht vom Sehen kennen,
Den Namen Arkaan Dunn haben Sie sicherlich schon einmal gehört.
Ich suche einen jungen Flüchtling in eurer Mitte,
Gesucht von der Ishi-Krone...
Sobald meine Männer und ich ihn in Gewahrsam haben,
Wir lassen euch nun in Ruhe.
Dieser Barde ist ein Fremder.
Wie haben sie mich gefunden?
Du hast dich ja nicht gerade unauffällig verhalten.
Okay, was machen wir jetzt?
Ich weiß es nicht. Ich habe dir doch gesagt, wir sollten Kavan mitbringen.
Diesen Flüchtling oder seine Kameraden zu beherbergen, nun ja...
Das wäre Hochverrat.
Ihr zwei versteckt euch. Sie wollen nur mich.
Nein, das Buddy-System. Wir halten zusammen.
Nun komm, Barde.
Meine Männer haben euch umzingelt.
Es wird kein Blut fließen, wenn Sie sich freiwillig ergeben.
Bargeld, nein, bitte.
Hier.
Ich bin hier.
Das ist ein guter Junge.
Kommt jetzt mit mir, damit diese netten Leute wieder ihrem Trinkgelage nachgehen können.
Denk nochmal drüber nach. Das sind meine Leute.
Du bist jetzt in meiner Stadt.
Bürger von Bleakwallow,
Fans des großen Barden Cash Bonjovi.
Erhebt euch und kämpft an meiner Seite.
Na los, Fischweib. Hammelkoteletts.
Echt jetzt? Nicht mal du, mit 27?
Moment, Moment, Moment. Bevor wir den nächsten Schritt machen, sollten Sie wissen
dass ich nicht nur der größte Barde diesseits des Universums bin,
Ich bin außerdem ein tödlicher Krieger, ausgebildet von einem verfluchten Barbaren.
Es funktioniert nicht, Kumpel.
Okay, gut. Ich bin vielleicht kein legendärer Barde oder ein großer Krieger.
Aber wollt ihr wissen, wer ich wirklich bin?
Ich bin ein absoluter Angeber.
Hol sie dir.
Leute, runter da!
Eine Laserpeitsche?
Das ist so unfair.
Ernsthaft?
Was mache ich?
Genug.
Du und das Mädchen kommt mit mir.
Oder dein Freund hier hat sein Ende gefunden.
Ihm läuft die Zeit davon, und euch, Wegweiser, auch.
Du bist hier auf dem Campus wohl der Star, Arkaan Dunn.
Ich komme aus einem Ort namens Fairview.
Und sie reden immer noch über das Haus von Cash Calloway.
Er hat den Star-Pitcher ausgeschaltet, was sein Angebot von den Razorbacks zunichtemachte.
Was?
Schlagmann!
Schnapp ihn dir.
Wow!
Los! Los! Los! Los!
Oh!
Cash Bon Jovi!
Wo sind die anderen?
Langes Schlafen, ohne Zweifel.
Daher die wunderbare Stille.
Die Wegfinder!
Sie sind weg!
Beide?
Beide.
Es sind drei.
Narren.
Was haben Sie getan?
Es ist nicht meine Schuld.
Ihre sogenannten Wegweiser sind
trotzige Kinder, die ihre eigenen Entscheidungen treffen.
Es ist erstaunlich.
Manchmal ist es deine vorsätzliche Dummheit.
Das ist nicht ihre Welt, Callibor.
Sie brauchen unsere Hilfe.
Wir müssen sie finden gehen.
Kavan wird vor nichts zurückschrecken, nicht bis...
Lass uns gehen!
Zeit zum Abheben!
Wir müssen los!
Ich werde es später erklären.
...sie sind hinter uns her.
Beeilt euch! Los geht's!
Wir müssen jetzt los!
Bewegt euch, bewegt euch, lasst uns bewegen!
Oh, wenn du jetzt schon gehen musst, dann nimm dies.
Aber du hast gesagt, ich müsse mir mein Zauberbuch erst verdienen.
Ich mache eine Ausnahme.
Weil du außergewöhnlich bist, Oaklee.
Deine Halskette.
Ich kann nicht.
Du wirst es dringender brauchen als wir.
Okay.
In solchen Momenten bin ich nicht so gut.
Du bist besser, als du denkst.
Bei allem, was du tust.
Ich muss los, Oaks.
...der Arkaan Dunn besiegte!
Kavan wusste von Anfang an, dass Cash ihn hinters Licht führte.
So nutzlos kann niemand sein.
Das war ein guter Witz.
Na ja, Kumpel.
Ich habe immer noch kein Schwertkampfspiel drauf.
Das waren zu 100 % Baseball-Fähigkeiten.
Du musst Kavan das Baseballspielen beibringen.
Alter, spiel das nicht herunter.
Du warst ein Rockstar.
Der mächtige Cash Bon Jovi.
Deine Fans haben tatsächlich für dich gekämpft, Bruder.
Ja, ich meine, diese Groupies können echt was einstecken.
Ein Sieg, ja, aber wir befinden uns immer noch in großer Gefahr.
Falls Arkaan Dunn uns bis zum Heiligtum verfolgt hat,
Vedric wird weitere schicken.
Hol dir den Sieg, Prinzessin.
Ich wollte nur sagen, dass wir beim Durchqueren des Nordreichs vorsichtig sein sollten.
Aber ich bin froh, dass du wieder da bist, Cash, von den Wayfinders.
Du bist zweifellos ein brillanter Barde und Krieger.
Ich freue mich darauf, dich singen zu hören.
Barde.
Ist das nicht so was wie so ein supermächtiges Dungeons & Dragons-Ding?
Nun ja, es kommt in Dungeons & Dragons vor.
Barden sind nicht mächtig.
So ein Anfänger, Mann.
Okay.
Noob. Kavan mag dieses Wort.
War es nicht Cash Bon Jovi, der Barde, der uns überhaupt erst in diese Misere gebracht hat?
So hat man die Stimmung aber verdorben, Cali-Bro.
Gute Neuigkeiten.
Der Sheriff sagt, wir können Sie nicht länger festhalten, ohne Anklage zu erheben.
Ein Schwert mit Scheide.
Ein Helm, schwarz.
Eine Vintage-Kampfpilotenbrille.
Ein Paar gewebte fingerlose Handschuhe.
Und eine Ampulle mit unbekannter Substanz wurde getestet, es handelte sich jedoch nicht um ein bekanntes Betäubungsmittel.
Herzlichen Glückwunsch dazu.
Okay, das war alles, was sie geschrieben hat.
Dort unterschreiben.
Wo ist mein Schädel?
Dein was?
Der Schädel eines Mardukh, du Dummkopf.
Einer Ihrer Handlanger hat es mir abgenommen.
Gib es mir sofort zurück.
Nun ja, es ist nicht in der Schachtel.
Wo ist Flynn mit dem Brennholz?
Hey Calibor, soll ich die erste Wache übernehmen?
Ich werde Wache halten.
Nur damit wir alle bis zum Morgen überleben.
Fair genug.
Flynn, einen Moment.
Und nun?
Willst du mich losschicken, um Marshmallows zu holen?
Das war ziemlich leichtsinniges Verhalten, nach deinen Freunden nach Bleakwallow zu gehen.
Du hast alles riskiert.
Legitim.
Danke für diesen weisen Ratschlag.
Soweit ich weiß, sind Sie immer noch gefeuert.
Was ist das?
Jeder kann lernen, ein Schloss oder eine Tasche zu knacken.
Rücksichtsloses Verhalten.
Und die Bereitschaft, alles für seine Freunde zu riskieren.
Nur die größten Diebe besitzen solche Eigenschaften.
Das hatte ich von dir nicht erwartet.
Das Holz ist zu nass, Flynn.
Nun ja, tut mir leid.
Wird nicht anbrennen.
Ich kümmere mich darum, Kavan.
Beleuchtung.
Ich bin also ungefähr so ​​nützlich wie eine Schachtel Streichhölzer.