1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,420 --> 00:00:07,590 Det var en särskilt härlig tid Då ingen kan sörja 3 00:00:07,674 --> 00:00:11,469 Bär rusade glada runt Vintersnurr skulle börja 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:11,553 --> 00:00:14,973 En helg fylld med gåvor Kakor och gott 6 00:00:15,056 --> 00:00:18,601 Att man älskar sånt Det har ni redan förstått 7 00:00:18,685 --> 00:00:22,480 En Vintersnurrafton är magisk För stora och små 8 00:00:22,564 --> 00:00:26,109 När Kanelsnurran i sin vagn Hälsar på 9 00:00:26,192 --> 00:00:30,155 Under granar Lägger hon paket till varje bär 10 00:00:30,238 --> 00:00:34,576 Smarriga bakverk i leksaksform Vad härligt det är 11 00:00:34,659 --> 00:00:38,663 Vintersnurr är underbart men nu ska ni få höra 12 00:00:38,747 --> 00:00:43,209 Med allt bak och all planering Blir det mycket att göra 13 00:00:43,293 --> 00:00:47,297 Men frukta inte Vår berättelse ska visa 14 00:00:47,380 --> 00:00:52,302 Ett sätt så fint och käckt För alla att få en helg som är perfekt 15 00:00:52,385 --> 00:00:55,180 JORDGUBBS-LISAS PERFEKTA HELG 16 00:01:09,694 --> 00:01:13,740 {\an8}Inte för mycket kanel! Pekannötter för knaprighet. 17 00:01:13,823 --> 00:01:18,119 {\an8}Receptet på Farmor Sylts Vintersnurr-kaka är exakt. 18 00:01:18,203 --> 00:01:19,579 {\an8}Jag vet, moster! 19 00:01:19,662 --> 00:01:23,333 {\an8}Bagarbalen var min favorit av traditionerna. 20 00:01:23,416 --> 00:01:27,796 {\an8}Musik, dans, dekorerade kakor till varje gäst. 21 00:01:27,879 --> 00:01:31,174 Hon bjöd de hon älskade på det hon älskade. 22 00:01:31,257 --> 00:01:33,343 Hon var nåt extra. 23 00:01:33,426 --> 00:01:36,596 Det gör inget om kakorna inte är perfekta. 24 00:01:36,679 --> 00:01:39,015 Ingen bakar som farmor Sylt. 25 00:01:40,266 --> 00:01:45,605 Moster Pralin, jag har koll. Kvällen kommer att bli perfekt. 26 00:01:45,688 --> 00:01:50,193 Först Bärbolagets årliga grantändning efter solnedgången. 27 00:01:50,276 --> 00:01:54,364 Sen min extra fina överraskning till mina bärbästisar. 28 00:01:54,447 --> 00:01:57,408 Jag ville ge dem lite av helgmagin 29 00:01:57,492 --> 00:01:59,244 från hemma i Bärboda! 30 00:01:59,327 --> 00:02:02,122 Jag ska ordna en egen liten bagarbal! 31 00:02:02,205 --> 00:02:03,623 Se inbjudningarna! 32 00:02:03,706 --> 00:02:07,460 Jag ska baka farmor Sylts kakor, få till receptet 33 00:02:07,544 --> 00:02:10,213 och dekorera dem till mina vänner. 34 00:02:10,296 --> 00:02:12,298 Jag älskar Vintersnurr! 35 00:02:12,382 --> 00:02:15,009 Oj! Måste rusa. Vi ses ikväll. 36 00:02:15,093 --> 00:02:18,179 Kom ihåg att helgen är tid för avkoppling 37 00:02:18,263 --> 00:02:22,058 och ha kul med de du älskar. Ta inte i för mycket! 38 00:02:22,142 --> 00:02:26,980 Jag? Snälla. Jag tar aldrig i för mycket. 39 00:02:27,981 --> 00:02:29,858 Gulligt att du tror det. 40 00:02:32,402 --> 00:02:38,449 En förtjusande Vintersnurr önskar jag dig, min kära Hallon-Hanna! 41 00:02:39,075 --> 00:02:42,829 Är du pepp? Jag är pepp. Vad är du mest pepp på? 42 00:02:42,912 --> 00:02:47,208 - Att Vintersnurr ska vara över. - Vad sa du? 43 00:02:48,334 --> 00:02:52,046 Vintersnurr är ju den underbaraste tiden på året! 44 00:02:52,130 --> 00:02:54,799 Vintersnurr är inte min grej. 45 00:02:54,883 --> 00:02:58,595 Shoppa? Dekorera? Fester? Baka? 46 00:02:58,678 --> 00:03:01,806 Alla dina grejer som en enda grej! 47 00:03:01,890 --> 00:03:04,017 Det är så irriterande. 48 00:03:04,100 --> 00:03:07,729 Alla stressar för att få en perfekt Vintersnurr! 49 00:03:07,812 --> 00:03:10,148 Det är inte alls så. 50 00:03:11,733 --> 00:03:15,153 All shopping färdig! 51 00:03:15,236 --> 00:03:18,573 Min Vintersnurr är äntligen perfekt! 52 00:03:20,241 --> 00:03:21,993 Det var bara en slump. 53 00:03:22,076 --> 00:03:25,622 Jag hittade superbra presenter 54 00:03:25,705 --> 00:03:29,584 på vintermarknaden, tack vare mitt presentformulär. 55 00:03:29,667 --> 00:03:33,671 Det beräknar vad ett bär gillar, ålder och längd, 56 00:03:33,755 --> 00:03:38,551 och kombinerar det med intressen, favoritmat och favoritfilmer. 57 00:03:38,635 --> 00:03:41,846 Det visar den perfekta presenten 58 00:03:41,930 --> 00:03:44,349 med två procents felmarginal. 59 00:03:44,432 --> 00:03:47,810 Matte, helgens verkliga hjälte! 60 00:03:47,894 --> 00:03:49,604 Voilà! 61 00:03:50,647 --> 00:03:55,026 Jag köpte en tröja till Per. Han är omöjlig att handla åt! 62 00:03:55,109 --> 00:03:59,948 Exakt rätt mix av töntig och tjusig. Han kommer att älska den! 63 00:04:00,031 --> 00:04:02,450 Ser du? Ingen helgstress här! 64 00:04:02,533 --> 00:04:06,913 - Jag är så stressad! - Kom igen! 65 00:04:06,996 --> 00:04:12,835 Grantändningen är ikväll. Jag har massor att göra! 66 00:04:15,129 --> 00:04:19,467 - Vad har du på dig? - Den här? 67 00:04:20,093 --> 00:04:22,929 Jag unnade mig en Vintersnurr-present! 68 00:04:23,012 --> 00:04:27,308 Exakt rätt mix av töntig och tjusig. Fin va? 69 00:04:28,226 --> 00:04:30,770 Den är perfekt. 70 00:04:32,730 --> 00:04:35,525 Extramöte för alla! 71 00:04:35,608 --> 00:04:40,780 Inget fixande eller trixande förrän stället ger magisk äkthet! 72 00:04:42,699 --> 00:04:45,618 Bär från hela staden kommer hit ikväll. 73 00:04:45,702 --> 00:04:48,955 De förväntar sig en gran pyntad för helgen. 74 00:04:49,497 --> 00:04:52,750 Om jag inte missat att osynligt pynt 75 00:04:52,834 --> 00:04:59,173 är den nya heta trenden, då är vi illa ute! 76 00:04:59,257 --> 00:05:01,592 Jag är så st… 77 00:05:01,676 --> 00:05:05,596 Stolligt glad att vi hugger i och inte orolig alls? 78 00:05:05,680 --> 00:05:10,643 Eller hur? Okej, nu ska vi se här. 79 00:05:10,727 --> 00:05:13,980 Bakning, ljusen, okej, pynta granen, 80 00:05:14,063 --> 00:05:17,233 musik, helgens look. Helgens look? 81 00:05:17,317 --> 00:05:19,986 Jag beställde Vintersnurr-dräkter 82 00:05:20,069 --> 00:05:21,696 för grantändningen. 83 00:05:21,779 --> 00:05:27,452 Okej, inga problem! Hallon-Hanna och jag fixar helgbaket! 84 00:05:27,535 --> 00:05:29,203 Jaså? 85 00:05:29,287 --> 00:05:32,915 Du kan säga att jag aldrig klarat det utan dig. 86 00:05:32,999 --> 00:05:34,959 Älskar inte Vintersnurr, 87 00:05:35,043 --> 00:05:38,004 men att säga att Lisa behöver mig. 88 00:05:38,087 --> 00:05:40,381 - Det kan jag leva med. - Bra! 89 00:05:40,465 --> 00:05:45,636 - Ljusen är fixade. - Ljusen ser schyssta ut. 90 00:05:45,720 --> 00:05:49,557 Schyssta? Jag gör inget "schysst". 91 00:05:49,640 --> 00:05:54,103 Jag tänjer gränser till alla säger: "Det kan vara farligt." 92 00:05:54,187 --> 00:05:57,857 Sen tänjer jag en bit till. 93 00:05:59,984 --> 00:06:03,404 Jag menar, ljus, hurra, det blir så gulligt. 94 00:06:04,322 --> 00:06:07,992 Citronella får göra vad det där nu var. 95 00:06:08,076 --> 00:06:11,370 - Och granen… - Låt mig fixa granen! 96 00:06:11,454 --> 00:06:15,666 - Men granen måste vara… - Asgrym? Fantastisk? Episk? 97 00:06:15,750 --> 00:06:19,128 Traditionell. Klassisk. Smakfull. 98 00:06:19,212 --> 00:06:22,882 Grymt! Ni två tar hand om granen tillsammans! 99 00:06:22,965 --> 00:06:27,470 Vad gäller musiken, tror jag vi vet vem som kan sköta det? 100 00:06:27,553 --> 00:06:29,597 Ja, jag älskar ju musik! 101 00:06:30,598 --> 00:06:34,310 Vi behöver helgmusik, men gör den poppig. 102 00:06:34,393 --> 00:06:36,771 Festlig, men inte för specifik. 103 00:06:36,854 --> 00:06:42,110 Kul, fast med ett vemod som speglar de starka känslorna. 104 00:06:43,027 --> 00:06:47,156 Då återstår bara helglooken! Lime, kan du hämta… 105 00:06:47,824 --> 00:06:49,575 Lime? 106 00:06:49,659 --> 00:06:52,829 Jag har en sista minuten-present att fixa. 107 00:06:52,912 --> 00:06:56,707 Sen hämtar jag granljusdräkterna från Bärolins. 108 00:06:56,791 --> 00:07:00,336 Sådär! Helgen hanterad! 109 00:07:00,419 --> 00:07:04,841 Ni glömde välkomstkommittén! För Kanelsnurran! 110 00:07:05,675 --> 00:07:09,428 - Ursäkta? - Jag ska få träffa Kanelsnurran! 111 00:07:09,512 --> 00:07:14,559 Sen jag var ett kart har jag velat se henne i verkligheten. 112 00:07:14,642 --> 00:07:15,977 Universum sa det. 113 00:07:16,060 --> 00:07:19,105 Kanelsnurran den magiska bärbeskyddaren 114 00:07:19,188 --> 00:07:23,776 som ger godsaker till världens alla bär på Vintersnurrafton? 115 00:07:23,860 --> 00:07:25,153 Precis hon, ja! 116 00:07:25,236 --> 00:07:30,116 Jag har alltid känt att Kanelsnurran och jag är tvillingsjälar! 117 00:07:30,199 --> 00:07:34,412 Jag vill veta hennes tankar, hur det känns att flyga, 118 00:07:34,495 --> 00:07:37,540 om hon var ett djur, vilket vore hon då? 119 00:07:37,623 --> 00:07:39,083 Jag är en igelkott. 120 00:07:39,167 --> 00:07:43,921 Då håller Blåbärs-Ida i välkomstkommittén. 121 00:07:44,005 --> 00:07:46,340 Då har vi styrt upp allt. 122 00:07:46,424 --> 00:07:49,594 Vår grantändning kommer att bli perfekt! 123 00:07:49,677 --> 00:07:52,472 När den är klar 124 00:07:52,555 --> 00:07:55,766 är ni väl med på en fin Bärboda-tradition? 125 00:07:55,850 --> 00:07:57,768 Bagarbalen! 126 00:07:57,852 --> 00:07:59,729 Jag gjorde inbjudningar. 127 00:08:01,606 --> 00:08:03,983 En bagarbal? Men seriöst? 128 00:08:04,066 --> 00:08:07,987 För kakor, bakning och vara med de bär man älskar 129 00:08:08,070 --> 00:08:10,656 är vad Vintersnurr handlar om! 130 00:08:10,740 --> 00:08:15,745 Det är en förtrollning nu I vår stad 131 00:08:15,828 --> 00:08:18,372 Smarrigt och sött i högsta grad 132 00:08:18,456 --> 00:08:22,502 Sånt gör en glad 133 00:08:22,585 --> 00:08:25,379 Tänk vad kul vi får 134 00:08:25,463 --> 00:08:30,384 Överallt vi går Tindrande sken och glitter så klart 135 00:08:30,468 --> 00:08:34,388 Och allting det känns så helt underbart 136 00:08:34,472 --> 00:08:40,102 Det är årets bästa tid Som nu är här 137 00:08:40,186 --> 00:08:46,234 Ja, det är en härlig helg Vi håller den så kär 138 00:08:46,317 --> 00:08:51,322 Det känns på alla sätt Så bra och fint och rätt 139 00:08:51,405 --> 00:08:55,117 En sån härlig tid Och nu är den här igen 140 00:08:58,663 --> 00:09:03,584 Vi firar för fulla muggar som man ska 141 00:09:03,668 --> 00:09:09,465 Bakning och shopping och mycket julpynt Blir toppenbra 142 00:09:10,299 --> 00:09:14,971 Man blir glad och nöjd Av all frid och fröjd 143 00:09:15,054 --> 00:09:17,932 Skrattar, sjunger och ler så klart 144 00:09:18,015 --> 00:09:22,186 Och allting känns så helt underbart 145 00:09:22,270 --> 00:09:27,775 Det är årets bästa tid Som nu är här 146 00:09:27,858 --> 00:09:33,656 Ja, det är en härlig helg Vi håller den så kär 147 00:09:33,739 --> 00:09:39,328 Det känns på alla sätt Så bra och fint och rätt 148 00:09:39,412 --> 00:09:43,541 En sån härlig tid Och nu är den här igen 149 00:09:46,836 --> 00:09:49,255 En sån härlig tid 150 00:09:52,258 --> 00:09:55,052 Känner lyckan som tar vid 151 00:09:55,136 --> 00:09:59,890 En helg som typ aldrig vill ta slut 152 00:09:59,974 --> 00:10:05,438 Som får oss att stämma upp I ett glädjetjut 153 00:10:05,521 --> 00:10:10,943 Det är årets bästa tid Som nu är här 154 00:10:11,027 --> 00:10:17,283 Ja, det är en härlig helg Vi håller den så kär 155 00:10:17,366 --> 00:10:22,747 Det känns på alla sätt Så bra och fint och rätt 156 00:10:22,830 --> 00:10:26,042 En sån härlig tid Och nu är den här igen 157 00:10:28,961 --> 00:10:31,964 En härlig tid som nu är här igen 158 00:10:34,592 --> 00:10:41,140 Ja, en härlig tid som nu är här igen 159 00:10:42,266 --> 00:10:45,561 - Det var kul. - Det räknas som lunchrast! 160 00:10:45,645 --> 00:10:48,773 Jag vet vad du gör. Det funkar inte. 161 00:10:48,856 --> 00:10:51,567 Jag kommer inte älska Vintersnurr. 162 00:10:51,651 --> 00:10:53,194 Vi får se. 163 00:10:54,153 --> 00:10:58,282 En av farmor Sylts Vintersnurr-kakor kan nog få dig 164 00:10:58,366 --> 00:10:59,659 att ändra åsikt. 165 00:11:00,993 --> 00:11:05,164 De här är inte alls som farmor Sylts Vintersnurr-kakor! 166 00:11:07,375 --> 00:11:11,170 Vilket är helt okej! Vi försöker bara igen! 167 00:11:11,253 --> 00:11:14,799 - Det här är ju ändå… - Bästa tiden på året. 168 00:11:14,882 --> 00:11:18,594 Jag fattar. Jag hörde låten. Skicka skeden. 169 00:11:33,067 --> 00:11:34,402 Var har du varit? 170 00:11:35,069 --> 00:11:39,698 Hjälpt bären under dan och gjort mitt i din Vintersnurr-plan! 171 00:11:39,782 --> 00:11:42,576 Vad har jag sagt om att rimma? 172 00:11:42,660 --> 00:11:45,955 Det är min grej, min gimmick, jag gör ju så! 173 00:11:46,038 --> 00:11:48,582 Varför kan vi inte rimma båda… 174 00:11:49,708 --> 00:11:52,211 Inga rim, ingen stil, inget wow! 175 00:11:52,294 --> 00:11:56,424 Ska inte bären se på oss som ökända helgbrottslingar? 176 00:11:56,507 --> 00:11:58,801 Vad sägs om Bakbanditerna? 177 00:12:00,010 --> 00:12:04,223 Kakskurkarna? Glasyrgangstrarna? 178 00:12:04,306 --> 00:12:06,058 Drack du gammal mjölk? 179 00:12:06,142 --> 00:12:10,604 Vi vill inte att nån ska veta vad vi håller på med! 180 00:12:10,688 --> 00:12:12,314 Vad gör vi nu igen? 181 00:12:13,858 --> 00:12:17,486 Alla bär bakar kanelkakor till Vintersnurr! 182 00:12:17,570 --> 00:12:19,530 Ingen helg utan dem! 183 00:12:19,613 --> 00:12:23,909 Om vi stjäl alla kakor och kanel i stan 184 00:12:23,993 --> 00:12:26,162 är ju Vintersnurr förstörd. 185 00:12:26,245 --> 00:12:28,456 Bären kommer böna om kakor. 186 00:12:28,539 --> 00:12:32,209 När de kommer till mig för att köpa dem 187 00:12:32,293 --> 00:12:35,629 är Vintersnurr räddad! Av mig! 188 00:12:35,713 --> 00:12:39,425 Jag blir helghjälten som alla bär älskar! 189 00:12:49,059 --> 00:12:50,811 Vill ni ha ljus? 190 00:12:50,895 --> 00:12:53,981 Då ska ni få ljus. 191 00:13:14,919 --> 00:13:19,632 Jag följde farmor Sylts recept, men de smakar inte som de ska. 192 00:13:21,425 --> 00:13:23,511 De smakar som de andra. 193 00:13:23,594 --> 00:13:27,097 Hennes kakor hade liksom det där lilla extra. 194 00:13:27,181 --> 00:13:29,642 - Russin? - Magi! 195 00:13:29,725 --> 00:13:32,269 När jag får till det får du smaka 196 00:13:32,353 --> 00:13:35,272 och ditt hjärta blir tre gånger större 197 00:13:35,356 --> 00:13:38,359 och värma din själ i vinterkylan! 198 00:13:38,442 --> 00:13:40,945 Det är mycket press på en kaka. 199 00:13:41,862 --> 00:13:45,658 Ingen press, Huck. Du älskar att skriva låtar. 200 00:13:45,741 --> 00:13:49,495 Magisk vinter i vår stad 201 00:13:49,578 --> 00:13:53,749 Snö faller, allt är vitt 202 00:13:58,879 --> 00:14:02,341 Per! Vänta tills du ser det här helgpyntet! 203 00:14:02,424 --> 00:14:07,680 Jag bestämde att i år kör vi på en Clementin Smash Supersnurr-gran! 204 00:14:07,763 --> 00:14:12,184 Alla vet att Clementin Smash är min favvo-superhjälte! 205 00:14:12,268 --> 00:14:14,186 Men vad de inte vet är 206 00:14:14,270 --> 00:14:18,065 att jag äger allt Clementin Smash-pynt som gjorts! 207 00:14:18,148 --> 00:14:21,819 Nu har jag en gran stor nog för alltihop! 208 00:14:21,902 --> 00:14:23,571 Det kommer bli så… 209 00:14:23,654 --> 00:14:25,030 Fruktansvärt! 210 00:14:25,114 --> 00:14:28,909 Orange och vitt? Det är inte Vintersnurr-färger! 211 00:14:28,993 --> 00:14:31,370 Granen blir en smaklös mardröm! 212 00:14:31,453 --> 00:14:35,916 Den kommer att krocka med allt! Bärbolaget, snön, mig! 213 00:14:36,667 --> 00:14:39,670 Jag vägrar att ta upp det pyntet… 214 00:14:44,925 --> 00:14:47,887 Du. Gjorde. Det. Ändå. 215 00:14:54,435 --> 00:14:55,686 Kom an då. 216 00:14:59,189 --> 00:15:03,319 Vadå inte levererar på Vintersnurrafton? 217 00:15:03,402 --> 00:15:05,404 Det här är akut! 218 00:15:06,989 --> 00:15:08,574 Vart är du på väg? 219 00:15:08,657 --> 00:15:11,285 Jag gör paket till Kanelsnurran! 220 00:15:11,368 --> 00:15:17,708 - Vill du hjälpa till? - Jag tror inte att hon finns. 221 00:15:26,884 --> 00:15:29,345 Du menar allvar? 222 00:15:29,428 --> 00:15:32,681 Den flygande vagnen. Baka miljarder kakor. 223 00:15:32,765 --> 00:15:35,768 Göra inbrott. Det är ganska suspekt. 224 00:15:35,851 --> 00:15:39,355 Vintersnurr finns tack vare Kanelsnurran! 225 00:15:39,438 --> 00:15:44,026 När bären på Glasyrbergen hade sin svåraste vinter 226 00:15:44,109 --> 00:15:45,986 tog all mat nästan slut! 227 00:15:46,070 --> 00:15:50,908 Kanelsnurran flög sin vagn genom stormen för att dela ut kakor. 228 00:15:50,991 --> 00:15:53,452 Kakorna värmde deras hjärtan 229 00:15:53,535 --> 00:15:57,122 och fyllde deras magar under hela vintern! 230 00:15:57,206 --> 00:15:59,208 Det är därför vi firar! 231 00:15:59,291 --> 00:16:04,171 Eller så är det en påhittad historia för att sälja fler kakor. 232 00:16:04,254 --> 00:16:08,092 Jag förstår varför universum har fört oss samman. 233 00:16:08,175 --> 00:16:11,929 Jag ska presentera dig för Kanelsnurran! 234 00:16:12,680 --> 00:16:13,555 Kom. 235 00:16:19,728 --> 00:16:22,106 Fikonfummel! Inte ens nära! 236 00:16:22,940 --> 00:16:25,401 Aj! Mums! 237 00:16:25,484 --> 00:16:29,113 Jag kan inte dekorera kakorna till mina vänner 238 00:16:29,196 --> 00:16:33,200 eller ordna allt förrän jag fått till receptet, 239 00:16:33,283 --> 00:16:34,994 vilket jag inte kan. 240 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 Men lugn, lugn. Vi prövar igen, så blir det bra! 241 00:16:44,086 --> 00:16:47,089 Sylt och kex, jag har slut på kanel! 242 00:16:47,172 --> 00:16:51,552 - Känner du helgstressen nu? - Jag? Nej! 243 00:16:51,635 --> 00:16:54,471 Jag är pepp på att få ihop receptet! 244 00:16:54,555 --> 00:16:59,184 Du! Vi går till vinterbyn i parken och fixar lite mer kanel. 245 00:17:01,145 --> 00:17:03,522 Försiktigt! Det regnar kakor! 246 00:17:04,189 --> 00:17:10,863 Vintersnurr, snö så vit Kakor faller ända hit 247 00:17:14,074 --> 00:17:17,786 Hur höll kakorna bären mätta hela vintern? 248 00:17:17,870 --> 00:17:22,583 - Det kanske var stora kakor. - Hur kan hennes vagn flyga? 249 00:17:22,666 --> 00:17:25,335 Vet inte. Hur flyger flygplan? 250 00:17:25,419 --> 00:17:28,088 Finns hon om du inte sett henne? 251 00:17:28,172 --> 00:17:32,426 Jag har aldrig sett luft heller, men den finns ju. 252 00:17:32,509 --> 00:17:35,137 Var ska du träffa Kanelsnurran? 253 00:17:35,220 --> 00:17:39,183 - Hur vet du var hon är? - Det är en utmärkt fråga. 254 00:17:39,266 --> 00:17:40,726 Jag vet inte! 255 00:17:40,809 --> 00:17:44,063 Men universum leder oss rakt till henne! 256 00:17:44,146 --> 00:17:47,399 Hej! Hoppas du har en underbar Vintersnurr. 257 00:17:47,483 --> 00:17:49,193 Ni också! 258 00:17:51,612 --> 00:17:54,323 Vi tar bara kanel, sen kan vi… 259 00:17:54,406 --> 00:17:56,742 Det finns ingen kanel där! 260 00:17:56,825 --> 00:18:00,162 Va? Hur kan det inte finnas kanel? 261 00:18:00,245 --> 00:18:03,165 - Det är ju Vintersnurr! - Jag vet. 262 00:18:03,248 --> 00:18:06,210 All kanel på marknaden försvann! 263 00:18:06,293 --> 00:18:10,547 Jag hittade den här jalapeño-gelén. 264 00:18:10,631 --> 00:18:13,759 För en kaka som får bären att svettas! 265 00:18:13,842 --> 00:18:17,471 Har du nån kanel jag kan få låna? 266 00:18:17,554 --> 00:18:19,348 Tyvärr, den är slut. 267 00:18:19,431 --> 00:18:22,309 Jag blev just klar med mina kakor 268 00:18:22,392 --> 00:18:24,353 och jag är utmattad. 269 00:18:24,436 --> 00:18:26,939 Som om jag har bakat hela året. 270 00:18:27,022 --> 00:18:30,400 Jag har en stor beställning till ikväll. 271 00:18:30,484 --> 00:18:34,488 Men för en bagare i nöd har jag muskotnöt. 272 00:18:34,571 --> 00:18:38,367 - Masala chai? Pepperoni? - Pepperoni? 273 00:18:39,701 --> 00:18:41,453 Ha ett öppet sinne. 274 00:18:41,537 --> 00:18:45,666 Ibland är det rätta svaret inte där du trodde. 275 00:18:46,542 --> 00:18:49,711 - Hon har rätt! - Om pepperonin? 276 00:18:49,795 --> 00:18:52,840 Det måste finnas kanel nånstans i stan. 277 00:18:52,923 --> 00:18:54,466 Vi måste hitta den! 278 00:18:56,301 --> 00:19:00,389 - Känner du? - Din desperation att få en perfekt helg? 279 00:19:00,472 --> 00:19:04,977 Den magiska vinterluften som vägleder oss! Jag känner det! 280 00:19:05,769 --> 00:19:08,605 - Kul att ses! Trevlig helg. - Hej då! 281 00:20:24,848 --> 00:20:28,268 Ljusen är klara. Timmar före grantändningen! 282 00:20:28,352 --> 00:20:33,523 Det betyder att det är dags för Snöbotarna! 283 00:20:35,192 --> 00:20:37,986 Snöbotar, aktivera hattarna! 284 00:20:44,201 --> 00:20:45,577 Snöbotar, mer! 285 00:20:47,829 --> 00:20:48,664 Mer! 286 00:20:50,958 --> 00:20:52,542 Mer! 287 00:21:07,557 --> 00:21:11,144 Börja om från början. Kul. 288 00:21:13,146 --> 00:21:16,400 Hur kan alla affärer ha slut på kanel 289 00:21:16,483 --> 00:21:19,111 och Vintersnurr-kakor? 290 00:21:19,194 --> 00:21:24,199 Såg du alla bekymrade ansikten? Vad ska alla ta sig till nu? 291 00:21:24,283 --> 00:21:28,245 Medge att Vintersnurr kanske inte är så underbart 292 00:21:28,328 --> 00:21:30,580 och ofta slutar i besvikelse. 293 00:21:30,664 --> 00:21:33,583 Så illa kan det väl inte vara? 294 00:21:33,667 --> 00:21:38,088 - Stod den vagnen där nyss? - Ingen kanel, alltså? 295 00:21:38,755 --> 00:21:42,634 Kanske är dags att pröva nåt nytt? Experimentera? 296 00:21:42,718 --> 00:21:47,806 Nej, jag måste få till farmor Sylts recept. På nåt sätt. 297 00:21:47,889 --> 00:21:52,311 Jag vet att jag tänker bättre med sött i magen. Här. 298 00:21:56,440 --> 00:21:59,651 Kors i tårtan, vad de är goda! 299 00:21:59,735 --> 00:22:02,446 Många bär behöver kakor nu! 300 00:22:02,529 --> 00:22:04,698 - Du kan ju… - Jag kan inte. 301 00:22:04,781 --> 00:22:08,660 De här kakorna är tingade. Viktig leverans. 302 00:22:08,744 --> 00:22:12,497 Men jag kanske kan undvara några. 303 00:22:12,581 --> 00:22:16,543 Det kan räcka med minsta godsak 304 00:22:16,626 --> 00:22:20,422 för att kunna göra det omöjliga möjligt. 305 00:22:20,505 --> 00:22:26,511 Helgen lockar verkligen fram det bästa i varje bär! Tack, snälla! 306 00:22:28,513 --> 00:22:29,765 De har kakor! 307 00:22:31,600 --> 00:22:32,476 Va? 308 00:22:33,310 --> 00:22:36,188 Hur kan Violetto Pajman ha kakor? 309 00:22:37,147 --> 00:22:41,526 - Jag behöver fem dussin! - Det finns kakor till alla! 310 00:22:41,610 --> 00:22:43,403 Kom ihåg att jag 311 00:22:43,487 --> 00:22:49,076 den vänlige Violetto Pajman, räddade Vintersnurr! Berätta för alla! 312 00:22:49,159 --> 00:22:52,871 Snorgubbs-Lisa! Och den andra. 313 00:22:52,954 --> 00:22:57,542 Trevlig helg på er. Låt mig gissa, ni behöver kakor? 314 00:22:57,626 --> 00:23:01,713 Vi bara undrar hur du kan ha så många kanelkakor 315 00:23:01,797 --> 00:23:04,591 medan resten av stan har kanelbrist? 316 00:23:04,674 --> 00:23:08,637 - Jag är bra på att planera. - Eller på att dupera. 317 00:23:08,720 --> 00:23:10,472 Hörde jag ett rim? 318 00:23:11,640 --> 00:23:15,268 Det är Johnny Kobbel! Vad gör han här? 319 00:23:15,352 --> 00:23:20,190 Du menar min käre, fine och hittills ostraffade bror? 320 00:23:20,273 --> 00:23:24,319 - Han hjälper mig under helgen. - Är han din bror? 321 00:23:24,402 --> 00:23:28,281 Är de släkt? Du måste skämta! 322 00:23:28,365 --> 00:23:30,283 Nej, det är helt rimligt. 323 00:23:30,367 --> 00:23:33,954 Jag vet inte vad ni gjort, men ni gjorde det. 324 00:23:34,037 --> 00:23:37,374 Och på Vintersnurr? Det är lågt även för er. 325 00:23:37,457 --> 00:23:43,630 - Vilka anklagelser! Jag skulle aldrig! - Jo, det skulle du. Det har du. 326 00:23:43,713 --> 00:23:46,800 Men aldrig på ett sätt som ni kan bevisa. 327 00:23:47,592 --> 00:23:49,636 Vad sägs om lite kakor? 328 00:23:49,719 --> 00:23:54,558 Jag vill inte se två små söta bär gå utan sötsaker i helgen. 329 00:23:54,641 --> 00:23:56,184 Vi är nöjda. 330 00:23:57,978 --> 00:24:02,774 Det finns fortfarande kakor i stan. Det var ju intressant. 331 00:24:03,608 --> 00:24:06,236 Uppenbarligen bakade av en amatör. 332 00:24:06,319 --> 00:24:10,282 Kakförsäljaren i parken är 20 gånger bättre än ni! 333 00:24:14,077 --> 00:24:18,206 - Lämna plats åt fler kunder. - Varför rimmar du inte? 334 00:24:18,290 --> 00:24:20,125 Utmärkt fråga. 335 00:24:24,629 --> 00:24:27,090 Jag sa ju att bär minns rimmen. 336 00:24:28,633 --> 00:24:29,509 Oj. 337 00:24:30,844 --> 00:24:32,387 Ge hit den där! 338 00:24:36,224 --> 00:24:39,436 De här kakorna! De får mig att känna… 339 00:24:40,520 --> 00:24:44,107 Som att vi kan tjäna en förmögenhet 340 00:24:44,191 --> 00:24:46,443 om det var vi som sålde dem! 341 00:24:46,526 --> 00:24:50,071 Var sa Snorgubbs-Lisa att kakförsäljaren fanns? 342 00:25:01,666 --> 00:25:05,295 Snart grantändning. Ljus? Trippelkollade. 343 00:25:05,378 --> 00:25:09,799 Snöbotar? Reparerade och på plats. Det är min stora stund. 344 00:25:20,101 --> 00:25:22,938 Nej! 345 00:25:25,065 --> 00:25:28,735 - Det börjar bli sent. - Japp. 346 00:25:28,818 --> 00:25:33,365 Om nu Kanelsnurran finns måste hon ge sig av snart. 347 00:25:34,115 --> 00:25:36,034 Du får inte träffa henne. 348 00:25:36,117 --> 00:25:39,496 - Jo, det får jag. - Hur kan du vara så säker? 349 00:25:39,579 --> 00:25:44,751 Vintersnurr handlar om att tro på nåt man inte kan se. 350 00:25:48,797 --> 00:25:52,968 Jag har inte ändrat mig. Jag vill bara sitta här. 351 00:25:54,177 --> 00:25:55,178 Okej. 352 00:26:00,058 --> 00:26:03,645 - Den är helt gräslig. - Det är den. 353 00:26:03,728 --> 00:26:06,022 Så vad gör vi nu? 354 00:26:06,106 --> 00:26:07,941 En får vara storsint 355 00:26:08,024 --> 00:26:11,403 och hjälpa den andra klä granen på sitt sätt. 356 00:26:11,486 --> 00:26:15,991 - Du ska alltså kliva åt sidan. - Det kan du fetglömma. 357 00:26:20,078 --> 00:26:23,915 Lime! Med dräkterna jag beställde från Bärolins! 358 00:26:24,749 --> 00:26:27,419 Dräkterna! 359 00:26:27,502 --> 00:26:32,215 - Vad menar du med skriket? - Jag glömde! 360 00:26:32,299 --> 00:26:36,594 Glömde du dem? Vi behöver dem till grantändningen! 361 00:26:36,678 --> 00:26:39,973 - Vad har du sysslat med? - Jag ville bara… 362 00:26:40,890 --> 00:26:43,768 Du skulle få den här tröjan, 363 00:26:43,852 --> 00:26:46,563 men du köpte en, så jag fick panik. 364 00:26:46,646 --> 00:26:50,567 Jag glömde dräkterna! Vi kommer inte ha lika kläder. 365 00:26:50,650 --> 00:26:52,360 Det är mitt fel. 366 00:26:52,444 --> 00:26:54,779 Jag kanske kan lösa det! 367 00:26:54,863 --> 00:26:58,158 - Här. De här är till dig! - Lime, vänta! 368 00:26:59,743 --> 00:27:03,204 Jag kan leva livet utan att veta vad det är. 369 00:27:03,288 --> 00:27:07,834 Det är en begränsad upplaga Clementin Smash-stjärna. 370 00:27:07,917 --> 00:27:10,211 Vi måste fixa granen snabbt. 371 00:27:10,295 --> 00:27:13,048 Först till toppen med sin stjärna 372 00:27:13,131 --> 00:27:15,300 får klä granen på sitt sätt. 373 00:27:17,969 --> 00:27:19,387 Det låter toppen. 374 00:27:21,139 --> 00:27:25,060 Tror Violetto att han kan förstöra min Vintersnurr? 375 00:27:25,143 --> 00:27:26,936 Har han träffat mig? 376 00:27:27,020 --> 00:27:31,649 Jordgubbs-Schyssta-Pannkakor-Lisa med sin lyckosked! 377 00:27:31,733 --> 00:27:34,027 Grantändningen är snart. 378 00:27:34,110 --> 00:27:38,239 Jag behöver en Jordgubbs-Lisa-räddar-helgen-plan! 379 00:27:38,323 --> 00:27:42,577 När som helst nu. Vänta bara. 380 00:27:45,080 --> 00:27:46,998 För lite ström? 381 00:27:47,082 --> 00:27:51,211 Den här har nog med ström för att tända hela stan! 382 00:27:51,294 --> 00:27:53,463 Bärolins har redan stängt!! 383 00:27:53,546 --> 00:27:58,927 - Det blir en Clementin Smash-gran! - Snarare en Clementin Krasch-gran! 384 00:27:59,010 --> 00:28:03,515 - Jag fattar! Alla andra kan rimma! - Jag fattar! 385 00:28:04,391 --> 00:28:07,602 Jag får boka ett flyg nånstans. 386 00:28:07,685 --> 00:28:10,480 Det måste finnas kanel nånstans! 387 00:28:10,563 --> 00:28:15,652 Det var droppen! Det är därför jag inte gillar Vintersnurr! 388 00:28:15,735 --> 00:28:19,406 Den måste bli perfekt. Det är den aldrig! 389 00:28:19,489 --> 00:28:22,409 Glömda presenter, misslyckad bakning, 390 00:28:22,492 --> 00:28:25,870 en ful gran, föräldrar som glömmer att ringa. 391 00:28:27,705 --> 00:28:29,624 - Va? - Jag… 392 00:28:30,917 --> 00:28:32,502 Glöm det bara. 393 00:28:33,670 --> 00:28:38,299 Helgen ska vara en tid när man finns där för de man älskar. 394 00:28:38,383 --> 00:28:41,302 Det känns som jag typ glömt den delen. 395 00:28:43,680 --> 00:28:47,267 Hej, mamma. Hej, pappa. 396 00:28:47,350 --> 00:28:50,395 Ni har fullt upp, men jag ville önska 397 00:28:50,478 --> 00:28:52,981 en underbar Vintersnurr. 398 00:28:53,064 --> 00:28:57,694 Vi ses när ni kommer hem om några dagar. 399 00:29:02,991 --> 00:29:06,536 När ens mamma är VD för ett fruktodlingsföretag 400 00:29:06,619 --> 00:29:10,582 och ens pappa är gourmetkock är de upptagna. 401 00:29:11,708 --> 00:29:16,379 - De är ute och reser. Ofta. - Till och med på Vintersnurr? 402 00:29:16,463 --> 00:29:19,174 Min familj firar inte helger 403 00:29:19,257 --> 00:29:21,176 på Jordgubbs-Lisa-sättet. 404 00:29:21,259 --> 00:29:24,804 Det är bättre att aldrig hoppas. 405 00:29:26,890 --> 00:29:27,974 Förlåt mig. 406 00:29:28,057 --> 00:29:31,686 Jag fokuserade på varför jag älskar Vintersnurr, 407 00:29:31,770 --> 00:29:34,439 inte varför du inte gjorde det. 408 00:29:34,522 --> 00:29:35,774 Ärligt talat 409 00:29:35,857 --> 00:29:39,694 är det inte den Vintersnurrafton jag hoppades på. 410 00:29:39,778 --> 00:29:44,574 - Det är det aldrig. - Allvarligt talat, var kom hon ifrån? 411 00:29:46,201 --> 00:29:50,705 Ni två verkar en aning stressade och pressade. Vad är det? 412 00:29:50,789 --> 00:29:55,251 Jag har försökt visa Hanna hur perfekt Vintersnurr är. 413 00:29:55,335 --> 00:29:59,214 Men hon kan ha rätt. Det är inte alls perfekt. 414 00:29:59,297 --> 00:30:00,715 Tack och lov! 415 00:30:02,759 --> 00:30:06,387 Vad? Perfekt är verkligen tråkigt. 416 00:30:06,471 --> 00:30:13,353 - Men alla vill ha en perfekt helg! - En perfekt helg? Eller en magisk helg? 417 00:30:13,436 --> 00:30:16,815 - Och skillnaden är? - Perfekta helger är fina. 418 00:30:16,898 --> 00:30:18,942 De går precis som de ska. 419 00:30:19,025 --> 00:30:21,027 Men utan överraskningar. 420 00:30:21,110 --> 00:30:25,448 De blir exakt som man väntat sig. 421 00:30:25,532 --> 00:30:28,326 Men om allt går på tok? 422 00:30:32,080 --> 00:30:36,167 Vem vet vad som händer härnäst! 423 00:30:36,251 --> 00:30:40,797 Vad som helst är möjligt! Det är där magin ligger. 424 00:30:40,880 --> 00:30:45,051 - I misstagen! - Jag har aldrig sett på det så. 425 00:30:45,134 --> 00:30:49,848 Vänta, så en helg som är dålig kan ändå bli en bra helg? 426 00:30:49,931 --> 00:30:55,395 Kanske. Man vet aldrig. Det är det som gör det så intressant. 427 00:30:56,938 --> 00:30:59,232 Ja! Där satt den! 428 00:30:59,315 --> 00:31:02,652 - Hallå! Stjäl ni den där? - Vadå? 429 00:31:02,735 --> 00:31:05,697 Vi delar ut kakor till stackars små… 430 00:31:06,322 --> 00:31:09,951 - Stjäl ni hennes kakor? - Jag behöver de kakorna! 431 00:31:10,034 --> 00:31:13,371 Ni stal alla kakor och all kanel, eller hur? 432 00:31:14,122 --> 00:31:16,374 Gör som mitt hjärta och rusa! 433 00:31:18,251 --> 00:31:22,171 Det här är ett jobb för Rättvisans Clementin-Näve! 434 00:31:26,426 --> 00:31:28,970 Bara jag slänger nåt på min bror! 435 00:31:33,892 --> 00:31:37,103 Snöbotar, samla er. 436 00:31:49,908 --> 00:31:53,995 Kakorna tillhör inte dig! Ge tillbaka dem! 437 00:31:54,871 --> 00:31:58,041 Vi är omringade. Kakskurkarna är brända! 438 00:31:59,375 --> 00:32:01,377 Räddningen från rovdjuren! 439 00:32:07,884 --> 00:32:12,513 - Ni kan inte stoppa oss! - Det ser osäkert ut! 440 00:32:12,597 --> 00:32:16,184 Med kakorna vinner vi Vintersnurr! 441 00:32:17,685 --> 00:32:18,770 Fiddel-fubbel! 442 00:32:33,284 --> 00:32:36,079 - Det här är inte bra. - Inte bra? 443 00:32:36,162 --> 00:32:40,208 Grantändningen är förstörd! Vad ska vi göra? 444 00:32:40,291 --> 00:32:41,584 Jordgubbs-Lisa. 445 00:32:41,668 --> 00:32:45,630 Nu är det läge för en "Vi klarar allt"-sång. 446 00:32:45,713 --> 00:32:47,340 - Kör! - Jag är… 447 00:32:53,596 --> 00:32:57,892 Jag är helt tom. Vintersnurrafton kan vara förstörd. 448 00:32:59,644 --> 00:33:01,813 Kanske inte alltihop. 449 00:33:01,896 --> 00:33:04,357 Granen kanske inte kan tändas, 450 00:33:04,440 --> 00:33:09,362 men jag har fortfarande en inbjudan till bagarbalen. 451 00:33:09,445 --> 00:33:13,157 Nån sa till mig att kakor, bakning 452 00:33:13,241 --> 00:33:17,996 och att vara med de man älskar är vad helger handlar om. 453 00:33:18,079 --> 00:33:20,623 Har nån annan fått en inbjudan? 454 00:33:22,542 --> 00:33:26,004 Brukar en bagarbal inkludera att hjälpa nån 455 00:33:26,087 --> 00:33:30,174 vi nyss träffat baka kakor medan vi lagar hennes vagn? 456 00:33:32,802 --> 00:33:39,183 Nej, men jag tror vi kan ta den här bagarbalen i en ny riktning. 457 00:33:39,267 --> 00:33:44,439 - Kan vi vända det här? - Magin ligger i misstagen. 458 00:33:44,522 --> 00:33:49,819 Vintersnurr är kanske inte förfärligt. Gör ingen stor grej av det. 459 00:33:54,574 --> 00:33:56,284 Jag ringer inte mamma. 460 00:33:56,367 --> 00:34:00,788 Hej. Trevlig helg. Jag skulle vilja anmäla ett kakbrott. 461 00:34:01,539 --> 00:34:05,418 Jag kommer sakna vispen. Vi har gått igenom mycket. 462 00:34:05,501 --> 00:34:09,130 Hoppas att min lyckosked blir en bra ersättare. 463 00:34:10,173 --> 00:34:12,884 Var fick du den ifrån? 464 00:34:12,967 --> 00:34:16,304 Den här? Den har gått i arv i min familj. 465 00:34:17,180 --> 00:34:20,141 Det var väldigt intressant. 466 00:34:20,224 --> 00:34:23,603 Vad sägs om att se vad du kan göra med den? 467 00:34:34,030 --> 00:34:35,073 Inte illa. 468 00:34:36,866 --> 00:34:37,950 Det var allt. 469 00:34:47,460 --> 00:34:48,503 Varsågod. 470 00:34:58,888 --> 00:35:02,850 Tråkigt att du inte träffade Kanelsnurran. 471 00:35:03,559 --> 00:35:09,273 Universums vägar är outgrundliga. En dag får jag höra det glada skrattet. 472 00:35:11,400 --> 00:35:16,489 Och se hennes magiska vagn byggd av virke från uråldriga träd. 473 00:35:17,824 --> 00:35:21,494 Vi diskuterar mysterierna om de magiska kakorna 474 00:35:21,577 --> 00:35:24,122 hon bakar på Vintersnurrafton. 475 00:35:30,128 --> 00:35:35,466 - Är du…? - Vad tror du, Sura Rönnbär? 476 00:35:36,342 --> 00:35:40,763 Blåbärs-Ida, får jag presentera dig för Kanelsnurran. 477 00:35:47,728 --> 00:35:51,816 - Jag sa ju att jag skulle träffa henne! - Vänta. 478 00:35:51,899 --> 00:35:53,860 - Är du verkligen… - Ja. 479 00:35:54,861 --> 00:35:58,447 - Varför sa du inget? - Jag har inte dolt det. 480 00:35:58,531 --> 00:36:02,869 Bakat kakor, gammal vagn, stor leverans? Tänk efter lite. 481 00:36:03,911 --> 00:36:07,373 Hade jag det mitt framför mig hela tiden? 482 00:36:08,499 --> 00:36:14,797 Magi finns alltid överallt. Man behöver bara tro på den för att se den. 483 00:36:14,881 --> 00:36:17,633 Det är precis vad jag brukar säga! 484 00:36:19,218 --> 00:36:23,848 Om du är Kanelsnurran så måste den här vagnen flyga? 485 00:36:25,016 --> 00:36:26,934 Det här blir häftigt. 486 00:36:27,768 --> 00:36:30,271 Du kommer behöva fler kakor! 487 00:36:30,354 --> 00:36:32,857 Sked, svik mig inte nu. 488 00:36:32,940 --> 00:36:36,027 - Så, hur kan du… - Magi. 489 00:36:36,110 --> 00:36:37,945 - Men hur… - Också magi. 490 00:36:38,029 --> 00:36:42,825 - Okej, men sen… - Tro mig. Det är bara magi. 491 00:36:42,909 --> 00:36:47,079 Om jag var ett djur skulle jag vara en lunnefågel. 492 00:36:47,163 --> 00:36:48,164 Såklart! 493 00:36:48,956 --> 00:36:50,082 Det här… 494 00:36:53,502 --> 00:36:54,754 Jag älskar det! 495 00:37:19,278 --> 00:37:23,532 Milda hasselnötter! Ser man på! 496 00:37:27,203 --> 00:37:31,374 Den här omgången smakar inte som mitt vanliga recept. 497 00:37:31,457 --> 00:37:33,793 Mycket intressant smak. 498 00:37:33,876 --> 00:37:36,796 Fick du äntligen till farmors recept? 499 00:37:36,879 --> 00:37:38,965 Nej, det är mitt. 500 00:37:39,048 --> 00:37:43,511 Farmor Sylts recept var bra för att det var hennes. 501 00:37:43,594 --> 00:37:46,889 Så jag kom på nåt eget till din leverans. 502 00:37:48,349 --> 00:37:52,979 Oss bagare emellan, du är nåt alldeles extra, Jordgubbs-Lisa. 503 00:37:55,022 --> 00:37:59,402 På riktigt? Kan nån nypa mig? Eller ge mig en high-five? 504 00:37:59,485 --> 00:38:02,488 Nyp först och sen en high-five! Näven! 505 00:38:08,327 --> 00:38:12,915 Den röda knappen kommer ge dig rejäl jorden-runt-turbo-fart. 506 00:38:12,999 --> 00:38:16,711 Bra att veta. Tack för all hjälp. 507 00:38:16,794 --> 00:38:21,590 Jag hade inte klarat det utan er. Nu måste jag sätta fart. 508 00:38:21,674 --> 00:38:24,385 Kakorna delar inte ut sig själva. 509 00:38:38,149 --> 00:38:43,362 Ha så kul på grantändningen! 510 00:38:47,616 --> 00:38:49,327 Sa hon grantändningen? 511 00:38:52,246 --> 00:38:53,539 Kanel? 512 00:38:56,042 --> 00:38:56,917 Kolla! 513 00:39:08,721 --> 00:39:10,973 - Så vackert. - Nu snackar vi. 514 00:39:11,057 --> 00:39:13,267 - Wow. - Fantastiskt. 515 00:39:14,268 --> 00:39:15,269 Hallon-Hanna? 516 00:39:15,353 --> 00:39:19,899 Har jag nåt i ansiktet? 517 00:39:19,982 --> 00:39:24,862 - Kors i mumset! - Häftigt! 518 00:39:24,945 --> 00:39:25,821 Helt rätt. 519 00:39:26,906 --> 00:39:31,285 Nej, nej, nej! Inte illa. 520 00:39:31,952 --> 00:39:34,372 Jag vill ha en magisk makeover! 521 00:39:35,498 --> 00:39:37,625 Snyggt! 522 00:39:38,417 --> 00:39:40,002 Fantastiskt! 523 00:39:42,463 --> 00:39:43,839 Oj. 524 00:39:54,058 --> 00:39:55,810 Den liksom gnistrar. 525 00:39:56,852 --> 00:39:59,397 Vi fick visst dräkter ändå. 526 00:39:59,480 --> 00:40:05,569 Bakning, ljusen, granen, helgens look. Grantändningen är på igen! 527 00:40:05,653 --> 00:40:06,904 Bara musik kvar! 528 00:40:07,947 --> 00:40:12,034 Jag har inte fått ihop låten. Den skulle vara perfekt. 529 00:40:12,118 --> 00:40:16,956 - Huck, inget är nånsin perfekt. - Menar du det? 530 00:40:17,039 --> 00:40:21,377 Kan man inte få ha en magisk, livsförändrande upplevelse 531 00:40:21,460 --> 00:40:24,797 och lära sig en läxa om vad som är viktigt? 532 00:40:24,880 --> 00:40:27,842 Spela det du har. Vi får ihop det. 533 00:40:30,594 --> 00:40:35,433 Magisk vinter är nu här 534 00:40:37,476 --> 00:40:43,607 Snön som stilla faller ner 535 00:40:43,691 --> 00:40:47,570 Inga suckar, nej lugna puckar 536 00:40:47,653 --> 00:40:54,577 Julens magi finns överallt 537 00:40:57,580 --> 00:41:03,878 Magisk vinter Den är bäst för mig 538 00:41:03,961 --> 00:41:10,926 Magisk vinter När jag får vara med dig 539 00:41:11,010 --> 00:41:15,139 Värmen du känner med dina vänner 540 00:41:15,222 --> 00:41:18,350 Fast det kan blåsa kallt 541 00:41:18,434 --> 00:41:25,357 Magisk vinter finns överallt 542 00:41:29,320 --> 00:41:34,533 Med tända ljus kring varje hus 543 00:41:36,285 --> 00:41:42,750 Vår vänskap lyser stark och klar 544 00:41:42,833 --> 00:41:46,837 Vintern snurrar, alla hurrar 545 00:41:46,921 --> 00:41:53,302 Och stämningen känns helt underbar 546 00:41:56,805 --> 00:42:02,311 Magisk vinter Den är bäst för mig 547 00:42:03,771 --> 00:42:10,611 Magisk vinter När jag får vara med dig 548 00:42:10,694 --> 00:42:13,864 Värmen du känner med dina vänner 549 00:42:13,948 --> 00:42:17,535 Fast det kan blåsa kallt 550 00:42:17,618 --> 00:42:24,583 Magisk vinter finns överallt 551 00:42:25,376 --> 00:42:28,754 Nåt magiskt som vi lever för 552 00:42:28,837 --> 00:42:31,423 Magisk vinter 553 00:42:32,132 --> 00:42:35,761 Som finns i varje val vi gör 554 00:42:35,844 --> 00:42:38,472 Magisk vinter 555 00:42:38,556 --> 00:42:41,559 Med skön förändring klarar du 556 00:42:41,642 --> 00:42:48,524 Att tycka all din lycka Finns här och nu 557 00:42:49,149 --> 00:42:55,739 Magisk vinter Den är bäst för mig 558 00:42:55,823 --> 00:43:02,705 Magisk vinter När jag får vara med dig 559 00:43:02,788 --> 00:43:06,667 Värmen du känner med dina vänner 560 00:43:06,750 --> 00:43:09,712 Fast det kan blåsa kallt 561 00:43:09,795 --> 00:43:16,552 Magisk vinter finns överallt 562 00:43:25,811 --> 00:43:29,440 Där slutar historien Allting blev bra ändå 563 00:43:29,523 --> 00:43:33,611 Vi önskar att ni alla En magisk helg ska få 564 00:43:34,278 --> 00:43:39,283 Undertextning: Daniella Twedmark plint.com