1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:52,136 --> 00:00:55,723
"التفاح الفاسد"

4
00:01:55,991 --> 00:01:57,660
يمكنكم رؤية جميع الماكينات

5
00:01:57,743 --> 00:02:00,621
التي تعمل على تحويل التفاح الطازج
إلى عصير تفاح لذيذ.

6
00:02:00,871 --> 00:02:04,083
أولًا، نبدأ بثمرات التفاح نفسها…

7
00:02:08,587 --> 00:02:11,215
ثم يتم ضخها عبر قنوات المياه

8
00:02:11,298 --> 00:02:14,468
حتى تصل إلى سير النقل المخصص للفرز.

9
00:02:14,552 --> 00:02:17,012
هذه السيور الطويلة المتحركة
التي ترونها بالأسفل.

10
00:02:17,096 --> 00:02:19,890
وبمجرد وصولها إلى نهاية الطاولات،

11
00:02:19,974 --> 00:02:21,767
يتم سحب التفاح مجددًا…

12
00:02:24,770 --> 00:02:27,022
ثم يمر بالأسفل من هنا

13
00:02:27,106 --> 00:02:28,858
ويقطع كل تلك المسافة إلى هناك

14
00:02:28,941 --> 00:02:31,402
ومن ثم يدخل إلى غرفة أخرى هناك.

15
00:02:31,485 --> 00:02:33,320
فهناك غرفة كبيرة أخرى حيث العصير،

16
00:02:33,445 --> 00:02:35,281
وهي المرحلة الأهم.

17
00:02:35,364 --> 00:02:39,326
وبعد ذلك مرحلة التخمير والتبخر.

18
00:02:39,410 --> 00:02:41,495
- "داني"؟
- رمى حذائه بالداخل يا معلمتي.

19
00:02:41,579 --> 00:02:43,789
- بداخل الماكينات.
- "داني"؟

20
00:02:48,711 --> 00:02:50,004
ماذا فعلت؟

21
00:02:50,588 --> 00:02:53,340
"داني"! تعال إلى هنا!

22
00:02:53,799 --> 00:02:56,635
معذرةً؟ تراجعوا! أطفئوا الماكينات.

23
00:03:23,162 --> 00:03:24,330
"داني"!

24
00:03:27,207 --> 00:03:28,542
"داني"!

25
00:03:32,796 --> 00:03:36,050
يا معلمة "سبنسر"، سمعت للتو من "كاليا"
أنهم وقفوا في المصنع

26
00:03:36,175 --> 00:03:38,427
من دون عمل لنصف النهار تقريبًا
لأنك فقدت "داني".

27
00:03:38,510 --> 00:03:40,888
قال "تشارلي" إن "داني" رمى حذاء
بداخل الماكينات.

28
00:03:40,971 --> 00:03:43,515
- ألست أنت المشرفة؟
- لا، كان حادثًا عرضيًا فحسب.

29
00:03:43,599 --> 00:03:45,184
تبدين وكأنك غير مهتمة بالمرة!

30
00:03:45,309 --> 00:03:47,895
- بلى، يهمني الأمر…
- المعلمة "سبنسر"؟ أيمكننا التحدث؟

31
00:03:48,228 --> 00:03:49,313
آسفة…

32
00:03:49,396 --> 00:03:51,649
- المعلمة "سبنسر"؟
- سآتي على الفور.

33
00:03:51,732 --> 00:03:54,777
إنها لا تعجبني. فهي لا تقوم بعملها
كما يجب على الإطلاق.

34
00:03:54,902 --> 00:03:57,071
- ماذا حدث إذًا؟
- تبًا…

35
00:04:01,075 --> 00:04:02,201
لا!

36
00:04:02,368 --> 00:04:03,702
أحمق!

37
00:04:03,827 --> 00:04:08,207
أترين أنه سيتحسن لو تم نقله إلى فصل آخر
أو إلى مدرسة أخرى أو ما شابه يا "سيلفيا"…

38
00:04:08,290 --> 00:04:10,459
لا يمكننا مناقشة ذلك يا "ماريا".

39
00:04:10,542 --> 00:04:15,297
آسفة، لكن التعامل
مع سلوكيات الأطفال الصعبة جزء من وظيفتك.

40
00:04:15,381 --> 00:04:18,258
أرى أنه لو معي شخص يساعدني في التعامل معه…

41
00:04:18,342 --> 00:04:20,719
وكيف سأتحمل تكلفة هذا؟ كيف؟

42
00:04:23,931 --> 00:04:26,517
- لا أدري.
- هذه فرصتك الأخيرة.

43
00:04:28,978 --> 00:04:31,271
هناك ورق شجر على رأسك أو ما شابه.

44
00:04:57,840 --> 00:04:58,757
أمي!

45
00:05:07,641 --> 00:05:08,851
أحب هذا المكان.

46
00:05:08,934 --> 00:05:11,562
يشبه واحة صغيرة كالبحر الأبيض المتوسط
في وسط المدينة.

47
00:05:11,645 --> 00:05:12,938
- بالفعل، أليس كذلك؟
- أجل.

48
00:05:13,272 --> 00:05:16,567
أحب البيتزا هنا.
أعلم أنها قد تبدو غير تقليدية بعض الشيء.

49
00:05:16,692 --> 00:05:18,444
- بالطريقة اليونانية.
- هل تنصح بها؟

50
00:05:18,527 --> 00:05:19,611
أجل.

51
00:05:26,410 --> 00:05:28,495
أعرب مجلس "سومريست" عن مخاوفه

52
00:05:28,579 --> 00:05:31,790
تجاه تخرّج طلاب بمؤهلات غير كافية.

53
00:05:31,874 --> 00:05:34,001
وهذا يحد من قدرة هؤلاء الخريجين

54
00:05:34,084 --> 00:05:36,920
على المساهمة بفعالية في الصناعات المتقدمة

55
00:05:37,004 --> 00:05:39,089
حيث الابتكار والإنتاجية هما المفتاح.

56
00:05:39,173 --> 00:05:40,549
ويسلط تقرير المجلس الضوء

57
00:05:40,632 --> 00:05:42,760
على أنه في ظل المنافسة المتزايدة…

58
00:06:44,279 --> 00:06:46,448
- صباح الخير يا معلمتي؟
- مرحبًا يا "بولين"!

59
00:06:47,908 --> 00:06:49,535
ما هذا الذي على السبورة؟

60
00:06:50,202 --> 00:06:51,870
ستعرفين هذا بعد قليل.

61
00:07:10,973 --> 00:07:11,849
حسنًا.

62
00:07:12,891 --> 00:07:14,017
حسنًا.

63
00:07:15,352 --> 00:07:18,522
لينتبه الجميع. اهدؤوا.

64
00:07:18,814 --> 00:07:20,566
اهدؤوا!

65
00:07:22,234 --> 00:07:25,154
كان من المفترض أن نتحدث اليوم

66
00:07:25,237 --> 00:07:28,532
عن زيارتنا لمصنع عصير التفاح
التي أجريناها بالأمس،

67
00:07:28,615 --> 00:07:31,076
وكتابة موضوع إنشائي عنه.

68
00:07:31,285 --> 00:07:35,914
ولكن، بدلًا من ذلك،
قررت أن نغير الأمور قليلًا.

69
00:07:36,373 --> 00:07:40,711
فاليوم، سنغوص في عالم الشعر والموسيقى.

70
00:07:42,087 --> 00:07:43,922
لذا، لديّ فضول.

71
00:07:44,548 --> 00:07:47,885
هل صادف أحدكم قطعة شعرية

72
00:07:47,968 --> 00:07:51,680
أو نص أدبي أثّر فيه حقًا؟

73
00:07:57,519 --> 00:07:58,437
أي أحد؟

74
00:08:03,567 --> 00:08:04,943
لماذا تأخرت يا "داني"؟

75
00:08:06,695 --> 00:08:07,613
لا أدري.

76
00:08:13,368 --> 00:08:15,037
كنت أخبر الجميع للتو

77
00:08:15,120 --> 00:08:18,081
أننا سنتحدث عن الشعر والموسيقى اليوم.

78
00:08:22,920 --> 00:08:23,795
حسنًا،

79
00:08:24,171 --> 00:08:28,634
فهذه القصيدة المكتوبة على السبورة

80
00:08:28,717 --> 00:08:32,012
واحدة من الأشياء
التي تتردد في ذهني دائمًا.

81
00:08:32,512 --> 00:08:36,266
وقد كتبتها المغنية "ريكي لي جونز"

82
00:08:36,725 --> 00:08:40,354
واسمها، "في عصر يوم السبت عام 1963."

83
00:08:41,688 --> 00:08:44,858
ولذلك آمل أن تتعلموا منها شيئًا أيضًا.

84
00:08:45,984 --> 00:08:47,027
لينظر إليّ الجميع.

85
00:08:47,527 --> 00:08:49,738
حسنًا، لننظر إلى الفقرة الأولى.

86
00:08:51,573 --> 00:08:53,867
"أفضل ما ستصل إليه على الإطلاق،

87
00:08:55,202 --> 00:08:57,704
يرجع إلى مدى معرفتك.

88
00:08:59,164 --> 00:09:02,000
لو استطاع الكبار أن يضحكوا ببطء

89
00:09:03,752 --> 00:09:06,588
بينما تشاهد الثلج يتساقط.

90
00:09:07,923 --> 00:09:09,383
لربما مرت سنوات."

91
00:09:11,718 --> 00:09:12,594
إذًا…

92
00:09:13,804 --> 00:09:16,306
ماذا تعني لكم هذه الفقرة الأولى يا رفاق؟

93
00:09:18,976 --> 00:09:21,561
- معلمتي؟
- انظر إلى السبورة يا "تشارلي".

94
00:09:21,853 --> 00:09:22,938
انظر إلى السبورة.

95
00:09:23,939 --> 00:09:27,401
- أجل يا "غوس".
- الكبار يضحكون أسرع؟

96
00:09:27,526 --> 00:09:28,944
أجل. ربما هذا.

97
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
ولكن، ماذا تقصد بذلك في رأيك؟

98
00:09:30,821 --> 00:09:32,948
يكتب "داني" أشياء سيئة
على مكتبه يا معلمتي.

99
00:09:33,031 --> 00:09:35,534
- اصمتي!
- حسنًا، "داني".

100
00:09:36,868 --> 00:09:40,872
ماذا عنك؟ هل سبق لك وقضيت عصر يوم السبت

101
00:09:40,956 --> 00:09:43,250
وأنت تشعر بأن الوقت يمضي بسرعة؟

102
00:09:43,333 --> 00:09:44,501
هل شعرت بهذا من قبل؟

103
00:09:48,422 --> 00:09:49,464
لا، لا بأس.

104
00:09:49,881 --> 00:09:54,845
حسنًا، تقول "ريكي" إنك تشاهد الثلج يتساقط…

105
00:09:54,928 --> 00:09:56,805
هذه أغنية مملة للغاية! أكرهها!

106
00:09:56,930 --> 00:09:58,974
هلّا تنتبه فحسب يا "داني" أرجوك.

107
00:09:59,224 --> 00:10:01,059
هل ستتركينه يتصرف هكذا يا معلمتي؟

108
00:10:01,143 --> 00:10:02,811
سنكمل. اتفقنا؟ لنكمل فحسب.

109
00:10:03,228 --> 00:10:04,271
أرأيت هذا يا معلمتي؟

110
00:10:06,940 --> 00:10:09,234
- أجل.
- هل سيأتي هذا في الامتحان يا معلمتي؟

111
00:10:09,359 --> 00:10:11,820
لا، لن يأتي.

112
00:10:12,237 --> 00:10:14,656
آسفة. لن يأتي هذا في الامتحان.

113
00:10:14,781 --> 00:10:17,034
هذا مجرد شيء أريد أن أوضحه لكم

114
00:10:17,117 --> 00:10:18,410
أرى أنه رائع حقًا…

115
00:10:18,493 --> 00:10:20,537
- تبًا لك!
- انتبه إلى كلامك يا "داني"!

116
00:10:20,662 --> 00:10:22,873
سأضطر إلى معاقبتك، مفهوم؟

117
00:10:24,416 --> 00:10:27,085
سنقوم بالاستماع إلى الأغنية
بدلًا من هذا، حسنًا؟

118
00:10:32,215 --> 00:10:34,468
لماذا رميت حذاءك في الماكينات؟

119
00:10:34,551 --> 00:10:37,012
تقول أمي إنك لست ذا كفاءة يا معلمتي.

120
00:10:37,095 --> 00:10:39,306
قلت، تبًا لك!

121
00:10:39,431 --> 00:10:41,641
- ليصمت الجميع، مفهوم؟
- تبًا لك!

122
00:10:41,767 --> 00:10:43,226
سوف يكسر شيئًا يا معلمتي.

123
00:10:43,310 --> 00:10:44,353
أعد لي هذا!

124
00:10:44,478 --> 00:10:46,438
"داني". توقّف!

125
00:10:47,022 --> 00:10:48,774
- توقّف عن هذا!
- لا تلمسيني!

126
00:10:48,857 --> 00:10:49,691
أنا لا ألمسك.

127
00:10:49,816 --> 00:10:51,735
- أنا أكرهك، حسنًا؟
- ارجع إلى مكانك…

128
00:10:51,818 --> 00:10:55,489
- ولا أحد يهتم بهذا الدرس اللعين!
- اجلس.

129
00:10:55,864 --> 00:10:57,616
حسنًا؟ تبًا!

130
00:10:57,783 --> 00:10:59,534
حسنًا؟ تبًا!

131
00:10:59,701 --> 00:11:01,870
- ارجع إلى مكانك أرجوك، حسنًا؟
- لا!

132
00:11:02,079 --> 00:11:03,330
أرجوك…

133
00:11:03,413 --> 00:11:06,124
- أنا أكرهك!
- حسنًا. توقّف أرجوك.

134
00:11:06,249 --> 00:11:07,501
أنت سافلة!

135
00:11:07,959 --> 00:11:10,879
ليرجع الجميع إلى مكانه. ارجعوا إلى مكانكم!

136
00:11:35,404 --> 00:11:36,822
معلمتي؟

137
00:11:36,947 --> 00:11:39,408
هل لطالما أردت أن تصبحي معلمة؟

138
00:11:40,283 --> 00:11:43,036
أجل. بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

139
00:11:43,620 --> 00:11:46,248
وهل تبدين…

140
00:11:47,165 --> 00:11:48,875
واثقة من أنك وُلدت لأجل هذا الغرض؟

141
00:11:51,002 --> 00:11:53,463
أيمكننا مناقشة هذا بعد المدرسة؟

142
00:11:53,547 --> 00:11:55,757
أيمكنك أن تقدمي لي خدمة
وتمشي مع "داني"؟

143
00:11:55,841 --> 00:11:57,634
- مرحبًا يا "داني".
- تبًا!

144
00:11:59,594 --> 00:12:00,637
هل يمكنك ذلك؟

145
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
ستقدمين لي خدمة كبيرة حقًا.

146
00:12:03,265 --> 00:12:04,266
- حسنًا.
- أجل.

147
00:12:04,349 --> 00:12:05,642
- بالطبع.
- اتفقنا.

148
00:12:06,643 --> 00:12:08,603
"داني"؟

149
00:12:10,230 --> 00:12:12,399
لقد كتبت قصيدة.

150
00:12:32,419 --> 00:12:33,295
لقد ماتت!

151
00:12:36,465 --> 00:12:37,757
أفسحوا الطريق!

152
00:12:39,634 --> 00:12:41,553
لا تلمسوها! تراجعوا!

153
00:12:41,636 --> 00:12:43,430
- لقد دفعها "داني".
- دفعها "داني".

154
00:12:43,555 --> 00:12:44,931
أجل، تراجعي.

155
00:12:45,098 --> 00:12:47,642
أنا آسفة حقًا يا "بولين"!

156
00:12:47,726 --> 00:12:50,187
لا بأس. هل أنت بخير؟

157
00:12:50,729 --> 00:12:52,522
اطلبوا النجدة. بسرعة!

158
00:12:52,606 --> 00:12:54,107
لا بأس.

159
00:13:01,656 --> 00:13:03,658
لا بأس يا "بولين". آسفة.

160
00:13:04,576 --> 00:13:05,702
ستذهب أمك معك.

161
00:13:05,785 --> 00:13:09,289
اذهبي معها وسأتبعك.
سأتحدث إلى المديرة فحسب.

162
00:13:10,832 --> 00:13:12,459
كيف ستتصرفين حيال هذا؟

163
00:13:12,542 --> 00:13:14,753
- ماذا ستفعلين؟
- ستكون بخير تمامًا.

164
00:13:15,337 --> 00:13:18,715
لن تكون بخير، فهمت؟ ذراعها مكسور وينزف!

165
00:13:26,598 --> 00:13:28,642
أين معلمتها؟ هذا ما أريد معرفته!

166
00:13:28,725 --> 00:13:29,726
أين هي؟

167
00:13:29,809 --> 00:13:31,853
كان عليها الإشراف على الأمر برمته!

168
00:13:33,230 --> 00:13:35,857
ما اسم معلمتها؟ إنها عديمة الفائدة تمامًا!

169
00:13:55,544 --> 00:13:56,503
"ماريا"؟

170
00:13:56,753 --> 00:13:57,671
مرحبًا؟

171
00:14:00,799 --> 00:14:03,593
مرحبًا، أرسلتني المعلمة "مورغان".

172
00:14:03,677 --> 00:14:06,555
نحتاج إلى تقرير عن الحادث.
وإذا أمكنك توثيقه…

173
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
نحن نتحدث الآن إذًا؟

174
00:14:08,932 --> 00:14:09,849
أجل.

175
00:14:09,933 --> 00:14:13,770
- عليك أن تأتي وتأخذ أغراضك يا "سام".
- أجل، كنت سأفعل هذا…

176
00:14:14,354 --> 00:14:16,940
كما تعلمين أن "كاتي"
ليس لديها مساحة كبيرة الآن.

177
00:14:17,023 --> 00:14:19,818
فإذا أمكنك الاحتفاظ بها في المنزل قليلًا،

178
00:14:19,901 --> 00:14:21,194
فسيكون هذا رائعًا.

179
00:14:25,991 --> 00:14:27,617
بالمناسبة، هل أنت بخير؟

180
00:14:28,702 --> 00:14:29,911
ماذا ترى؟

181
00:14:38,295 --> 00:14:39,254
آسف.

182
00:14:41,214 --> 00:14:42,340
مرحبًا؟

183
00:14:43,675 --> 00:14:44,551
حسنًا.

184
00:14:46,803 --> 00:14:47,721
أجل.

185
00:14:48,763 --> 00:14:49,639
إلى اللقاء.

186
00:14:58,064 --> 00:14:58,982
ما الأمر؟

187
00:15:02,485 --> 00:15:03,570
تفتيش معايير التعليم.

188
00:15:04,571 --> 00:15:05,739
- لا.
- غدًا.

189
00:15:05,822 --> 00:15:08,325
- لا.
- لقد اتصلوا بالمعلمة "مورغان" للتو.

190
00:15:09,284 --> 00:15:11,703
ابتعد عن طريقي. تبًا!

191
00:15:12,412 --> 00:15:14,873
- بمن تتصلين؟
- "جوش كارتر".

192
00:15:15,332 --> 00:15:16,666
- والد "داني"؟
- أجل.

193
00:15:16,791 --> 00:15:19,377
لأنه علينا إبعاد "داني" عن هنا غدًا.

194
00:15:19,502 --> 00:15:22,130
- لقد أوقفته "سيلفيا".
- أجل، أدري.

195
00:15:22,213 --> 00:15:24,674
ولكننا لم نتمكن من الاتصال بـ"جوش"،
أليس كذلك؟

196
00:15:30,305 --> 00:15:31,806
هذا هاتف "جوش كارتر".

197
00:15:31,931 --> 00:15:33,141
من فضلك، اترك رسالتك.

198
00:15:53,036 --> 00:15:54,746
هذا هاتف "جوش كارتر".

199
00:15:54,871 --> 00:15:56,164
من فضلك، اترك رسالتك.

200
00:16:10,470 --> 00:16:11,388
"جوش"؟

201
00:16:12,806 --> 00:16:13,973
- أجل؟
- أجل؟

202
00:16:14,057 --> 00:16:16,267
أنا المعلمة "سبنسر". معلمة "داني".

203
00:16:16,601 --> 00:16:19,813
حاولت الاتصال بك مؤخرًا
بشأن حادث وقع في المدرسة اليوم.

204
00:16:19,938 --> 00:16:21,564
أجل، كان هاتفي مغلقًا. آسف.

205
00:16:21,648 --> 00:16:23,775
حسنًا. أردت فقط أن أخبرك…

206
00:16:23,858 --> 00:16:25,777
- أنا في وقت العمل، إذًا…
- حسنًا.

207
00:16:26,361 --> 00:16:28,530
لقد دفع فتاة إلى أسفل الدرج.

208
00:16:30,699 --> 00:16:32,283
- يا للهول!
- أجل.

209
00:16:35,036 --> 00:16:36,955
إنه يُصاب بنوبات الغضب تلك، حسنًا؟

210
00:16:37,831 --> 00:16:40,959
لا أعرف كيف أتعامل معه. هذه طبيعته.

211
00:16:41,042 --> 00:16:45,922
لقد كبر الآن، لا يمكنني التعامل معه
أيتها المعلمة. لا يمكنني.

212
00:16:46,005 --> 00:16:49,926
أدري. ولهذا رأيت أنه من المهم
أن نتواصل معًا بشأن هذا، لذا…

213
00:16:50,009 --> 00:16:52,178
أجل، عليّ العودة إلى العمل أيتها المعلمة.

214
00:16:52,262 --> 00:16:55,056
آسف. تلقيت إشعارًا.
عليّ تسجيل الدخول مجددًا.

215
00:16:55,682 --> 00:16:58,351
حسنًا، بشأن الغد؟

216
00:16:58,435 --> 00:17:00,937
- ليس لدينا خيار آخر سوى…
- أجل، سيكون هناك.

217
00:17:31,551 --> 00:17:32,469
"داني"؟

218
00:17:33,845 --> 00:17:37,307
ماذا تفعل؟ لا يمكنك فعل هذا! توقّف!

219
00:17:37,474 --> 00:17:38,433
"داني"!

220
00:17:39,726 --> 00:17:41,227
ما خطبك؟

221
00:17:46,274 --> 00:17:47,859
"داني"! توقّف!

222
00:17:49,360 --> 00:17:50,320
ابتعدي!

223
00:17:50,445 --> 00:17:52,322
- توقّف!
- ابتعدي!

224
00:17:52,405 --> 00:17:53,948
- توقّف!
- ابتعدي!

225
00:17:57,285 --> 00:18:00,246
- توقّف عن هذا!
- اتركيني!

226
00:18:00,330 --> 00:18:01,414
- توقّف!
- اتركيني!

227
00:18:03,458 --> 00:18:07,003
اتركيني!

228
00:18:11,549 --> 00:18:13,802
- توقّف!
- اتركيني!

229
00:18:13,927 --> 00:18:15,303
- توقّف!
- اتركيني!

230
00:18:15,428 --> 00:18:17,347
توقّف عن هذا!

231
00:18:17,430 --> 00:18:19,224
- اتركيني!
- "داني"!

232
00:18:19,307 --> 00:18:22,185
- اتركيني!
- توقّف!

233
00:18:23,686 --> 00:18:26,231
توقّف!

234
00:18:27,899 --> 00:18:30,610
توقّف. أرجوك توقّف.

235
00:18:30,777 --> 00:18:31,986
توقّف.

236
00:18:41,621 --> 00:18:42,497
"داني"؟

237
00:18:44,207 --> 00:18:45,250
"داني"؟

238
00:18:45,875 --> 00:18:47,752
رباه! "داني"!

239
00:18:48,837 --> 00:18:49,838
"داني"!

240
00:18:52,048 --> 00:18:53,091
رباه!

241
00:18:58,680 --> 00:19:01,224
"داني"؟ النجدة!

242
00:19:01,516 --> 00:19:04,310
النجدة!

243
00:19:05,228 --> 00:19:06,229
"داني"!

244
00:19:06,354 --> 00:19:08,481
تبًا!

245
00:19:08,773 --> 00:19:10,900
لا بأس، أنت بخير.

246
00:19:30,420 --> 00:19:32,797
لا بأس.

247
00:19:33,381 --> 00:19:36,175
أنت بخير.

248
00:19:39,721 --> 00:19:40,722
أنت بخير.

249
00:19:46,477 --> 00:19:47,437
تبًا لك.

250
00:19:49,355 --> 00:19:50,440
"داني".

251
00:19:53,693 --> 00:19:54,819
صدري.

252
00:19:55,737 --> 00:19:57,947
- ماذا؟
- صدري.

253
00:20:02,118 --> 00:20:04,454
كدنا نصل، حسنًا؟

254
00:20:05,872 --> 00:20:07,040
لقد هاجمتني.

255
00:20:08,333 --> 00:20:09,667
لقد هاجمتني يا معلمتي.

256
00:20:09,876 --> 00:20:11,753
لا، لم أهاجمك. كان مجرد حادث، حسنًا؟

257
00:20:11,836 --> 00:20:14,464
- آسفة.
- لا، لم يكن حادثًا.

258
00:20:16,007 --> 00:20:17,675
لقد هاجمتني بكل قوتك.

259
00:20:20,470 --> 00:20:22,680
سيكون كل شيء على ما يُرام. لقد وصلنا الآن.

260
00:20:25,475 --> 00:20:27,477
لقد هاجمتني.

261
00:20:27,602 --> 00:20:29,562
"الطوارئ"

262
00:20:30,563 --> 00:20:32,649
كان حادثًا، مفهوم؟ أنا آسفة.

263
00:20:32,732 --> 00:20:34,359
لقد خنقتني بشدة يا معلمتي!

264
00:20:34,692 --> 00:20:37,362
لقد أوقعتني وخنقتني.

265
00:20:37,737 --> 00:20:39,113
كدت تقتلينني.

266
00:20:39,989 --> 00:20:41,157
سأخبر الشرطة.

267
00:20:41,240 --> 00:20:43,368
سأخبر الجميع بأنك هاجمتني.

268
00:20:48,289 --> 00:20:49,791
سأخبر الجميع.

269
00:20:55,546 --> 00:20:57,173
ماذا تفعلين؟

270
00:21:07,350 --> 00:21:09,602
- تعال إلى الداخل…
- دعيني أذهب!

271
00:21:09,686 --> 00:21:11,562
- وسأقوم بفحصك.
- ابتعدي!

272
00:21:11,646 --> 00:21:13,856
- سنتصل بوالدك.
- ابتعدي عني!

273
00:21:13,940 --> 00:21:16,234
- سأدعك تجلس قليلًا، حسنًا؟
- دعيني اذهب!

274
00:21:19,028 --> 00:21:21,030
- ابتعدي!
- أريد أن أفحصك فحسب، حسنًا؟

275
00:21:21,114 --> 00:21:23,658
لقد هاجمتني يا معلمتي! أنت مجنونة! ابتعدي!

276
00:21:23,992 --> 00:21:26,035
لا يا "داني"!

277
00:21:26,119 --> 00:21:28,121
- دعيني أخرج!
- اهدأ.

278
00:21:29,205 --> 00:21:31,332
- دعيني أرحل!
- توقّف يا "داني".

279
00:21:33,960 --> 00:21:34,877
تبًا.

280
00:21:38,923 --> 00:21:39,841
تبًا!

281
00:21:50,977 --> 00:21:52,103
دعيني أخرج!

282
00:21:52,186 --> 00:21:54,856
اهدأ فحسب، اتفقنا؟ أرجوك اهدأ!

283
00:21:55,106 --> 00:21:57,275
- دعيني أخرج!
- أريدك أن تهدأ فحسب، اتفقنا؟

284
00:21:57,358 --> 00:22:01,237
- آسفة، لكن عليك أن تهدأ.
- معلمتي! افتحي الباب!

285
00:22:01,320 --> 00:22:04,866
- عليك أن تهدأ أرجوك!
- سأقتلك يا معلمتي!

286
00:22:04,949 --> 00:22:06,242
- لا تتكلم أرجوك.
- معلمتي!

287
00:22:06,325 --> 00:22:09,203
- أرجوك توقّف. من فضلك توقّف!
- افتحي الباب الآن يا معلمتي!

288
00:22:09,287 --> 00:22:10,413
توقّف عن الصراخ أرجوك.

289
00:22:10,496 --> 00:22:13,041
يمكنني أن أمزق وجهك أيتها السافلة!

290
00:22:13,166 --> 00:22:14,751
سأمزق رأسك اللعين!

291
00:22:14,834 --> 00:22:17,045
- اهدأ يا "داني" أرجوك!
- افتحي الباب!

292
00:22:17,128 --> 00:22:19,714
سأرحل الآن، حسنًا؟ أنا…

293
00:22:19,839 --> 00:22:22,133
سأرحل حتى تهدأ فحسب، حسنًا؟

294
00:22:22,258 --> 00:22:23,384
افتحي الباب اللعين!

295
00:22:23,509 --> 00:22:24,761
- حسنًا؟
- معلمتي!

296
00:22:24,844 --> 00:22:26,637
افتحي الباب اللعين!

297
00:22:26,804 --> 00:22:28,681
افتحي الباب يا معلمتي!

298
00:22:28,765 --> 00:22:31,017
سأقتلك يا معلمتي!

299
00:22:31,434 --> 00:22:32,310
معلمتي!

300
00:22:33,061 --> 00:22:35,521
سأكسر كل عظمة في جسمك!

301
00:22:35,772 --> 00:22:37,815
افتحي الباب اللعين!

302
00:22:38,232 --> 00:22:41,152
لقد انتهى أمرك يا معلمتي!

303
00:22:46,282 --> 00:22:47,533
تبًا لك!

304
00:22:47,700 --> 00:22:50,286
معلمتي! سأوسعك ضربًا…

305
00:23:10,181 --> 00:23:11,933
سأقتلك!

306
00:23:12,016 --> 00:23:14,852
سأمزق رأسك اللعين! سأوسعك ضربًا…

307
00:23:33,371 --> 00:23:34,455
تبًا!

308
00:23:36,124 --> 00:23:37,875
ستدفعين ثمن ذلك أيتها السافلة!

309
00:23:39,001 --> 00:23:40,086
أكرهك!

310
00:23:41,295 --> 00:23:42,588
سأوذيك بشدة!

311
00:23:43,464 --> 00:23:44,632
دعيني أخرج!

312
00:26:13,281 --> 00:26:14,156
"سام".

313
00:26:18,244 --> 00:26:20,329
- مرحبًا. ماذا تفعلين؟
- أريد التحدث إليك.

314
00:26:20,454 --> 00:26:21,664
لا. نحن مشغولون.

315
00:26:22,415 --> 00:26:24,417
إنهم هنا. ارجعي إلى فصلك.

316
00:26:57,241 --> 00:26:58,951
أنا لا ألومك يا معلمتي.

317
00:27:00,161 --> 00:27:01,203
لقد أنقذتني.

318
00:27:04,123 --> 00:27:07,585
هلّا تكونين أول من يوقّع على جبيرتي.

319
00:27:10,546 --> 00:27:12,465
يمكنك كتابة رسالة إذا أردت.

320
00:27:13,215 --> 00:27:16,719
مثل، "لتتعافي يا (بولين)"
أو "أصدقاء مدى الحياة" أو ما شابه.

321
00:27:32,234 --> 00:27:35,112
اهدؤوا يا رفاق.

322
00:27:41,911 --> 00:27:43,120
شعرها دهني للغاية.

323
00:27:43,204 --> 00:27:44,872
عليها ارتداء ملابس جديدة.

324
00:27:49,627 --> 00:27:51,212
قولي شيئًا يا معلمتي.

325
00:27:51,712 --> 00:27:52,797
أجل.

326
00:27:55,841 --> 00:27:57,134
افتحوا كتبكم.

327
00:27:59,178 --> 00:28:03,099
وانتقلوا إلى صفحة…

328
00:28:12,108 --> 00:28:14,318
- من هذا؟
- أظنه المفتش.

329
00:28:14,402 --> 00:28:15,528
رأيته من قبل.

330
00:28:20,116 --> 00:28:21,700
هل هذا هو المفتش؟

331
00:28:34,338 --> 00:28:37,091
يا للهول، إنها صفحة 48 يا معلمتي.

332
00:28:37,716 --> 00:28:40,636
أجل. أشكرك يا "كاريس". صفحة 48.

333
00:28:42,805 --> 00:28:44,265
ما هو التكرار؟

334
00:28:44,515 --> 00:28:45,724
تكرار القول يا معلمتي.

335
00:28:47,184 --> 00:28:48,894
ما هو التكرار…

336
00:28:54,191 --> 00:28:57,069
هذا جيد جدًا. هذا مضحك للغاية.

337
00:28:58,446 --> 00:29:02,658
حسنًا. لقد تحدثنا عن طرق مختلفة يمكننا…

338
00:29:03,284 --> 00:29:05,953
أن نستخدمها لنجعل كتاباتنا أكثر تشويقًا.

339
00:29:06,036 --> 00:29:07,830
معلمتي، أين "داني"؟

340
00:29:14,503 --> 00:29:16,088
لقد تم توقيفه.

341
00:29:19,925 --> 00:29:22,928
أجل. هذا صحيح.

342
00:29:23,512 --> 00:29:26,265
أخرجوا كتب التدريبات و…

343
00:29:26,891 --> 00:29:29,393
وأريدكم أن تكتبوا هذا، حسنًا؟

344
00:29:30,769 --> 00:29:33,772
جملة نسبية. هل من أفكار؟

345
00:29:38,611 --> 00:29:40,112
أعرف الإجابة يا معلمتي!

346
00:29:41,572 --> 00:29:42,531
حقًا؟

347
00:29:43,115 --> 00:29:45,409
في هذا الجملة، الجملة النسبية…

348
00:30:01,383 --> 00:30:04,428
إنها حمامة يا معلمتي. رمز السلام.

349
00:30:06,722 --> 00:30:07,723
أنت رسمت هذا؟

350
00:30:08,641 --> 00:30:10,684
لم أعرف أنك بارعة جدًا في الرسم.

351
00:30:18,901 --> 00:30:20,694
"عادوا إلى ديارهم كأبطال،

352
00:30:20,819 --> 00:30:24,156
وعلى وجوههم ابتسامات
ومعهم حقائب مملوءة بالكنوز."

353
00:30:25,115 --> 00:30:26,033
جيد.

354
00:30:26,659 --> 00:30:27,785
أحسنت!

355
00:30:27,993 --> 00:30:31,413
انظروا، أمامنا عشر دقائق قبل وقت الغداء.

356
00:30:32,081 --> 00:30:33,582
فماذا سنفعل؟

357
00:30:35,543 --> 00:30:37,211
دعونا نرى.

358
00:30:37,294 --> 00:30:38,963
هلّا…

359
00:30:39,964 --> 00:30:41,590
نغني نشيد المدرسة.

360
00:30:42,800 --> 00:30:43,926
فأنتم بارعون في هذا.

361
00:30:44,051 --> 00:30:47,012
علينا أن نجرب، أليس كذلك؟ مستعدون؟

362
00:30:48,639 --> 00:30:53,185
"نحن أطفال مدرسة (أشتون بروك)."

363
00:30:53,269 --> 00:30:54,270
هيا.

364
00:30:54,603 --> 00:30:59,692
"نحن نفتخر بما نقوم به.

365
00:31:00,651 --> 00:31:05,364
نتعلم ونمرح معًا.

366
00:31:06,574 --> 00:31:09,243
من يرغب في يوم جميل؟

367
00:31:09,618 --> 00:31:11,453
كلنا جميعًا!"

368
00:31:11,537 --> 00:31:12,580
ممتاز!

369
00:31:47,656 --> 00:31:49,283
لقد أعددت لك الغداء يا "داني"،

370
00:31:49,366 --> 00:31:51,243
لأنني أعتقد أنك جائع.

371
00:31:52,202 --> 00:31:53,912
إنها مكرونة "بيستو".

372
00:31:56,832 --> 00:31:59,501
ولكنني سأعطيك منها

373
00:31:59,585 --> 00:32:01,962
إذا وعدتني بأنك ستتوقّف عن العراك، اتفقنا؟

374
00:32:09,219 --> 00:32:12,640
هلّا تصرخ فحسب
لكي أعرف أنك لست قريبًا من الباب.

375
00:32:18,854 --> 00:32:19,688
حسنًا.

376
00:32:34,870 --> 00:32:35,996
يا للهول.

377
00:32:37,748 --> 00:32:38,624
"داني".

378
00:32:39,625 --> 00:32:40,793
ماذا فعلت؟

379
00:32:54,515 --> 00:32:56,433
أحضرت طعامًا لك.

380
00:33:06,902 --> 00:33:10,656
هناك المزيد إذا أردت طعامًا إضافيًا.

381
00:33:12,908 --> 00:33:14,243
أريد الذهاب إلى البيت.

382
00:33:14,368 --> 00:33:17,663
أجل. لا. بالطبع. قريبًا. اتفقنا؟

383
00:33:17,746 --> 00:33:19,456
لم لا تتصلين بأبي؟

384
00:33:19,748 --> 00:33:21,458
- معذرةً؟
- أبي.

385
00:33:21,792 --> 00:33:24,128
لديه شاحنة ويمكنه أن يأتي ويأخذني فحسب.

386
00:33:24,294 --> 00:33:26,213
أجل.

387
00:33:26,880 --> 00:33:28,465
بالطبع. سأتصل به.

388
00:33:45,399 --> 00:33:46,692
"ابنك معي.

389
00:33:49,695 --> 00:33:50,863
(جوش)، ابنك…

390
00:33:52,948 --> 00:33:54,616
ابنك عندي في قبو منزلي.

391
00:34:00,497 --> 00:34:03,500
هلّا تأتي وتأخذ ابنك. إنه في قبو منزلي."

392
00:34:15,095 --> 00:34:16,346
حسنًا.

393
00:34:17,431 --> 00:34:18,766
أظن أن هذا سيحسّن مزاجك.

394
00:34:19,391 --> 00:34:22,936
لديّ لعبة "كول أوف ديوتي"
و"فارمينغ سيميولاتور"

395
00:34:23,061 --> 00:34:25,981
وهذه لعبة كرة القدم.

396
00:34:26,273 --> 00:34:27,232
تفضّل.

397
00:34:32,237 --> 00:34:33,322
حسنًا.

398
00:34:37,326 --> 00:34:39,578
- هل اتصلت بأبي؟
- أجل.

399
00:34:39,661 --> 00:34:40,662
لكنه لم يرد.

400
00:34:40,746 --> 00:34:43,499
لذا، أرى أنه من الأفضل أن تبقى هنا الليلة.

401
00:34:50,547 --> 00:34:52,174
- ما اسم الشبكة اللاسلكية؟
- انطلق!

402
00:34:52,591 --> 00:34:54,551
- ماذا؟
- لهذا. ما اسم الشبكة اللاسلكية؟

403
00:34:54,676 --> 00:34:57,304
لم أقم بتركيب الإنترنت بعد. آسفة.

404
00:35:00,766 --> 00:35:03,894
هذا من أجل قضاء حاجتك. هناك.

405
00:35:06,188 --> 00:35:07,648
لعلك لا تمانع. إنه…

406
00:35:08,440 --> 00:35:10,275
سأحضر لك شيئًا أفضل من هذا، لكن…

407
00:35:12,486 --> 00:35:15,989
حسنًا. أنت بخير، أليس كذلك؟

408
00:35:17,991 --> 00:35:20,410
أجل، حسنًا.

409
00:35:23,664 --> 00:35:25,040
دعيني أخرج!

410
00:35:25,165 --> 00:35:26,917
- ابتعد!
- أنا أكرهك!

411
00:35:27,501 --> 00:35:30,337
أنت! افتحي الباب اللعين!

412
00:35:33,465 --> 00:35:35,551
دعيني أخرج في الحال!

413
00:35:36,385 --> 00:35:38,679
سأقتلك!

414
00:35:39,263 --> 00:35:41,723
دعيني أخرج في الحال!

415
00:35:42,266 --> 00:35:45,018
افتحي الباب!

416
00:35:46,311 --> 00:35:50,148
ما خطبك أيتها السافلة المجنونة؟

417
00:36:40,449 --> 00:36:42,492
"كيف تسيطر على حيوان أليف ضخم"

418
00:36:46,747 --> 00:36:49,499
"العيش مع غوريلا وزنها 362 كيلوغرامًا"

419
00:36:49,833 --> 00:36:54,171
"الحراسة المتمرسة"

420
00:37:01,386 --> 00:37:02,763
"لجام حصان"

421
00:37:06,892 --> 00:37:09,686
"لجام صدر قابل للتعديل"

422
00:37:17,486 --> 00:37:19,029
أمي!

423
00:37:24,868 --> 00:37:25,994
مرحبًا!

424
00:37:31,124 --> 00:37:32,167
مرحبًا.

425
00:37:32,751 --> 00:37:34,628
تعال. هيا نذهب.

426
00:37:34,711 --> 00:37:37,881
هيا. هلّا نذهب إلى السيارة.

427
00:38:17,546 --> 00:38:19,798
إذا كان بإمكانك مساعدتنا،

428
00:38:20,132 --> 00:38:22,759
أيمكنك وصف "داني" بأنه مثير للمشاكل؟

429
00:38:23,051 --> 00:38:24,803
شخص قد يلجأ إلى الهروب؟

430
00:38:26,430 --> 00:38:28,765
لا يمكنني قول ذلك حقًا.

431
00:38:30,726 --> 00:38:31,685
معذرةً.

432
00:38:32,019 --> 00:38:36,064
أربع شكاوى بسبب الإزعاج
وثلاثة تحذيرات من الشرطة وغرامة مالية.

433
00:38:36,648 --> 00:38:41,236
أجل، أقصد أنه خارج عن السيطرة
بعض الشيء برأيي.

434
00:38:41,361 --> 00:38:43,113
وماذا عن أبيه "جوش"؟

435
00:38:47,284 --> 00:38:49,411
كان "جوش" يبذل قصارى جهده.

436
00:38:50,746 --> 00:38:52,956
- أجل.
- كما تعلمين،

437
00:38:53,040 --> 00:38:57,294
لقد انتظر "جوش" لنحو 24 ساعة
قبل أن يبلّغ عن اختفاء "داني".

438
00:38:58,879 --> 00:39:02,007
"ماريا"، أقدّر أنك تحاولين
ألّا تضايقي أي أحد،

439
00:39:02,716 --> 00:39:05,886
لكننا سنستمر في الاستجوابات حتى نجده.

440
00:39:06,803 --> 00:39:08,055
لذلك، كوني صادقة من فضلك.

441
00:39:15,937 --> 00:39:17,230
إنهم رجال الشرطة!

442
00:39:17,439 --> 00:39:20,067
مرحى! أتعتقدون أنهم سيقبضون
على المعلمة "سبنسر"؟

443
00:39:20,150 --> 00:39:22,861
- لا أعلم.
- لا أدري. هل ستقبضون على المعلمة "سبنسر"؟

444
00:39:22,944 --> 00:39:24,780
لا يا رفاق. توقّفوا.

445
00:39:24,946 --> 00:39:28,325
- ليخرج الجميع أرجوكم.
- أجل، ولكن مهلًا، ما الذي يجري؟

446
00:39:28,408 --> 00:39:30,619
اخرجوا بسرعة. هيا.

447
00:39:30,702 --> 00:39:33,371
- ما الذي يجري؟
- هيا. هذا يكفي.

448
00:39:33,455 --> 00:39:34,372
آسف.

449
00:39:39,628 --> 00:39:40,545
أجل.

450
00:39:47,886 --> 00:39:51,598
كان يتأخر "جوش" عادةً

451
00:39:52,432 --> 00:39:54,392
عندما يأتي ليأخذ "داني" من المدرسة.

452
00:39:54,643 --> 00:39:55,519
صحيح.

453
00:39:55,602 --> 00:39:58,688
وكان يظل "داني" بلا عناية لأغلب الوقت.

454
00:39:59,314 --> 00:40:01,441
ليس من السهل قول هذا.

455
00:40:01,942 --> 00:40:04,027
لقد تم الإبلاغ عن اختفاء "داني".

456
00:40:05,112 --> 00:40:06,446
لا نعلم أين هو.

457
00:40:07,823 --> 00:40:09,282
هل اختفى إلى الأبد؟

458
00:40:09,533 --> 00:40:12,452
بالطبع لا. لقد هرب فحسب. فهو مختل عقليًا.

459
00:40:12,536 --> 00:40:14,955
- "كاريس".
- ماذا؟ إنه كذلك يا معلمتي.

460
00:40:15,038 --> 00:40:17,332
ربما يكون في الغابة يأكل فئران أو ما شابه.

461
00:40:17,415 --> 00:40:18,959
صحيح، حسنًا.

462
00:40:19,876 --> 00:40:22,420
هل لدى أي منكم أي شيء يرغب في مشاركته؟

463
00:40:22,504 --> 00:40:25,507
هل يشعر أحدكم بالحزن أو…

464
00:40:26,758 --> 00:40:27,759
بالقلق؟

465
00:40:29,928 --> 00:40:31,179
لا بأس إذا كنتم كذلك.

466
00:40:35,809 --> 00:40:36,685
لا؟

467
00:40:38,520 --> 00:40:40,981
حسنًا، أخرجوا كتبكم.

468
00:40:41,481 --> 00:40:45,152
"(داني)"

469
00:41:00,917 --> 00:41:02,377
- معلمتي؟
- أجل.

470
00:41:05,172 --> 00:41:07,048
كنت أتساءل إذا كان ممكنًا غدًا

471
00:41:07,632 --> 00:41:09,509
في حصة التاريخ،

472
00:41:09,593 --> 00:41:12,762
أن أُحضر البيانو من البيت

473
00:41:13,096 --> 00:41:14,973
وأغني أغنية من تأليفي؟

474
00:41:17,225 --> 00:41:18,518
عن معركة حربية.

475
00:41:20,604 --> 00:41:23,690
عجبًا! لا أرى…

476
00:41:24,858 --> 00:41:27,444
أنها فكرة جيدة في الوقت الحالي.

477
00:41:27,569 --> 00:41:30,405
ولكن ربما في وقت آخر، اتفقنا؟

478
00:41:35,952 --> 00:41:37,787
أتريدين أي شيء آخر أو…

479
00:41:38,205 --> 00:41:40,123
- لا.
- لا؟

480
00:41:41,833 --> 00:41:42,709
حسنًا.

481
00:41:52,219 --> 00:41:53,136
خدمة التوصيل.

482
00:41:57,766 --> 00:41:59,851
هذا أنت.

483
00:42:01,811 --> 00:42:04,898
يا إلهي، لم أتوقع أنك ستنزل إلى العمل.

484
00:42:07,651 --> 00:42:08,860
عليّ أن أعمل.

485
00:42:12,364 --> 00:42:13,990
- أجل.
- تعلمين…

486
00:42:15,408 --> 00:42:18,620
يا للهول، كان عليّ أن أكون معه.

487
00:42:24,125 --> 00:42:25,168
هذا خطئي.

488
00:42:25,293 --> 00:42:28,338
- لا، هذا ليس خطأك.
- هذا خطئي.

489
00:42:28,421 --> 00:42:29,422
ليس كذلك.

490
00:42:30,173 --> 00:42:31,967
أنا متأكدة من أنه بخير.

491
00:42:32,509 --> 00:42:35,136
ومتأكدة من أنه سيعود، أليس كذلك؟

492
00:42:38,181 --> 00:42:39,099
أجل.

493
00:42:40,809 --> 00:42:41,851
أعطني هذا فحسب.

494
00:42:43,019 --> 00:42:45,647
- عليّ أن أسجل الاستلام.
- أجل.

495
00:42:53,697 --> 00:42:54,864
أنا آسف.

496
00:43:11,840 --> 00:43:13,425
عليّ أن ألتقط صورة.

497
00:43:25,937 --> 00:43:29,899
إذًا، هل تريد المشي تجاهي؟

498
00:43:34,863 --> 00:43:35,822
هيا.

499
00:43:44,456 --> 00:43:46,416
رائع، حسنًا.

500
00:43:46,875 --> 00:43:49,544
أعلم أن هذا لا يبدو عاديًا.

501
00:43:50,879 --> 00:43:53,840
ولكن بهذه الطريقة، لن أكون قلقة منك.

502
00:43:54,716 --> 00:43:58,178
لقد فكرت في أنه بإمكاننا
أن نستغل الوقت لكي…

503
00:43:58,470 --> 00:44:00,347
نلحق بواجباتك المدرسية.

504
00:44:01,890 --> 00:44:03,308
هل أنت جادة؟

505
00:44:04,267 --> 00:44:06,061
أجل! هيا.

506
00:44:09,022 --> 00:44:10,774
لقد كتبنا قصصًا اليوم

507
00:44:10,899 --> 00:44:12,776
وأنت ستكتب قصة أيضًا، حسنًا؟

508
00:44:14,527 --> 00:44:16,988
إذًا، اكتب، "تدريب القصة" هنا.

509
00:44:24,704 --> 00:44:26,831
أتريد أن أُحضر لك قلم رصاص آخر؟ أجل.

510
00:44:34,506 --> 00:44:37,300
اكتب، "في يوم من الأيام،" حسنًا؟

511
00:44:43,390 --> 00:44:44,474
ما الخطب؟

512
00:44:47,602 --> 00:44:48,561
لا أستطيع.

513
00:44:54,901 --> 00:44:56,027
لا أستطيع ذلك.

514
00:44:57,195 --> 00:44:59,239
ماذا تقصد؟ تستطيع أن تكتب.

515
00:45:03,493 --> 00:45:06,162
لقد رأيتك وأنت تسلّم عملك. يمكنك الكتابة.

516
00:45:07,831 --> 00:45:09,791
أجعل آخرين يفعلون ذلك بدلًا مني.

517
00:45:14,921 --> 00:45:17,841
لم ألاحظ ذلك.

518
00:45:21,636 --> 00:45:22,595
آسفة.

519
00:45:26,391 --> 00:45:27,308
آسفة.

520
00:45:29,978 --> 00:45:34,607
حسنًا، لا بأس. سنحل الأمر معًا.

521
00:45:35,692 --> 00:45:37,193
وسأضع خطة.

522
00:45:37,902 --> 00:45:39,362
وستكون على ما يُرام، اتفقنا؟

523
00:45:40,321 --> 00:45:42,824
لذا، دعنا نبدأ بهذا.

524
00:45:44,117 --> 00:45:45,535
لنر كيف سيسير الأمر، اتفقنا؟

525
00:45:49,581 --> 00:45:50,498
إذًا…

526
00:45:51,291 --> 00:45:55,962
هذا حرف الألف، كهذه الكلمة.

527
00:46:01,509 --> 00:46:03,136
وهذا حرف الباء.

528
00:46:03,970 --> 00:46:06,431
حسنًا؟ لقد تناولنا الحروف المتحركة قليلًا.

529
00:46:06,514 --> 00:46:07,432
إنها…

530
00:46:07,557 --> 00:46:09,684
لا أريد المزيد من هذه السخافة!

531
00:46:09,809 --> 00:46:12,145
- لا أريد فعل هذا! مفهوم؟
- توقّف يا "داني".

532
00:46:12,228 --> 00:46:14,272
لا أريد فعل هذا.

533
00:46:14,355 --> 00:46:16,274
حرف التاء.

534
00:46:20,445 --> 00:46:24,616
"مفقود. ابحث عن (داني)"

535
00:46:26,326 --> 00:46:27,827
حرف الثاء.

536
00:46:37,170 --> 00:46:39,464
حرف الجيم.

537
00:46:39,547 --> 00:46:41,007
لقد تحسنت حقًا.

538
00:46:42,800 --> 00:46:43,927
لا أصدّق هذا!

539
00:46:47,889 --> 00:46:48,806
حرف الحاء…

540
00:46:48,890 --> 00:46:51,684
"حمقا"

541
00:46:53,895 --> 00:46:55,230
"حمقاء"

542
00:47:03,488 --> 00:47:06,157
حرف الخاء.

543
00:47:14,499 --> 00:47:16,167
تعال ساعدني في هذا يا "داني".

544
00:47:16,584 --> 00:47:18,503
حرف الدال.

545
00:47:20,338 --> 00:47:21,381
ها نحن.

546
00:47:23,341 --> 00:47:24,759
"ابتسمت (ليلى).

547
00:47:25,051 --> 00:47:28,429
سأخبرك بما أخبرني به والدي (بانسوري).

548
00:47:28,888 --> 00:47:32,892
ولكن أولًا، أيها الأمير الصغير،
استرخ بجانب النار،

549
00:47:33,226 --> 00:47:36,229
وحين تصبح مستعدًا، سأبدأ.

550
00:47:36,980 --> 00:47:38,856
جلس (أدير)

551
00:47:39,023 --> 00:47:42,986
وسحب جذع شجرة ناعمة وكومة من الأوراق نحوه،

552
00:47:43,194 --> 00:47:46,698
فرفع رأسه بما يكفي لرؤية (ليلى)

553
00:47:46,990 --> 00:47:50,660
والنار والسماء المرصعة بالنجوم.

554
00:47:53,538 --> 00:47:55,206
ثم يأتي دوري."

555
00:47:55,290 --> 00:47:56,958
وتستمر التحقيقات

556
00:47:57,041 --> 00:47:58,835
في قضية اختفاء "داني كارتر"

557
00:47:59,043 --> 00:48:01,296
منذ نحو ستة أسابيع.

558
00:48:02,255 --> 00:48:04,173
سنبدأ مجددًا احتياطيًا.

559
00:48:04,716 --> 00:48:06,926
وتستمر التحقيقات في قضية اختفاء…

560
00:48:07,051 --> 00:48:09,721
لنتحدث قليلًا
قبل أن نسلك الطريق الذي خططنا له،

561
00:48:09,929 --> 00:48:11,931
لكي نضمن أننا جميعًا نفعل الشيء نفسه.

562
00:48:12,056 --> 00:48:16,060
سنبحث عن أي أدلة قد نجدها على الأرض

563
00:48:16,144 --> 00:48:18,021
أو أي شيء قد سقط منه.

564
00:48:19,063 --> 00:48:21,691
والآن، أرى أن صياح الكثير من الناس…

565
00:48:25,111 --> 00:48:26,154
"داني"!

566
00:48:26,237 --> 00:48:28,489
"داني"!

567
00:48:28,573 --> 00:48:31,242
ماذا تفعلون؟ توقّفوا عن التظاهر!
لماذا تتظاهرون؟

568
00:48:31,326 --> 00:48:34,871
من المفترض أنكم تبحثون عن "داني"،
ولستم تلتقطون صورًا لأجل "إنستغرام".

569
00:48:34,954 --> 00:48:36,706
ما هذا؟ أنتم تمزحون!

570
00:48:37,040 --> 00:48:39,542
- لا تنظر إليّ هكذا!
- نحن نحاول أن نساعدك.

571
00:48:39,667 --> 00:48:42,712
أتيتم إلى هنا مع الآخرين للبحث عن "داني".
لماذا تفعلون هذا؟

572
00:48:42,795 --> 00:48:44,964
إذا كنت ستشتم وتتصرف هكذا، فسأرحل.

573
00:48:45,048 --> 00:48:47,967
لا أحتاج إلى هذا في حياتي.
أحاول أن أساعدك فحسب.

574
00:48:48,301 --> 00:48:50,094
بربكم. ارجعوا.

575
00:48:51,012 --> 00:48:52,013
هيا.

576
00:48:52,472 --> 00:48:56,100
- اذهبوا وابتعدوا إذًا!
- "داني"!

577
00:49:04,901 --> 00:49:06,903
"جيد"

578
00:49:09,280 --> 00:49:10,782
مفاجأة!

579
00:49:13,660 --> 00:49:15,328
وصلت نتيجة تفتيش معايير التعليم.

580
00:49:15,828 --> 00:49:17,705
"جيد مع ميزات رائعة."

581
00:49:17,789 --> 00:49:21,125
- لا!
- وقد أشادوا بك بصفة خاصة.

582
00:49:21,751 --> 00:49:22,669
حقًا؟

583
00:49:22,919 --> 00:49:24,003
لذلك، شكرًا لك.

584
00:49:24,754 --> 00:49:27,548
لقد كنت مخطئة بشأنك يا "ماريا".

585
00:49:35,264 --> 00:49:36,474
وزعوا المشروبات.

586
00:49:36,557 --> 00:49:38,685
- بسكويت للجميع!
- شكرًا لك.

587
00:49:38,768 --> 00:49:40,561
تهانيّ، لقد قمت بعمل رائع.

588
00:49:40,645 --> 00:49:43,189
- شكرًا جزيلًا لك.
- كان دورك فارقًا للغاية.

589
00:49:44,440 --> 00:49:45,483
هل أنت بخير؟

590
00:49:54,075 --> 00:49:56,619
لقد احتفظت بهذه من أجلك.

591
00:49:56,703 --> 00:49:58,705
هذا لطيف جدًا. أشكرك.

592
00:49:59,455 --> 00:50:02,792
أشكرك. وسوف أتقاسمها معك.

593
00:50:02,875 --> 00:50:04,669
لكنني سأعطيك القطعة الأصغر.

594
00:50:04,919 --> 00:50:07,880
أشكرك. في صحتك.

595
00:50:12,760 --> 00:50:14,929
تعجبني "ماريا سبنسر" الجديدة.

596
00:50:15,513 --> 00:50:19,392
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أدري. يبدو…

597
00:50:20,351 --> 00:50:23,312
أنك قد بدأت تخرجين من قوقعتك قليلًا.

598
00:50:23,438 --> 00:50:25,356
وهذا أمر رائع.

599
00:50:25,982 --> 00:50:28,818
هذا رائع. وتبدين في أفضل حال.

600
00:50:29,318 --> 00:50:30,486
تبدين جيدة.

601
00:50:30,862 --> 00:50:32,238
- أشكرك.
- أجل.

602
00:50:32,989 --> 00:50:33,906
شكرًا.

603
00:50:34,824 --> 00:50:35,783
هذا لطيف منك.

604
00:50:36,200 --> 00:50:40,079
"جيد مع ميزات رائعة."

605
00:50:41,164 --> 00:50:43,958
كان الأمر رهيبًا. لم أستطع المقاومة.

606
00:50:53,885 --> 00:50:56,012
- ماذا تفعلين؟
- ألعب بهذه اللعبة.

607
00:50:56,596 --> 00:50:57,805
المرحلة الأولى!

608
00:50:57,889 --> 00:51:00,224
- لكنها لعبتي.
- لم تعد كذلك. لا.

609
00:51:00,308 --> 00:51:01,309
انطلق!

610
00:51:02,393 --> 00:51:06,856
- ماذا؟ ارحلي.
- لا، أريد أن ألعب.

611
00:51:07,774 --> 00:51:08,858
ابتعدي.

612
00:51:09,734 --> 00:51:10,943
لن أبتعد.

613
00:51:11,819 --> 00:51:13,321
ظننتك لا تحبين كرة القدم.

614
00:51:13,571 --> 00:51:14,572
من قال هذا؟

615
00:51:14,655 --> 00:51:16,032
هراء! انظري إلى نفسك.

616
00:51:16,407 --> 00:51:20,620
- أنت تدورين هكذا بلا فائدة.
- أنا؟ هل هذا هو دفاعك؟

617
00:51:20,995 --> 00:51:23,456
- ليس جيدًا، أليس كذلك؟
- أجل، أنت نكرة يا صديقتي.

618
00:51:25,333 --> 00:51:27,627
- إنه أفضل من دفاعك.
- لا أظن ذلك.

619
00:51:27,710 --> 00:51:30,505
ما زلت أفضل منك
مع أنني لا ألعبها طوال اليوم وكل يوم.

620
00:51:31,756 --> 00:51:32,840
لست أفضل مني.

621
00:51:33,591 --> 00:51:35,760
- هيا!
- لا!

622
00:51:35,843 --> 00:51:37,345
- تقدم.
- هذا يكفي.

623
00:51:37,428 --> 00:51:39,222
رائع. سدد!

624
00:51:39,722 --> 00:51:41,557
- مرحى!
- يا للهول!

625
00:51:41,641 --> 00:51:43,059
- يا له من هدف!
- الحظ يحالفك.

626
00:51:43,142 --> 00:51:45,520
النتيجة واحد مقابل صفر بالفعل!

627
00:51:46,604 --> 00:51:47,605
هيا.

628
00:51:48,523 --> 00:51:50,942
- أقوم بتحضيرها.
- هيا إذًا.

629
00:51:51,025 --> 00:51:52,568
- لا.
- لقد انتهيت!

630
00:51:52,652 --> 00:51:53,903
- قضيت عليك!
- لا!

631
00:51:54,195 --> 00:51:56,447
- هدف! اثنان مقابل صفر.
- سحقًا!

632
00:51:56,572 --> 00:51:58,032
الحظ يحالفك بشدة!

633
00:51:58,324 --> 00:51:59,951
- الحظ يحالفك بشدة.
- ما قصدك؟

634
00:52:00,117 --> 00:52:02,286
- انظري إلى هذا الهدف وبناء الهجمة.
- تخطى ذلك.

635
00:52:02,370 --> 00:52:04,038
ليس علينا مشاهدة الإعادة.

636
00:52:04,121 --> 00:52:05,456
يا للهول.

637
00:52:05,540 --> 00:52:08,334
هل تعرفين أزرار التحكم أصلًا؟
ناهيك عن القواعد!

638
00:52:14,006 --> 00:52:16,008
- يا للهول.
- استعدها.

639
00:52:16,133 --> 00:52:17,802
تبًا! نهاية الهجمة!

640
00:52:21,222 --> 00:52:22,682
هراء بالتأكيد.

641
00:52:22,974 --> 00:52:24,225
هيا يا شباب.

642
00:52:25,852 --> 00:52:27,687
اضربيها مباشرةً بعد صافرة البداية.

643
00:52:27,770 --> 00:52:30,106
لنحرز الهدف الثالث. هيا.

644
00:52:30,189 --> 00:52:31,732
لا!

645
00:52:31,816 --> 00:52:33,067
- أجل!
- لا!

646
00:52:33,150 --> 00:52:37,738
هدف!

647
00:52:37,864 --> 00:52:40,032
إنها الثلاثية. هيا.

648
00:52:40,157 --> 00:52:41,993
حسنًا، هذا يكفي!

649
00:52:43,911 --> 00:52:46,163
- دفاعك سيئ جدًا.
- لا بالتأكيد.

650
00:52:46,289 --> 00:52:49,125
- لا تفقد الكرة. لا!
- أجل!

651
00:52:49,333 --> 00:52:50,459
كان ذلك فظيعًا!

652
00:52:50,543 --> 00:52:52,211
- يا لها من فرصة ضائعة.
- حقًا…

653
00:52:52,837 --> 00:52:53,921
هذا بسبب الحظ.

654
00:52:58,718 --> 00:53:00,928
- لا!
- أجل! مرحى!

655
00:53:09,937 --> 00:53:10,938
ما هذا؟

656
00:53:16,027 --> 00:53:16,944
معلمتي؟

657
00:53:24,076 --> 00:53:24,952
مرحبًا يا معلمتي.

658
00:53:28,414 --> 00:53:29,498
مرحبًا يا "بولين".

659
00:53:29,832 --> 00:53:32,460
- ماذا تفعلين في منزلي؟
- لماذا "داني" عندك؟

660
00:53:36,672 --> 00:53:37,840
ماذا تقصدين؟

661
00:53:38,549 --> 00:53:40,968
لقد سمعتكما تتحدثان.

662
00:53:42,053 --> 00:53:45,473
لا. "داني" مفقود، أتتذكرين؟

663
00:53:46,557 --> 00:53:47,725
لكنني سمعته.

664
00:53:50,478 --> 00:53:51,979
ماذا، كصوت في مخيلتك أو…

665
00:53:52,063 --> 00:53:53,981
لا، لقد سمعته يصيح، "هدف."

666
00:53:57,985 --> 00:53:59,028
لا بأس.

667
00:54:00,821 --> 00:54:01,948
يمكنك أن تخبريني.

668
00:54:06,035 --> 00:54:07,662
لا يُوجد أحد هنا يا "بولين".

669
00:54:10,915 --> 00:54:12,124
تبدين خائفة.

670
00:54:13,209 --> 00:54:16,963
- "بولين"، "داني" مفقود.
- لا، ليس كذلك. إنه هنا.

671
00:54:17,046 --> 00:54:18,172
- ليس هنا.
- بلى، هنا.

672
00:54:18,255 --> 00:54:20,675
- إنه هنا. سأثبت لك هذا.
- أظنك… "بولين"!

673
00:54:21,300 --> 00:54:22,343
"داني"؟

674
00:54:23,594 --> 00:54:24,595
"بولين"؟

675
00:54:25,805 --> 00:54:27,848
- "بولين"، أنا هنا في الأسفل!
- "داني"!

676
00:54:27,932 --> 00:54:28,933
- "بولين"!
- توقّفي.

677
00:54:29,183 --> 00:54:30,643
- "داني"!
- لا يا "بولين".

678
00:54:30,768 --> 00:54:34,146
أنا هنا في الأسفل يا "بولين"!

679
00:54:34,271 --> 00:54:38,192
"بولين". ساعديني. أرجوك.

680
00:54:38,442 --> 00:54:40,277
أرجوك. ساعديني!

681
00:54:40,653 --> 00:54:42,989
أرجوك. ساعديني.

682
00:54:45,157 --> 00:54:46,951
ساعديني. أرجوك.

683
00:54:47,368 --> 00:54:50,830
أخرجيني من هنا. أرجوك. إلى أين ستذهبين؟

684
00:54:50,955 --> 00:54:52,623
لا تتركيني هنا يا "بولين"!

685
00:54:52,790 --> 00:54:55,126
"بولين"!

686
00:54:55,209 --> 00:54:57,837
أرجوك! "بولين"!

687
00:54:59,130 --> 00:55:00,006
"بولين".

688
00:55:01,382 --> 00:55:03,426
ليس الأمر كما ترينه، حسنًا؟

689
00:55:04,593 --> 00:55:06,679
ماذا يجري؟ "بولين"، أرجوك…

690
00:55:06,762 --> 00:55:10,141
- حسنًا.
- أرجوك، انظري إليّ. "بولين".

691
00:55:11,308 --> 00:55:14,478
أنا فقط أعلّمه قليلًا، فهمت؟

692
00:55:15,938 --> 00:55:17,815
- تعالي أرجوك، أحتاج إليك!
- فهمت.

693
00:55:17,982 --> 00:55:20,860
ساعديني!

694
00:55:23,237 --> 00:55:26,532
- "بولين"! ساعديني!
- فهمت؟

695
00:55:29,660 --> 00:55:32,788
حسنًا، سنجعل الأمر سرًا بيننا، اتفقنا؟

696
00:55:34,623 --> 00:55:38,252
أرجوك يا "بولين".

697
00:55:38,502 --> 00:55:40,504
- أهذا هو المكان الذي تعيشين فيه؟
- أجل.

698
00:55:42,506 --> 00:55:43,758
إنه مذهل.

699
00:55:45,634 --> 00:55:47,636
اتصلي بالشرطة يا "بولين".

700
00:55:49,847 --> 00:55:52,141
اتصلي بالشرطة وأخبريهم بأنك تعرفين

701
00:55:52,224 --> 00:55:56,187
أين تعيش هذه المرأة المجنونة! "بولين"!

702
00:55:59,148 --> 00:56:02,234
- تعجبني كتبك.
- حقًا؟ أشكرك.

703
00:56:04,111 --> 00:56:05,988
ألديك العديد من الكتب في منزلك؟

704
00:56:08,324 --> 00:56:09,241
لا.

705
00:56:10,618 --> 00:56:11,744
أبي لا يحبها.

706
00:56:11,911 --> 00:56:14,121
أخبريهم بأنها…

707
00:56:14,497 --> 00:56:16,373
يقول إن الفئران تبني بيوتها فيها.

708
00:56:17,500 --> 00:56:18,709
"بولين"!

709
00:56:20,211 --> 00:56:22,296
- في الواقع…
- "بولين"!

710
00:56:22,546 --> 00:56:26,342
- أظن أن لديّ كتاب قد تحبينه.
- دعيني أخرج!

711
00:56:26,425 --> 00:56:27,551
"بولين"؟

712
00:56:27,635 --> 00:56:29,720
دعيني أخرج! "بولين"!

713
00:56:30,805 --> 00:56:32,014
تعالي يا "بولين".

714
00:56:33,682 --> 00:56:35,059
دعيني أخرج من هنا!

715
00:56:48,572 --> 00:56:50,616
لديك العديد من الأشياء الجميلة.

716
00:56:58,457 --> 00:56:59,708
أيعجبك هذا الفستان؟

717
00:57:13,681 --> 00:57:16,475
أجل، إذا كنت تريدينه، فيمكنك أن تأخذيه.

718
00:57:18,936 --> 00:57:22,398
حقًا. إنه ملكك. خذيه فحسب.

719
00:57:24,400 --> 00:57:26,443
- حقًا؟
- أجل.

720
00:57:56,932 --> 00:57:58,142
ما هذا؟

721
00:58:02,438 --> 00:58:04,732
تبدين جميلة حقًا يا "بولين".

722
00:58:11,197 --> 00:58:12,198
أشكرك.

723
00:58:57,826 --> 00:58:58,953
أشكرك يا معلمتي.

724
00:59:04,041 --> 00:59:06,293
المعلمة "سبنسر"! ماذا تفعلين هنا؟

725
00:59:06,418 --> 00:59:07,628
مرحبًا يا "فرانك".

726
00:59:07,711 --> 00:59:09,588
لقد خرجت "بولين" في جولة.

727
00:59:09,713 --> 00:59:12,383
- وكنت أعيدها إلى المنزل.
- جولة، حقًا؟

728
00:59:12,841 --> 00:59:13,842
تفعل هذا عادةً.

729
00:59:15,052 --> 00:59:17,096
- أجل.
- معذرةً.

730
00:59:17,429 --> 00:59:20,432
لو سمحت لي بأن أسألك، كيف حالها في الفصل؟

731
00:59:21,183 --> 00:59:22,768
لأنها تبدو غريبة في المنزل.

732
00:59:23,394 --> 00:59:25,479
إنها رائعة.

733
00:59:25,813 --> 00:59:27,523
أجل، لكنك تعلمين ماذا أقصد، صحيح؟

734
00:59:27,898 --> 00:59:28,899
لا.

735
00:59:28,983 --> 00:59:31,485
باستمرارها على هذا النحو،
كيف سينتهي بها المطاف؟

736
00:59:31,568 --> 00:59:35,322
كل هذه التصرفات الغريبة
والتحدث بهذه الطريقة الغبية.

737
00:59:35,739 --> 00:59:37,533
أرى أنها مجرد طفلة.

738
00:59:37,616 --> 00:59:39,743
فربما ستتخلص من هذا مع مرور الوقت.

739
00:59:39,827 --> 00:59:42,329
حقًا؟ عندما كنت في عمرها،

740
00:59:42,454 --> 00:59:45,374
كنت أخرج في الساعة الـ4 صباحًا
وأقوم بتنظيف الحظائر

741
00:59:46,000 --> 00:59:47,751
- وأُطعم الخنازير.
- حقًا؟

742
00:59:47,835 --> 00:59:50,087
تلك الخنازير، أحيانًا تكون شرسة للغاية!

743
00:59:54,133 --> 00:59:56,552
- سأرحل، حسنًا؟
- أجل. حسنًا.

744
01:00:08,230 --> 01:00:09,481
تبًا!

745
01:00:22,786 --> 01:00:24,788
- "داني".
- أين "بولين"؟

746
01:00:24,872 --> 01:00:28,417
- ماذا فعلت؟
- انظر، أحضرت لك السمك والبطاطا المقلية.

747
01:00:28,500 --> 01:00:32,046
لا أريد سمكًا ولا بطاطا مقلية
أيتها الحمقاء! حسنًا؟

748
01:00:32,129 --> 01:00:33,547
لا أريد سمكًا ولا بطاطا!

749
01:00:33,630 --> 01:00:35,758
لا أريد سمكًا ولا بطاطا مقلية!

750
01:00:42,598 --> 01:00:43,682
آسفة.

751
01:00:47,311 --> 01:00:48,395
آسفة.

752
01:00:51,565 --> 01:00:52,566
لا بأس.

753
01:00:53,108 --> 01:00:55,611
لا أحد يهتم بي.

754
01:00:55,778 --> 01:00:58,238
هذا ليس حقيقيًا.

755
01:01:01,325 --> 01:01:03,118
العديد من الناس يهتمون بك.

756
01:01:03,911 --> 01:01:05,746
تعال إلى هنا.

757
01:01:06,538 --> 01:01:09,583
- تعال إلى هنا. لا بأس.
- لا أحد يهتم بي.

758
01:01:09,666 --> 01:01:10,876
لا، هذا ليس حقيقيًا.

759
01:01:10,959 --> 01:01:12,753
- هذا ليس حقيقيًا.
- بلى، إنه حقيقي.

760
01:01:14,838 --> 01:01:16,256
أنا أهتم بك.

761
01:01:19,885 --> 01:01:20,844
لا بأس.

762
01:01:23,472 --> 01:01:24,473
آسفة.

763
01:01:26,683 --> 01:01:27,726
آسفة.

764
01:01:29,978 --> 01:01:30,938
آسفة.

765
01:01:41,365 --> 01:01:42,241
لا بأس.

766
01:02:10,185 --> 01:02:12,688
آسفة.

767
01:02:16,483 --> 01:02:17,443
بصراحة…

768
01:02:21,947 --> 01:02:23,240
هل كنت تكذبين عليّ حين…

769
01:02:24,491 --> 01:02:26,160
قلت إن أبي كان يبحث عني؟

770
01:02:29,413 --> 01:02:30,914
لا، لم أكذب.

771
01:02:31,915 --> 01:02:33,834
فهو بالفعل يبحث عنك كل يوم.

772
01:02:35,961 --> 01:02:36,879
أقسم لك.

773
01:02:47,639 --> 01:02:49,516
لم أنت بمفردك في هذا المنزل المشبوه؟

774
01:02:51,310 --> 01:02:53,312
كما سمعت…

775
01:02:56,231 --> 01:02:58,150
أنك كنت تضاجعين المعلم "راشينتون".

776
01:02:58,275 --> 01:02:59,193
"داني"!

777
01:03:00,068 --> 01:03:02,905
لا تقل، "تضاجعين." هذا غير لائق.

778
01:03:04,114 --> 01:03:05,866
لا، انتقلت إلى هنا لكي أكون معه.

779
01:03:06,658 --> 01:03:08,035
واشترينا هذا المنزل.

780
01:03:09,453 --> 01:03:11,497
وكنا نسعى لكي…

781
01:03:14,082 --> 01:03:18,462
نجعله جميلًا حقًا.
كنت متحمسة للغاية حيال ذلك.

782
01:03:28,388 --> 01:03:32,309
ولكنه بعد ذلك تركني
من أجل امرأة أخرى. ولذلك…

783
01:03:33,852 --> 01:03:35,187
أنا هنا بمفردي.

784
01:03:39,608 --> 01:03:42,778
يا له من شخص حقير. بصراحة.

785
01:03:50,160 --> 01:03:51,036
أجل.

786
01:03:56,250 --> 01:03:57,459
ستكونين بخير يا معلمتي.

787
01:03:59,461 --> 01:04:00,462
أشكرك يا "داني".

788
01:04:29,533 --> 01:04:30,534
صباح الخير يا معلمتي.

789
01:04:30,701 --> 01:04:31,952
صباح الخير يا معلمتي.

790
01:04:32,035 --> 01:04:34,121
صباح الخير يا معلمتي.

791
01:04:35,414 --> 01:04:36,832
ماذا ترتدي؟

792
01:04:38,458 --> 01:04:40,335
إنها تشبه جدتها الميتة.

793
01:04:44,131 --> 01:04:45,173
يا للهول.

794
01:04:46,300 --> 01:04:48,969
"بولين"، لماذا ترتدين هذا؟

795
01:04:49,052 --> 01:04:50,220
المعلمة أعطتني إياه.

796
01:04:50,512 --> 01:04:52,222
- لماذا؟
- لا أدري.

797
01:04:52,889 --> 01:04:54,600
ليست مشكلتي أنني الأفضل عندها.

798
01:04:54,683 --> 01:04:56,893
انتبهوا جميعًا، سنبدأ. حسنًا؟

799
01:04:57,019 --> 01:04:58,687
- معلمتي؟
- أجل يا "بولين".

800
01:04:59,104 --> 01:05:00,314
لقد رسمت صورة.

801
01:05:00,439 --> 01:05:03,191
- حسنًا، سنراها لاحقًا، اتفقنا؟
- هل هذا عيد القديسين؟

802
01:05:07,112 --> 01:05:08,488
وهل رأيت تلك الصورة؟

803
01:05:08,572 --> 01:05:11,658
- إنها جميلة.
- يمكن لطفل رضيع أن يرسم أفضل من ذلك.

804
01:05:13,785 --> 01:05:15,329
- إنها فظيعة.
- اذهبي واجلسي.

805
01:05:17,414 --> 01:05:18,707
اذهبي واجلسي. هيا.

806
01:05:18,832 --> 01:05:20,375
ماذا ترتدي؟

807
01:05:21,877 --> 01:05:24,129
قد يكون فستان جدتها الميتة.

808
01:05:32,721 --> 01:05:34,348
أين تذهبين يا معلمتي؟

809
01:05:34,931 --> 01:05:36,141
إلى المنزل يا "بولين".

810
01:05:37,100 --> 01:05:38,143
أيمكنني أن آتي معك؟

811
01:05:38,977 --> 01:05:40,687
لا. لا أرى أن هذا مناسب.

812
01:05:40,771 --> 01:05:42,272
سأراك غدًا، اتفقنا؟

813
01:05:42,981 --> 01:05:44,608
لا بد من أن "داني" يشعر بالوحدة.

814
01:05:47,152 --> 01:05:48,445
يمكنني مساعدتك في تعليمه.

815
01:05:54,326 --> 01:05:59,331
حسنًا، كنا ندرس كلمات الوظائف يا "بولين"،
لكي تكوني على دراية بما وصلنا إليه، حسنًا؟

816
01:05:59,414 --> 01:06:00,290
حسنًا.

817
01:06:02,250 --> 01:06:05,796
حسنًا، ماذا تريد أن تصبح حين تكبر؟

818
01:06:06,088 --> 01:06:07,964
سأصبح مشهورة يا معلمتي.

819
01:06:08,173 --> 01:06:10,759
حسنًا. كنت أسأل "داني".

820
01:06:10,884 --> 01:06:13,011
ماذا تريد أن تصبح حين تكبر؟

821
01:06:15,514 --> 01:06:17,432
هيا، لا بد من وجود شيء يثير اهتمامك.

822
01:06:17,516 --> 01:06:20,435
الركض والرياضة وما شابه.

823
01:06:20,686 --> 01:06:23,939
إذًا، سأقول، "رياضي." أليس كذلك؟

824
01:06:24,481 --> 01:06:26,692
حسنًا. دعنا نكتب هذا.

825
01:06:27,776 --> 01:06:29,069
إذًا، "ر."

826
01:06:29,903 --> 01:06:31,029
ما الحرف التالي؟

827
01:06:32,239 --> 01:06:33,532
"ف."

828
01:06:34,533 --> 01:06:36,368
إنه "يـ - ا."

829
01:06:38,453 --> 01:06:39,413
تبًا.

830
01:06:39,955 --> 01:06:40,956
"داني".

831
01:06:41,915 --> 01:06:43,250
ارجع يا "داني".

832
01:06:44,459 --> 01:06:46,211
كنت تبلي بلاءً حسنًا يا "داني".

833
01:06:46,628 --> 01:06:51,508
على أي حال، إنها "ر- يـ - ا - ض - ي."

834
01:06:51,883 --> 01:06:52,884
"رياضي."

835
01:06:54,636 --> 01:06:55,512
أجل.

836
01:07:17,409 --> 01:07:19,786
الأمر يتعلق بالتفكير في الآخرين
والتأكد من…

837
01:07:19,870 --> 01:07:23,457
لا يا "بولين". توقّفي. اذهبي واجلسي.

838
01:07:23,832 --> 01:07:26,668
معذرةً يا معلمة "سبنسر"،
هلّا تجلس "بولين" من فضلك.

839
01:07:27,043 --> 01:07:29,296
ولماذا لا تلتزم بزي المدرسة مجددًا؟

840
01:07:30,255 --> 01:07:33,633
قد يكون الأمر بسيطًا
مثل مساعدة صديق متعثر…

841
01:07:34,259 --> 01:07:38,346
إنها تعمل على مشروع.
تتدرب على مشروع درامي.

842
01:07:39,014 --> 01:07:42,684
وتريد أن تحتفظ بتقمُص الشخصية،
إذا كنت لا تمانع.

843
01:07:43,810 --> 01:07:45,854
أجل. أمانع ذلك حقًا.

844
01:07:45,979 --> 01:07:48,815
لأن لدينا قواعد
بخصوص زي المدرسة، أليس كذلك؟

845
01:07:48,899 --> 01:07:50,358
أفكر في هذا فحسب،

846
01:07:50,442 --> 01:07:54,654
علينا أن نكون مشجعين على تنمية الخيال.

847
01:07:55,781 --> 01:07:57,407
فقد تصبح "ميريل ستريب" القادمة

848
01:07:57,532 --> 01:08:01,411
ونحن لا نعرف. أو "أنجلينا جولي" القادمة.

849
01:08:02,245 --> 01:08:03,121
ونحن لا نعرف.

850
01:08:03,205 --> 01:08:04,748
عن طريق الإنصات الجيد،

851
01:08:04,873 --> 01:08:07,250
عندما يتحدث أحد ما وهو يتبع القواعد…

852
01:08:07,334 --> 01:08:09,503
لماذا تلازمك

853
01:08:09,586 --> 01:08:11,713
في كل خطواتك دائمًا؟

854
01:08:11,838 --> 01:08:14,466
- لقد قدمت لي هذا المشروع…
- لا، ليتوقّف هذا المشروع.

855
01:08:14,549 --> 01:08:15,550
ليتوقّف الآن.

856
01:08:15,634 --> 01:08:18,762
- حسنًا، أفكر في…
- لا. ليتوقّف هذا.

857
01:08:18,845 --> 01:08:20,597
- انتهى.
- آسف، إن سمحتما لي بالتدخل،

858
01:08:20,680 --> 01:08:22,474
أرى أن هذا مشروع مثير للاهتمام.

859
01:08:22,599 --> 01:08:24,100
كل مشكلتي

860
01:08:24,226 --> 01:08:26,186
كانت أن "بولين" ترتدي ملابسك.

861
01:08:26,269 --> 01:08:27,979
يا للهول. آسفة للغاية.

862
01:08:28,104 --> 01:08:29,147
- "ماريا".
- "ماريا"!

863
01:08:29,231 --> 01:08:31,191
- آسفة للغاية.
- أنا "غريغ" من منزل 18.

864
01:08:31,942 --> 01:08:34,319
أظن أن واحدة من طلابك قد ضلت طريقها.

865
01:08:34,444 --> 01:08:36,238
فأنا معها الآن خارج منزلك.

866
01:08:36,321 --> 01:08:38,698
- هل أنت قريبة من المنطقة؟
- آتية على الفور.

867
01:08:39,491 --> 01:08:40,700
ربما علينا الانتظار.

868
01:08:41,535 --> 01:08:43,119
تسعدني رؤيتك يا جارتي!

869
01:08:43,203 --> 01:08:44,204
يا للهول!

870
01:08:44,371 --> 01:08:46,289
- هل أنت بخير؟
- أجل.

871
01:08:49,417 --> 01:08:50,293
مرحبًا.

872
01:08:50,377 --> 01:08:53,713
لقد أتت تطرق على بابي
وتخبرني بكل شيء عن قبو منزلك.

873
01:08:53,964 --> 01:08:57,217
أجل. نأخذ دروسًا تعويضية. أجل.

874
01:08:57,342 --> 01:08:59,511
والآن ميعاد الدرس، أليس كذلك يا "بولين"؟

875
01:09:02,931 --> 01:09:05,392
"بولين"، لم أدعُك إلى منزلي الليلة.

876
01:09:05,517 --> 01:09:07,644
- إذًا؟
- إذًا، ليس عليك التواجد هنا.

877
01:09:07,727 --> 01:09:10,397
عليك مصاحبة أطفال في عمرك، حسنًا؟

878
01:09:10,522 --> 01:09:13,316
عليّ العودة إلى المدرسة
لحضور اجتماع أولياء الأمور.

879
01:09:13,900 --> 01:09:16,611
- حسنًا، عليّ الذهاب.
- حسنًا، "داني" في عمري.

880
01:09:17,946 --> 01:09:18,822
"بولين".

881
01:09:22,284 --> 01:09:23,285
لا.

882
01:09:23,451 --> 01:09:26,496
- ليس الليلة من فضلك. أي شيء إلا هي.
- هلّا نلعب دورًا واحدًا.

883
01:09:26,580 --> 01:09:28,665
- "بولين".
- يا للهول. لعبة "تروث أور دير".

884
01:09:28,790 --> 01:09:30,917
- "بولين".
- دوري أولًا.

885
01:09:31,293 --> 01:09:32,919
- ابتعدي عن طريقي!
- "تروث".

886
01:09:33,044 --> 01:09:34,880
- ابتعدي!
- ذات مرة يا معلمة "سبنسر"،

887
01:09:35,046 --> 01:09:38,133
أخذ والداي إخوتي إلى معسكر الجودو،
وكانت أمامي المزرعة لأربعة أيام.

888
01:09:38,216 --> 01:09:40,927
- عليك الذهاب إلى المنزل يا "بولين".
- وسقطت في حفرة.

889
01:09:41,052 --> 01:09:43,054
لكنها كانت أقرب إلى مستنقع في الواقع.

890
01:09:43,138 --> 01:09:44,514
وبعد أن تجاوزت مرحلة الجوع،

891
01:09:44,639 --> 01:09:45,932
- رأيت شيئًا…
- "بولين".

892
01:09:46,433 --> 01:09:49,102
- عليك الرحيل.
- أريد أن أبقى هنا.

893
01:09:49,185 --> 01:09:51,688
- لا، لن تبقي هنا!
- لا يمكنك. لم نناقش هذا من قبل.

894
01:09:51,813 --> 01:09:54,274
وسيقلق والداك عليك.

895
01:09:58,361 --> 01:10:02,365
- أريد هذا.
- مستحيل!

896
01:10:03,783 --> 01:10:04,701
أريده.

897
01:10:06,119 --> 01:10:08,121
وإلا سأخبر الجميع بما فعلته.

898
01:10:12,000 --> 01:10:14,127
- حسنًا.
- لا.

899
01:10:14,711 --> 01:10:17,464
ماذا تفعلين؟ معلمتي! توقّفي. أنزليه.

900
01:10:17,547 --> 01:10:19,507
- دعها تأخذه فحسب. اهدأ.
- لم عليّ ذلك؟

901
01:10:19,591 --> 01:10:21,176
سنلعب عبر الإنترنت يا معلمتي.

902
01:10:21,301 --> 01:10:23,219
سنتمكن من التحدث معًا حين لا أكون هنا.

903
01:10:23,303 --> 01:10:25,013
أنت حمقاء. إنها ليست صديقتك.

904
01:10:25,096 --> 01:10:26,264
توقّف يا "داني".

905
01:10:28,016 --> 01:10:29,184
هيا بنا.

906
01:10:32,312 --> 01:10:33,188
أتدري؟

907
01:10:34,648 --> 01:10:36,149
لا أحد يهتم بأنك مفقود.

908
01:10:38,526 --> 01:10:40,528
لم يعد يسأل عليك أحد بعد.

909
01:10:42,155 --> 01:10:43,782
يظن الجميع أنك ميت.

910
01:10:45,492 --> 01:10:46,493
وفي الواقع،

911
01:10:48,119 --> 01:10:49,704
أصبح الجميع أكثر سعادةً الآن.

912
01:10:52,290 --> 01:10:53,583
حتى والدك.

913
01:10:55,502 --> 01:10:56,920
هذا حقيقي، صحيح يا معلمتي؟

914
01:11:02,133 --> 01:11:03,176
معلمتي؟

915
01:11:07,013 --> 01:11:09,307
- معلمتي!
- هذا غير حقيقي!

916
01:11:09,432 --> 01:11:10,517
النجدة أرجوك!

917
01:11:13,019 --> 01:11:15,271
اخرسي، أنت كاذبة لعينة!

918
01:11:17,190 --> 01:11:18,149
أنا أكرهك!

919
01:11:27,200 --> 01:11:28,660
- ابتعدي عني!
- آسفة.

920
01:11:33,415 --> 01:11:35,375
تبًا.

921
01:11:52,559 --> 01:11:53,476
احزم حقيبتك.

922
01:11:55,270 --> 01:11:57,564
احزم كل ما تحتاج إليه في حقيبة.

923
01:11:58,231 --> 01:12:00,650
- سأخرجك الليلة قبل أن تقوم "بولين"…
- ماذا؟

924
01:12:00,817 --> 01:12:03,778
علينا تأليف قصة، مثل أنك كنت… لا أدري،

925
01:12:03,903 --> 01:12:05,655
تختبئ في الغابة أو ما شابه.

926
01:12:05,822 --> 01:12:07,907
وعدني بأنك ستلتزم بالخطة، اتفقنا؟

927
01:12:08,158 --> 01:12:10,076
لأنك إذا لم تفعل هذا، فلن أدعك تذهب.

928
01:12:16,624 --> 01:12:18,543
مرحبًا. أجل، أنا في طريقي.

929
01:12:19,627 --> 01:12:21,296
أجل، سأفعل هذا. حسنًا.

930
01:12:21,671 --> 01:12:23,006
هل ستتركينني أخرج حقًا؟

931
01:12:24,340 --> 01:12:25,425
احزم حقيبتك.

932
01:12:38,146 --> 01:12:40,356
سننتظر لدقائق قليلة فحسب.

933
01:12:43,109 --> 01:12:44,944
المعلمة "سبنسر"، شكرًا على حضورك.

934
01:12:46,071 --> 01:12:51,076
نعلم جميعًا الظروف المأساوية

935
01:12:51,159 --> 01:12:53,995
التي تمر بها مدرستنا في الوقت الحالي،

936
01:12:54,079 --> 01:12:56,581
فعليّ أن أبدأ بإخباركم

937
01:12:56,664 --> 01:13:00,293
بأنه في الساعة الأخيرة،
قد تلقيت اتصالًا من الشرطة،

938
01:13:00,376 --> 01:13:03,797
وأخبروني بأنهم قد ألقوا القبض
على "جوش كارتر"

939
01:13:03,880 --> 01:13:06,424
فيما يتعلق بموضوع الاختفاء.

940
01:13:06,508 --> 01:13:09,469
على ما يبدو أنه متعاون

941
01:13:09,552 --> 01:13:10,929
وقد جاء بإرادته.

942
01:13:11,846 --> 01:13:13,640
فكل ما نتمناه الآن

943
01:13:13,723 --> 01:13:16,267
أن يتم العثور على "داني"
سالمًا وبصحة جيدة.

944
01:13:17,435 --> 01:13:19,938
ولكن بالطبع، نحن هنا لنتحدث بشأن أطفالكم،

945
01:13:20,063 --> 01:13:22,482
ولاحقًا، سترشدكم المعلمة "سبنسر"

946
01:13:22,565 --> 01:13:25,944
إلى أفضل سبل للنجاح
في موسم الامتحانات القادم.

947
01:13:26,027 --> 01:13:29,697
ولكن يمكنني إخباركم
بأن درجات أطفالكم المتوقعة

948
01:13:29,781 --> 01:13:33,827
هي أعلى درجات لدينا على الإطلاق،
وهو أمر مذهل حقًا.

949
01:13:34,160 --> 01:13:37,497
وسنبذل قصارى جهدنا
لكي نحافظ على تركيزهم و…

950
01:13:37,747 --> 01:13:39,415
يبدو أن لدينا زائر.

951
01:13:40,333 --> 01:13:42,544
- هل تمانع يا سيد "مون"؟
- أجل، هيا.

952
01:13:42,627 --> 01:13:45,463
- "بولين"، اذهبي إلى البيت.
- أريد أن أغني أغنية يا معلمتي؟

953
01:13:45,922 --> 01:13:48,758
- ليس في هذا الاجتماع.
- قالت المعلمة "سبنسر" إنه متاح.

954
01:13:52,137 --> 01:13:53,263
أليس كذلك؟

955
01:13:56,182 --> 01:13:59,144
أجل. لقد نسيت.

956
01:14:00,645 --> 01:14:03,606
إنه المشروع الذي كنت أخبركم عنه.

957
01:14:03,690 --> 01:14:05,316
وتريد "بولين" أن تقدمه لكم.

958
01:14:05,400 --> 01:14:07,026
حسنًا، قد يكون ذلك رائعًا،

959
01:14:07,110 --> 01:14:08,945
لكنه غير مناسب.

960
01:14:09,028 --> 01:14:11,739
- لا، هيا يا صغيرتي. غنّي.
- هيا، دعيها تغني.

961
01:14:11,865 --> 01:14:13,324
أجل، دعيها تغني.

962
01:14:13,992 --> 01:14:15,785
حسنًا. بالطبع.

963
01:14:16,536 --> 01:14:17,662
"بولين"؟

964
01:14:19,164 --> 01:14:20,456
أريد البيانو.

965
01:14:21,916 --> 01:14:23,293
أشكرك يا معلمة "سبنسر".

966
01:14:41,644 --> 01:14:42,896
لعله يكون جيدًا.

967
01:14:51,279 --> 01:14:53,031
- "بولين".
- تفضّلي بالجلوس.

968
01:14:54,949 --> 01:14:55,992
من فضلك.

969
01:15:01,539 --> 01:15:02,457
حسنًا يا "بولين".

970
01:15:02,582 --> 01:15:05,710
سنتحدث عن هذا لاحقًا، لأن هذا سخيف.

971
01:15:11,841 --> 01:15:13,676
أخل المسرح من فضلك.

972
01:15:34,739 --> 01:15:39,744
"نحن أطفال مدرسة (أشتون بروك).

973
01:15:40,161 --> 01:15:44,707
نحن نفتخر بما نقوم به.

974
01:15:45,208 --> 01:15:49,504
نتعلم ونمرح معًا.

975
01:15:50,505 --> 01:15:55,385
من يرغب في يوم جميل؟ كلنا جميعًا."

976
01:15:56,135 --> 01:16:01,015
"نحن أطفال مدرسة (أشتون بروك).

977
01:16:01,557 --> 01:16:06,020
نحن نفتخر بما نقوم به.

978
01:16:06,938 --> 01:16:11,150
نتعلم ونمرح معًا.

979
01:16:11,901 --> 01:16:16,447
من يرغب في يوم جميل؟ كلنا جميعًا."

980
01:16:16,531 --> 01:16:17,532
شكرًا لك يا "بولين".

981
01:16:17,615 --> 01:16:19,200
كل واحد مميز ولديه مواهب.

982
01:16:19,450 --> 01:16:22,412
لذا، سنعمل معًا وسنتعلم العطاء.

983
01:16:22,537 --> 01:16:27,166
"نحن أطفال مدرسة (أشتون بروك).

984
01:16:27,917 --> 01:16:31,921
نحن نفتخر بما نقوم به.

985
01:16:32,463 --> 01:16:36,968
نتعلم ونمرح معًا.

986
01:16:37,635 --> 01:16:42,473
من يرغب في يوم جميل؟ كلنا جميعًا."

987
01:16:42,557 --> 01:16:45,184
- هذا رائع يا "بولين".
- كل واحد مميز ولديه مواهب.

988
01:16:45,268 --> 01:16:47,770
لذا، سنعمل معًا وسنتعلم العطاء.

989
01:16:47,854 --> 01:16:48,813
هذا رائع. شكرًا.

990
01:16:48,938 --> 01:16:50,481
- لم أنته.
- لا، شكرًا لك.

991
01:16:50,565 --> 01:16:52,317
لم أنته!

992
01:16:54,902 --> 01:16:55,987
إنها من أجل "داني".

993
01:16:58,323 --> 01:16:59,324
أرجوكم.

994
01:17:01,200 --> 01:17:02,410
إنها من أجل "داني".

995
01:17:11,044 --> 01:17:14,797
"الجميع يحب هذه المدرسة."

996
01:17:15,256 --> 01:17:16,841
على أحد أن يوقفها.

997
01:17:22,764 --> 01:17:24,724
"لكنهم مخطئين.

998
01:17:26,934 --> 01:17:30,438
ولهذا كتبت هذه الأغنية.

999
01:17:32,857 --> 01:17:36,527
هذا المكان سيئ.

1000
01:17:37,236 --> 01:17:40,323
المعلمين يجعلونني حزينة.

1001
01:17:43,659 --> 01:17:47,121
المعلمة (سبنسر)،

1002
01:17:47,246 --> 01:17:51,501
كنت أظن أنك ملاك.

1003
01:17:51,793 --> 01:17:55,380
ولكنني الآن أدرك

1004
01:17:55,505 --> 01:17:58,341
أنك مجرد شيطان

1005
01:17:58,466 --> 01:18:00,676
بشعر كستنائي.

1006
01:18:00,802 --> 01:18:04,472
لقد خطفت (داني) وربطته في كرسي.

1007
01:18:04,555 --> 01:18:05,556
إنه في قبو منزلك…"

1008
01:18:05,640 --> 01:18:06,724
هلّا توقفينها.

1009
01:18:06,808 --> 01:18:07,850
"…مخبأ سحرك الشرير."

1010
01:18:07,934 --> 01:18:10,603
- توقّفي! اهدئي!
- هذا حقيقي! إنه عندك بالفعل!

1011
01:18:10,686 --> 01:18:11,938
اخرسي!

1012
01:18:17,110 --> 01:18:18,361
معذرةً؟

1013
01:18:22,240 --> 01:18:25,118
آسفة، لكن هذا جنون.

1014
01:18:25,201 --> 01:18:27,412
مهلًا. ماذا كنت تقولين يا "بولين"؟

1015
01:18:27,495 --> 01:18:29,580
كنت تقولين إن "داني" في قبو منزل "ماريا"؟

1016
01:18:29,664 --> 01:18:30,832
- أجل.
- كيف تعرفين هذا؟

1017
01:18:31,416 --> 01:18:33,167
- لا، إنها لا تعرف…
- لقد رأيته!

1018
01:18:33,251 --> 01:18:36,421
حسنًا، هذا أمر خطير يا "بولين".

1019
01:18:38,297 --> 01:18:39,382
أين رأيت "داني"؟

1020
01:18:39,507 --> 01:18:42,510
ذهبت إلى منزل "ماريا"
وقد كان هناك في القبو.

1021
01:18:42,802 --> 01:18:46,055
لديه سرير به الكثير من الأدراج
وكرسي قابل للنفخ.

1022
01:18:46,139 --> 01:18:47,473
- تبًا!
- "سيلفيا".

1023
01:18:47,598 --> 01:18:48,891
- فعل "جوش" ذلك!
- بالضبط.

1024
01:18:48,975 --> 01:18:51,644
وماذا كنت تفعلين في منزل المعلمة "سبنسر"؟

1025
01:18:51,727 --> 01:18:53,813
- لقد تبعتها إلى منزلها.
- ومتى كان هذا؟

1026
01:18:55,189 --> 01:18:56,732
يوم الأربعاء؟

1027
01:18:57,024 --> 01:18:58,818
- يوم الأربعاء؟
- هذا حقيقي.

1028
01:18:58,901 --> 01:19:02,071
حسنًا يا "بولين"،
ربما سنتحدث عن هذا يوم الاثنين.

1029
01:19:02,238 --> 01:19:04,031
سيد "مون"، هلّا تأخذها من فضلك.

1030
01:19:04,198 --> 01:19:07,952
- بالطبع. هيا يا "بولين" إلى البيت.
- لو كنتم ترونني كاذبة، اذهبوا إلى منزلها.

1031
01:19:09,662 --> 01:19:12,206
- أرى أن هذا لن يضر.
- لا، إنه موقع بناء الآن.

1032
01:19:12,373 --> 01:19:15,585
- لن يمكنكم الذهاب.
- ليس لديك أي عمال بناء بالداخل.

1033
01:19:15,918 --> 01:19:17,420
فنحن نقيم في الشارع نفسه.

1034
01:19:18,045 --> 01:19:19,380
هل كنت تكذبين يا "ماريا"؟

1035
01:19:20,381 --> 01:19:22,467
- لا.
- فماذا تخبئين إذًا؟

1036
01:19:22,717 --> 01:19:24,802
- لا شيء.
- ولد صغير! تخبئ ولدًا صغيرًا!

1037
01:19:31,184 --> 01:19:32,435
اعترفي يا معلمتي.

1038
01:19:35,688 --> 01:19:37,064
تعلمين أنه عندك.

1039
01:20:11,807 --> 01:20:14,018
لم أقصد أن أفعل هذا.

1040
01:20:14,268 --> 01:20:15,686
تبًا!

1041
01:20:17,438 --> 01:20:20,942
لقد أخبرتك يا "سيلفيا"
بأنه خارج عن السيطرة.

1042
01:20:21,025 --> 01:20:23,069
- أخبرتك بذلك.
- يا للهول.

1043
01:20:23,152 --> 01:20:25,071
وقد هاجم سيارتي

1044
01:20:25,279 --> 01:20:27,490
وكنت أحاول إيقافه، حسنًا؟

1045
01:20:27,573 --> 01:20:30,993
ثم أصابني الذعر لأنه فقد الوعي

1046
01:20:31,077 --> 01:20:34,413
وهددني بأنه سيخبر الجميع
بأنني قد هاجمته، ولكنني لم أفعل ذلك.

1047
01:20:34,497 --> 01:20:36,374
وبعد ذلك، ركض إلى قبو منزلي

1048
01:20:36,499 --> 01:20:40,378
وأغلقت الباب وهو ما زال هناك إلى الآن.

1049
01:20:40,628 --> 01:20:41,754
لكنه بخير.

1050
01:20:41,837 --> 01:20:44,632
- اخرسي!
- إنه بخير.

1051
01:20:44,757 --> 01:20:47,510
- وهو يتحسن.
- يا للهول.

1052
01:20:47,593 --> 01:20:50,888
وكذلك جميع أطفالكم الآن منذ اختفائه

1053
01:20:50,972 --> 01:20:54,016
لأنني لم أستطع أن أكون المعلمة
التي يحتاجون إليها.

1054
01:20:54,100 --> 01:20:55,810
مثل، "كاليا"، على سبيل المثال،

1055
01:20:55,935 --> 01:20:58,688
إنها فنانة رائعة.

1056
01:20:59,522 --> 01:21:00,898
هل تعرفون ذلك؟

1057
01:21:01,816 --> 01:21:04,443
فهي ترى العالم في أجمل صورة

1058
01:21:04,527 --> 01:21:08,155
وبطريقة غير تقليدية، ولم أكتشف ذلك من قبل.

1059
01:21:08,281 --> 01:21:11,576
و"تشارلي" عبقري في الرياضيات.

1060
01:21:11,659 --> 01:21:13,286
لم أر شيئًا كهذا من قبل.

1061
01:21:13,369 --> 01:21:16,622
ولم تسنح لي الفرصة أبدًا
لكي أتواصل مع الأطفال.

1062
01:21:16,747 --> 01:21:18,708
كنت متعبة للغاية.

1063
01:21:19,375 --> 01:21:23,462
أنا آسفة للغاية.

1064
01:21:23,629 --> 01:21:25,673
أنا آسفة للغاية.

1065
01:21:27,508 --> 01:21:29,010
أنا آسفة حقًا.

1066
01:21:33,764 --> 01:21:34,682
يا للهول.

1067
01:21:36,851 --> 01:21:37,768
يا للهول.

1068
01:21:43,399 --> 01:21:44,650
سأتصل بالشرطة.

1069
01:21:47,361 --> 01:21:48,279
انتظري.

1070
01:21:49,238 --> 01:21:51,032
- انتظري!
- ماذا تفعل؟

1071
01:21:51,157 --> 01:21:52,867
من فضلك.

1072
01:21:52,950 --> 01:21:54,827
- مهلًا.
- كرئيس جمعية الآباء والمعلمين

1073
01:21:54,910 --> 01:21:55,953
صه.

1074
01:21:56,495 --> 01:21:59,624
كرئيس جمعية الآباء والمعلمين،
أرى أن كل شيء

1075
01:22:00,124 --> 01:22:02,710
وكل قرار علينا أن نصوت عليه.

1076
01:22:03,085 --> 01:22:04,754
- ولكن نصوت على ماذا؟
- أجل.

1077
01:22:04,837 --> 01:22:07,173
كل ما أقوله،
أليس علينا مناقشة الأمور أولًا؟

1078
01:22:07,256 --> 01:22:09,550
لا نقاش في ذلك، علينا إبلاغ الشرطة.

1079
01:22:09,634 --> 01:22:11,761
ما يقصده هو أن هذا خطأ "داني"
من البداية، أليس كذلك؟

1080
01:22:11,844 --> 01:22:13,346
- اجلس.
- لقد صدمها.

1081
01:22:13,471 --> 01:22:14,347
اصمت يا "فرانك".

1082
01:22:14,472 --> 01:22:16,557
- "داني" صدمها. صه يا عزيزتي.
- لا…

1083
01:22:16,641 --> 01:22:19,310
فما فعلته المعلمة "سبنسر"
هو ما علينا جميعًا فعله، صحيح؟

1084
01:22:19,393 --> 01:22:21,604
فنحن في المزرعة نفصل بين الضعيف والقوي،

1085
01:22:21,687 --> 01:22:24,690
وبين القمح والقش.
ونأخذ العجل الأعرج ونقتله.

1086
01:22:24,774 --> 01:22:26,067
يا للهول!

1087
01:22:26,192 --> 01:22:28,527
لا، لم أقصد أننا نقتله، بربكم!

1088
01:22:30,446 --> 01:22:33,032
سأتصل بالشرطة…

1089
01:22:33,115 --> 01:22:35,993
لا. اترك هاتفي يا سيد "مون".

1090
01:22:37,578 --> 01:22:38,537
لا!

1091
01:22:39,455 --> 01:22:41,999
اهدآ رجاءً، حسنًا؟

1092
01:22:42,166 --> 01:22:44,585
أرى أن شعور "فرانك" مفهوم.

1093
01:22:44,669 --> 01:22:47,713
لقد كسر ذراعها! لا يتعلق الأمر بشعوري،
لكنه ولد خطير!

1094
01:22:47,797 --> 01:22:50,216
إنه طفل يا "فرانك". وارتكب خطأ.

1095
01:22:50,299 --> 01:22:51,676
وماذا عن أطفالنا؟

1096
01:22:51,759 --> 01:22:54,220
بدأت "كاليا" في الازدهار
منذ أن توقّفت مضايقتها.

1097
01:22:54,303 --> 01:22:55,680
دعونا نغطي الأمر…

1098
01:22:55,763 --> 01:22:57,807
ما تقصده هو أن نحتفظ به في القبو؟

1099
01:22:57,890 --> 01:22:58,933
هذا ما يجب أن يحدث.

1100
01:22:59,058 --> 01:23:02,353
كل ما أقوله،
دعونا نفكر في الخيارات التي أمامنا.

1101
01:23:02,436 --> 01:23:04,647
- لا نقاش في ذلك.
- أي خيارات؟

1102
01:23:04,730 --> 01:23:06,315
علينا أن نخرجه في الحال.

1103
01:23:06,482 --> 01:23:08,067
انظروا، اقترب موعد الامتحانات

1104
01:23:08,150 --> 01:23:11,070
وكان أداء المعلمة "سبنسر" رائعًا.

1105
01:23:11,153 --> 01:23:12,321
فإذا رحلت،

1106
01:23:12,405 --> 01:23:15,908
سينتهي بهم الأمر
في المدارس الثانوية المحلية الرديئة.

1107
01:23:15,991 --> 01:23:18,119
ستتدمر حياتهم. ولأجل ماذا؟

1108
01:23:18,202 --> 01:23:20,663
فلنفعل الصواب. علينا فعل الصواب.

1109
01:23:20,746 --> 01:23:23,499
لا يمكننا أن نجعل كل شيء يصب
في مصلحة شخص واحد. صحيح؟

1110
01:23:34,218 --> 01:23:36,595
- مهلًا! "سيلفيا"، إنها تغادر!
- ليتبعها أحد.

1111
01:23:36,679 --> 01:23:38,013
- اتبعوها.
- تبًا.

1112
01:23:38,097 --> 01:23:39,348
اذهبوا من هذا الاتجاه.

1113
01:23:39,432 --> 01:23:41,934
لديّ هاتفها. لن تتمكن
من الاتصال بأحد. لكن، أوقفوها.

1114
01:23:43,352 --> 01:23:44,854
حسنًا، من هنا.

1115
01:23:46,147 --> 01:23:48,441
لا تستخدموا هواتفكم الآن.

1116
01:23:48,524 --> 01:23:49,525
دعونا نفكر في الأمر.

1117
01:23:49,608 --> 01:23:52,236
لا تغادروا. ابقوا أماكنكم، اتفقنا؟

1118
01:23:52,319 --> 01:23:53,571
أين المعلمة "سبنسر"؟

1119
01:23:53,946 --> 01:23:55,239
أين المعلمة "سبنسر"؟

1120
01:23:55,489 --> 01:23:57,825
- إنها هنا.
- ليذهب أحدكم في هذا الاتجاه.

1121
01:24:01,746 --> 01:24:03,456
المعلمة "سبنسر". ها أنت.

1122
01:24:04,039 --> 01:24:05,332
- ارجعي قليلًا.
- أجل.

1123
01:24:05,458 --> 01:24:07,918
لا بأس. سنتحدث قليلًا.

1124
01:24:08,043 --> 01:24:10,296
- أدري، لكنني…
- ليس عليك الذهاب إلى أي مكان.

1125
01:24:10,671 --> 01:24:12,089
- هناك خزانة.
- حسنًا.

1126
01:24:12,298 --> 01:24:14,175
لنضعها في الخزانة لمدة خمس دقائق.

1127
01:24:21,265 --> 01:24:22,266
لا.

1128
01:24:28,063 --> 01:24:30,024
هذا ما يجب أن يحدث.

1129
01:24:30,149 --> 01:24:34,028
- ولكن، ماذا ستفعلون معها بعد ذلك؟
- لن يمكنكم الاحتفاظ بها في الخزانة للأبد.

1130
01:24:40,075 --> 01:24:42,244
ابتعدوا عني جميعًا!

1131
01:24:42,495 --> 01:24:44,371
- ابتعدوا عني!
- لا، استمعي إليّ!

1132
01:24:44,455 --> 01:24:45,456
ابتعدوا عني!

1133
01:24:45,539 --> 01:24:47,208
إياك أن تؤذي طفلي هكذا!

1134
01:24:47,291 --> 01:24:49,502
- ليس علينا إخبار أي أحد.
- إنها لا تسمع.

1135
01:24:49,585 --> 01:24:50,961
ألا تسمعين؟

1136
01:24:51,045 --> 01:24:55,090
- ليس على أي أحد أن يخبر أي أحد!
- أنت مجنون!

1137
01:24:55,174 --> 01:24:56,675
- فكّري في الأمر.
- أنتم مجانين!

1138
01:24:56,759 --> 01:24:59,345
لا أريد التعامل معكم. ابتعدوا عني!

1139
01:24:59,470 --> 01:25:01,597
دعوني أذهب فحسب.

1140
01:25:16,862 --> 01:25:19,949
ما سنفعله هو إبقاء "داني" في القبو.

1141
01:25:20,032 --> 01:25:22,201
وأعلم أنكم لا تريدونه أن يبقى هناك.

1142
01:25:22,284 --> 01:25:24,495
- أجل. لا، هذا عدل بعض الشيء.
- سنبقيه آمنًا.

1143
01:25:25,120 --> 01:25:27,373
إذا كان أحدكم
يمكنه المساعدة في فترات المساء

1144
01:25:27,498 --> 01:25:28,874
بالنزول إلى هناك والمساعدة.

1145
01:25:28,958 --> 01:25:30,376
يمكنني ذلك نهارًا طوال الأسبوع.

1146
01:25:30,459 --> 01:25:31,460
متاحة يوم الأربعاء.

1147
01:25:31,544 --> 01:25:33,504
وأنا متاح يوم الثلاثاء مساءً أيضًا.

1148
01:25:34,672 --> 01:25:37,216
ماذا بالضبط، إنزال طبق طعام أو ما شابه؟

1149
01:25:37,633 --> 01:25:38,509
مرحبًا.

1150
01:25:40,302 --> 01:25:41,262
هل أنت جائعة؟

1151
01:25:48,853 --> 01:25:49,728
أحب هذا المكان.

1152
01:25:49,854 --> 01:25:53,148
يشبه واحة صغيرة كالبحر الأبيض المتوسط
في وسط المدينة.

1153
01:25:54,149 --> 01:25:57,069
- البيتزا رائعة…
- سأسلم نفسي غدًا.

1154
01:25:57,152 --> 01:25:58,737
لا. اسمعي.

1155
01:26:00,155 --> 01:26:01,699
لقد استقالت السيدة "مورغان".

1156
01:26:04,827 --> 01:26:05,870
أجل.

1157
01:26:06,912 --> 01:26:08,080
لقد…

1158
01:26:09,081 --> 01:26:10,040
قامت وغادرت.

1159
01:26:10,124 --> 01:26:12,918
أظنها أرادت أن توازن بين العمل وحياتها.

1160
01:26:15,546 --> 01:26:18,132
وهذا يجعلني الرئيس التنفيذي الجديد.

1161
01:26:18,716 --> 01:26:19,842
إذا صدّقت ذلك.

1162
01:26:21,093 --> 01:26:23,470
وبصفتي الرئيس،

1163
01:26:24,054 --> 01:26:27,766
أرى أنه عليّ تلبية رغبات أولياء الأمور.

1164
01:26:29,059 --> 01:26:31,520
وقد وافقوا جميعًا

1165
01:26:32,229 --> 01:26:34,064
على ألّا يفضحوا الأمر.

1166
01:26:34,690 --> 01:26:39,194
فكل ما أقصده هو أنه ليس عليك…

1167
01:26:44,617 --> 01:26:46,243
- "سام"…
- لا، اسمعي.

1168
01:26:46,535 --> 01:26:48,996
المجلس يحبك وأولياء الأمور يحبونك.

1169
01:26:49,121 --> 01:26:53,167
يمكننا أن نجعل هذه المدرسة مكانًا أفضل
ونقود هؤلاء الأطفال إلى المستقبل.

1170
01:26:54,293 --> 01:26:57,713
وأريدك أن تكوني نائبتي.

1171
01:27:09,350 --> 01:27:10,517
سيكون الأمر على ما يُرام.

1172
01:27:11,727 --> 01:27:14,313
"عيد ميلاد سعيد.

1173
01:27:14,813 --> 01:27:17,650
عيد ميلاد سعيد.

1174
01:27:17,733 --> 01:27:19,193
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي…"

1175
01:27:51,642 --> 01:27:53,018
ها أنت!

1176
01:27:53,185 --> 01:27:56,313
انظري، لقد حزمت حقيبتي
ورسمت صورة من أجل أبي. انظري.

1177
01:28:04,405 --> 01:28:05,406
ماذا؟

1178
01:28:19,294 --> 01:28:20,921
لن تسمحي لي بالخروج أبدًا، صحيح؟

1179
01:29:08,469 --> 01:29:10,554
- هل سمعت صلصة "بوتانيسكا"؟
- أجل بالفعل.

1180
01:29:10,679 --> 01:29:12,848
- تفضّلي لأجل هذه الابتسامة.
- إنها الأفضل.

1181
01:29:12,973 --> 01:29:15,976
- أحضرت لك الأنشطة.
- رائع! أنت لطيفة للغاية.

1182
01:30:59,788 --> 01:31:03,250
نحن فخورون اليوم بالإعلان

1183
01:31:04,168 --> 01:31:06,044
عن منحة "داني كارتر" الدراسية…

1184
01:31:07,588 --> 01:31:08,839
تكريمًا لـ"داني"،

1185
01:31:09,173 --> 01:31:13,677
الطالب المحبوب
الذي أثّر اختفاؤه بشدة علينا جميعًا.

1186
01:31:14,511 --> 01:31:20,100
ونحن سعداء للغاية بوجود "جوش كارتر"،
والد "داني"، معنا اليوم.

1187
01:31:20,184 --> 01:31:23,145
وأنا سعيد جدًا لأن الشرطة رأت الأمر
بطريقة صحيحة في النهاية.

1188
01:31:34,281 --> 01:31:35,490
هذه منحة دراسية

1189
01:31:35,699 --> 01:31:40,162
أراها تجسد الكرم غير المحدود

1190
01:31:40,412 --> 01:31:42,206
الذي يتمتع به مجتمعنا في غرب البلاد.

1191
01:31:42,331 --> 01:31:46,877
إنها تسمح لنا بالتعرف على الطلاب ومكافأتهم

1192
01:31:46,960 --> 01:31:50,380
الذين يتشاركون لطف "داني" الرائع…

1193
01:31:50,631 --> 01:31:53,008
- لا، أشكرك.
- …وشغفه بالتعليم

1194
01:31:53,425 --> 01:31:56,136
كل هذا بفضل الدعم الكبير

1195
01:31:56,887 --> 01:31:59,223
من "فرانك مون" صاحب شركة "بيشوب فالي".

1196
01:32:28,961 --> 01:32:29,920
والآن،

1197
01:32:30,879 --> 01:32:34,633
أود تقديم شكرًا خاصًا

1198
01:32:35,217 --> 01:32:37,552
لنائبة الرئيس…

1199
01:32:38,512 --> 01:32:39,721
"ماريا سبنسر".

1200
01:32:41,181 --> 01:32:43,809
- لا.
- هيا يا معلمة "سبنسر".

1201
01:32:43,892 --> 01:32:45,352
تعالي يا معلمة "سبنسر"!

1202
01:32:45,435 --> 01:32:47,062
ألقي كلمة. هيا.

1203
01:32:47,354 --> 01:32:49,147
هذا وقتك. هيا.

1204
01:32:49,856 --> 01:32:51,066
حسنًا.

1205
01:32:52,401 --> 01:32:55,487
"أولًا، أحضر شيئًا حادًا. ثانيًا، خبئه.
ثالثًا، اصنع حفرة. رابعًا، اعمل بجد."

1206
01:33:05,622 --> 01:33:07,958
كانت "ماريا" رائدة هذه المبادرة

1207
01:33:08,750 --> 01:33:10,210
ونحن متحمسون جدًا

1208
01:33:10,294 --> 01:33:12,754
لرعاية قادتنا في المستقبل بهذه المبادرة.

1209
01:33:12,963 --> 01:33:16,925
إنها حقًا مصدر إلهام وبفضل توجيهاتها،

1210
01:33:17,259 --> 01:33:19,803
سيظل تأثيرنا مستمرًا إلى الأبد.

1211
01:33:49,416 --> 01:33:50,292
أشكرك.

1212
01:34:03,847 --> 01:34:05,223
هذا تكريمًا لـ"داني".

1213
01:40:05,542 --> 01:40:07,544
ترجمة "أندرو راضي"