1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,422
‫كانت مناسبة مميزة، كلّ عام تعود.

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,382
‫عيدنا الميمون!

4
00:00:07,465 --> 00:00:11,261
‫الجميع ينشطون كخلايا نحل
‫لاستقبال عيد "وينترسويرل"!

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:11,344 --> 00:00:14,806
‫العيد الزاخر بالهدايا والحلوى والسكاكر

7
00:00:14,889 --> 00:00:17,892
‫أليس ذلك للقلب بآسر؟ فكلّ ما فيه رائع باهر

8
00:00:18,393 --> 00:00:22,313
‫عشية "وينترسويرل"، يعمّ السحر الأجواء

9
00:00:22,397 --> 00:00:25,859
‫مع قدوم الجنية "قرفة"
‫بعربتها المليئة بألذ المأكولات

10
00:00:25,942 --> 00:00:29,904
‫وتحت أشجار "وينترسويرل"،
‫تترك الهدايا للأحباب

11
00:00:29,988 --> 00:00:32,699
‫تهديهم أشهى المخبوزات على شكل ألعاب

12
00:00:32,782 --> 00:00:34,284
‫هذا يستحق الإعجاب!

13
00:00:34,367 --> 00:00:36,703
‫"وينترسويرل" من الأعاجيب

14
00:00:36,786 --> 00:00:38,580
‫كلّه فرح وليس في ذلك ما يريب

15
00:00:38,663 --> 00:00:42,917
‫لكن لا تخطيط وخبيز بلا تعب وتجهيز

16
00:00:43,001 --> 00:00:47,088
‫لكن لا داعي إلى الذعر!
‫ستكشف لنا هذه القصة الشتوية

17
00:00:47,172 --> 00:00:51,384
‫السر لقضاء العطلة المثالية!

18
00:00:51,926 --> 00:00:54,679
‫"عطلة (فراولة) المثالية"

19
00:01:09,486 --> 00:01:11,404
{\an8}‫لا تكثري القرفة!

20
00:01:11,488 --> 00:01:13,531
{\an8}‫أضيفي جوز البقان لزيادة القرمشة!

21
00:01:13,615 --> 00:01:17,911
{\an8}‫وصفة الجدة "جام"
‫لصنع كعك "وينترسويرل" دقيقة جدًا.

22
00:01:17,994 --> 00:01:19,537
‫أعرف يا عمّة "برالين".

23
00:01:19,621 --> 00:01:23,041
{\an8}‫كان حفل مخبوزاتها
‫من أحبّ تقاليد العيد إلى قلبي،

24
00:01:23,124 --> 00:01:24,626
{\an8}‫فيه الموسيقى والرقص

25
00:01:24,709 --> 00:01:27,045
{\an8}‫والكعك المزين بما يناسب كلّ ضيف.

26
00:01:27,545 --> 00:01:30,965
‫لطالما برعت في مشاركة ما تحب مع أحبّتها.

27
00:01:31,049 --> 00:01:33,134
‫كانت سيدة مدهشة.

28
00:01:33,218 --> 00:01:36,346
‫لا تحزني يا "فراولة"
‫إذا لم يكن كعكك مثاليًا،

29
00:01:36,429 --> 00:01:38,890
‫فلا أحد يضاهي الجدة "جام" في الخبز.

30
00:01:40,016 --> 00:01:43,061
‫أنا لها يا عمة "برالين".

31
00:01:43,144 --> 00:01:45,939
‫ستكون هذه الليلة مثالية.

32
00:01:46,022 --> 00:01:49,984
‫أولًا، سنقيم الحفل السنوي
‫لإضاءة شجرة "بيريوركس" بعد الغروب.

33
00:01:50,068 --> 00:01:54,280
‫ثم يأتي دور مفاجأتي المميزة
‫لأصدقاء الفواكه.

34
00:01:54,864 --> 00:01:58,743
‫أود أن أمتّع أصدقائي بشيء
‫من سحر أجواء العيد في "مدينة الفواكه"،

35
00:01:58,827 --> 00:02:01,955
‫لذا سأقيم حفل مخبوزات على طريقتي،

36
00:02:02,038 --> 00:02:03,623
‫وقد أعددت بطاقات الدعوة.

37
00:02:03,706 --> 00:02:05,542
‫سأخبز كعك الجدة "جام"

38
00:02:05,625 --> 00:02:07,252
‫وسأنجح بتحضير وصفتها،

39
00:02:07,335 --> 00:02:09,963
‫وسأزين الكعك بما يناسب كلّ صديق.

40
00:02:10,046 --> 00:02:12,173
‫هل قلت كم أحب "وينترسويرل"؟

41
00:02:12,257 --> 00:02:14,717
‫ويحي! عليّ الذهاب. أراك الليلة!

42
00:02:14,801 --> 00:02:18,054
‫تذكّري أن العطلة فرصة للاسترخاء

43
00:02:18,138 --> 00:02:20,557
‫والاستمتاع برفقة الأحبّة.

44
00:02:20,640 --> 00:02:21,891
‫حذار أن يجرفك الحماس!

45
00:02:21,975 --> 00:02:26,855
‫أنا؟ على هونك! لستُ ممن يجرفهم الحماس!

46
00:02:27,647 --> 00:02:29,315
‫من الجميل أن تظنّي ذلك.

47
00:02:32,277 --> 00:02:37,949
‫بُشراك وعيدًا سعيدًا لك يا عزيزتي "توتة".

48
00:02:39,033 --> 00:02:42,704
‫أأنت متحمسة؟ أنا متحمسة.
‫أيبدو عليّ الحماس؟ ما أكثر ما يحمّسك؟

49
00:02:42,787 --> 00:02:45,290
‫أن ينتهي "وينترسويرل".

50
00:02:45,874 --> 00:02:47,083
‫ما هذا الكلام؟

51
00:02:48,126 --> 00:02:51,921
‫لكن "وينترسويرل" أجمل وقت في العام!

52
00:02:52,005 --> 00:02:54,674
‫لا أحب "وينترسويرل".

53
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
‫التسوق؟ التزيين؟

54
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
‫الحفلات؟ الخبز؟

55
00:02:58,595 --> 00:03:01,681
‫وكأنّ كلّ ما تحبينه
‫قد اجتمع في حدث واحد كبير!

56
00:03:01,764 --> 00:03:03,933
‫هذا الوقت من العام مزعج جدًا،

57
00:03:04,017 --> 00:03:07,604
‫فالجميع يتوترون في سعيهم
‫لجعل احتفالهم بالعيد مثاليًا.

58
00:03:07,687 --> 00:03:09,772
‫هذا غير صحيح.

59
00:03:12,859 --> 00:03:15,028
‫التسوق انتهى.

60
00:03:15,612 --> 00:03:18,448
‫أخيرًا صار احتفالي بالعيد مثاليًا!

61
00:03:20,033 --> 00:03:21,868
‫ما قالته "زيزفونة" مصادفة بحتة.

62
00:03:21,951 --> 00:03:23,912
‫كنت أشك في تحقيق ذلك هذا العام،

63
00:03:23,995 --> 00:03:27,123
‫لكن وجدت هدايا رائعة
‫في السوق الشتوي الجميل بالمتنزه

64
00:03:27,206 --> 00:03:29,417
‫بفضل معادلة الهدايا المضمونة!

65
00:03:29,500 --> 00:03:33,588
‫تحسب معادلتي
‫ما يحبه الشخص ويكرهه وسنّه وطوله

66
00:03:33,671 --> 00:03:35,798
‫وتضيف كلّ ذلك إلى اهتماماته العامة

67
00:03:35,882 --> 00:03:38,218
‫وأطعمته المفضلة وأبغض الأفلام عنده.

68
00:03:38,301 --> 00:03:41,638
‫النتيجة هي الهدية المثالية
‫بدقة نسبتها 90 بالمئة،

69
00:03:41,721 --> 00:03:44,098
‫وهامش خطأ اثنين بالمئة.

70
00:03:44,182 --> 00:03:47,685
‫الرياضيات هي بطلة الأعياد الحقيقية.

71
00:03:47,769 --> 00:03:49,103
‫انظرا!

72
00:03:50,480 --> 00:03:54,817
‫اخترت هذه الكنزة الخاصة بالعيد
‫لـ"بودنغ" الذي يستحيل إرضاؤه.

73
00:03:54,901 --> 00:03:58,071
‫إنها تحقق التوازن المطلوب
‫بين البهرجة والرقيّ.

74
00:03:58,154 --> 00:03:59,739
‫سيعشقها!

75
00:03:59,822 --> 00:04:02,200
‫أترين؟ لا توتر بسبب العيد.

76
00:04:02,283 --> 00:04:05,078
‫كم أنا متوتر!

77
00:04:05,578 --> 00:04:06,788
‫على هونك!

78
00:04:06,871 --> 00:04:08,581
‫ستُضاء الشجرة الليلة،

79
00:04:08,665 --> 00:04:12,085
‫وقائمة مهامي أطول من قوائم
‫أسماء الطيبين والمشاكسين للجنية "قرفة".

80
00:04:14,921 --> 00:04:17,340
‫ما هذا الذي تلبسه؟

81
00:04:17,423 --> 00:04:19,092
‫هذه؟

82
00:04:19,884 --> 00:04:22,720
‫دللت نفسي بهدية مبكرة.

83
00:04:22,804 --> 00:04:27,183
‫إنها تحقق التوازن المطلوب
‫بين البهرجة والرقيّ. هل أعجبتك؟

84
00:04:27,892 --> 00:04:30,645
‫إنها مثالية.

85
00:04:33,022 --> 00:04:35,400
‫اجتماع طارئ يا قوم!

86
00:04:35,483 --> 00:04:36,859
‫لا أجواء احتفالية

87
00:04:36,943 --> 00:04:40,655
‫قبل أن يبدو لي هذا المكان
‫كأرض عجائب شتوية حقيقية.

88
00:04:42,532 --> 00:04:45,493
‫ستتوافد الليلة الجموع
‫من جميع أنحاء المدينة،

89
00:04:45,576 --> 00:04:48,579
‫متوقعين رؤية هذه الشجرة
‫مُزينة بزينة الأعياد.

90
00:04:49,289 --> 00:04:51,291
‫وإذا لم يغب عنّي

91
00:04:51,374 --> 00:04:55,086
‫أن الزينة غير المرئية
‫هي أحدث صيحة في موسم العيد،

92
00:04:55,169 --> 00:04:58,381
‫فنحن في ورطة!

93
00:04:59,007 --> 00:05:01,509
‫ما أشدّ…

94
00:05:01,592 --> 00:05:05,346
‫تقصد ما أشدّ حماسنا وتوقنا
‫إلى العمل حالًا من دون ذرّة قلق بنا؟

95
00:05:05,430 --> 00:05:07,724
‫أتفق معك.

96
00:05:07,807 --> 00:05:10,393
‫فلنر ما علينا.

97
00:05:10,476 --> 00:05:12,186
‫المخبوزات والإضاءة،

98
00:05:12,270 --> 00:05:13,771
‫لا بأس، وتزيين الشجرة،

99
00:05:13,855 --> 00:05:14,814
‫والموسيقى،

100
00:05:14,897 --> 00:05:17,108
‫وطلة العيد… ماذا تقصد؟

101
00:05:17,191 --> 00:05:21,571
‫طلبت أزياء خاصة بالعيد من "بلومينغ بيريز"
‫لنرتديها عند إضاءة الشجرة.

102
00:05:21,654 --> 00:05:25,033
‫حسنًا، لا بأس.

103
00:05:25,116 --> 00:05:27,327
‫أنا و"توتة" سنتولى مخبوزات العيد.

104
00:05:27,410 --> 00:05:28,578
‫حقًا؟

105
00:05:29,078 --> 00:05:32,790
‫لك أن تخبري الجميع أنك سرّ نجاح مخبوزاتي.

106
00:05:32,874 --> 00:05:34,667
‫لا أحب "وينترسويرل"،

107
00:05:34,751 --> 00:05:37,879
‫لكن أحب أن أقول
‫إنّ "فراولة" تفشل إن لم أساعدها.

108
00:05:37,962 --> 00:05:39,297
‫حسنًا، أرضى بذلك.

109
00:05:39,380 --> 00:05:40,256
‫رائع!

110
00:05:40,339 --> 00:05:42,175
‫والآن الإضاءة…

111
00:05:42,258 --> 00:05:43,342
‫أنا لها.

112
00:05:43,426 --> 00:05:45,511
‫تبدو لي الأضواء مقبولة.

113
00:05:45,595 --> 00:05:47,472
‫مقبولة؟

114
00:05:47,555 --> 00:05:49,348
‫لا أرضى بحدود المقبول.

115
00:05:49,432 --> 00:05:53,936
‫لا أزال أوسّع الحدود حتى يُقال لي،
‫"كفى، هذا يلامس حافة الخطر!"

116
00:05:54,020 --> 00:05:57,732
‫ثم أوسّع قليلًا بعد.

117
00:05:59,776 --> 00:06:03,279
‫أقصد أن الأضواء ستكون في منتهى الجمال.

118
00:06:04,072 --> 00:06:07,742
‫حسنًا، ستتولى "ليمونة" ذلك الموضوع،
‫أيًا يكن ذلك.

119
00:06:07,825 --> 00:06:08,868
‫أمّا الشجرة…

120
00:06:08,951 --> 00:06:11,162
‫أنا! كلّفيني بتزيين الشجرة.

121
00:06:11,245 --> 00:06:12,830
‫لكن ينبغي أن تكون الشجرة…

122
00:06:12,914 --> 00:06:15,541
‫رائعة؟ مذهلة؟ باهرة؟

123
00:06:15,625 --> 00:06:19,003
‫تتسم بالأصالة والعراقة والذوق الرفيع…

124
00:06:19,087 --> 00:06:22,757
‫رائع! عليكما تزيين الشجرة معًا.

125
00:06:22,840 --> 00:06:27,345
‫أمّا الموسيقى، فأعتقد
‫أننا جميعًا نعرف الشخص المناسب.

126
00:06:27,428 --> 00:06:29,097
‫الموسيقى هي عشقي.

127
00:06:30,389 --> 00:06:32,391
‫تلزمنا موسيقى خاصة بالأعياد،

128
00:06:32,475 --> 00:06:34,143
‫لكن شعبية،

129
00:06:34,227 --> 00:06:36,646
‫احتفالية، لكن لا تخص احتفالات بعينها،

130
00:06:36,729 --> 00:06:41,859
‫مرحة، لكن مع نغمة حزينة
‫تعبّر عن المشاعر الجياشة في هذا الموسم.

131
00:06:42,819 --> 00:06:45,363
‫إذًا بقي موضوع طلة العيد.

132
00:06:45,446 --> 00:06:47,031
‫"زيزفونة"، هلّا تجلبين…

133
00:06:47,615 --> 00:06:48,825
‫"زيزفونة"؟

134
00:06:48,908 --> 00:06:52,620
‫عليّ إحضار هدية أخيرة مستعجلة،

135
00:06:52,703 --> 00:06:55,790
‫ثم سأجلب أزياء إضاءة الشجرة
‫من "بلومينغ بيريز".

136
00:06:57,166 --> 00:07:00,086
‫انتهينا، وعالجنا أمر العطلة.

137
00:07:00,169 --> 00:07:04,715
‫لكن نسيت لجنة الترحيب بالجنية "قرفة".

138
00:07:05,299 --> 00:07:06,050
‫ماذا قلت؟

139
00:07:06,134 --> 00:07:09,220
‫أخيرًا سألتقي الجنية "قرفة".

140
00:07:09,303 --> 00:07:11,889
‫لطالما تمنيت رؤيتها شخصيًا منذ صغري،

141
00:07:11,973 --> 00:07:13,891
‫وهذا عام تحقيق ما أتمنى.

142
00:07:14,392 --> 00:07:15,852
‫أخبرني بذلك الكون.

143
00:07:15,935 --> 00:07:19,063
‫أتقصدين الجنية "قرفة"،
‫حارسة الفواكه العجيبة،

144
00:07:19,147 --> 00:07:23,609
‫التي توزع حلوى على شكل ألعاب
‫في جميع أنحاء العالم عشية "وينترسويرل"؟

145
00:07:23,693 --> 00:07:24,610
‫إنها هي!

146
00:07:25,111 --> 00:07:29,615
‫لطالما شعرت أني والجنية "قرفة"
‫روحان متآلفتان.

147
00:07:30,116 --> 00:07:32,577
‫أود أن أعرف رأيها في الكون،

148
00:07:32,660 --> 00:07:34,245
‫وما شعورها حين تطير،

149
00:07:34,328 --> 00:07:37,373
‫وإذا كانت حيوانًا، فأي حيوان تحب أن تكون؟

150
00:07:37,874 --> 00:07:38,958
‫أنا القنفذ.

151
00:07:39,041 --> 00:07:40,835
‫حسنًا…

152
00:07:40,918 --> 00:07:43,921
‫إذًا أرى أن تتولى "عنبية"
‫مسؤولية لجنة الترحيب.

153
00:07:44,005 --> 00:07:46,090
‫وبذلك نكون قد رتّبنا كلّ شيء،

154
00:07:46,174 --> 00:07:49,469
‫وسيكون حفل إضاءة الشجرة مثاليًا.

155
00:07:49,552 --> 00:07:51,762
‫وحين ينتهي ذلك الحفل،

156
00:07:52,263 --> 00:07:55,558
‫أرجو أن تقبلوا دعوتي
‫لإحياء تقليد عريق من تقاليد مدينتي،

157
00:07:55,641 --> 00:07:57,310
‫هو حفل المخبوزات.

158
00:07:57,810 --> 00:07:59,103
‫صنعت بطاقات دعوة.

159
00:08:01,314 --> 00:08:03,858
‫حفل مخبوزات؟ حقًا؟

160
00:08:03,941 --> 00:08:07,695
‫أجل! لأن الكعكات والمخبوزات وصحبة الأحباب

161
00:08:07,778 --> 00:08:10,156
‫هي جوهر العطلات.

162
00:08:10,656 --> 00:08:13,659
‫"أرض عجائب سحرية

163
00:08:13,743 --> 00:08:15,620
‫في كلّ شارع

164
00:08:15,703 --> 00:08:21,000
‫كعك العيد روائحه شهية
‫لا أحد يقاوم طعمه الرائع

165
00:08:22,418 --> 00:08:25,213
‫نركض في الثلج

166
00:08:25,296 --> 00:08:26,714
‫وأينما نذهب

167
00:08:27,298 --> 00:08:30,176
‫نرى التلألؤ واللمعان والتوهج

168
00:08:30,259 --> 00:08:33,346
‫وكلّ شيء يبدو مثاليًا

169
00:08:34,347 --> 00:08:37,141
‫أحلى وقت في السنة

170
00:08:37,975 --> 00:08:39,810
‫قد عاد

171
00:08:39,894 --> 00:08:42,146
‫فلنزين الصالات

172
00:08:43,272 --> 00:08:46,025
‫ولنأمل أن تدوم الأعياد

173
00:08:46,108 --> 00:08:48,694
‫إنها من كلّ النواحي

174
00:08:48,778 --> 00:08:51,239
‫عطلة مثالية

175
00:08:51,322 --> 00:08:55,493
‫أحلى وقت في السنة أطلّ أخيرًا علينا

176
00:08:58,412 --> 00:09:03,292
‫موسم الاحتفال بطرائق متنوعة

177
00:09:04,085 --> 00:09:07,129
‫بالمخبوزات والتسوق والزينة

178
00:09:07,213 --> 00:09:09,382
‫يصير في منتهى الروعة

179
00:09:10,091 --> 00:09:12,718
‫يا لهذا الوقت من السنة!

180
00:09:12,802 --> 00:09:14,887
‫كلّه فرح وسرور

181
00:09:14,971 --> 00:09:17,848
‫وضحك وغناء وابتسامات حبور

182
00:09:17,932 --> 00:09:20,977
‫وكلّ شيء يبدو مثاليًا

183
00:09:22,061 --> 00:09:24,814
‫أحلى وقت في السنة

184
00:09:25,815 --> 00:09:28,150
‫قد عاد

185
00:09:28,234 --> 00:09:30,987
‫فلنزين الصالات

186
00:09:31,070 --> 00:09:33,531
‫ولنأمل أن تدوم الأعياد

187
00:09:33,614 --> 00:09:36,409
‫إنها من كلّ النواحي

188
00:09:36,492 --> 00:09:39,161
‫عطلة مثالية

189
00:09:39,245 --> 00:09:43,457
‫أحلى وقت في السنة أطلّ أخيرًا علينا

190
00:09:46,294 --> 00:09:49,171
‫هذا أحلى وقت في السنة

191
00:09:52,008 --> 00:09:54,260
‫لا نصدّق أنه أتى

192
00:09:54,844 --> 00:09:58,556
‫عطلة تبدو بلا نهاية

193
00:09:59,849 --> 00:10:04,103
‫بل عطلة يبدو كلّ شيء فيها مثاليًا

194
00:10:05,396 --> 00:10:08,065
‫أحلى وقت في السنة

195
00:10:09,025 --> 00:10:10,818
‫قد عاد

196
00:10:10,901 --> 00:10:13,446
‫فلنزين الصالات

197
00:10:14,322 --> 00:10:16,657
‫ولنأمل أن تدوم الأعياد

198
00:10:17,241 --> 00:10:19,785
‫إنها من كلّ النواحي

199
00:10:19,869 --> 00:10:22,496
‫عطلة مثالية

200
00:10:22,580 --> 00:10:26,584
‫أحلى وقت في السنة أطلّ أخيرًا علينا

201
00:10:28,794 --> 00:10:32,465
‫أحلى وقت في السنة قد عاد

202
00:10:34,300 --> 00:10:38,179
‫أحلى وقت في السنة قد عاد"

203
00:10:42,391 --> 00:10:44,310
‫تلك تُحتسب استراحة الغداء.

204
00:10:45,519 --> 00:10:48,481
‫أعرف نواياك، ولن تفلحي،

205
00:10:48,564 --> 00:10:51,442
‫فأنا لن أحب "وينترسويرل" فجأة.

206
00:10:51,525 --> 00:10:53,027
‫سنرى.

207
00:10:53,944 --> 00:10:58,074
‫لا شيء أفضل من كعك "وينترسويرل" المثالي
‫على طريقة الجدة "جام"

208
00:10:58,157 --> 00:10:59,408
‫لتغيّري رأيك.

209
00:11:00,910 --> 00:11:05,039
‫لكن هذا لا يشبه كعك الجدة المثالي
‫لا من قريب ولا من بعيد.

210
00:11:07,041 --> 00:11:08,959
‫ولا بأس في ذلك.

211
00:11:09,627 --> 00:11:12,505
‫سنحاول ثانيةً. في النهاية، هذا…

212
00:11:12,588 --> 00:11:14,590
‫أحلى وقت في السنة.

213
00:11:14,673 --> 00:11:16,884
‫فهمت، فقد سمعت الأغنية.

214
00:11:16,967 --> 00:11:18,135
‫أعطيني الملعقة.

215
00:11:33,109 --> 00:11:34,276
‫أين كنت؟

216
00:11:34,860 --> 00:11:36,904
‫أساعد الجميع بقدر ما أستطيع،

217
00:11:36,987 --> 00:11:39,323
‫وبواجبي أقوم حسب خطتك للعيد المزعوم.

218
00:11:39,407 --> 00:11:42,368
‫ألم أطلب منك الكف عن السجع؟

219
00:11:42,451 --> 00:11:45,746
‫إنه مهارتي وفنّي الساحر ومهنتي.

220
00:11:45,830 --> 00:11:47,957
‫الكلّ يحبه، فلماذا لا…

221
00:11:49,583 --> 00:11:52,086
‫بلا سجع، لا تألق ولا جاذبية.

222
00:11:52,169 --> 00:11:56,090
‫ألا تريد أن نُشتهر بوصفنا مجرمي عطلات؟

223
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
‫ما رأيك أن نُشتهر بـ"عصابة البسكويت"؟

224
00:11:59,718 --> 00:12:00,845
‫"محتالي المحلى"؟

225
00:12:01,762 --> 00:12:04,098
‫"غزاة الكعكات"؟

226
00:12:04,181 --> 00:12:05,891
‫هل شربت حليبًا فاسدًا؟

227
00:12:05,975 --> 00:12:09,979
‫لا نريد أن يعرف أحد خطتنا.

228
00:12:10,479 --> 00:12:12,189
‫ذكّرني ما الخطة.

229
00:12:13,732 --> 00:12:17,194
‫يخبز الجميع كعك القرفة التقليدي
‫احتفالًا بـ"وينترسويرل"،

230
00:12:17,278 --> 00:12:19,113
‫ولا عيد بغير كعك.

231
00:12:19,196 --> 00:12:23,492
‫فماذا يحصل إذا سرقنا
‫كلّ الكعك والقرفة في المدينة؟

232
00:12:23,576 --> 00:12:26,036
‫يخرب "وينترسويرل".

233
00:12:26,120 --> 00:12:28,122
‫سيستجدي الجميع الكعك.

234
00:12:28,205 --> 00:12:31,375
‫وماذا يحصل حين يأتون لشرائه
‫من كشك الفطائر البنفسجية؟

235
00:12:32,126 --> 00:12:35,421
‫يُنقذ "وينترسويرل"! وأنا المنقذ!

236
00:12:35,504 --> 00:12:39,175
‫بطل العطلة الذي يحبه الجميع!

237
00:12:48,642 --> 00:12:50,519
‫أتريدون أضواء "وينترسويرل"؟

238
00:12:51,187 --> 00:12:53,731
‫سأعطيكم ما طلبتم.

239
00:13:14,585 --> 00:13:16,962
‫طبّقت وصفة الجدة "جام" بحذافيرها،

240
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
‫ومع ذلك، طعم الكعك لا يرضيني.

241
00:13:21,258 --> 00:13:23,385
‫لا يختلف طعمه عن الباقي.

242
00:13:23,469 --> 00:13:26,972
‫كان في كعكاتها شيء إضافي…

243
00:13:27,056 --> 00:13:28,140
‫أهو الزبيب؟

244
00:13:28,224 --> 00:13:29,183
‫بل السحر!

245
00:13:29,683 --> 00:13:32,019
‫حين أتقن الوصفة، ستتذوقين كعكًا

246
00:13:32,102 --> 00:13:35,064
‫يشرح صدرك

247
00:13:35,147 --> 00:13:38,192
‫ويدفّئ روحك من برد الشتاء القارس.

248
00:13:38,275 --> 00:13:40,819
‫الضغط كبير ولا يتناسب مع الغاية.

249
00:13:41,654 --> 00:13:44,990
‫لا داعي للضغط.
‫أنا أحب تأليف الأغاني، وقادر على فعلها.

250
00:13:45,491 --> 00:13:49,078
‫"سحر الشتاء في الأجواء

251
00:13:49,161 --> 00:13:51,664
‫والثلوج تتساقط على…"

252
00:13:52,248 --> 00:13:53,207
‫الأرض؟

253
00:13:58,837 --> 00:14:02,132
‫"بودنغ"، ستدهشك هذه الزينة.

254
00:14:02,216 --> 00:14:07,555
‫قررت أن تقتصر زينة الشجرة هذا العام
‫على البطلة "يوسفية".

255
00:14:07,638 --> 00:14:12,017
‫يعلم الجميع أن "يوسفية"
‫هي أحبّ بطلة خارقة إلى قلبي.

256
00:14:12,101 --> 00:14:13,435
‫لكن ما يجهلونه

257
00:14:13,519 --> 00:14:17,773
‫هو أني أملك كلّ ما صُنع
‫من زينة حصرية على شكل "يوسفية".

258
00:14:17,856 --> 00:14:21,610
‫والآن صار عندي أخيرًا شجرة كبيرة
‫بما يكفي لأعرضها كلّها.

259
00:14:21,694 --> 00:14:23,445
‫ستكون في منتهى…

260
00:14:23,529 --> 00:14:24,822
‫الفظاعة!

261
00:14:24,905 --> 00:14:26,323
‫برتقالي وأبيض؟

262
00:14:26,949 --> 00:14:28,742
‫ليسا من ألوان "وينترسويرل".

263
00:14:28,826 --> 00:14:31,203
‫ستكون هذه الشجرة كابوسًا هابط الذوق.

264
00:14:31,287 --> 00:14:33,038
‫ستتضارب مع كلّ شيء،

265
00:14:33,122 --> 00:14:35,791
‫"بيريوركس" والثلج وأنا.

266
00:14:36,458 --> 00:14:39,211
‫أرفض تعليق تلك الزينة.

267
00:14:44,675 --> 00:14:47,761
‫لا أصدّق أنك علّقتها!

268
00:14:54,143 --> 00:14:55,561
‫بدأ التحدي!

269
00:14:58,981 --> 00:15:03,068
‫كيف لا تقدّمون خدمة التوصيل
‫في يوم الطلب نفسه عشية العيد؟

270
00:15:03,152 --> 00:15:04,987
‫هذه هدية طارئة.

271
00:15:06,739 --> 00:15:08,240
‫إلى أين أنت ذاهبة؟

272
00:15:08,324 --> 00:15:11,035
‫سأعد حزمة هدايا للجنية "قرفة".

273
00:15:11,118 --> 00:15:12,453
‫أتريدين مساعدتي؟

274
00:15:13,329 --> 00:15:16,332
‫في الواقع لا أعتقد أنها…

275
00:15:16,832 --> 00:15:17,583
‫حقيقية.

276
00:15:27,801 --> 00:15:29,136
‫أأنت جادّة؟

277
00:15:29,219 --> 00:15:30,471
‫العربة الطائرة.

278
00:15:30,554 --> 00:15:32,473
‫خبز مليارات الكعكات.

279
00:15:32,556 --> 00:15:33,933
‫اقتحام البيوت.

280
00:15:34,016 --> 00:15:35,559
‫الأمر مريب.

281
00:15:35,643 --> 00:15:39,229
‫لكن الجنية "قرفة" هي سرّ وجود "وينترسويرل".

282
00:15:39,313 --> 00:15:43,692
‫أثناء أقسى وأبرد شتاء مرّ
‫على سكّان "فروستد ماونتز"،

283
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
‫كاد طعامهم ينفد،

284
00:15:45,861 --> 00:15:50,741
‫فطارت الجنية "قرفة" بعربتها
‫خلال العاصفة لتوصل إليهم الكعك.

285
00:15:50,824 --> 00:15:53,202
‫تلك الحلوى السحرية أبهجت قلوبهم

286
00:15:53,285 --> 00:15:56,872
‫وملأت بطونهم طوال الشتاء.

287
00:15:56,956 --> 00:15:59,083
‫ولذلك نحتفل.

288
00:15:59,166 --> 00:16:03,963
‫أو قولي إنها قصة مُختلقة
‫لدفعنا إلى شراء المزيد من الكعك.

289
00:16:04,046 --> 00:16:07,257
‫فهمت لماذا جمعنا الكون.

290
00:16:08,008 --> 00:16:11,762
‫سأعرّفك إلى الجنية "قرفة".

291
00:16:12,554 --> 00:16:13,430
‫هلمّي.

292
00:16:19,395 --> 00:16:21,605
‫يا للفظاعة! حتى لا تكاد تشبهها!

293
00:16:24,441 --> 00:16:25,275
‫لذيذ!

294
00:16:25,359 --> 00:16:28,821
‫لا بأس، إلا أني لن أزيّن الكعكات لأصدقائي

295
00:16:28,904 --> 00:16:32,950
‫ولن أجهّز شيئًا لحفل المخبوزات
‫قبل أن أنجح في تحضير وصفة الجدة "جام"

296
00:16:33,033 --> 00:16:34,868
‫التي يبدو أني عاجزة عن صنعها،

297
00:16:34,952 --> 00:16:38,580
‫لكن لا بأس،
‫سنعيد المحاولة، ويقينًا كلّه خير.

298
00:16:43,919 --> 00:16:46,880
‫يا للمربى والبسكويت! لقد نفدت القرفة.

299
00:16:46,964 --> 00:16:49,216
‫هل أصابك توتر الأعياد؟

300
00:16:49,299 --> 00:16:51,260
‫أنا؟ لا!

301
00:16:51,343 --> 00:16:54,346
‫إنما أنا متحمسة لكشف سرّ نجاح هذه الوصفة.

302
00:16:54,430 --> 00:16:59,059
‫اسمعي، لنذهب إلى تلك القرية الشتوية
‫في المتنزه لنجلب مزيدًا من القرفة.

303
00:17:01,145 --> 00:17:03,397
‫احترسا، فالسماء تمطر كعكًا هنا!

304
00:17:03,981 --> 00:17:06,483
‫"زوابع الشتاء وثلج ناصع البياض

305
00:17:06,567 --> 00:17:09,403
‫وكعك يتساقط من السماء…"

306
00:17:13,866 --> 00:17:17,661
‫كيف كفاهم كعك الجنية "قرفة"
‫الجوع طوال الشتاء؟

307
00:17:17,745 --> 00:17:20,789
‫لعلّ الكعك كان كبيرًا جدًا.

308
00:17:20,873 --> 00:17:22,458
‫كيف تطير عربتها؟

309
00:17:22,541 --> 00:17:25,210
‫لا أعرف. وكيف تطير الطائرات؟

310
00:17:25,294 --> 00:17:27,963
‫كيف تعرفين أنها موجودة وأنت لم تريها قط؟

311
00:17:28,047 --> 00:17:32,301
‫وأنا لم أر الهواء قط،
‫لكن أكاد أجزم أنه موجود.

312
00:17:32,384 --> 00:17:34,845
‫وأين ستقابلين الجنية "قرفة"؟

313
00:17:34,928 --> 00:17:36,638
‫وكيف تعرفين مكانها؟

314
00:17:36,722 --> 00:17:39,058
‫هذا سؤال وجيه.

315
00:17:39,141 --> 00:17:40,434
‫لا أدري،

316
00:17:40,517 --> 00:17:44,063
‫لكني على يقين بأن الكون سيرشدنا إليها.

317
00:17:44,146 --> 00:17:47,149
‫مرحبًا! عيد "وينترسويرل" سعيدًا!

318
00:17:47,232 --> 00:17:48,692
‫ولك أيضًا!

319
00:17:51,528 --> 00:17:54,031
‫حسنًا، لنجلب قرفة و…

320
00:17:54,114 --> 00:17:56,450
‫لا قرفة هناك.

321
00:17:56,533 --> 00:17:57,743
‫غير معقول!

322
00:17:57,826 --> 00:17:59,953
‫وكيف لا قرفة؟

323
00:18:00,037 --> 00:18:01,455
‫إنه "وينترسويرل"!

324
00:18:01,538 --> 00:18:03,040
‫أفهمك.

325
00:18:03,123 --> 00:18:06,085
‫يُقال إن كلّ القرفة اختفت فجأة من السوق.

326
00:18:06,168 --> 00:18:10,130
‫لكني وجدت هلام الفلفل الحار.

327
00:18:10,214 --> 00:18:13,634
‫يمكنني أن أخبز به كعكًا
‫يجعل آكله يتصبب عرقًا.

328
00:18:13,717 --> 00:18:17,096
‫من خبّازة إلى خبّازة،
‫أعندك قرفة تُقرضينني إياها؟

329
00:18:17,179 --> 00:18:19,264
‫آسفة، نفدت كلّها.

330
00:18:19,348 --> 00:18:24,186
‫فرغت لتوي من خبز آخر دفعة
‫من كعك العيد، وأنا مرهقة،

331
00:18:24,269 --> 00:18:26,814
‫وكأني كنت أخبز طوال العام. أتفهمين؟

332
00:18:26,897 --> 00:18:30,275
‫عليّ تسليم طلبية كبيرة الليلة.

333
00:18:30,859 --> 00:18:32,569
‫لكن من أجل خبّازة في ضيق،

334
00:18:32,653 --> 00:18:36,824
‫عندي جوزة طيب، وشاي كرك، وببروني.

335
00:18:36,907 --> 00:18:38,033
‫ببروني؟

336
00:18:39,535 --> 00:18:41,245
‫حاولي أن تكوني متفتحة!

337
00:18:41,328 --> 00:18:45,541
‫أحيانًا، نجد مطلبنا
‫في مكان لم يكن في حسباننا.

338
00:18:46,333 --> 00:18:48,127
‫إنها محقة.

339
00:18:48,210 --> 00:18:49,545
‫بشأن الببروني؟

340
00:18:49,628 --> 00:18:52,506
‫لا! لا بد أنّ مكانًا ما في المدينة فيه قرفة.

341
00:18:52,589 --> 00:18:54,341
‫ما علينا إلا نجدها.

342
00:18:56,051 --> 00:18:57,469
‫أتشمين تلك الرائحة؟

343
00:18:57,553 --> 00:19:00,264
‫رائحة تحرّقك للعطلة المثالية؟

344
00:19:00,347 --> 00:19:03,392
‫سحر الشتاء في الأجواء يرشدنا!

345
00:19:03,475 --> 00:19:04,893
‫أشعر به.

346
00:19:05,519 --> 00:19:07,563
‫سُررنا بلقائك، عيدًا سعيدًا، وداعًا!

347
00:19:07,646 --> 00:19:08,480
‫وداعًا!

348
00:20:24,765 --> 00:20:28,101
‫ركّبت الأضواء،
‫وما زالت تفصلنا ساعات عن إضاءة الشجرة.

349
00:20:28,185 --> 00:20:30,729
‫وهذا يعني أن لديّ وقتًا لتشغيل…

350
00:20:31,480 --> 00:20:33,106
‫روبوتات الثلج!

351
00:20:34,942 --> 00:20:37,236
‫يا روبوتات الثلج، فعّلوا قبعاتكم.

352
00:20:43,909 --> 00:20:45,452
‫أكثر يا روبوتات الثلج!

353
00:20:47,663 --> 00:20:48,497
‫أكثر!

354
00:20:50,749 --> 00:20:52,417
‫أكثر!

355
00:21:07,349 --> 00:21:09,935
‫فلنبدأ من جديد.

356
00:21:10,435 --> 00:21:11,311
‫لا بأس.

357
00:21:12,854 --> 00:21:18,443
‫كيف يُعقل أن تنفد القرفة وكعك العيد
‫من كلّ متجر في "مدينة التفاح الكبيرة"؟

358
00:21:18,944 --> 00:21:20,821
‫أرأيت كم كان الجميع قلقًا؟

359
00:21:21,321 --> 00:21:23,949
‫ماذا يُفترض بهم أن يفعلوا؟

360
00:21:24,032 --> 00:21:28,787
‫أولًا الاعتراف بأن "وينترسويرل"
‫ليس بالروعة التي يتصورها الجميع،

361
00:21:28,870 --> 00:21:30,330
‫وينتهي عادةً بخيبة أمل.

362
00:21:30,414 --> 00:21:33,458
‫هذا تهويل، أليس كذلك؟

363
00:21:33,542 --> 00:21:35,544
‫أكانت تلك العربة هنا قبل ثانية؟

364
00:21:35,627 --> 00:21:37,838
‫لا قرفة، صحيح؟

365
00:21:38,463 --> 00:21:40,966
‫لعلّ الوقت قد حان لتجربة شيء جديد،

366
00:21:41,049 --> 00:21:42,509
‫والخروج عن المألوف.

367
00:21:42,592 --> 00:21:46,430
‫كلّا. لا بد أن أنجح
‫في تحضير وصفة جدتي "جام"

368
00:21:46,513 --> 00:21:47,597
‫بطريقة ما.

369
00:21:47,681 --> 00:21:50,934
‫ألاحظ أن تفكيري يتحسن بعد أكل الحلوى.

370
00:21:51,018 --> 00:21:52,185
‫تفضّلا.

371
00:21:56,106 --> 00:21:59,484
‫يا للروعة! هذا الكعك لذيذ!

372
00:21:59,568 --> 00:22:02,821
‫تعلمين أن الكثيرين يحتاجون
‫إلى الكعك الآن، فهلّا…

373
00:22:02,904 --> 00:22:04,489
‫آسفة، لا يمكنني.

374
00:22:04,573 --> 00:22:06,074
‫هذه الكعكات محجوزة.

375
00:22:06,158 --> 00:22:08,452
‫إنها لطلبية مهمة، أتذكرين؟

376
00:22:08,535 --> 00:22:09,578
‫ولكن…

377
00:22:09,661 --> 00:22:12,372
‫لعلّ في وسعي أن أجود ببعضها.

378
00:22:12,956 --> 00:22:13,999
‫بحسب خبرتي،

379
00:22:14,082 --> 00:22:17,336
‫تكفي اللفتة الصغيرة أحيانًا

380
00:22:17,419 --> 00:22:20,297
‫لجعل المستحيل ممكنًا.

381
00:22:20,380 --> 00:22:21,631
‫أرأيت؟

382
00:22:21,715 --> 00:22:25,260
‫تُظهر الأعياد ما في النفوس من خير.

383
00:22:25,343 --> 00:22:26,261
‫شكرًا لك.

384
00:22:28,305 --> 00:22:29,639
‫عندهم كعك.

385
00:22:33,060 --> 00:22:35,812
‫من أين الكعك
‫لخبّاز الفطائر البنفسجية الفريد؟

386
00:22:36,980 --> 00:22:38,356
‫أريد خمس علب.

387
00:22:38,440 --> 00:22:41,318
‫كعك كثير ويكفي الجميع!

388
00:22:41,401 --> 00:22:45,113
‫إنما تذكروا
‫أني أنا خبّاز الفطائر البنفسجية الفريد

389
00:22:45,197 --> 00:22:47,324
‫الذي أنقذ "وينترسويرل".

390
00:22:47,407 --> 00:22:48,825
‫أخبروا الجميع!

391
00:22:48,909 --> 00:22:51,036
‫الشكّاءة!

392
00:22:51,661 --> 00:22:52,746
‫والأخرى!

393
00:22:52,829 --> 00:22:54,956
‫عيدًا سعيدًا!

394
00:22:55,040 --> 00:22:57,417
‫تخميني أنكما تريدان كعكًا، صحيح؟

395
00:22:57,501 --> 00:23:01,546
‫إنما نتساءل من أين لك
‫هذا الكم من كعك القرفة

396
00:23:01,630 --> 00:23:04,466
‫وباقي المدينة يفتقر إلى القرفة؟

397
00:23:04,549 --> 00:23:06,343
‫أنا مخطط بارع.

398
00:23:06,426 --> 00:23:08,512
‫أو شرير مخادع.

399
00:23:08,595 --> 00:23:10,347
‫هل سمعت سجعًا؟

400
00:23:11,431 --> 00:23:13,141
‫"جونيكيك كوبلر"؟

401
00:23:13,225 --> 00:23:15,143
‫ما الذي يفعله هذا المحتال هنا؟

402
00:23:15,227 --> 00:23:19,940
‫أتقصدين أخي العزيز الظريف
‫غير المحكوم حتى الآن؟

403
00:23:20,023 --> 00:23:21,983
‫إنه يساعدني في العطلات.

404
00:23:22,734 --> 00:23:24,194
‫أخوك؟

405
00:23:24,277 --> 00:23:26,071
‫أهما قريبان؟

406
00:23:26,154 --> 00:23:28,156
‫لا بد أن هذه مزحة…

407
00:23:28,240 --> 00:23:30,158
‫بل هذا معقول…

408
00:23:30,242 --> 00:23:33,745
‫لا أعرف ما جنايتكما،
‫لكن أعرف أنكما الجانيان.

409
00:23:33,829 --> 00:23:37,249
‫وفي العيد؟
‫هذا انحطاط يُستغرب أن يبلغه حتى أمثالكما.

410
00:23:37,332 --> 00:23:39,417
‫ما هذا الافتراء!

411
00:23:39,501 --> 00:23:40,752
‫ليس مثلي من يفعل ذلك.

412
00:23:40,836 --> 00:23:43,505
‫بلى، تفعله، وقد فعلته.

413
00:23:43,588 --> 00:23:46,675
‫أجل، لكن لا أفعل ذلك بطريقة تثبت إدانتي.

414
00:23:47,384 --> 00:23:49,386
‫أتريدان كعكًا؟

415
00:23:49,469 --> 00:23:54,432
‫أكره أن أرى صغيرتين حلوتين محرومتين
‫من الحلوى في الأعياد.

416
00:23:54,516 --> 00:23:56,101
‫لسنا محرومتين.

417
00:23:57,811 --> 00:24:00,147
‫ما زال في المدينة كعك.

418
00:24:00,230 --> 00:24:02,649
‫أليس هذا عجيبًا؟

419
00:24:03,567 --> 00:24:06,111
‫من الواضح أنها من صنع أحد الهواة…

420
00:24:06,194 --> 00:24:10,157
‫بائعة الكعك في المتنزه أبرع منك بألف مرة.

421
00:24:13,743 --> 00:24:16,329
‫هيّا، أفسحا المجال لمزيد من الزبائن.

422
00:24:16,413 --> 00:24:17,914
‫أين ذهب سجعك؟

423
00:24:17,998 --> 00:24:19,708
‫سؤال وجيه.

424
00:24:24,379 --> 00:24:26,506
‫قلت لك إنهم يحبّون السجع.

425
00:24:30,635 --> 00:24:31,928
‫هات هذه العلبة.

426
00:24:36,099 --> 00:24:37,684
‫هذا الكعك!

427
00:24:37,767 --> 00:24:39,102
‫يُشعرني…

428
00:24:40,187 --> 00:24:42,981
‫يُشعرني أننا سنجني

429
00:24:43,064 --> 00:24:46,026
‫ثروة إذا كنا بائعيه الحصريين.

430
00:24:46,109 --> 00:24:49,696
‫أين بائعة الكعك بحسب قول تلك المتكبرة؟

431
00:24:53,742 --> 00:24:56,620
‫"أفكاري سيئة للغاية"

432
00:25:01,458 --> 00:25:03,543
‫اقتربت ساعة اختبار إضاءة الشجرة.

433
00:25:03,627 --> 00:25:05,086
‫المصابيح؟ فحصتها 3 مرات.

434
00:25:05,170 --> 00:25:07,130
‫روبوتات الثلج؟ أُصلحت وأخذت مواقعها.

435
00:25:07,214 --> 00:25:09,674
‫هذه لحظتي المنتظرة.

436
00:25:19,935 --> 00:25:22,812
‫ويلاه!

437
00:25:24,773 --> 00:25:25,815
‫إذًا…

438
00:25:26,441 --> 00:25:27,776
‫لقد تأخر الوقت.

439
00:25:27,859 --> 00:25:28,693
‫أجل.

440
00:25:28,777 --> 00:25:32,989
‫إن كانت الجنية "قرفة" موجودة، وأشك في ذلك،
‫فسترحل عمّا قريب.

441
00:25:34,074 --> 00:25:35,450
‫أتوقع ألّا تقابليها.

442
00:25:37,202 --> 00:25:37,953
‫بل سأقابلها.

443
00:25:38,036 --> 00:25:39,371
‫من أين لك هذا اليقين؟

444
00:25:39,454 --> 00:25:44,626
‫"وينترسويرل" قائم
‫على الإيمان بشيء لا تراه العين.

445
00:25:48,672 --> 00:25:50,090
‫لم أغيّر رأيي.

446
00:25:51,049 --> 00:25:52,717
‫إنما أريد الجلوس هنا.

447
00:25:53,927 --> 00:25:54,844
‫حسنًا.

448
00:25:59,849 --> 00:26:00,558
‫إنها…

449
00:26:01,142 --> 00:26:02,185
‫شنيعة.

450
00:26:02,269 --> 00:26:03,520
‫إنها كذلك.

451
00:26:03,603 --> 00:26:05,814
‫ما العمل؟

452
00:26:05,897 --> 00:26:10,777
‫على أحدنا أن يتعقل ويتنحى
‫ويساعد الآخر على تزيين الشجرة كما يحب.

453
00:26:11,278 --> 00:26:13,780
‫وأعني بذلك أن عليك التنحي.

454
00:26:13,863 --> 00:26:15,615
‫لن يكون ذلك.

455
00:26:19,911 --> 00:26:23,415
‫ها هي "زيزفونة" مع الأزياء
‫التي طلبتها من "بلومينغ بيريز".

456
00:26:24,624 --> 00:26:25,875
‫الأزياء!

457
00:26:27,877 --> 00:26:29,629
‫ماذا تقصدين بتلك الصيحة؟

458
00:26:29,713 --> 00:26:32,007
‫لقد نسيتها.

459
00:26:32,090 --> 00:26:33,883
‫نسيتها؟

460
00:26:34,467 --> 00:26:36,469
‫لكن تلزمنا لحفل إضاءة الشجرة!

461
00:26:36,553 --> 00:26:38,305
‫ماذا كنت تفعلين؟

462
00:26:38,388 --> 00:26:39,848
‫إنما أردت…

463
00:26:40,682 --> 00:26:44,477
‫اشتريت هذه الكنزة الراقية المبهرجة
‫هديةً لك لكنك اشتريت مثلها لذا…

464
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
‫هلعت واشتريت لك كلّ شيء،

465
00:26:46,396 --> 00:26:48,148
‫وإذا بي أنسى جلب أزياء العيد.

466
00:26:48,231 --> 00:26:51,735
‫لن تكون الأزياء متناسقة بيننا
‫في الحفل وذلك ذنبي.

467
00:26:52,319 --> 00:26:54,571
‫إلا إذا لدينا وقت. لعلّي أتدارك الأمر.

468
00:26:54,654 --> 00:26:55,822
‫تفضّل، هذه لك.

469
00:26:56,364 --> 00:26:57,574
‫مهلًا يا "زيزفونة"!

470
00:26:59,534 --> 00:27:03,079
‫لا بأس عندي أن أمضي بقية عمري
‫من دون أن أعرف ماذا تحملين.

471
00:27:03,163 --> 00:27:07,208
‫إنها نسخة محدودة من "يوسفية"
‫لتزيين قمة الشجرة.

472
00:27:07,709 --> 00:27:09,919
‫داهمنا الوقت. علينا أن نزين الشجرة.

473
00:27:10,003 --> 00:27:14,341
‫لذا سيزيّن الشجرة أوّل من يصل
‫إلى رأسها حاملًا زينة القمة.

474
00:27:14,424 --> 00:27:15,175
‫اتفقنا؟

475
00:27:17,761 --> 00:27:18,970
‫بالتأكيد، فكرة حسنة.

476
00:27:20,930 --> 00:27:24,309
‫أيحسب الخبّاز أنه يستطيع
‫تخريب "وينترسويرل" عليّ؟

477
00:27:24,934 --> 00:27:26,436
‫أيعرف من أنا؟

478
00:27:26,519 --> 00:27:29,272
‫أنا "فراولة بان كيك شورت كيك"

479
00:27:29,356 --> 00:27:31,524
‫وعندي ملعقة الحظ.

480
00:27:32,108 --> 00:27:34,319
‫اقترب موعد حفل إضاءة الشجرة

481
00:27:34,402 --> 00:27:38,073
‫وتلزمني خطة عبقرية لإنقاذ العطلة.

482
00:27:38,156 --> 00:27:39,532
‫بين لحظة وأخرى!

483
00:27:40,033 --> 00:27:42,077
‫ترقبوا!

484
00:27:44,871 --> 00:27:46,039
‫الطاقة غير كافية؟

485
00:27:46,915 --> 00:27:50,460
‫هذا الجهاز يولّد طاقة كافية
‫لإنارة المدينة كلّها.

486
00:27:51,127 --> 00:27:53,296
‫لقد أغلق "بلومينغ بيريز".

487
00:27:53,380 --> 00:27:56,049
‫ستزيّن البطلة "يوسفية" الشجرة!

488
00:27:56,132 --> 00:27:58,635
‫بل ستشوّه البصلة "يوسفية" الشجرة!

489
00:27:58,718 --> 00:28:01,596
‫فهمت، الكلّ إلا أنا يجيد السجع.

490
00:28:02,514 --> 00:28:03,390
‫جاءتني فكرة!

491
00:28:04,265 --> 00:28:07,477
‫ما عليّ سوى حجز تذكرة طيران
‫إلى أيّ مكان غير هذه المدينة.

492
00:28:07,560 --> 00:28:10,230
‫لا بد من وجود قرفة
‫في مكان ما في العالم، صحيح؟

493
00:28:10,313 --> 00:28:13,108
‫كفى! طفح الكيل!

494
00:28:13,191 --> 00:28:15,443
‫هذا سبب كرهي لـ"وينترسويرل".

495
00:28:15,527 --> 00:28:17,862
‫يريده الجميع مثاليًا،

496
00:28:17,946 --> 00:28:19,155
‫لكنه ليس كذلك أبدًا.

497
00:28:19,239 --> 00:28:20,698
‫الحاجات لا تُشترى،

498
00:28:20,782 --> 00:28:22,325
‫والمخبوزات لا تنجح،

499
00:28:22,409 --> 00:28:23,743
‫والشجرة قبيحة،

500
00:28:23,827 --> 00:28:25,745
‫ووالداك ينسيان مهاتفتك…

501
00:28:27,455 --> 00:28:28,289
‫ماذا؟

502
00:28:28,373 --> 00:28:29,374
‫أنا…

503
00:28:30,708 --> 00:28:32,085
‫انسي الأمر.

504
00:28:33,461 --> 00:28:37,757
‫يُفترض أن تكون العطلات فرصة لمساندة أحبّتنا.

505
00:28:38,299 --> 00:28:41,177
‫يبدو أني نسيت ذلك.

506
00:28:43,430 --> 00:28:44,556
‫مرحبًا يا أمي.

507
00:28:45,181 --> 00:28:46,099
‫مرحبًا يا أبي.

508
00:28:47,225 --> 00:28:48,143
‫أعلم بانشغالكما

509
00:28:48,226 --> 00:28:52,272
‫لكن أردت أن أترك لكما رسالة تهنئة بالعيد

510
00:28:52,939 --> 00:28:57,318
‫على أمل لقائكما لدى عودتكما بعد بضعة أيام.

511
00:29:01,990 --> 00:29:06,286
‫حين تكون الأم الرئيسة التنفيذية
‫لإحدى شركات الفواكه الكبرى الـ500

512
00:29:06,369 --> 00:29:09,414
‫والأب طاهيًا فنانًا مشهورًا عالميًا،

513
00:29:09,497 --> 00:29:10,498
‫لا عجب أن ينشغلا.

514
00:29:11,541 --> 00:29:13,793
‫يسافران كثيرًا.

515
00:29:14,502 --> 00:29:16,254
‫حتى في "وينترسويرل"؟

516
00:29:16,337 --> 00:29:21,050
‫لنقُل إن أسرتي لا تحتفل بالأعياد
‫على طريقة "فراولة".

517
00:29:21,134 --> 00:29:23,636
‫لذا تعلمت أن من الأسلم ألّا أرفع سقف آمالي

518
00:29:23,720 --> 00:29:24,554
‫أبدًا.

519
00:29:26,681 --> 00:29:28,057
‫أنا آسفة.

520
00:29:28,141 --> 00:29:31,519
‫من فرط تركيزي
‫على تبيان أسباب حُبي لـ"وينترسويرل"،

521
00:29:31,603 --> 00:29:33,813
‫لم أسألك عن سبب كرهك إياه.

522
00:29:34,397 --> 00:29:39,027
‫بصراحة، خابت آمالي اليوم
‫في عشية "وينترسويرل".

523
00:29:39,569 --> 00:29:40,904
‫هكذا العيد دائمًا.

524
00:29:41,821 --> 00:29:44,449
‫بلا مزاح، من أين جاءت؟

525
00:29:45,992 --> 00:29:49,662
‫كلتاكما تبدو متوترة ومكتئبة قليلًا،

526
00:29:49,746 --> 00:29:50,580
‫فما الخطب؟

527
00:29:51,164 --> 00:29:55,084
‫قضيت اليوم كلّه وأنا أحاول
‫إقناع "توتة" أن "وينترسويرل" مثاليّ.

528
00:29:55,168 --> 00:29:56,836
‫لكن لعلّها محقة.

529
00:29:57,337 --> 00:29:59,088
‫إنه غير مثالي أبدًا.

530
00:29:59,172 --> 00:30:00,590
‫الحمد لله أنك فهمت!

531
00:30:02,550 --> 00:30:03,635
‫ما بكما؟

532
00:30:03,718 --> 00:30:06,262
‫المثالية مملة كثيرًا.

533
00:30:06,346 --> 00:30:09,516
‫لكن الكل يريد عطلة مثالية.

534
00:30:09,599 --> 00:30:13,228
‫عطلة مثالية أم عطلة سحرية؟

535
00:30:13,311 --> 00:30:14,771
‫وهل من فرق؟

536
00:30:14,854 --> 00:30:18,817
‫العطلة المثالية جميلة،
‫وتسير كما نتوقع بالضبط،

537
00:30:18,900 --> 00:30:21,528
‫لكنها خالية من المفاجآت لأنها…

538
00:30:22,612 --> 00:30:25,323
‫تسير كما نتوقع بالضبط.

539
00:30:25,406 --> 00:30:27,784
‫أمّا حين تختلّ الخطة…

540
00:30:33,331 --> 00:30:35,959
‫فمن يدري ماذا سيحدث بعد ذلك!

541
00:30:36,042 --> 00:30:37,961
‫كلّ شيء ممكن!

542
00:30:38,044 --> 00:30:40,255
‫هنا يكمن السحر،

543
00:30:40,755 --> 00:30:42,674
‫في الأخطاء.

544
00:30:42,757 --> 00:30:44,843
‫لم أفكر في الأمر على هذا النحو قط.

545
00:30:44,926 --> 00:30:45,927
‫مهلًا، إذًا…

546
00:30:46,010 --> 00:30:49,722
‫أيمكن تتحول العطلة التعيسة إلى عطلة سعيدة؟

547
00:30:49,806 --> 00:30:51,891
‫هذا ممكن، وما يدرينا!

548
00:30:51,975 --> 00:30:54,602
‫وهذا ما يجعل الوضع مشوقًا.

549
00:30:56,729 --> 00:30:58,565
‫مرحى، نجحت!

550
00:30:59,732 --> 00:31:01,568
‫هل تسرقان؟

551
00:31:01,651 --> 00:31:02,527
‫ماذا؟

552
00:31:02,610 --> 00:31:05,572
‫كنا نوزع الكعك على المساكين…

553
00:31:06,155 --> 00:31:07,907
‫أتسرقان كعكاتها؟

554
00:31:07,991 --> 00:31:09,826
‫أنا بحاجة إلى تلك الكعكات.

555
00:31:09,909 --> 00:31:13,246
‫سرقتما كلّ ما في المدينة
‫من كعك وقرفة، صحيح؟

556
00:31:13,872 --> 00:31:15,498
‫أطلق ساقيك للريح!

557
00:31:18,001 --> 00:31:21,921
‫يبدو أننا أمام مهمة
‫لـ"قبضة العدالة اليوسفية"!

558
00:31:26,634 --> 00:31:28,845
‫لا أحد يضرب أخي غيري!

559
00:31:33,683 --> 00:31:35,018
‫يا روبوتات الثلج!

560
00:31:36,102 --> 00:31:36,978
‫أمسكوا بهما!

561
00:31:49,699 --> 00:31:53,161
‫هذا الكعك ليس لكما، بل لها. أعيدوه إليها!

562
00:31:54,495 --> 00:31:55,872
‫نحن محاصران.

563
00:31:55,955 --> 00:31:57,540
‫"محتالا المحلى" المحاصران!

564
00:31:59,500 --> 00:32:01,252
‫خلاص المفترس!

565
00:32:07,717 --> 00:32:09,802
‫حسبتم أنكم تقدرون علينا،

566
00:32:09,886 --> 00:32:11,179
‫لكننا فائقا الذكاء.

567
00:32:11,262 --> 00:32:12,388
‫هذا خطر.

568
00:32:12,472 --> 00:32:16,059
‫بهذا الكعك، سنصبح بطلي "وينترسويرل".

569
00:32:17,602 --> 00:32:18,603
‫ويحي…

570
00:32:33,117 --> 00:32:34,577
‫هذا مؤسف.

571
00:32:35,161 --> 00:32:38,498
‫مؤسف فحسب؟ لقد خرب حفل إضاءة الشجرة.

572
00:32:38,581 --> 00:32:40,083
‫ما العمل؟

573
00:32:40,166 --> 00:32:43,002
‫"فراولة"، الوقت مناسب

574
00:32:43,086 --> 00:32:46,130
‫لغناء إحدى الأغاني التحفيزية.
‫ابدئي الغناء!

575
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
‫أنا…

576
00:32:53,388 --> 00:32:54,639
‫ليس لديّ شيء.

577
00:32:55,223 --> 00:32:57,767
‫يبدو أن ليلة العيد قد فسدت.

578
00:32:59,519 --> 00:33:01,813
‫ربما لم تفسد كلّها.

579
00:33:01,896 --> 00:33:04,899
‫لعلّنا لن نحتفل بإضاءة الشجرة،

580
00:33:04,983 --> 00:33:09,237
‫لكن ما زالت معي هذه الدعوة
‫إلى حفل مخبوزات.

581
00:33:09,320 --> 00:33:11,364
‫وقد أخبرتني إحداهنّ

582
00:33:11,447 --> 00:33:14,909
‫أنّ الكعكات والمخبوزات وصحبة الأحباب

583
00:33:14,993 --> 00:33:17,870
‫هي جوهر العطلات.

584
00:33:17,954 --> 00:33:20,248
‫هل مع أحد غيري بطاقة دعوة؟

585
00:33:22,333 --> 00:33:24,585
‫هل يتضمن برنامج حفل المخبوزات التقليدي

586
00:33:24,669 --> 00:33:28,297
‫مساعدة إحدى المعارف الجدد
‫على خبز كمية هائلة من الكعك

587
00:33:28,381 --> 00:33:30,049
‫بينما نصلح عربة حلوياتها؟

588
00:33:32,593 --> 00:33:33,845
‫لا.

589
00:33:33,928 --> 00:33:38,641
‫لكن لا أرى مانعًا من تحويل مسار هذا الحفل.

590
00:33:39,142 --> 00:33:41,436
‫أحقًا تعتقدين أننا نستطيع قلب الأحوال؟

591
00:33:41,519 --> 00:33:44,313
‫السحر في الأخطاء.

592
00:33:44,397 --> 00:33:48,192
‫قد لا يكون كلّ ما في "وينترسويرل" كريهًا.

593
00:33:48,276 --> 00:33:49,694
‫لا تجعلوا من الحبة قبة.

594
00:33:54,574 --> 00:33:56,034
‫لن أنادي أمّنا.

595
00:33:56,117 --> 00:33:57,035
‫مرحبًا.

596
00:33:57,118 --> 00:33:58,828
‫عيدًا سعيدًا!

597
00:33:58,911 --> 00:34:00,663
‫أود التبليغ عن سرقة كعك.

598
00:34:01,247 --> 00:34:02,957
‫سأفتقد هذه الخفاقة.

599
00:34:03,458 --> 00:34:05,209
‫تخطينا صعابًا جمة معًا.

600
00:34:05,293 --> 00:34:09,005
‫آمل أن تكون ملعقة الحظ هذه
‫بديلًا مناسبًا للخبز.

601
00:34:09,922 --> 00:34:12,341
‫من أين لك هذه؟

602
00:34:12,842 --> 00:34:13,801
‫هذه؟

603
00:34:13,885 --> 00:34:16,179
‫تتوارثها الأجيال في أسرتي.

604
00:34:16,971 --> 00:34:20,016
‫هذا لافت جدًا.

605
00:34:20,099 --> 00:34:23,227
‫ما رأيك أن تُرينا
‫ما يمكنك فعله بهذه الملعقة؟

606
00:34:33,613 --> 00:34:34,947
‫يبدو جيدًا.

607
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
‫هيّا، أحسنتما.

608
00:34:47,251 --> 00:34:48,377
‫تفضّلي.

609
00:35:00,431 --> 00:35:02,683
‫يؤسفني أنك لم تقابلي الجنية "قرفة".

610
00:35:03,351 --> 00:35:06,229
‫الكون سُننه غامضة.

611
00:35:06,729 --> 00:35:09,148
‫ذات يوم، سأسمع ضحكتها المبهجة.

612
00:35:11,067 --> 00:35:13,027
‫وأرى عربتها السحرية

613
00:35:13,111 --> 00:35:15,696
‫المصنوعة من خشب الأشجار العتيقة.

614
00:35:18,157 --> 00:35:23,996
‫وسنتحادث عن أسرار الكعك السحري
‫الذي تخبزه من أجل ليلة "وينترسويرل".

615
00:35:29,919 --> 00:35:31,921
‫هل أنت…

616
00:35:32,004 --> 00:35:35,216
‫ما قولك يا "عنبة حامضة"؟

617
00:35:36,092 --> 00:35:37,051
‫"عنبية"،

618
00:35:37,135 --> 00:35:40,429
‫أودّ أن أعرّفك إلى الجنية "قرفة".

619
00:35:47,520 --> 00:35:49,814
‫قلت لك إني سأقابلها.

620
00:35:50,439 --> 00:35:52,817
‫مهلًا، أحقًا أنت…

621
00:35:52,900 --> 00:35:53,734
‫أجل.

622
00:35:54,527 --> 00:35:56,779
‫ولم أخفيت هويتك عنّا؟

623
00:35:56,863 --> 00:35:58,239
‫بل كانت واضحة.

624
00:35:58,322 --> 00:36:00,992
‫كعك وعربة أثرية وتوصيل شحنة كبيرة؟

625
00:36:01,492 --> 00:36:02,743
‫استنتجي هويتي بنفسك.

626
00:36:03,703 --> 00:36:07,331
‫كيف لم أنتبه
‫والأمر واضح وضوح الشمس من البداية!

627
00:36:08,291 --> 00:36:11,210
‫السحر حاضر دائمًا من حولنا.

628
00:36:11,294 --> 00:36:14,130
‫ما علينا إلا الإيمان به لنراه.

629
00:36:14,630 --> 00:36:17,133
‫هذا ما أقوله بالضبط.

630
00:36:19,927 --> 00:36:23,431
‫إذا كنت الجنية "قرفة"،
‫فهذه العربة لا بد أن تطير.

631
00:36:24,473 --> 00:36:26,809
‫يا للروعة!

632
00:36:27,518 --> 00:36:30,062
‫سيلزمك أكثر من هذا الكعك بكثير.

633
00:36:30,146 --> 00:36:32,273
‫يا ملعقة، لا تخذليني الآن.

634
00:36:32,773 --> 00:36:35,276
‫إذًا كيف…

635
00:36:35,359 --> 00:36:36,819
‫- بالسحر.
‫- وماذا عن…

636
00:36:36,903 --> 00:36:37,820
‫بالسحر أيضًا.

637
00:36:37,904 --> 00:36:39,447
‫حسنًا، لكن كيف…

638
00:36:39,530 --> 00:36:42,658
‫ثقي بي، كلّه بالسحر.

639
00:36:42,742 --> 00:36:44,493
‫تذكرت، لو كنتُ حيوانًا،

640
00:36:44,577 --> 00:36:46,829
‫لأحببت أن أكون طائر البفن القطبي.

641
00:36:46,913 --> 00:36:48,039
‫هذا متوقع!

642
00:36:48,748 --> 00:36:49,540
‫هذا…

643
00:36:53,294 --> 00:36:54,629
‫أحببت هذه الفكرة!

644
00:37:19,070 --> 00:37:21,781
‫يا للعجب!

645
00:37:21,864 --> 00:37:23,407
‫يا له من إنجاز!

646
00:37:26,994 --> 00:37:30,623
‫طعم هذه الدفعة يختلف عن وصفتي المعتادة.

647
00:37:31,165 --> 00:37:33,626
‫طعم لافت!

648
00:37:33,709 --> 00:37:36,671
‫هل أتقنت أخيرًا تحضير وصفة الجدة "جام"؟

649
00:37:36,754 --> 00:37:38,297
‫لا، هذه وصفتي.

650
00:37:38,798 --> 00:37:43,386
‫أدركت أن سر روعة الجدة "جام"
‫يكمن في كونها وصفتها.

651
00:37:43,469 --> 00:37:46,764
‫لذا ابتكرت وصفة مختلفة
‫من أجل الكعك الذي ستوزعينه.

652
00:37:48,307 --> 00:37:49,433
‫من خبّازة إلى خبّازة؟

653
00:37:49,517 --> 00:37:52,853
‫أنت مميزة حقًا يا "فراولة".

654
00:37:54,772 --> 00:37:55,690
‫أأنا أحلم؟

655
00:37:55,773 --> 00:37:57,525
‫فليقرصني أحد!

656
00:37:57,608 --> 00:37:59,235
‫أو فليصفق كفه بكفي!

657
00:37:59,318 --> 00:38:01,320
‫فليقرصني ثم ليصفق كفه بكفي!

658
00:38:01,404 --> 00:38:02,363
‫عاليًا!

659
00:38:08,202 --> 00:38:12,790
‫عند ضغط ذاك الزر الأحمر،
‫تحصلين على تسارع فائق تلفين به العالم.

660
00:38:12,873 --> 00:38:14,166
‫معلومة مفيدة.

661
00:38:14,250 --> 00:38:16,544
‫شكرًا على كلّ ما قدمتموه من عون.

662
00:38:16,627 --> 00:38:19,130
‫لولاكم لما تداركت الوضع.

663
00:38:19,213 --> 00:38:21,424
‫آن لي أن أغادر.

664
00:38:21,507 --> 00:38:24,302
‫عليّ توزيع هذا الكعك،
‫فهو لن يوزّع نفسه بنفسه.

665
00:38:37,940 --> 00:38:41,819
‫أتمنى لكم حفل إضاءة شجرة سعيدًا!

666
00:38:47,408 --> 00:38:48,868
‫هل قالت حفل إضاءة؟

667
00:38:52,038 --> 00:38:52,997
‫قرفة؟

668
00:38:55,916 --> 00:38:56,792
‫انظروا!

669
00:39:08,512 --> 00:39:10,848
‫- ما أجملها!
‫- هكذا الشجرة وإلا فلا!

670
00:39:10,931 --> 00:39:12,725
‫مذهلة!

671
00:39:14,101 --> 00:39:15,144
‫"توتة"؟

672
00:39:15,227 --> 00:39:17,396
‫ما الأمر؟ أعلى وجهي شيء؟

673
00:39:18,773 --> 00:39:19,774
‫يا للروعة!

674
00:39:20,358 --> 00:39:22,651
‫يا لحلوى العلكة!

675
00:39:23,611 --> 00:39:24,612
‫مدهش!

676
00:39:24,695 --> 00:39:25,696
‫إنه ملائم!

677
00:39:26,697 --> 00:39:28,449
‫كلّا، لا أريد…

678
00:39:29,700 --> 00:39:31,160
‫حسنًا، لا بأس.

679
00:39:31,243 --> 00:39:33,329
‫أريد تغيير مظهري بلمسة سحرية.

680
00:39:35,247 --> 00:39:37,166
‫مرحى!

681
00:39:38,125 --> 00:39:39,794
‫مذهل!

682
00:39:42,254 --> 00:39:43,714
‫عجيب!

683
00:39:53,849 --> 00:39:55,893
‫رائع!

684
00:39:56,602 --> 00:39:59,271
‫حصلنا على ملابس
‫لحفل إضاءة الشجرة في النهاية.

685
00:39:59,355 --> 00:40:02,691
‫المخبوزات، الأضواء، الشجرة، طلة العيد.

686
00:40:02,775 --> 00:40:05,361
‫حفل إضاءة الشجرة عاد من جديد!

687
00:40:05,444 --> 00:40:06,737
‫لا ينقصنا إلا الموسيقى!

688
00:40:07,822 --> 00:40:09,490
‫لم أجد كلمات للأغنية.

689
00:40:09,990 --> 00:40:11,909
‫أردت أن تكون مثالية!

690
00:40:11,992 --> 00:40:13,244
‫يا "هاك"،

691
00:40:13,327 --> 00:40:15,454
‫لا شيء في الدنيا مثالي.

692
00:40:15,538 --> 00:40:16,747
‫حقًا؟

693
00:40:16,831 --> 00:40:17,915
‫ما الغريب؟

694
00:40:17,998 --> 00:40:21,168
‫ألا يمكن أن أخوض تجربة شتوية تغيّر حياتي

695
00:40:21,252 --> 00:40:23,963
‫وتعلّمني عبرة عمّا هو جوهريّ حقًا؟

696
00:40:24,755 --> 00:40:27,716
‫غنّ ما عندك، وسنرتجل ونحن نغنّي.

697
00:40:30,302 --> 00:40:33,681
‫"سحر الشتاء في الأجواء

698
00:40:37,268 --> 00:40:41,897
‫والثلوج تتساقط على الأرض من السماء

699
00:40:43,566 --> 00:40:47,111
‫لا تتعجل، اهدأ ولا تغتم

700
00:40:47,611 --> 00:40:51,157
‫سحر العيد حاضر في كلّ مكان

701
00:40:57,371 --> 00:40:59,748
‫سحر الشتاء

702
00:41:01,292 --> 00:41:03,335
‫حاضر في كلّ مكان

703
00:41:04,378 --> 00:41:06,672
‫سحر الشتاء

704
00:41:07,173 --> 00:41:09,884
‫حاضر حين أكون معك

705
00:41:11,552 --> 00:41:15,055
‫لا داعي إلى رؤيته، يكفي الإيمان به

706
00:41:15,139 --> 00:41:18,225
‫ثق أنه موجود دائمًا

707
00:41:18,309 --> 00:41:22,271
‫سحر الشتاء حاضر في كلّ مكان

708
00:41:29,153 --> 00:41:31,947
‫في كلّ عطلة وعيد نضيء الطريق

709
00:41:36,076 --> 00:41:39,580
‫الصداقة بيننا دومًا متألقة

710
00:41:42,708 --> 00:41:46,086
‫الشتاء يعصف ونحن ندور

711
00:41:46,795 --> 00:41:49,507
‫وروح العطلة تملأنا بالسرور!

712
00:41:56,597 --> 00:41:58,891
‫سحر الشتاء

713
00:42:00,017 --> 00:42:02,186
‫حاضر في كلّ مكان

714
00:42:03,521 --> 00:42:05,064
‫سحر الشتاء

715
00:42:06,315 --> 00:42:09,151
‫حاضر حين أكون معك

716
00:42:10,569 --> 00:42:13,739
‫لا داعي إلى رؤيته، يكفي الإيمان به

717
00:42:14,323 --> 00:42:17,409
‫ثق أنه موجود دائمًا

718
00:42:17,493 --> 00:42:21,539
‫سحر الشتاء حاضر في كلّ مكان

719
00:42:25,167 --> 00:42:28,629
‫السحر موجود في كلّ مغامرة

720
00:42:29,630 --> 00:42:31,298
‫سحر الشتاء

721
00:42:32,007 --> 00:42:34,760
‫حاضر في كلّ خيار وعثرة

722
00:42:36,595 --> 00:42:38,347
‫سحر الشتاء

723
00:42:38,430 --> 00:42:41,433
‫اسحب نفسًا عميقًا وأطلقه

724
00:42:41,517 --> 00:42:44,603
‫كلّ موسم فرصة جديدة

725
00:42:44,687 --> 00:42:47,606
‫للتغير والارتقاء!

726
00:42:48,941 --> 00:42:51,110
‫سحر الشتاء

727
00:42:52,611 --> 00:42:54,572
‫حاضر في كلّ مكان

728
00:42:55,698 --> 00:42:58,033
‫سحر الشتاء

729
00:42:58,534 --> 00:43:01,287
‫حاضر حين أكون معك

730
00:43:02,663 --> 00:43:05,916
‫لا داعي إلى رؤيته، يكفي الإيمان به

731
00:43:06,417 --> 00:43:09,169
‫ثق أنه موجود دائمًا

732
00:43:09,670 --> 00:43:13,966
‫سحر الشتاء حاضر في كلّ مكان"

733
00:43:25,436 --> 00:43:27,438
‫وهكذا نسدل الستار على حكايتنا،

734
00:43:27,521 --> 00:43:29,273
‫وقد انتهت نهاية سعيدة.

735
00:43:29,356 --> 00:43:33,235
‫تمنياتنا لكم جميعًا بعطلة سحرية.

736
00:44:01,055 --> 00:44:03,057
‫ترجمة "ديمة قشقارة"