Ledu ne nous respecte pas, pourquoi les respecter ?
Le vrai cuir est dur à couper.
Mieux vaut essayer avec de gros ciseaux.
Quand vous êtes stressés, faites ça.
Attendez un peu.
Vous voyez ?
Ledu, vous regardez ça ?
Adieu, Ledu !
Doit-il démissionner ?
Vu la gravité de ses propos, je pense que oui.
Au moins, c'est clair.
Dites-moi franchement, Nelly.
Suis-je pire que Mussolini, Franco et Ceauşescu ?
Parce qu'à eux,
on leur a laissé leur Légion d'honneur.
- Vincent ? - Allô, oui, madame la ministre ?
Séoul veut rappeler son ambassadeur. La colère se propage en Asie.
Pas besoin de vous rappeler ce que représente ce marché,
et pas que pour le luxe.
Mais...
Me retirer mon insigne n'est pas suffisant ?
Le Quai insiste.
Ils ont besoin d'un geste fort.
Et à titre personnel, moi aussi, Vincent.
- Vous comprenez ce que je vous demande ? - Vous voulez ma tête, c'est ça ?
Je comprends très bien, madame la ministre.
Atteinte à la propriété intellectuelle,
diffamation, contrefaçon. Vous avez craqué ou quoi ?
Je sais, vous vouliez faire un statement.
C'était très réussi, d'ailleurs.
Le procès intenté n'a aucun lien avec notre désir de collaborer avec vous.
C'est du chantage.
Je vous explique, Doppel restera une maison indépendante.
Jamais on travaillera pour un groupe, et surtout pas pour Rovel.
À votre avis, pourquoi la Fédération a invité une petite maison berlinoise
comme Doppel à défiler à Paris ?
Vous bossez déjà pour nous.
Quoi ?
Pardon, mais vous êtes la mafia ou quoi ?
Nikita fait son premier show pour Rovel, aujourd'hui. Je vous mets sur la liste ?
On pourrait discuter.
On est face à Diane Rovel, la Française la plus riche.
On va la balancer publiquement.
Elle possède les 3/4 des médias.
Putain...
On peut perdre Doppel.
Du coup, quoi ?
Si on dit non, elle va pas nous foutre en prison.
C'est Perle Foster.
- Elle veut nous voir. - D'où elle nous convoque ?
On n'y va pas.
- Bonjour, Anthony. - Bonjour, madame.
T'as pas suivi le fashion drama du moment ?
Voici pourquoi tout le monde déteste Vincent Ledu.
On l'a filmé disant ça.
J'en ai marre de cette mafia de ploucs mangeurs de clebs.
T'es choqué ? Ben, nous aussi.
Vincent Ledu, de base, c'est une institution.
Un monument national aussi indéboulonnable que la tour Eiffel.
Sauf que...
Raciste, Ledu !
Depuis hier, tout le monde le lâche.
Même sa muse, Perle Foster.
Malgré 25 ans de collaboration avec la maison,
l'éternelle égérie a refusé de défiler pour lui.
Ledu est une des dernières maisons indépendantes françaises.
Pas sûr qu'elle survive à cette crise.
Surtout si Vincent est chassé de son trône.
La Ledu Family va devoir trouver très vite un remplaçant.
Nous, on parie sur l'héritier naturel,
le neveu, Robinson.
Il y a dix ans, il devait présenter sa 1re collection chez Ledu,
mais on attend encore, et lui aussi.
- Pardon. - Tu cherches Marwa ?
Quatrième en partant de la gauche.
Merci.
Ferme la porte, s'il te plaît.
Tu t'es déjà fait voler un truc sur ton téléphone ?
Genre des dick pics ?
Laisse tomber.
Merde.
Euh...
Oui, Vincent ?
Merci, Nelly.
Tu vois, Robinson, le talent, c'est un peu comme le bon vin.
Ça se mature, lentement.
Il est vrai que le tien
a nécessité beaucoup de maturation.
Surtout depuis ta... ta tentative, il y a quelques années.
Ma professorale déconfiture.
- Pourquoi t'es si dur avec toi-même ? - C'étaient tes mots.
Après, tu m'as exilé à la com et j'ai arrêté ce que j'aimais le plus,
faire de la mode.
Je t'ai donné ce job pour t'aider à te relever.
Il y a trop longtemps que tu as démissionné intérieurement.
Robinson, tu es doué.
Très doué.
Tu l'as toujours été.
Même si tu as été un peu en avance sur ton temps.
Mais aujourd'hui, je considère
que tu es le seul à même de prendre ma suite...
chez Ledu.
Euh...
- C'est celui de bonne-maman ? - Oui.
Elle aurait été heureuse qu'il reste dans la famille.
Tu vas faire du très bon travail.
Au début, je t'épaulerai.
Robinson c'est pas la bonne stratégie.
Pardon, de quoi je me mêle ?
C'est pas contre toi.
T'es gonflée, après hier !
T'aurais jamais dû me demander de défiler.
Mon job, c'est de sauver cette maison, pas toi.
La seule stratégie possible pour cette maison, c'est une rupture
et pas une continuité.
C'est Paloma Castel.
- Quoi ? - Qu'est-ce que cette punk à chiens
a de plus que moi ?
C'est une femme, métisse, engagée.
Elle et son associée incarnent tout ce qui nous manque.
Et accessoirement, elle a une vision.
C'est très accessoire.
Écoute, je sais que tu l'as à peine connue et que le wokisme t'insupporte.
Toi, tu ne sais rien d'abord !
Alors je te remercie pour ta suggestion, mais c'est pas à toi de décider.
Très bien.
Laissons les actionnaires voter.
- Bonjour, Paloma. - Bonjour.
Je m'attendais à me faire refouler du Ritz.
Vous n'aimez pas mon QG ?
Asseyez-vous.
Alors ?
Vous allez signer avec Rovel ?
Ils nous font un procès qui nous coulera, si on signe pas avec eux.
Mais si on est là, c'est que vous voulez faire la même chose.
Un procès pour le détournement de votre logo.
Vincent Ledu est pas foutu de venir me le dire lui-même.
- Dis-lui qu'on va se battre... - Je t'arrête, je pense que ça peut durer.
- J'ai une question. - Oui ?
Tu sais pourquoi ils te veulent autant, chez Rovel ?
C'est pas tant Doppel, mais toi.
Ils veulent s'acheter une conscience écologique.
Comme tout le monde.
Sauf que tu représentes bien plus à leurs yeux.
Diane Rovel est obsédée par Ledu.
Mais mon nom, c'est Castel.
Ledu va pas t'attaquer.
On te propose un job.
Viens prendre la direction artistique à la place de Vincent.
N'importe quoi.
On va foutre quoi, Ye-Ji et moi, chez Ledu ?
Your thing.
Je vais pas te bullshiter.
La fille du grand amour de Vincent, cette histoire s'écrit toute seule.
Surtout dans la mode.
Ledu, c'est avant tout...
une maison familiale.
Mais en fait, vous êtes des grands malades.
Vous voulez raconter une histoire qui n'existe pas.
De quelle famille tu parles ?
Quand mon père est mort, Vincent nous a virées,
ma mère et moi, j'avais 2 ans et...
Et à 11 ans, ma mère est morte
et je me suis retrouvée seule.
Elle était où, la famille ?
Tu l'as connu, mon père ?
Je suis sûre que les réponses que tu cherches sont chez Ledu.
Bonjour, madame Ledu.
Bonjour, Nelly.
Ah !
Merci d'être venue.
Ça va ?
Pas trop douloureux, ce coup de guillotine ?
Alors...
J'imagine que tu vas voter pour la chair de ta chair ?
Je pourrais te poser la même question.
Tu veux vraiment ironiser sur ça ?
Y a des limites à tout, Marie. Même entre nous.
Donc...
pour Robinson, c'est oui ?
Tu vas enfin soutenir ton fils ?
Robinson n'a pas les épaules. Il nous l'a prouvé, souviens-toi.
On joue la survie de la maison.
Dans les grandes familles, les aînés héritent toujours plus.
Ma chérie, si c'est le manoir que tu veux, je peux te dire
que ma réponse est non.
Non.
Je ne veux pas du manoir, je veux L'Île des morts.
Cette toile sera le clou de ma fondation.
Ta fondation ?
Ta fondation d'art imaginaire, oui.
Vincent,
dis oui.
Et Yann et moi pourrions considérer de voter pour qui tu veux.
Même pour Robinson.
Bravo, Nikita.
Vous avez surpris tout le monde, avec cette collection.
Je préfère parler d'une réflexion.
Une réflexion automne/hiver ?
La grammaire de mon travail n'obéit pas aux diktats des saisons.
Bravo, Nikita !
Quel coup de maître !
Bienvenue dans la famille Rovel. C'était étourdissant.
Merci pour tout, madame Rovel.
Ça va ? T'en as pensé quoi ?
Oui... Alors, la prochaine saison, je la veux mettable, sa réflexion.
Sinon je le renvoie en Géorgie en charter.
Ici Victor.
Vous devez être coincée dans le métro, d'où votre absence.
On arrive.
Gardez-nous du champagne.
On vient faire exactement ce que vous voulez qu'on fasse.
- Victor. - Me voilà.
La bâtarde nous a posé un lapin.
- M. Ledu ? - Oui ?
- Un petit mot sur votre frère ? - Je me suis déjà exprimé.
Dommage.
Vincent Ledu est la preuve évidente qu'on peut être à la fois génial
et d'une bêtise consternante.
- Vous faites quoi ? - Putain.
- Oh ! - Allez, viens vite !
Arrêtez-vous !
Chez Rovel, nous avons fait le choix de la jeunesse
et de la diversité depuis longtemps. C'est pour ça que j'ai engagé Nikita.
Oui, la jeunesse est toujours...
- Bon. Pardon, Agnès. Pardon. - À tout à l'heure, Diane.
Qu'y a-t-il ?
Vas-y, il se passe un truc.
Filme, filme !
ROVEL FAIT
Là-bas !
DU GREENWASHING
ROVEL FAIT DU GREENWASHING
- Trouvez-moi ces délinquantes. - Je m'en occupe.
Ton mari veut prendre ma place ? Mais il fait peur à personne.
Même pas à deux gamines en crise d'ado. Vous vous êtes bien trouvés vous deux.
On est grillées, maintenant.
Y a pas que la mode, dans la vie. On fera autre chose.
Ye-Ji...
- Une ONG ou de la permaculture. - Ye-Ji !
Tu dirais quoi si...
si on devenait D.A. de chez Ledu ?
Quoi ?
C'est pour ça que Perle voulait nous voir ?
Palo, Ledu est tricard !
Non, Vincent Ledu, pas la marque.
Et c'est pas un groupe, c'est une maison indé.
Un EHPAD, ouais.
Justement ! On pourrait réveiller tout ça.
Le prêt-à-porter, on sait faire.
Mais la couture, la haute couture !
Tu sais combien de maisons en font ?
Je sais, ouais, merci.
On s'est dit qu'on bosserait jamais pour ces maisons. T'as oublié ?
Mais... on aurait carte blanche.
Tellement pas !
Ils vont nous sortir leur laïus sur les codes de la maison.
On sera coincées.
Et t'es OK d'aller servir de quota de diversité ?
Waouh...
Je sais, c'est con, mais...
Mon père a passé 15 ans de sa vie là-bas.
J'ai l'impression que ça me rapprocherait de lui,
c'est con.
Mais ça, je comprends.
Mais Paris, la fame, tout ça, c'est pas mon délire.
Tu me vois chez Ledu ?
Je rentre pas dans le moule, ça va pas le faire.
Et ici, à Paris, t'es Paloma Castel.
Ils veulent une "fille de", pas une nobody.
N'importe quoi, moi aussi, je suis personne.
Je vais pas y arriver, Palo.
Je veux rentrer à Berlin.
Déconne pas, rentre avec moi.
Démerdez-vous. Vous retirez d'Internet toutes les vidéos du tag.
Je dois vous laisser.
- Allô ? - Hello, darling.
On convoque une assemblée des actionnaires demain matin.
T'es libre ou tu te fais représenter ?
- Il démissionne, c'est ça ? - À ton avis ?
Perle ?
Perle !
Yes dear?
Dis-moi l'ordre du jour.
Élection du successeur de Vincent. Le candidat officiel, Robinson,
ou l'outsider, Paloma Castel.
Tu m'as bien baisé.
Écoute, la dernière fois qu'on s'est vus, tu m'as proposé de tout plaquer.
Depuis, la maison s'est écroulée, t'essayes de coincer Paloma
et je parle qu'à ta messagerie.
Tu m'accuses de quoi, là ?
De rien, encore.
Disons qu'on a eu la même idée pour Paloma.
Elle a accepté de venir ?
Entre le grand capital et la quête du père, je sais qu'elle dira oui.
Du coup, tu pourrais peut-être considérer de voter pour elle.
Non ?
Tu plaisantes, là ?
Mieux vaut l'avoir chez Ledu que pas du tout chez Rovel.
Bernard, je vous rappelle.
Vincent est fini. On vote demain pour sa succession.
Robinson...
ou Paloma Castel.
Vous vous foutez de moi ?
Non.
Je leur ai laissé exprès.
On attend deux saisons que la greffe prenne
et on récupère le package, Ledu et Paloma.
Moi, je reviens dans la bergerie Ledu pour mieux placer nos billes.
Et après sa défaite, Robinson va nous manger dans la main.
Et si votre neveu l'emporte ?
C'est hyper bizarre.
Y a pas une cliente.
Chut. Y a quelqu'un.
Quand le monde s'effondrera et que l'humanité disparaîtra,
- Marwa Jallab achètera encore des robes. - Elle est ici ?
Les clientes comme Marwa, c'est notre raison d'être.
Non ! Gisele Bündchen,
sors de ce corps !
Alors...
- J'aime beaucoup ce plissé. - Mmh...
- Il est un peu... - Euh...
C'est...
C'est un peu...
ordinaire.
Ordinaire ?
Euh...
300 heures de travail,
50 m de dentelle cousue main,
40 brodeuses, une rivière d'organza.
- Que veux-tu de plus ? - Il s'agit pas de la robe,
Robbie.
Je vous soutiens. J'aime Vincent,
je t'aime, vous êtes mes chouchous.
Mais porter du Ledu,
en ce moment ?
C'est trop couillu.
Euh... Merci, Solal.
Quand j'aurai besoin d'un plumeau, je vous le dirai.
Darling, on finit toujours toutes par se taper le jardinier.
Don't worry.
Marwa, tu peux pas nous lâcher.
Non, pas toi.
Écoute,
si tu attends un jour ou deux, je peux te proposer quelque chose de plus "futur".
Oui ?
Mais toujours couture.
Mmh ?
Un peu moins "Vincent".
Ah ! Alors Vincent part ?
Qui le remplace ?
Il y a plusieurs noms.
Je peux pas t'en dire plus.
Je peux rien dire.
- Bonjour. - Bonjour.
Excusez-moi.
Vous savez qui les envoie ?
On me paye pour les changer tous les jours. Je sais pas qui.
Je dois mettre toujours les mêmes. Des arums noirs.
Ça devait être ses préférées.
Sans doute.
- Au revoir. - Au revoir.
Allez, papa.
Fais-moi un signe.
Je fais quoi ?
Allô, Paloma ?
C'est OK. Je viens.
Tu fais le bon choix.
Je veux 100 % de recyclé,
une sortie du calendrier de la mode, plus de cuir.
Et un objectif à court terme de neutralité carbone.
- J'ai tout lâché, donc c'est ça ou rien. - OK, mais avant,
tu dois être élue par les actionnaires, demain,
et on verra tout ça après.
Les actionnaires, c'est des gars en costard ?
Non, pire.
Toute la famille Ledu.
Vincent, Victor, Marie,
son époux Yann et leur fils Robinson.
C'est qu'une formalité, t'inquiète pas. Tout le monde a hâte de t'accueillir.
On va faire des choses formidables, ensemble.
OK.
À plus tard.
- Oui ? - C'est le professeur de piano.
Alors...
Merci, docteur.
Comment vous vous sentez, aujourd'hui ?
Comme Popeye sous stéroïdes.
Vous savez, l'accompagnement par les proches
est un atout non négligeable pour la guérison.
Non, pas pour une femme comme moi.
Je te sers ?
Si je ne fais pas élire Paloma demain, ta mère ne me fera plus confiance.
Vincent a acheté le vote de Marie. J'aurai jamais la majorité.
La vidéo de Vincent.
- Elle vient du téléphone de Robinson. - Quoi ?
C'est Robinson, sa source ?
Non, c'est un certain "Navarre".
Cette personne a trouvé la vidéo dans le téléphone de ton neveu.
L'avantage de faire tapisserie, c'est que ma mère
oublie d'être discrète en ma présence.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Ta mère a pas confiance.
Elle te teste.
Ah.
Pour elle, tu restes un Ledu.
Elle pense que Perle te tient par les...
Tu sais comme elle peut être vulgaire.
Je me fous de ce qu'elle pense.
Je veux pas que toi, tu le penses.
Et Robinson, comment il a eu la vidéo ?
- Bonjour. - Je connais le chemin, merci.
Bon,
pas trop dégoûté d'avoir misé sur la mauvaise monture ?
Robinson, t'es au courant pour L'Île des morts ?
Le tableau de Böcklin, dans le salon, en Bretagne.
Ah ! Il m'a toujours fait flipper. Je comprends pas pourquoi maman l'adore.
Elle a pas digéré que grand-papa le laisse à Vincent.
Eh bien, ce tableau, Vincent l'a offert à ta mère.
En échange de son vote.
T'es là, toi ?
Tu pouvais pas faire une procuration, comme d'habitude ?
J'ai pensé qu'il valait mieux se réunir, avec ce qui nous arrive.
Ça fait du bien de vous voir tous.
- On se voit qu'aux enterrements. - Allons-y.
Perle, je vais devoir te demander de sortir.
Vincent, ne commence pas.
Quoi ? Elle n'est ni de la famille, ni actionnaire, que je sache.
Et ce vote est confidentiel.
Toi qui es si à cheval sur les traditions,
tu devrais m'appuyer.
Perle, je te remercie.
Merci, Marie.
Bien.
Alors...
Excusez-moi, Mlle Foster.
Oui ?
Victor Ledu m'a demandé de la conduire en salle de réunion.
Donc nous votons.
Robinson.
Robinson. Moi.
Et toi, Marie ?
J'aimerais porter un élément important à votre connaissance avant la fin du vote.
Permettez.
Mademoiselle, vous pouvez rentrer.
Perle, tu peux venir, ça te concerne aussi.
Je vous présente Mlle Cioni.
Elle est serveuse au ministère de la Culture.
Tu la connais, Robinson, non ?
C'est bon.
J'ai reçu le virement.
Je vous prie de me suivre.
Tu croyais vraiment que tu allais me remplacer, sale petite fouine ?
Tu as manigancé tout ça, n'est-ce pas ?
J'ai tout fait pour empêcher que la vidéo soit diffusée.
- Pour protéger la famille. - Drôle de sens de la famille.
Toi, tu négocies ton fils contre un tableau.
Moi, au moins, je voulais voter pour toi.
Pourquoi tu l'as gardée
- dans ton téléphone ? - Oui, j'aurais dû l'effacer.
Mais je l'ai même pas envoyée, c'était dur à concevoir.
Dixit le responsable de la communication.
Tout ça, c'est à cause de toi !
Je suis jeté en pâture au tribunal de l'opinion à cause de toi !
Je suis désolé.
Pardon.
Tiens, je le mérite pas.
C'est un faux, espèce de crétin !
Tu croyais sincèrement me remplacer ?
Tu n'as aucun talent !
À part celui de tout rater.
Vincent, tu devrais aller te faire un lait chaud.
Quelle bande de minables.
Allons dehors, ce sera plus sûr.
Merci.
On arrête les travaux. Merci. On peut arrêter les travaux ?
On va avoir besoin du jardin.
Super. Merci.
On fait quoi, maintenant ?
Un pique-nique ?
On s'éloigne du wifi.
La maison pourrait être sur écoute. Et nos téléphones aussi.
Je le répète, je n'étais pas à cette soirée.
Hmm-hmm...
- Donc il nous reste une candidate. - Non.
Je ne démissionne plus et la séance est levée.
T'es plus immature que Louise.
C'est qui, Louise ?
Ma fille. Tu l'as vue, une fois.
T'as plus le choix.
Si tu restes à la tête de Ledu,
la maison fera faillite.
Et tu finiras sans rien.
Ni le train de vie, ni les honneurs.
Tu te prends pour qui, Tracy Foster, à me donner des leçons ?
Hein ? C'est moi qui t'ai sortie du caniveau.
Je t'ai créée de toutes pièces.
Je t'ai retiré l'odeur du fish'n'chips de tes parents
que tu trimballais dans Paris à ton arrivée.
Sans moi, en ce moment, tu serais vendeuse chez Sephora.
Et encore !
Toi...
Il y a une chose qu'il faut que tu comprennes, Vincent.
Je suis plus ta muse, ta chose, ta femme, ta fille ou ta psy.
Je suis la directrice de cette maison,
même si tu m'as toujours refusé ce titre.
Alors tu peux plus me parler comme ça, maintenant.
Oui, tu m'as sortie du caniveau.
Mais là, c'est moi qui peux t'en relever.
Alors pèse bien tes mots.
Marie.
On a un arrangement, toi et moi.
T'as raison, Vincent.
Je ne m'intéresse qu'à moi et à ma petite fondation
qui n'existera pas tant que tu seras en place.
Désolé, chéri.
Je vote
pour que l'on revote.
Pour Paloma Castel.
Voilà.
Un coup de couteau chacun.
Comme dans Le Crime de l'Orient-Express.
Comment t'as su,
- pour la serveuse ? - C'est ma boîte aussi.
J'ai fait ce que vous auriez dû faire. D'ailleurs, tu devrais me remercier.
Et pas que pour ça.
Tu mérites ta place
et je vais pousser pour te la donner.
J'attends juste que ça se tasse.
Il faut plus qu'on se voie.
Je peux pas divorcer de Caroline.
Il n'y a que toi qui pensais en être capable.
Je suis désolé.
Je t'en prie, fais pas de moi la pauvre victime de tout ça.
Respecte-moi, au moins.
De toute façon, toi et moi,
on n'est jamais arrivés à être autre chose que... ça.
Je suis viré, c'est ça ?
Sois pas si dramatique. Prends juste un peu de vacances.
Au pays du "Prends du temps pour toi", dont on ne revient pas ?
Tu pourrais aller voir ton père.
Ça lui fera plaisir.
Je vais pas si mal que ça, merci.
Avec toi, on n'a droit qu'à une chance.
Notre vrai luxe, c'est l'exigence.
C'est ce qui fait qu'on est qui on est.
Et c'est dur, parfois.
Fais-toi oublier un peu, chéri.
C'est mieux pour tout le monde.
D'accord ?
Alors, vous le prenez ?
Euh... Ouais, si y a que ça, OK.
Je vous laisse vous installer.
D'accord. Merci, Solal.
- Au revoir, Mlle Castel. - Au revoir.
Tu t'installes ?
J'allais pas te laisser seule avec la famille Addams.
J'ai fait rentrer Paloma Castel chez Ledu.
Vous voulez une caresse sur le museau ?
Comment vous comptez m'apporter Ledu ?
J'ai épluché le pacte d'actionnaires.
Ce pacte protège votre famille de tout rachat.
Mais on sait contourner les failles.
Apportez-moi ce que je peux pas acheter.
Leurs points faibles.
Leurs pires peurs, leurs désirs secrets.
Un Ledu pour convaincre les autres.
C'est dans mes cordes.
On commence par qui ?
Votre sœur ?
Non.
On trouvera rien sur elle, elle contrôle tout.
Non.
Commençons par le maillon faible.
Quelle maturité.
Tu vas où ?
Avec ton air de comtesse contrariée ?
Je rentre chez moi.
Tu vas faire quoi ?
Mes courses, comme 99 % des gens
qui n'ont pas de chef à domicile.
Hmm.
T'as besoin d'un plumeau ?
Je t'ai pardonné.
Tu veux pas plutôt venir chez moi ?
T'as un wok, dans ta cuisine ?
Peut-être.
Je sais pas ce que c'est.
Mais j'aime beaucoup l'idée que mon mec cuisine pour moi.
"Mon mec" ?
Tu vis dans un conte de fées.
Mon mec actuel.
On se calme.
Ah !
- Merde. - Attends !
T'en fous partout, Palo!
OK.
On porte un toast
à notre future collection.
chez Ledu.
Attends, c'est toi, la D.A.
Je suis que ta directrice de studio
qui barbotera ici pendant que tu feras des nuits blanches.
- Ça va être ça. - Non.
- Si. - Non.
Non ! On fera comme avant.
Et si je deviens comme eux, tu me préviens.
OK ?
Ou si tu me traites de plouc
mangeuse de clebs.
- Hé. - Hmm ?
Pense pas à lui.
Je sais pas ce que je vais lui dire.
Genre...
"Hello, je suis la gosse de votre mec mort,
Vous pouvez me parler de mon père ?"
"Et j'espère que c'est cool que je reprenne votre place."
- Ouais, par exemple. - Hmm.
Bienvenue, Mlle Castel. Je vous en prie.
Merci.
Moi aussi, j'étais impressionnée, la première fois que je suis venue.
Bienvenue à l'hôtel de Beauvais.
Cadeau de remerciement de Louis XIV à Cateau la Borgnesse,
la femme de chambre qui l'a déniaisé.
Merci pour cette visite dominicale.
Écoute, pour l'instant, on va rester discrets.
Jusqu'à l'annonce officielle, d'accord ?
OK.
Alors, là, c'est la couture.
Là, ce sont les ateliers. Là, les stocks.
Et dans l'aile gauche, le PR et le back-office.
- Et là ? - L'appartement de Vincent.
Je le rencontre quand ?
On veut te laisser prendre tes marques.
Tu me suis ?
Mon père est nulle part ?
Vincent est de la vieille école.
Poser en couple avec un homme sur une photo de famille...
Boomer jusqu'au bout, quoi.
Disons que ça a toujours été compliqué d'exister auprès de lui.
Mais Gino y arrivait, à sa manière.
J'ai quelque chose à te montrer.
Gino avait convaincu Vincent de réaliser une œuvre pour la maison.
Une révolution.
Il a pas eu le temps de la terminer.
Il a appelé sa fresque La Paloma.
Pourquoi elle est cachée ?
Comme tout ce qui touche à Gino, trop douloureux pour Vincent.
Je suis désolée. C'est un peu intense comme entrée en matière.
Laisse-le ouvert, s'il te plaît.
Je peux rester un peu ici ?
Bien sûr.
Je serai dans mon bureau.
Fixer cette fresque comme une illuminée ne le fera pas revenir.
Les gens disparaissent vraiment quand on cesse de penser à eux.
Ah, voilà.
C'est bien pour ça que vous êtes ici.
Un petit pèlerinage sur les traces de votre enfance.
Vous risquez non seulement de souffrir, mais en plus, d'être déçue.
Vous savez...
c'est qu'une peinture.
Gino et tout ce qui touche à lui n'existent plus pour moi.
Désolé.
Bonne soirée, mademoiselle.
À propos...
je vous conseille la visite des toilettes
du club où vous avez été conçue à la va-vite par vos parents.
Un lieu mythique.
Vincent.
Vous avez pas bien compris comment ça allait se passer.
La D.A., ici, c'est moi.
Et je veux plus vous voir dans ma maison.
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS