1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,044 --> 00:00:05,422
Era la época más especial del año
3
00:00:05,505 --> 00:00:07,382
La estación más feliz
4
00:00:07,465 --> 00:00:11,261
Todas corríamos de un lado a otro
Más rápidas que una perdiz
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:11,344 --> 00:00:14,806
Había regalos por todas partes
Galletas y sabor
7
00:00:14,889 --> 00:00:18,309
A quién no le va a gustar
Si está todo lleno de color
8
00:00:18,393 --> 00:00:22,313
La noche de Invierlino
Hace que la magia gire, suba y baje
9
00:00:22,397 --> 00:00:25,859
Igual que Rollito de Canela
En su carruaje de dulces
10
00:00:25,942 --> 00:00:29,904
Nos deja a todas un regalo
Bajo los árboles de Invierlino
11
00:00:29,988 --> 00:00:32,699
Ricos dulces en forma de juguete
12
00:00:32,782 --> 00:00:34,284
Oh, qué divino
13
00:00:34,367 --> 00:00:36,703
Invierlino es una maravilla
14
00:00:36,786 --> 00:00:38,580
Lleno de alegría y deseos
15
00:00:38,663 --> 00:00:42,917
Aunque con tanto cocinar y planear
Siempre hay mucho ajetreo
16
00:00:43,001 --> 00:00:47,088
Pero no temáis con este cuento navideño
17
00:00:47,172 --> 00:00:51,384
Que al final todo el mundo
Lo pasa de ensueño
18
00:00:51,926 --> 00:00:54,679
TARTA DE FRESA Y LAS VACACIONES PERFECTAS
19
00:01:09,819 --> 00:01:11,279
{\an8}No te pases con la canela.
20
00:01:11,362 --> 00:01:13,531
{\an8}Pon pecanas para un toque crujiente.
21
00:01:13,615 --> 00:01:17,911
{\an8}La receta de las galletas de Invierlino
de la abuela Confitura es muy precisa.
22
00:01:17,994 --> 00:01:19,537
Ya lo sé, tía Praliné.
23
00:01:19,621 --> 00:01:23,041
{\an8}Su gala de repostería
era una de mis tradiciones favoritas.
24
00:01:23,124 --> 00:01:24,626
{\an8}Había música, baile
25
00:01:24,709 --> 00:01:27,462
{\an8}y una galleta decorada especialmente
para cada persona.
26
00:01:27,545 --> 00:01:30,965
Sabía cómo compartir su pasión
con las personas que quería.
27
00:01:31,049 --> 00:01:33,134
Era toda una dama.
28
00:01:33,218 --> 00:01:36,346
Tarta de Fresa,
no te enfades si no salen perfectas.
29
00:01:36,429 --> 00:01:38,890
Nadie lo hace tan bien
como la abuela Confitura.
30
00:01:40,016 --> 00:01:43,061
Tía Praliné, lo tengo controlado.
31
00:01:43,144 --> 00:01:45,939
Esta noche saldrá todo perfecto.
32
00:01:46,022 --> 00:01:49,984
Primero, el encendido anual del árbol
de Horno de los Sueños cuando anochezca.
33
00:01:50,068 --> 00:01:54,280
Y después, una sorpresa especial
para mis mejores Fruti-Amigas.
34
00:01:54,864 --> 00:01:58,743
Quiero compartir la magia de las Navidades
que teníamos en Villa Fruta,
35
00:01:58,827 --> 00:02:01,955
así que he preparado
mi propia gala de repostería.
36
00:02:02,038 --> 00:02:03,623
Hasta tengo invitaciones.
37
00:02:03,706 --> 00:02:07,252
Haré las galletas de la abuela Confitura,
seguiré la receta al dedillo
38
00:02:07,335 --> 00:02:09,921
y decoraré una para cada Fruti-Amiga.
39
00:02:10,004 --> 00:02:12,173
¿Ya te he dicho
que me encanta el Invierlino?
40
00:02:12,257 --> 00:02:14,717
Vaya, me tengo que ir. Hasta la noche.
41
00:02:14,801 --> 00:02:18,054
No olvides que las fiestas
son para relajarse
42
00:02:18,138 --> 00:02:20,473
y pasarlo bien
con las personas que quieres.
43
00:02:20,557 --> 00:02:21,891
No te involucres demasiado.
44
00:02:21,975 --> 00:02:26,855
¿Yo? ¿Involucrarme demasiado? ¡Nunca!
45
00:02:27,647 --> 00:02:29,315
Qué ingenua. Es adorable.
46
00:02:32,277 --> 00:02:37,949
Buen día y fantástico Invierlino,
mi querida Tarta de Frambuesa.
47
00:02:38,992 --> 00:02:42,704
¿Te hace ilusión? ¡A mí sí! ¿Se me nota?
¿Qué es lo que más ilusión te hace?
48
00:02:42,787 --> 00:02:45,290
El momento en que se acabe el Invierlino.
49
00:02:45,874 --> 00:02:47,083
¿Que qué?
50
00:02:48,126 --> 00:02:51,921
Pero el Invierlino
es la época más maravillosa del año.
51
00:02:52,005 --> 00:02:54,674
A mí no me va nada.
52
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
¿Las compras? ¿La decoración?
53
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
¿Las fiestas? ¿Los postres?
54
00:02:58,595 --> 00:03:01,681
Es todo lo que te gusta
en un mismo paquete.
55
00:03:01,764 --> 00:03:03,933
Estas fechas son un rollo.
56
00:03:04,017 --> 00:03:07,604
La gente se estresa demasiado
para que le salga todo perfecto.
57
00:03:07,687 --> 00:03:09,772
No es cierto.
58
00:03:12,859 --> 00:03:15,028
Ya he comprado todo.
59
00:03:15,612 --> 00:03:18,448
Mi Invierlino por fin es perfecto.
60
00:03:20,033 --> 00:03:21,868
Esto es pura coincidencia.
61
00:03:21,951 --> 00:03:23,828
No pensé que lo conseguiría,
62
00:03:23,912 --> 00:03:27,123
pero he encontrado los regalos perfectos
en un mercadillo monísimo
63
00:03:27,206 --> 00:03:29,417
gracias a mi fórmula matemática
para regalos.
64
00:03:29,500 --> 00:03:33,588
Calcula lo que le gusta a cada persona,
lo que odia, su edad y su altura
65
00:03:33,671 --> 00:03:35,798
y lo combina con intereses comunes,
66
00:03:35,882 --> 00:03:38,384
las comidas que más le gustan
y las pelis que menos.
67
00:03:38,468 --> 00:03:41,638
Tiene un 90 % de efectividad
para conseguir el regalo perfecto,
68
00:03:41,721 --> 00:03:44,098
con un margen de error del dos por ciento.
69
00:03:44,182 --> 00:03:47,685
Las mates:
la verdadera heroína de las Navidades.
70
00:03:47,769 --> 00:03:49,103
Voilà.
71
00:03:50,480 --> 00:03:54,817
Esto es para Flan Flanín,
que es imposible de regalar.
72
00:03:54,901 --> 00:03:58,071
La combinación perfecta
de hortera y clase.
73
00:03:58,154 --> 00:03:59,739
Le va a encantar.
74
00:03:59,822 --> 00:04:02,200
¿Ves? Nadie se estresa.
75
00:04:02,283 --> 00:04:05,078
No puedo aguantar este estrés.
76
00:04:05,578 --> 00:04:06,788
Venga ya.
77
00:04:06,871 --> 00:04:08,539
El encendido es esta noche
78
00:04:08,623 --> 00:04:12,293
y tengo más cosas que hacer
que la mismísima Rollito de Canela.
79
00:04:15,421 --> 00:04:17,340
¿Qué llevas puesto?
80
00:04:17,423 --> 00:04:19,092
¿Esto?
81
00:04:19,884 --> 00:04:22,720
Me he dado un caprichito de Invierlino.
82
00:04:22,804 --> 00:04:27,183
La combinación perfecta
de hortera y clase. ¿Te gusta?
83
00:04:27,892 --> 00:04:30,645
Es perfecto.
84
00:04:33,022 --> 00:04:35,400
Vale, reunión urgente.
85
00:04:35,483 --> 00:04:36,859
Nada de celebraciones
86
00:04:36,943 --> 00:04:40,655
hasta que esto parezca
un palacio de invierno.
87
00:04:42,532 --> 00:04:48,579
Toda la ciudad vendrá esta noche
para ver el árbol engalanado para Navidad.
88
00:04:49,289 --> 00:04:51,291
Y, a menos que no me haya enterado
89
00:04:51,374 --> 00:04:55,086
de que los adornos invisibles
es lo que se lleva ahora,
90
00:04:55,169 --> 00:04:58,381
tenemos un problema bien gordo.
91
00:04:59,007 --> 00:05:01,509
No puedo…
92
00:05:01,592 --> 00:05:05,346
¿Contener la emoción por las fiestas
y por la falta de agobio?
93
00:05:05,430 --> 00:05:07,724
¡Te entiendo!
94
00:05:07,807 --> 00:05:10,393
Vale. A ver qué tenemos.
95
00:05:10,476 --> 00:05:12,186
Postres, luces.
96
00:05:12,270 --> 00:05:13,771
Vale. Adornos para el árbol,
97
00:05:13,855 --> 00:05:16,190
música, modelitos navideños.
98
00:05:16,274 --> 00:05:17,108
¿Modelitos?
99
00:05:17,191 --> 00:05:21,571
He encargado ropa de Frutingdale's
para que nos pongamos en la ceremonia.
100
00:05:21,654 --> 00:05:25,033
Vale, no pasa nada.
101
00:05:25,116 --> 00:05:27,327
Frambuesa y yo
nos encargamos de los dulces.
102
00:05:27,410 --> 00:05:28,578
¿En serio?
103
00:05:29,078 --> 00:05:32,790
Le puedes decir a todo el mundo
que no lo habría logrado sin ti.
104
00:05:32,874 --> 00:05:34,667
No me gusta el Invierlino.
105
00:05:34,751 --> 00:05:37,879
Pero me gusta decir que Tarta de Fresa
habría fracasado sin mí.
106
00:05:37,962 --> 00:05:39,297
Vale, puedo hacerlo.
107
00:05:39,380 --> 00:05:40,256
¡Genial!
108
00:05:40,339 --> 00:05:42,175
Siguiente: las luces.
109
00:05:42,258 --> 00:05:43,342
Yo me encargo.
110
00:05:43,426 --> 00:05:45,511
Las luces están bien así.
111
00:05:45,595 --> 00:05:47,472
¿Bien?
112
00:05:47,555 --> 00:05:49,348
"Bien" no es suficiente para mí.
113
00:05:49,432 --> 00:05:53,936
Yo me arriesgo hasta que me dicen:
"Para, eso ya es peligroso".
114
00:05:54,020 --> 00:05:57,732
Y después me arriesgo un poco más.
115
00:05:59,776 --> 00:06:03,279
Digo… Las luces, sí, quedarán monas.
116
00:06:04,072 --> 00:06:07,742
Vale, Limón se encarga
de lo que sea que tiene en mente.
117
00:06:07,825 --> 00:06:08,868
Y el árbol…
118
00:06:08,951 --> 00:06:11,162
¡Yo! ¡Dámelo a mí!
119
00:06:11,245 --> 00:06:12,830
Pero el árbol tiene que ser…
120
00:06:12,914 --> 00:06:15,541
¿Increíble? ¿Espectacular? ¿Épico?
121
00:06:15,625 --> 00:06:19,003
Tradicional. Clásico. Con gusto.
122
00:06:19,087 --> 00:06:22,757
Vale.
Compartiréis la decoración del árbol.
123
00:06:22,840 --> 00:06:27,345
Y creo que sabemos quién se encargará
de la música, ¿no?
124
00:06:27,428 --> 00:06:29,097
La música es mi pasión.
125
00:06:30,389 --> 00:06:32,391
Necesitamos música festiva.
126
00:06:32,475 --> 00:06:34,143
Pero con ritmo.
127
00:06:34,227 --> 00:06:36,646
Festiva pero no muy particular.
128
00:06:36,729 --> 00:06:41,859
Y divertida pero con un toque sombrío
que refleje las emociones navideñas.
129
00:06:42,819 --> 00:06:45,363
Pues solo queda la ropa.
130
00:06:45,446 --> 00:06:47,031
Lima, ¿puedes coger…?
131
00:06:47,615 --> 00:06:48,825
¿Lima?
132
00:06:48,908 --> 00:06:52,620
¡Oh! Tengo un regalito de última hora
que recoger
133
00:06:52,703 --> 00:06:55,790
y después voy a por la ropa
a Frutingdale's.
134
00:06:57,166 --> 00:07:00,086
Listo. Todo bajo control.
135
00:07:00,169 --> 00:07:04,715
Has olvidado el comité de bienvenida
para Rollito de Canela.
136
00:07:05,299 --> 00:07:09,220
- ¿Que qué?
- Por fin conoceré a Rollito de Canela.
137
00:07:09,303 --> 00:07:13,891
Desde que era un retoño
he querido conocerla, y por fin podré.
138
00:07:14,392 --> 00:07:15,852
Me lo ha dicho el universo.
139
00:07:15,935 --> 00:07:19,063
¿Rollito de Canela,
la guardiana de las bayas
140
00:07:19,147 --> 00:07:23,609
que reparte dulces en forma de juguete
a todo el mundo la víspera de Invierlino?
141
00:07:23,693 --> 00:07:24,610
Esa misma.
142
00:07:25,111 --> 00:07:29,615
Siempre he pensado que Rollito de Canela
y yo somos almas gemelas.
143
00:07:30,116 --> 00:07:32,577
Quiero saber qué piensa del universo,
144
00:07:32,660 --> 00:07:34,245
cómo es volar
145
00:07:34,328 --> 00:07:37,373
y qué animal sería.
146
00:07:37,874 --> 00:07:38,958
Yo soy un erizo.
147
00:07:39,041 --> 00:07:43,921
Vale… Pues que Tarta de Arándanos
se encargue del comité de bienvenida.
148
00:07:44,005 --> 00:07:46,090
Así que ya está todo bajo control
149
00:07:46,174 --> 00:07:49,469
y la ceremonia del encendido de luces
será perfecta.
150
00:07:50,052 --> 00:07:52,180
Y cuando termine,
151
00:07:52,263 --> 00:07:55,558
espero que me acompañéis
a una tradición especial de Villa Fruta:
152
00:07:55,641 --> 00:07:57,310
la gala de la repostería.
153
00:07:57,810 --> 00:07:59,103
Tengo invitaciones.
154
00:08:01,314 --> 00:08:03,858
¿Gala de la repostería? ¿En serio?
155
00:08:03,941 --> 00:08:07,695
Sí. Porque las galletas, la repostería
y estar con las personas que quieres
156
00:08:07,778 --> 00:08:10,156
es el espíritu de estas fiestas.
157
00:08:10,656 --> 00:08:13,618
Hay un mundo mágico
158
00:08:13,701 --> 00:08:15,620
En cada esquina
159
00:08:15,703 --> 00:08:18,164
Con postres que saben a golosina
160
00:08:18,247 --> 00:08:21,876
Es una cosa divina
161
00:08:22,418 --> 00:08:25,213
Ir a ver la nieve
162
00:08:25,296 --> 00:08:26,714
Siempre me entretiene
163
00:08:27,298 --> 00:08:30,176
La luz que brilla y todo lo ilumina
164
00:08:30,259 --> 00:08:33,387
Hace que sea una ciudad divina
165
00:08:34,347 --> 00:08:37,141
Oh, la mejor época del año
166
00:08:37,975 --> 00:08:39,810
Ya ha vuelto
167
00:08:39,894 --> 00:08:42,146
Vamos a decorar las calles
168
00:08:43,272 --> 00:08:46,025
Y que parezcan de cuento
169
00:08:46,108 --> 00:08:48,694
En todos los sentidos
170
00:08:48,778 --> 00:08:51,239
Es mi día preferido
171
00:08:51,322 --> 00:08:56,536
La mejor época del año ya ha vuelto
172
00:08:58,412 --> 00:09:03,459
Momentos llenos de celebración
173
00:09:03,543 --> 00:09:07,129
Postres, compras y decoración
174
00:09:07,213 --> 00:09:09,382
Me hace una gran ilusión
175
00:09:10,091 --> 00:09:12,718
Ya se acerca el día
176
00:09:12,802 --> 00:09:14,887
De la ilusión y la alegría
177
00:09:14,971 --> 00:09:17,848
Ríe, canta y saca una sonrisa
178
00:09:17,932 --> 00:09:20,977
Y verás como las penas se van deprisa
179
00:09:22,061 --> 00:09:24,814
Oh, la mejor época del año
180
00:09:25,815 --> 00:09:27,608
Ya ha vuelto
181
00:09:27,692 --> 00:09:30,987
Vamos a decorar las calles
182
00:09:31,070 --> 00:09:33,531
Y que parezcan de cuento
183
00:09:33,614 --> 00:09:36,409
En todos los sentidos
184
00:09:36,492 --> 00:09:39,161
Es mi día preferido
185
00:09:39,245 --> 00:09:43,457
La mejor época del año ya ha vuelto
186
00:09:46,294 --> 00:09:49,171
Es la mejor época del año
187
00:09:52,008 --> 00:09:54,260
No me creo que ya llegue
188
00:09:54,844 --> 00:09:59,765
Celebraciones que parecen no acabar
189
00:09:59,849 --> 00:10:05,313
Celebraciones donde todo es especial
190
00:10:05,396 --> 00:10:08,065
Oh, la mejor época del año
191
00:10:09,025 --> 00:10:10,818
Ya ha vuelto
192
00:10:10,901 --> 00:10:13,446
Vamos a decorar las calles
193
00:10:14,322 --> 00:10:16,657
Y que parezcan de cuento
194
00:10:17,241 --> 00:10:19,785
En todos los sentidos
195
00:10:19,869 --> 00:10:22,496
Es mi día preferido
196
00:10:22,580 --> 00:10:27,335
La mejor época del año ya ha vuelto
197
00:10:28,794 --> 00:10:33,215
La mejor época del año ha vuelto
198
00:10:34,300 --> 00:10:40,723
Sí, la mejor época del año ya ha vuelto
199
00:10:42,391 --> 00:10:44,310
Eso cuenta como descanso para comer.
200
00:10:45,519 --> 00:10:48,481
Sé lo que intentas, y no va a funcionar.
201
00:10:48,564 --> 00:10:51,442
No me voy a enamorar del Invierlino
de repente.
202
00:10:51,525 --> 00:10:53,027
Ya veremos.
203
00:10:53,944 --> 00:10:58,074
Nada como una perfecta galleta
de la abuela Confitura
204
00:10:58,157 --> 00:10:59,408
para cambiar de opinión.
205
00:11:00,910 --> 00:11:05,039
Esto no se parece en nada
a las galletas de la abuela Confitura.
206
00:11:07,041 --> 00:11:08,959
Pero no pasa nada.
207
00:11:09,627 --> 00:11:12,505
Lo intentaré de nuevo.
Después de todo, es la mejor…
208
00:11:12,588 --> 00:11:14,590
¡Época del año!
209
00:11:14,673 --> 00:11:16,884
Ya lo pillo. He escuchado la canción.
210
00:11:16,967 --> 00:11:18,135
Dame la cuchara.
211
00:11:33,109 --> 00:11:34,276
¿Dónde estabas?
212
00:11:34,860 --> 00:11:36,904
Les ayudaba a amasar el pan
213
00:11:36,987 --> 00:11:39,323
para llevar a cabo tu plan.
214
00:11:39,407 --> 00:11:42,368
¿Qué te he dicho de las rimas?
215
00:11:42,451 --> 00:11:45,746
Es mi seña, me caracteriza, soy yo.
216
00:11:45,830 --> 00:11:47,957
A todo el mundo le gusta, ¿por qué a ti…?
217
00:11:49,583 --> 00:11:52,086
Ni rimas ni destellos ni brío.
218
00:11:52,169 --> 00:11:56,090
¿No quieres que nos vean
como los delincuentes de la Navidad?
219
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
¿Qué tal "Los bandidos del bizcocho"?
220
00:11:59,718 --> 00:12:00,845
¿Malos del merengue?
221
00:12:01,762 --> 00:12:04,098
¿Rateros de repostería?
222
00:12:04,181 --> 00:12:05,891
¿Has bebido leche caducada?
223
00:12:05,975 --> 00:12:09,979
No queremos que nadie se entere
de lo que estamos haciendo.
224
00:12:10,479 --> 00:12:12,189
¿Qué es lo que hacemos?
225
00:12:13,732 --> 00:12:17,194
Todo el mundo siempre hace
las galletas de canela tradicionales.
226
00:12:17,278 --> 00:12:19,113
No faltan ningún año.
227
00:12:19,196 --> 00:12:23,492
Así que, si robamos todas las galletas
y toda la canela de la ciudad,
228
00:12:23,576 --> 00:12:26,036
se acabó el Invierlino.
229
00:12:26,120 --> 00:12:28,122
Se morirán de ganas de comer galletas
230
00:12:28,205 --> 00:12:31,375
y vendrán al puesto navideño
del señor Purpúreo.
231
00:12:32,126 --> 00:12:35,421
¡Y salvaré el Invierlino!
232
00:12:35,504 --> 00:12:39,175
Seré el héroe al que todo el mundo adore.
233
00:12:48,642 --> 00:12:50,519
¿Queréis luces de Invierlino?
234
00:12:51,187 --> 00:12:53,731
Yo os daré luces de Invierlino.
235
00:13:14,585 --> 00:13:16,962
He seguido la receta
de la abuela Confitura,
236
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
pero no saben bien.
237
00:13:21,258 --> 00:13:23,385
Saben igual que todas.
238
00:13:23,469 --> 00:13:26,972
Sus galletas tenían algo especial.
239
00:13:27,556 --> 00:13:29,600
- ¿Pasas?
- No, magia.
240
00:13:29,683 --> 00:13:32,019
Cuando me salgan bien y las pruebes,
241
00:13:32,102 --> 00:13:35,064
el corazón te crecerá tres tallas
242
00:13:35,147 --> 00:13:38,192
y sentirás cómo se te calienta el alma
en este frío invierno.
243
00:13:38,275 --> 00:13:40,819
Le pides mucho a una galleta.
244
00:13:41,654 --> 00:13:44,990
Tú tranquilo, Tony.
Te encanta componer. Puedes hacerlo.
245
00:13:45,491 --> 00:13:49,078
La magia del invierno en el aire
246
00:13:49,161 --> 00:13:51,664
La nieve cae
247
00:13:52,248 --> 00:13:53,207
¿Al suelo?
248
00:13:58,837 --> 00:14:02,132
¡Flan Flanín!
Vas a flipar con mis adornos.
249
00:14:02,216 --> 00:14:07,555
El tema será "árbol remolino
de Supertorbellino Mandarina".
250
00:14:07,638 --> 00:14:12,017
Todo el mundo sabe que es
mi superheroína favorita.
251
00:14:12,101 --> 00:14:13,435
Pero lo que no saben
252
00:14:13,519 --> 00:14:17,773
es que tengo todos los adornos
que han salido a la venta.
253
00:14:17,856 --> 00:14:21,610
Y por fin tengo un árbol
lo suficientemente grande donde ponerlos.
254
00:14:21,694 --> 00:14:23,445
Va a ser…
255
00:14:23,529 --> 00:14:24,822
¡Horrible!
256
00:14:24,905 --> 00:14:26,323
¿Color mandarina y blanco?
257
00:14:26,949 --> 00:14:28,742
No son los colores del Invierlino.
258
00:14:28,826 --> 00:14:31,203
Será una pesadilla de lo más hortera.
259
00:14:31,287 --> 00:14:33,038
No pega con nada.
260
00:14:33,122 --> 00:14:35,791
Ni con el Horno de Sueños
ni con la nieve ni conmigo.
261
00:14:36,458 --> 00:14:39,211
Me niego a poner esos adornos.
262
00:14:44,675 --> 00:14:47,761
Cómo. Te. Has. Atrevido.
263
00:14:54,143 --> 00:14:55,561
Es la guerra.
264
00:14:58,981 --> 00:15:03,068
¿Cómo que no repartís
en la víspera de Invierlino?
265
00:15:03,152 --> 00:15:04,987
Es una emergencia.
266
00:15:06,739 --> 00:15:08,240
¿Adónde vas?
267
00:15:08,324 --> 00:15:11,035
Estoy preparando un obsequio
para Rollito de Canela.
268
00:15:11,118 --> 00:15:12,453
¿Me ayudas?
269
00:15:13,329 --> 00:15:17,583
Lo que pasa es que no creo que exista.
270
00:15:27,801 --> 00:15:29,136
¿En serio?
271
00:15:29,219 --> 00:15:32,473
Tiene un carro que vuela.
Prepara miles de millones de galletas.
272
00:15:32,556 --> 00:15:35,559
Se cuela en las casas.
Es un poco sospechoso todo.
273
00:15:35,643 --> 00:15:39,229
Pero gracias a ella existe el Invierlino.
274
00:15:39,313 --> 00:15:43,692
Cuando la gente de las Montañas Heladas
pasó por su invierno más duro y frío,
275
00:15:43,776 --> 00:15:45,778
casi se quedan sin comida.
276
00:15:45,861 --> 00:15:50,741
Rollito de Canela fue en su carro volador
y les llevó galletas,
277
00:15:50,824 --> 00:15:53,285
una delicia recién hecha
que les calentó el corazón
278
00:15:53,369 --> 00:15:56,872
y les llenó el estómago
el resto del invierno.
279
00:15:56,956 --> 00:15:59,083
Por eso celebramos.
280
00:15:59,166 --> 00:16:03,963
O alguien se inventó la historia
para vender galletas.
281
00:16:04,046 --> 00:16:07,257
El universo nos ha unido por algo,
282
00:16:08,008 --> 00:16:11,762
para que te presente a Rollito de Canela.
283
00:16:12,554 --> 00:16:13,430
Ven.
284
00:16:19,395 --> 00:16:21,605
Tres leches. No se parece nada.
285
00:16:24,441 --> 00:16:25,275
Qué rico.
286
00:16:25,359 --> 00:16:28,821
No pasa nada,
las galletas se quedan sin decoración
287
00:16:28,904 --> 00:16:32,950
y la gala de repostería no saldrá
hasta que no me salga la receta,
288
00:16:33,033 --> 00:16:34,868
que parece imposible.
289
00:16:34,952 --> 00:16:38,580
Pero tranquis,
que lo vuelvo a intentar y saldrá bien.
290
00:16:43,919 --> 00:16:46,880
Oh, carándanos. Me he quedado sin canela.
291
00:16:46,964 --> 00:16:49,216
¿Te empiezas a estresar?
292
00:16:49,299 --> 00:16:51,260
¿Yo? Qué va.
293
00:16:51,343 --> 00:16:54,346
Con ganas de que salga la receta.
294
00:16:54,430 --> 00:16:59,059
Vamos al mercado del parque
a por más canela.
295
00:17:01,145 --> 00:17:03,397
Cuidado. Están lloviendo galletas.
296
00:17:03,981 --> 00:17:06,483
Llega el invierno, nieve en el suelo
297
00:17:06,567 --> 00:17:09,403
Las galletas llueven del cielo
298
00:17:13,866 --> 00:17:17,661
¿Cómo consiguió Rollito de Canela
alimentar a tanta gente todo el invierno?
299
00:17:17,745 --> 00:17:20,789
A lo mejor eran galletas muy grandes.
300
00:17:20,873 --> 00:17:22,458
¿Cómo vuela su carro?
301
00:17:22,541 --> 00:17:25,210
No lo sé. ¿Cómo vuelan los aviones?
302
00:17:25,294 --> 00:17:27,963
¿Cómo sabes que es real
si nunca la has visto?
303
00:17:28,047 --> 00:17:32,301
Tampoco he visto el aire,
pero sé que existe.
304
00:17:32,384 --> 00:17:34,845
¿Dónde la vas a conocer?
305
00:17:34,928 --> 00:17:36,638
¿Sabes dónde estará?
306
00:17:36,722 --> 00:17:39,058
Buena pregunta.
307
00:17:39,141 --> 00:17:40,434
No lo sé,
308
00:17:40,517 --> 00:17:44,063
pero seguro que el universo nos guiará.
309
00:17:44,146 --> 00:17:47,149
Hola. Le deseo un feliz Invierlino.
310
00:17:47,232 --> 00:17:48,692
Lo mismo digo.
311
00:17:51,528 --> 00:17:54,031
Vale, compramos un poco de canela y listo.
312
00:17:54,114 --> 00:17:56,450
No queda canela.
313
00:17:56,533 --> 00:17:57,743
¿Pero qué leches?
314
00:17:57,826 --> 00:17:59,953
¿Cómo que no queda canela?
315
00:18:00,037 --> 00:18:01,455
Si es Invierlino.
316
00:18:01,538 --> 00:18:03,040
Ya.
317
00:18:03,123 --> 00:18:06,085
Dicen que toda la canela del mercado
ha desaparecido.
318
00:18:06,168 --> 00:18:10,130
Pero venden esta gelatina de jalapeño.
319
00:18:10,214 --> 00:18:13,634
Podría crear una galleta
que haga sudar a la gente.
320
00:18:13,717 --> 00:18:17,096
De repostera a repostera,
¿no te sobra un poco de canela?
321
00:18:17,179 --> 00:18:19,264
Lo siento, no me queda.
322
00:18:19,348 --> 00:18:24,186
Acabo de terminar mi última tanda
de galletas de Invierlino y estoy agotada.
323
00:18:24,269 --> 00:18:26,814
Siento que llevo cocinando todo el año.
324
00:18:26,897 --> 00:18:30,275
Tengo un pedido muy grande
para esta noche.
325
00:18:30,859 --> 00:18:32,569
Pero si necesitas ayuda,
326
00:18:32,653 --> 00:18:36,824
tengo nuez moscada,
masala chai y peperoni.
327
00:18:36,907 --> 00:18:38,033
¿Peperoni?
328
00:18:39,535 --> 00:18:41,245
Hay que estar abierta a todo.
329
00:18:41,328 --> 00:18:45,541
A veces la respuesta correcta
no está donde pensabas.
330
00:18:46,333 --> 00:18:48,127
Tiene razón.
331
00:18:48,210 --> 00:18:49,545
¿Con lo del peperoni?
332
00:18:49,628 --> 00:18:52,506
No. Tiene que haber canela en algún sitio.
333
00:18:52,589 --> 00:18:54,341
Solo hay que encontrarla.
334
00:18:56,051 --> 00:18:57,469
¿Lo hueles?
335
00:18:57,553 --> 00:19:00,264
¿Qué? ¿Tu desesperación por estas fiestas?
336
00:19:00,347 --> 00:19:03,392
Es el olor de la magia del invierno
que nos guía.
337
00:19:03,475 --> 00:19:04,893
Lo puedo sentir.
338
00:19:05,519 --> 00:19:07,563
Un placer. Felices fiestas. Adiós.
339
00:19:07,646 --> 00:19:08,480
Adiós.
340
00:20:24,765 --> 00:20:28,101
Las luces están listas
y aún faltan horas para el encendido.
341
00:20:28,185 --> 00:20:30,729
Así que todavía me da tiempo de…
342
00:20:31,480 --> 00:20:33,440
preparar los robonieves.
343
00:20:34,942 --> 00:20:37,236
Robonieves, activad los sombreros.
344
00:20:43,909 --> 00:20:45,452
Robonieves, más potencia.
345
00:20:47,663 --> 00:20:48,497
¡Más!
346
00:20:50,749 --> 00:20:52,417
¡Más!
347
00:21:07,349 --> 00:21:09,935
Pues a volver a empezar.
348
00:21:10,435 --> 00:21:11,311
Guay.
349
00:21:12,854 --> 00:21:18,443
¿Cómo es posible que no haya canela
ni galletas en toda la ciudad?
350
00:21:18,944 --> 00:21:20,821
¿Has visto esas caras de preocupación?
351
00:21:21,321 --> 00:21:23,949
¿Qué puedo hacer?
352
00:21:24,032 --> 00:21:28,287
Lo primero es reconocer
que el Invierlino no es para tanto
353
00:21:28,370 --> 00:21:30,330
y suele ser una decepción.
354
00:21:30,414 --> 00:21:33,458
No será para tanto, ¿no?
355
00:21:33,542 --> 00:21:35,544
¿De dónde ha salido ese carro?
356
00:21:35,627 --> 00:21:37,838
Así que no hay canela, ¿eh?
357
00:21:38,463 --> 00:21:40,966
A lo mejor es hora de probar algo nuevo.
358
00:21:41,049 --> 00:21:42,509
Experimentar un poquito.
359
00:21:42,592 --> 00:21:46,430
No, tengo que hacer la receta
de la abuela Confitura.
360
00:21:46,513 --> 00:21:47,597
Sea como sea.
361
00:21:47,681 --> 00:21:50,934
Bueno, yo pienso mejor
cuando tengo el estómago lleno.
362
00:21:51,018 --> 00:21:52,185
Tomad.
363
00:21:56,106 --> 00:21:59,484
¡Oh, bayas! Está buenísima.
364
00:21:59,568 --> 00:22:02,821
Hay mucha gente que necesita galletas,
podrías…
365
00:22:02,904 --> 00:22:06,074
No puedo, lo siento. Están reservadas.
366
00:22:06,158 --> 00:22:08,452
Es un pedido importante.
367
00:22:08,535 --> 00:22:12,372
Pero quizá pueda prescindir de estas.
368
00:22:12,956 --> 00:22:16,418
Por experiencia,
sé que a veces el gesto más pequeño
369
00:22:16,501 --> 00:22:20,297
puede conseguir lo imposible.
370
00:22:20,380 --> 00:22:21,631
¿Ves?
371
00:22:21,715 --> 00:22:25,260
Las fiestas sacan lo mejor
de las personas.
372
00:22:25,343 --> 00:22:26,261
Gracias.
373
00:22:28,305 --> 00:22:29,639
Tienen galletas.
374
00:22:33,060 --> 00:22:35,812
¿Cómo es posible
que Purpúreo tenga galletas?
375
00:22:36,980 --> 00:22:38,356
Dame cinco docenas.
376
00:22:38,440 --> 00:22:41,318
Hay para todo el mundo.
377
00:22:41,401 --> 00:22:45,113
Recordad que he sido yo,
el Peculiar Purpúreo Pasteles,
378
00:22:45,197 --> 00:22:47,324
quien ha salvado el Invierlino.
379
00:22:47,407 --> 00:22:48,825
Contadlo por ahí.
380
00:22:48,909 --> 00:22:51,036
Ah, bolita de nieve.
381
00:22:51,661 --> 00:22:52,746
Y la otra.
382
00:22:52,829 --> 00:22:54,956
Felices fiestas.
383
00:22:55,040 --> 00:22:57,417
Dejad que adivine. Necesitáis galletas.
384
00:22:57,501 --> 00:23:01,546
Nos preguntamos cómo es posible
que tengas tantas galletas de canela
385
00:23:01,630 --> 00:23:04,466
cuando el resto de la ciudad
no tiene nada.
386
00:23:04,549 --> 00:23:06,343
Me sé organizar.
387
00:23:06,426 --> 00:23:08,512
Lo que sabe es estafar.
388
00:23:08,595 --> 00:23:10,347
¿Eso ha sido una rima?
389
00:23:11,431 --> 00:23:13,141
¿Jonny Crujiente?
390
00:23:13,225 --> 00:23:15,143
¿Qué hace aquí este embustero?
391
00:23:15,227 --> 00:23:19,940
¿Dices mi querido y simpático hermano
sin antecedentes penales?
392
00:23:20,023 --> 00:23:21,983
Me ayuda durante las fiestas.
393
00:23:22,734 --> 00:23:24,194
¿Hermano?
394
00:23:24,277 --> 00:23:26,071
¿Son hermanos?
395
00:23:26,154 --> 00:23:28,156
¿Me estás vacilando?
396
00:23:28,240 --> 00:23:30,158
Aunque tiene sentido.
397
00:23:30,242 --> 00:23:33,745
No sé qué habéis hecho,
pero sé que algo habéis hecho.
398
00:23:33,829 --> 00:23:37,249
Y en pleno Invierlino.
Qué bajo habéis caído.
399
00:23:37,332 --> 00:23:39,417
Vaya acusaciones.
400
00:23:39,501 --> 00:23:40,752
Nunca haría algo así.
401
00:23:40,836 --> 00:23:43,505
Sí lo harías y lo has hecho.
402
00:23:43,588 --> 00:23:46,675
Pero nunca lo podrás demostrar.
403
00:23:47,384 --> 00:23:49,386
¿Una galletita?
404
00:23:49,469 --> 00:23:54,432
No quiero que os quedéis sin dulces
en estas fiestas.
405
00:23:54,516 --> 00:23:56,101
No queremos.
406
00:23:57,811 --> 00:24:00,147
Todavía quedan galletas en la ciudad.
407
00:24:00,230 --> 00:24:02,649
¿Qué te parece?
408
00:24:03,567 --> 00:24:06,111
Las habrá hecho alguien sin experiencia.
409
00:24:06,194 --> 00:24:10,157
La vendedora del parque
es 20 veces mejor que tú.
410
00:24:13,743 --> 00:24:16,329
Vamos, que hay más gente
que quiere comprar.
411
00:24:16,413 --> 00:24:17,914
¿Y tus rimas?
412
00:24:17,998 --> 00:24:19,708
Buena pregunta.
413
00:24:24,379 --> 00:24:26,506
Te he dicho que soy famoso por mis rimas.
414
00:24:30,635 --> 00:24:31,928
Dame eso.
415
00:24:36,099 --> 00:24:37,684
Estas galletas
416
00:24:37,767 --> 00:24:39,102
me hacen sentir como si…
417
00:24:40,187 --> 00:24:42,981
Me hacen sentir como si pudiera
418
00:24:43,064 --> 00:24:46,026
ganar una fortuna
si las vendiéramos nosotros.
419
00:24:46,109 --> 00:24:49,696
¿Dónde ha dicho la mocosa
que las había comprado?
420
00:25:01,458 --> 00:25:03,543
Ya casi es la hora del encendido.
421
00:25:03,627 --> 00:25:05,086
¿Luces? Requetelistas.
422
00:25:05,170 --> 00:25:07,130
¿Robonieves? Reparados y preparados.
423
00:25:07,214 --> 00:25:09,674
Es mi momento.
424
00:25:19,935 --> 00:25:22,812
¡No!
425
00:25:24,773 --> 00:25:25,815
Bueno…
426
00:25:26,441 --> 00:25:27,776
Se está haciendo tarde.
427
00:25:27,859 --> 00:25:28,693
Sí.
428
00:25:28,777 --> 00:25:32,989
Si Rollito de Canela existe, que lo dudo,
estará al marcharse.
429
00:25:34,074 --> 00:25:35,450
No la podrás conocer.
430
00:25:35,992 --> 00:25:37,953
Oh, verás que sí.
431
00:25:38,036 --> 00:25:39,371
¿Por qué estás tan segura?
432
00:25:39,454 --> 00:25:44,626
La magia del Invierlino
es creer en lo que no podemos ver.
433
00:25:48,672 --> 00:25:50,090
No he cambiado de opinión.
434
00:25:51,049 --> 00:25:52,968
Es solo que quiero sentarme.
435
00:25:53,927 --> 00:25:54,844
Vale.
436
00:25:59,849 --> 00:26:02,185
Esto es un adefesio.
437
00:26:02,269 --> 00:26:03,520
Tienes razón.
438
00:26:03,603 --> 00:26:05,814
¿Y qué hacemos?
439
00:26:05,897 --> 00:26:10,777
Comportarnos como personas maduras
y decorarlo a mi manera.
440
00:26:11,278 --> 00:26:13,780
Así que puedes retirarte.
441
00:26:13,863 --> 00:26:15,615
Ni lo sueñes.
442
00:26:19,911 --> 00:26:23,415
Lima ha traído la ropa
que encargué en Frutingdale's.
443
00:26:24,624 --> 00:26:25,875
¡La ropa!
444
00:26:27,877 --> 00:26:29,629
¿A qué viene ese grito?
445
00:26:29,713 --> 00:26:32,007
Me he olvidado.
446
00:26:32,090 --> 00:26:33,883
¿Te has olvidado?
447
00:26:34,467 --> 00:26:36,469
No tenemos ropa para el encendido.
448
00:26:36,553 --> 00:26:38,305
¿Qué estabas haciendo?
449
00:26:38,388 --> 00:26:39,848
Es que quería…
450
00:26:40,682 --> 00:26:44,477
Te había comprado un jersey
elegante y hortera, pero ya lo tenías,
451
00:26:44,561 --> 00:26:46,313
así que he comprado de todo.
452
00:26:46,396 --> 00:26:48,148
Pero he olvidado tu encargo.
453
00:26:48,231 --> 00:26:51,735
No llevaremos ropa conjuntada
y es todo culpa mía.
454
00:26:52,319 --> 00:26:54,571
Todavía hay tiempo. Puedo arreglarlo.
455
00:26:54,654 --> 00:26:55,822
Toma, para ti.
456
00:26:56,364 --> 00:26:57,574
¡Espera!
457
00:26:59,534 --> 00:27:03,079
Te preguntaría qué es eso,
pero prefiero vivir sin saberlo.
458
00:27:03,163 --> 00:27:07,208
Es un adorno de edición limitada
de Supertorbellino Mandarina.
459
00:27:07,709 --> 00:27:09,919
No queda tiempo.
Hay que arreglar el árbol.
460
00:27:10,003 --> 00:27:14,257
Quien coloque primero su adorno
en lo más alto, decora el árbol.
461
00:27:14,341 --> 00:27:15,175
¿Trato hecho?
462
00:27:17,761 --> 00:27:18,970
¡Buena idea!
463
00:27:20,930 --> 00:27:24,309
¿Purpúreo cree
que va a arruinarme el Invierlino?
464
00:27:24,934 --> 00:27:26,436
¿No sabe cómo soy?
465
00:27:26,519 --> 00:27:29,272
Soy Tarta de Fresa, jolines,
466
00:27:29,356 --> 00:27:31,524
y tengo una cuchara de la suerte.
467
00:27:32,108 --> 00:27:34,319
La ceremonia está a punto de empezar,
468
00:27:34,402 --> 00:27:38,073
así que necesito un plan
para salvar las fiestas.
469
00:27:38,156 --> 00:27:39,532
Ya me viene…
470
00:27:40,033 --> 00:27:42,077
Atenta…
471
00:27:44,871 --> 00:27:46,039
¿Que no hay potencia?
472
00:27:46,915 --> 00:27:50,460
Este juguetito tiene potencia
para iluminar la ciudad entera.
473
00:27:51,127 --> 00:27:53,296
Frutingdale's ya ha cerrado.
474
00:27:53,380 --> 00:27:56,049
Será un árbol
de Supertorbellino Mandarina.
475
00:27:56,132 --> 00:27:58,635
Más bien Truños de Mandarina.
476
00:27:58,718 --> 00:28:01,596
No os regodeéis.
Ya sé que todo el mundo hace rimas.
477
00:28:02,514 --> 00:28:03,390
¡Lo tengo!
478
00:28:04,265 --> 00:28:07,477
Voy a coger un avión a cualquier sitio
donde haya canela.
479
00:28:07,560 --> 00:28:10,230
Porque tiene que quedar canela, ¿verdad?
480
00:28:10,313 --> 00:28:13,108
¡Se acabó! ¡No aguanto más!
481
00:28:13,191 --> 00:28:15,443
Por esto no me gusta el Invierlino.
482
00:28:15,527 --> 00:28:19,155
Todo el mundo quiere hacerlo todo perfecto
y nunca sale bien.
483
00:28:19,239 --> 00:28:22,325
Las compras no se terminan,
los dulces no saben bien,
484
00:28:22,409 --> 00:28:25,745
el árbol no queda bonito,
tu madre y tu padre no te llaman…
485
00:28:27,455 --> 00:28:28,289
¿Qué?
486
00:28:28,373 --> 00:28:29,374
Eh…
487
00:28:30,708 --> 00:28:32,085
Nada, olvídalo.
488
00:28:33,461 --> 00:28:37,757
Las fiestas son para pasar tiempo
con las personas que quieres.
489
00:28:38,299 --> 00:28:41,177
Me he olvidado un poco de esa parte.
490
00:28:43,430 --> 00:28:44,556
Hola, mami.
491
00:28:45,181 --> 00:28:46,099
Hola, papi.
492
00:28:47,225 --> 00:28:49,936
Sé que no estáis disponibles,
pero quería llamar
493
00:28:50,019 --> 00:28:52,272
y desearos un feliz Invierlino.
494
00:28:52,939 --> 00:28:57,318
Nos vemos en casa dentro de unos días.
495
00:29:01,990 --> 00:29:06,286
Mi madre es la dueña de Frutas 500
496
00:29:06,369 --> 00:29:10,498
y mi padre es un chef de fama mundial,
así que no tienen mucho tiempo.
497
00:29:11,541 --> 00:29:13,793
Viajan mucho.
498
00:29:14,502 --> 00:29:16,254
¿En Invierlino también?
499
00:29:16,337 --> 00:29:21,050
Digamos que mi familia no lo celebra
al estilo Tarta de Fresa.
500
00:29:21,134 --> 00:29:23,636
Por eso prefiero no hacerme ilusiones.
501
00:29:23,720 --> 00:29:24,554
Nunca.
502
00:29:26,681 --> 00:29:28,057
Lo siento.
503
00:29:28,141 --> 00:29:31,519
Estaba tan centrada en enseñarte
por qué adoro el Invierlino
504
00:29:31,603 --> 00:29:34,314
que no te pregunté por qué tú lo odias.
505
00:29:34,397 --> 00:29:39,027
Si te digo la verdad, no es
la víspera de Invierlino que esperaba.
506
00:29:39,569 --> 00:29:40,904
Siempre pasa lo mismo.
507
00:29:41,821 --> 00:29:44,449
¿De dónde ha salido ahora?
508
00:29:45,992 --> 00:29:49,662
Parecéis un poco estresaditas y depres.
509
00:29:49,746 --> 00:29:50,580
¿Qué pasa?
510
00:29:51,164 --> 00:29:55,084
Quería convencer a Frambuesa
de que se enamorara del Invierlino,
511
00:29:55,168 --> 00:29:57,253
pero tiene razón,
512
00:29:57,337 --> 00:29:59,088
no es tan perfecto como creía.
513
00:29:59,172 --> 00:30:00,590
Y menos mal.
514
00:30:02,550 --> 00:30:03,635
¿Qué?
515
00:30:03,718 --> 00:30:06,262
La perfección es aburrida.
516
00:30:06,346 --> 00:30:09,516
Pero todo el mundo quiere
que las fiestas sean perfectas.
517
00:30:09,599 --> 00:30:13,228
¿Perfectas o mágicas?
518
00:30:13,311 --> 00:30:14,771
¿Cuál es la diferencia?
519
00:30:14,854 --> 00:30:18,817
La perfección está bien
y todo sale tal cual se planea.
520
00:30:18,900 --> 00:30:21,528
Pero no hay sorpresas
521
00:30:22,612 --> 00:30:25,323
porque todo sale como se planea.
522
00:30:25,406 --> 00:30:27,784
Pero cuando las cosas salen mal…
523
00:30:33,331 --> 00:30:35,959
…quién sabe lo que pasará.
524
00:30:36,042 --> 00:30:37,961
Todo es posible.
525
00:30:38,044 --> 00:30:40,672
Ahí se esconde la magia.
526
00:30:40,755 --> 00:30:42,674
En los errores.
527
00:30:42,757 --> 00:30:44,843
Nunca lo había pensado así.
528
00:30:44,926 --> 00:30:45,927
Espera.
529
00:30:46,010 --> 00:30:49,722
¿Entonces unas fiestas malas
pueden acabar bien?
530
00:30:49,806 --> 00:30:51,891
Puede ser. Nunca se sabe.
531
00:30:51,975 --> 00:30:54,602
Pero eso es lo interesante.
532
00:30:56,729 --> 00:30:58,565
¡Sí, lo he conseguido!
533
00:30:59,732 --> 00:31:01,568
¿Estáis robando?
534
00:31:01,651 --> 00:31:02,527
¿Qué?
535
00:31:02,610 --> 00:31:05,572
Estamos llevando galletas a la gente más…
536
00:31:06,155 --> 00:31:09,826
- ¿Le estáis robando las galletas?
- ¡Necesito esas galletas!
537
00:31:09,909 --> 00:31:13,246
Vosotros robasteis las galletas
y la canela, ¿verdad?
538
00:31:13,872 --> 00:31:15,498
¡Corre como el viento!
539
00:31:18,001 --> 00:31:21,921
Esto parece un trabajo
para Supertorbellino Mandarina.
540
00:31:26,634 --> 00:31:28,845
A mi hermano solo le pego yo.
541
00:31:33,683 --> 00:31:35,018
Robonieves.
542
00:31:36,102 --> 00:31:36,978
A por ellos.
543
00:31:49,699 --> 00:31:53,161
Esas galletas no son vuestras.
¡Devolvedlas!
544
00:31:54,495 --> 00:31:55,872
Estamos rodeados.
545
00:31:55,955 --> 00:31:57,957
Los Malos del merengue se derriten.
546
00:31:59,500 --> 00:32:01,252
¡Salta para salvarte!
547
00:32:07,717 --> 00:32:09,802
No podéis detenernos.
548
00:32:09,886 --> 00:32:11,179
Somos muy listos.
549
00:32:11,262 --> 00:32:12,388
No parece seguro.
550
00:32:12,472 --> 00:32:16,059
Con estas galletas
ganaremos el Invierlino.
551
00:32:17,602 --> 00:32:18,603
Oh, tres leches.
552
00:32:33,117 --> 00:32:34,577
Esto pinta mal.
553
00:32:35,161 --> 00:32:38,498
¿Mal? El árbol está destrozado.
554
00:32:38,581 --> 00:32:40,083
¿Qué vamos a hacer?
555
00:32:40,166 --> 00:32:43,002
Tarta de Fresa,
ahora sería un buen momento
556
00:32:43,086 --> 00:32:46,130
para una de tus cancioncitas de ánimo.
557
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
Eh…
558
00:32:53,388 --> 00:32:54,639
No se me ocurre nada.
559
00:32:55,223 --> 00:32:57,767
Creo que la víspera de Invierlino
se ha estropeado.
560
00:32:59,519 --> 00:33:01,813
Puede que aún no.
561
00:33:01,896 --> 00:33:04,899
No habrá ceremonia de encendido,
562
00:33:04,983 --> 00:33:09,237
pero me han invitado
a una gala de repostería.
563
00:33:09,320 --> 00:33:11,364
Y alguien me dijo
564
00:33:11,447 --> 00:33:14,909
que las galletas, la repostería
y estar con la gente que quieres
565
00:33:14,993 --> 00:33:17,870
son el verdadero significado
de las fiestas.
566
00:33:17,954 --> 00:33:20,248
¿Alguien más tiene invitación?
567
00:33:22,333 --> 00:33:24,585
¿Una gala de repostería tradicional
568
00:33:24,669 --> 00:33:28,297
permite que una recién llegada
nos ayude a hacer miles de galletas
569
00:33:28,381 --> 00:33:30,049
mientras le reparamos el carro?
570
00:33:32,593 --> 00:33:33,845
Pues no.
571
00:33:33,928 --> 00:33:38,641
Pero creo que podemos darle
una nueva dirección.
572
00:33:39,142 --> 00:33:41,436
¿De verdad crees que podemos arreglarlo?
573
00:33:41,519 --> 00:33:44,313
La magia está en los errores.
574
00:33:44,397 --> 00:33:48,192
Vale, el Invierlino no es tan horrible.
575
00:33:48,276 --> 00:33:49,694
Pero no os flipéis.
576
00:33:54,574 --> 00:33:56,034
No voy a llamar a mamá.
577
00:33:56,117 --> 00:33:57,035
¿Sí?
578
00:33:57,118 --> 00:34:00,663
Felices fiestas.
Quiero denunciar un delito de galletas.
579
00:34:01,247 --> 00:34:02,957
Echaré de menos este batidor.
580
00:34:03,458 --> 00:34:05,209
Hemos vivido muchas aventuras.
581
00:34:05,293 --> 00:34:09,005
Espero que mi cuchara de la suerte
sea una buena sustituta.
582
00:34:09,922 --> 00:34:12,341
¿De dónde la has sacado?
583
00:34:12,842 --> 00:34:16,179
¿Esto? Ha ido pasando
de generación en generación.
584
00:34:16,971 --> 00:34:20,016
Muy interesante.
585
00:34:20,099 --> 00:34:23,227
¿Vemos qué puedes hacer con la cuchara?
586
00:34:33,738 --> 00:34:34,947
Oh, perfecto.
587
00:34:36,074 --> 00:34:37,867
Sí. Así.
588
00:34:47,251 --> 00:34:48,377
Aquí tienes.
589
00:34:58,888 --> 00:35:02,683
Oye, siento que no hayas conocido
a Rollito de Canela.
590
00:35:03,351 --> 00:35:06,229
El universo obra de maneras misteriosas.
591
00:35:06,729 --> 00:35:09,148
Un día escucharé su risa mágica.
592
00:35:11,067 --> 00:35:13,027
Y veré su carro mágico
593
00:35:13,111 --> 00:35:15,696
hecho con madera de árboles milenarios.
594
00:35:18,157 --> 00:35:23,996
Y hablaremos de las galletas mágicas
que prepara para Invierlino.
595
00:35:29,919 --> 00:35:31,921
¿Eres…?
596
00:35:32,004 --> 00:35:35,216
¿Tú qué crees, Uvita Ácida?
597
00:35:36,092 --> 00:35:37,051
Tarta de Arándanos,
598
00:35:37,135 --> 00:35:40,429
te presento a Rollito de Canela.
599
00:35:47,520 --> 00:35:49,814
Te dije que la conocería.
600
00:35:50,439 --> 00:35:52,817
¿Qué? ¿De verdad eres…?
601
00:35:52,900 --> 00:35:53,734
Sí.
602
00:35:54,527 --> 00:35:56,779
¿Por qué no has dicho nada?
603
00:35:56,863 --> 00:35:58,239
Tampoco lo he ocultado.
604
00:35:58,322 --> 00:36:01,409
Preparo galletas,
tengo un carro antiguo, hago repartos.
605
00:36:01,492 --> 00:36:02,743
Ata cabos.
606
00:36:03,703 --> 00:36:07,331
¿La he tenido delante todo este tiempo?
607
00:36:08,291 --> 00:36:11,210
La magia está en todas partes.
608
00:36:11,294 --> 00:36:14,547
Solo tienes que creer en ella para verla.
609
00:36:14,630 --> 00:36:17,133
Eso es lo que digo siempre.
610
00:36:19,927 --> 00:36:23,431
Si eres Rollito de Canela,
¿tengo que hacer que el carro vuele?
611
00:36:24,473 --> 00:36:26,809
Va a ser una pasada.
612
00:36:27,518 --> 00:36:30,062
Harán falta muchísimas más galletas.
613
00:36:30,146 --> 00:36:32,273
No me falles, cucharita.
614
00:36:32,773 --> 00:36:35,276
¿Cómo…?
615
00:36:35,359 --> 00:36:36,819
- Es magia.
- ¿Pero cómo…?
616
00:36:36,903 --> 00:36:37,820
También es magia.
617
00:36:37,904 --> 00:36:39,447
Vale, pero entonces…
618
00:36:39,530 --> 00:36:42,658
Créeme, es todo magia.
619
00:36:42,742 --> 00:36:46,829
Ah, y si fuera un animal,
sería un frailecillo.
620
00:36:46,913 --> 00:36:48,039
¡Cómo no!
621
00:36:48,831 --> 00:36:49,957
Esto…
622
00:36:53,294 --> 00:36:54,629
Sí, me encanta.
623
00:37:19,070 --> 00:37:21,781
¡Por todas las avellanas!
624
00:37:21,864 --> 00:37:23,407
Mirad esto.
625
00:37:26,994 --> 00:37:30,623
Saben diferente a las mías.
626
00:37:31,165 --> 00:37:33,626
Un sabor interesante.
627
00:37:33,709 --> 00:37:36,671
¿Por fin te ha salido
la receta de la abuela Confitura?
628
00:37:36,754 --> 00:37:38,297
No. Es mi receta.
629
00:37:38,798 --> 00:37:43,386
La receta de la abuela Confitura
era suya, por eso era tan rica.
630
00:37:43,469 --> 00:37:46,764
Pero para tu reparto,
se me ha ocurrido algo personal.
631
00:37:48,307 --> 00:37:49,600
De repostera a repostera:
632
00:37:49,684 --> 00:37:52,853
eres especial, Tarta de Fresa.
633
00:37:54,772 --> 00:37:57,525
¿Esto es real? Que alguien me pellizque.
634
00:37:57,608 --> 00:37:59,235
O me choque los cinco.
635
00:37:59,318 --> 00:38:01,320
Primero el pellizco y después la mano.
636
00:38:01,404 --> 00:38:02,363
¡Choca esos cinco!
637
00:38:08,202 --> 00:38:12,790
Ese botón rojo te dará un empujoncito
para que recorras el mundo entero.
638
00:38:12,873 --> 00:38:16,544
Gracias por la información.
Y gracias por vuestra ayuda.
639
00:38:16,627 --> 00:38:19,130
No lo podía haber hecho sola.
640
00:38:19,213 --> 00:38:21,424
Ya es hora de que me vaya.
641
00:38:21,507 --> 00:38:24,302
Estas galletas no se repartirán solas.
642
00:38:37,940 --> 00:38:41,819
¡Que disfrutéis del encendido!
643
00:38:47,408 --> 00:38:48,868
¿Qué encendido?
644
00:38:52,038 --> 00:38:52,997
¿Es canela?
645
00:38:55,916 --> 00:38:56,792
Mirad.
646
00:39:08,512 --> 00:39:10,848
- Qué bonito.
- Así sí.
647
00:39:10,931 --> 00:39:12,725
Increíble.
648
00:39:14,101 --> 00:39:15,144
¿Tarta de Arándanos?
649
00:39:15,227 --> 00:39:17,396
¿Qué? ¿Tengo algo en la cara?
650
00:39:18,773 --> 00:39:19,774
¡Guau!
651
00:39:20,358 --> 00:39:22,651
¡Gominolas de mi vida!
652
00:39:23,611 --> 00:39:24,612
Qué pasada.
653
00:39:24,695 --> 00:39:25,696
Me gusta.
654
00:39:26,697 --> 00:39:28,449
No.
655
00:39:29,700 --> 00:39:31,160
Vale, no está mal.
656
00:39:31,243 --> 00:39:33,329
Yo también quiero un cambio mágico.
657
00:39:35,247 --> 00:39:37,166
Muy bien.
658
00:39:38,125 --> 00:39:39,794
Está genial.
659
00:39:53,849 --> 00:39:55,893
Cómo brilla.
660
00:39:56,602 --> 00:39:59,271
Al final sí que tenemos la ropa
para la ceremonia.
661
00:39:59,355 --> 00:40:02,691
Repostería, luces, árbol, ropa…
662
00:40:02,775 --> 00:40:05,361
La ceremonia del encendido sigue en pie.
663
00:40:05,444 --> 00:40:06,737
Solo falta la música.
664
00:40:07,822 --> 00:40:09,490
No he compuesto la canción.
665
00:40:09,990 --> 00:40:11,909
Quería que fuera perfecta.
666
00:40:11,992 --> 00:40:13,244
Oh, Tony,
667
00:40:13,327 --> 00:40:15,454
nada es perfecto.
668
00:40:15,538 --> 00:40:16,747
¿Ah, sí?
669
00:40:16,831 --> 00:40:17,915
¿Qué?
670
00:40:17,998 --> 00:40:21,168
¿No puedo vivir una experiencia mágica
que me cambie la vida
671
00:40:21,252 --> 00:40:24,672
y me enseñe una valiosa lección
sobre lo que de verdad importa?
672
00:40:24,755 --> 00:40:27,716
Toca lo que tengas y vamos improvisando.
673
00:40:30,302 --> 00:40:35,307
La magia del invierno está en el aire
674
00:40:37,268 --> 00:40:43,482
Mira cómo nieva
675
00:40:43,566 --> 00:40:47,111
No tengas prisa, ve despacio
676
00:40:47,611 --> 00:40:51,157
La magia de las fiestas nos rodea
677
00:40:57,371 --> 00:40:59,748
La magia del invierno
678
00:41:01,292 --> 00:41:03,335
Siempre está conmigo
679
00:41:04,378 --> 00:41:06,672
La magia del invierno
680
00:41:07,173 --> 00:41:09,884
Cuando estoy contigo
681
00:41:11,552 --> 00:41:15,055
No hay que ver para creer
682
00:41:15,139 --> 00:41:18,225
Piensa que siempre está ahí
683
00:41:18,309 --> 00:41:25,149
La magia del invierno es para ti
684
00:41:29,153 --> 00:41:34,325
Cada año iluminamos el camino
685
00:41:36,076 --> 00:41:42,625
Nuestra amistad siempre tan fuerte
686
00:41:42,708 --> 00:41:46,086
Bolas de nieve y bailes
687
00:41:46,795 --> 00:41:49,507
El espíritu de las fiestas está presente
688
00:41:56,597 --> 00:41:58,891
La magia del invierno
689
00:42:00,518 --> 00:42:02,186
Siempre está conmigo
690
00:42:03,521 --> 00:42:06,232
La magia del invierno
691
00:42:06,315 --> 00:42:10,486
Cuando estoy contigo
692
00:42:10,569 --> 00:42:13,739
No hay que ver para creer
693
00:42:14,323 --> 00:42:17,409
Piensa que siempre está ahí
694
00:42:17,493 --> 00:42:22,414
La magia del invierno es para ti
695
00:42:25,167 --> 00:42:28,629
Hay magia en cada oportunidad
696
00:42:29,630 --> 00:42:31,298
La magia del invierno
697
00:42:32,007 --> 00:42:34,760
En cada decisión y cada error
698
00:42:36,595 --> 00:42:38,347
La magia del invierno
699
00:42:38,430 --> 00:42:41,433
Respira hondo y suéltalo
700
00:42:41,517 --> 00:42:44,603
Cada estación es una razón
701
00:42:44,687 --> 00:42:48,857
Para cambiar y crecer
702
00:42:48,941 --> 00:42:51,110
La magia del invierno
703
00:42:52,611 --> 00:42:54,572
Siempre está conmigo
704
00:42:55,698 --> 00:42:58,033
La magia del invierno
705
00:42:58,534 --> 00:43:02,580
Cuando estoy contigo
706
00:43:02,663 --> 00:43:06,333
No hay que ver para creer
707
00:43:06,417 --> 00:43:09,587
Piensa que siempre está ahí
708
00:43:09,670 --> 00:43:16,427
La magia del invierno es para ti
709
00:43:25,436 --> 00:43:27,438
Así termina nuestra historia.
710
00:43:27,521 --> 00:43:29,273
Todo ha salido bien.
711
00:43:29,356 --> 00:43:33,235
Os deseamos unas fiestas llenas de magia.