"LA PALOMA" FASHION SHOW EIN TAG VORHER
- Na, wie war die 20-Minuten-Nacht? - Kurz.
- Mehr wurde nicht runtergebracht? - Nein.
Ich seh mal nach der Geschiedenen.
Guten Tag.
Paloma?
Die Proben für die Taschen.
Gut. Rot und grün.
Zeigen Sie mir die Tests?
Bei Ledu wird es hektisch kurz vor der Show.
Hier kommt Paloma.
Paloma?
In deiner Kollektion ist alles Upcycling. Sagst du uns was dazu?
- Später, ja? - In einer Stunde?
- Später. - In Ordnung.
Ich konnte Paloma nicht sprechen.
Aber ich bleib dran. Und ich muss euch noch so viel zeigen!
Reichen sieben Schminktische?
- Wir brauchen zehn. - Ist gut.
Ist das für mich?
Danke.
Morgen.
Er geht?
Auf seine Insel.
Wie Napoleon. Um den Weltfrieden zu wahren.
Das wolltest du doch, oder?
Gut festhalten.
Wildschweine sind gefährlich.
- Geht's noch? - An die Wange ran.
- Louise, leg das weg! - Jetzt entspannt euch.
Das ist kein AK-47.
Oma meint, ich kann jagen.
Ja, aber erst kommt die Mittlere Reife dran.
Ein guter Jäger fängt jung an.
Wobei, bei dir hat's nicht geklappt.
Diane, der Präsident der Innung.
Wenn er mich weiter während der Jagd mit der Fashion Week nervt,
- kriegt er kein Geld mehr von uns. - Ist gut.
Hör auf!
Victor! Sie gehen mit den Treibern.
Caroline, Louise und ich gehen mit den Schützen.
- Aber... - Warum?
Können Sie schießen?
Nein. Na also.
Komm, mein Schatz.
Victor. Hier lang.
Steigen Sie ein.
Nein, das geht nicht.
Das geht gar nicht.
Die Schleppe.
Sie müsste länger und schwerer sein.
Man muss spüren, wie viel sie zu schleppen hat.
Die Last der Tradition,
die seelische Last.
- Das Patriarchat! - Wie viele Zentimeter?
Zwei Meter. Das wäre ideal.
Das Atelier ist schon ausgelastet.
Zwei Meter. Also, Joy, hier bleibst du stehen.
Vor dem Bild.
Hast du das gemacht?
Nein. Mein Vater. Er hat es vor seinem Tod für mich gemalt.
Es ist jetzt mein Markenzeichen.
Darum mache ich hier bei Ledu meine erste Indoor-Show.
- Ich freu mich, dabei zu sein. - Danke.
Entschuldige, Sophie.
Muss das sein, dass du mich die ganze Zeit filmst?
Das ist Content fürs Making-of. Aber vergiss Sophie.
- Sophie gibt's gar nicht. - Gut, weiter.
Also...
Auch die Arschkarte gezogen?
Wie bitte?
Wir kümmern uns nur um die ausgerissenen Hunde.
Verstehe. Klasse.
Lucy?
Was wird mir vorgeworfen?
Robinson.
Seit drei Wochen verschaukelt er dich.
Ich bin fast so weit. Sag das Diane.
Fast? Das reicht nicht.
Kann ich mal Ihr Handy ausleihen?
Klar.
Danke.
PALOMA CASTELS ERSTE SHOW FÜR LEDU DER CRASH TEST!
- Okay. Du ghostest mich also. - Nein.
Hast recht. Geißel dich nur weiter für die undankbare Bande.
Und vergeude dein Talent.
Nein, Victor.
Es fällt mir nur schwer, meine Familie noch mal zu verraten.
Ich will nicht für Rovel der Fuß in der Tür sein.
Du wärst bloß ein Dorn im Auge.
Glaubst du etwa, dass Vincent verkauft?
Und deine Mutter? Oder auch ich?
Nein. Und das weiß Diane.
Sie gibt sich mit deinen 3 % zufrieden.
Auf jeden Fall will ich bis morgen deine Antwort.
- Hast du Zeit für die Make-up-Tests? - Nachher.
Gefällt's dir? Super.
20 STUNDEN
- Könnte natürlicher sein, oder? - Ja.
- Darf ich? - Klar.
- Paloma? - Ja.
Diese Herren möchten dich sprechen.
- Guten Tag. - Guten Tag. Danke.
Endlich mal ein korrekter BMI.
Schön.
Und wenn es nicht passt?
Alles gut. Deine Models sind doch body positive.
Und die, die du uns aufgezwungen hast?
Überraschungskontrollen sind wir gewohnt.
Joy, kommst du bitte.
Aber für die Geschiedene
wärst du viel besser als sie.
Aber Größe 32 kann ich nicht mehr tragen.
Eben! Du bist wunderschön, so wie du bist.
Das ist es, was ich erzählen möchte.
Weiß ich. Aber das Thema ist erledigt.
18,7. Knapp, aber es reicht.
Siehst du?
Hallo.
Meine Damen.
Das Aufbrechen
ist eine Ehre, die dem Obertreiber zusteht.
Nein!
Was soll das?
Ist das dein Lebensziel? Anderen deinen Platz überlassen?
Die Frauen nerven mit Gleichstellung.
Aber sie haben die Opferbereitschaft in den Genen.
Victor ist als Chef deutlich geeigneter.
Ich bin lieber im Hintergrund.
Komm, mein Schatz.
Beschäm mich nicht wie deine Mutter.
Leg das Messer hin.
Lass sie los!
Mama!
Schon gut.
Sie macht das schon von klein auf. Weiß nicht, was mit ihr los ist.
18 STUNDEN
Sie brauchen noch sieben Stunden.
Halt mal.
Tritt mal zurück, damit ich gucken kann.
Hier vereinfachen wir. Das Bustier muss simpel sein.
Was?
Nein, das geht nicht.
- Palo. - Was?
Alle verzichten mal auf einen Look.
Die Geschiedene plus neun Looks sind zu viel.
Gut. Dann sag ihnen, sie sollen Gas geben.
Stell Leute ein, denk dir was aus. Mach deinen Job.
Aber dieser Look geht morgen raus!
Okay? Verstanden?
Ich nehme keinen einzigen Look raus!
Scheiße!
Mann!
Perle meint, du willst noch ein Fitting.
Stimmt was nicht?
Ja, es stimmt was nicht.
Ziehst du dich bitte vor uns um?
Was?
Was ist mit deinem Gewicht los?
Scheiße.
Zufrieden?
Alle machen das, bevor gewogen wird.
Und für die Show ist man das Übergewicht los.
- Scheiße. - Ist doch gut für alle.
Perle war einverstanden.
Ich ruf meine Agentur an.
Wir brauchen unbedingt die Geschiedene. Sie ist das Finale.
Guck dir das mal an.
Darum mache ich hier bei Ledu meine erste Indoor-Show.
Um das, was mich runterzieht, hinter mir zu lassen.
Mein Vater hat es vor seinem Tod für mich gemalt.
Es ist jetzt mein Markenzeichen.
Von wegen Making-of!
Sie wollte bloß eine Story posten.
LA PALOMA - MORGEN 15 UHR
So verwandelt man Spontanität in Marketing.
Es ist jetzt mein Markenzeichen.
Dieses Kleid...
Immer müssen sie alles zeigen!
Überhaupt kein Schamgefühl mehr.
Zum Glück kümmert sich Perle jetzt um alles.
- Sagst du mir, wo wir hinfahren? - Nein.
Siehst du? Ich kann dich auch nach 30 Jahren noch überraschen.
Wir müssen über deinen Sohn reden.
Was hat er wieder angerichtet?
Ich will nur vorbereitet sein.
Ich will ihn nicht mehr im Aufsichtsrat.
Erst der Vater, dann der Sohn!
Wir sind da.
Die gesamte Austernfarm gehört uns.
Vielfach prämierte Felsenaustern.
Das Terroir hat mich schon immer gelockt.
Beeindruckend.
Haben wir am 27. was geplant?
Landeswettbewerb für Keltische Kunst.
Da kann ich als Bürgermeister schlecht ohne meine Frau hingehen.
Entzückend!
Du kommst dir auch nicht ansehen, wie das Luder unser Modehaus verwüstet.
Ich muss zu einer Auktion und werde dich vertreten.
Gehst du jetzt gleich?
Du weißt doch, dass ich seit dem Aufenthalt in Cancale allergisch bin.
Und sonst verpasse ich meinen Flug. Aber du bleibst hier und genießt es.
Und Glückwunsch für dein Projekt!
Einen Privatjet kann man nicht verpassen.
Vor zehn Jahren hab ich eine Kollektion unter meinem Namen rausgebracht.
Ich wollte bei Ledu Streetwear machen.
- Das, was ich neulich rausgeholt habe? - Ja.
Das war vor dem Casual Chic.
Aber Vincent und Marie hielten nichts
von meinen Pantaleggings
und meinen Pailletten-Sporthosen.
Eine Woche vor der Show wurde alles abgeblasen,
um das Markenimage zu bewahren.
Vincent hat mich in die PR-Abteilung verbannt.
Er denkt, ich kann nichts anderes.
Ich will ihnen das Gegenteil beweisen. Aber wenn ich gehe,
haben sie gewonnen.
Und das zehrt an mir.
Sie haben dich nicht verdient.
Du hast zu viel Talent für sie.
Das sagst du, weil du heute Nacht dreimal gekommen bist.
Vielleicht.
Überleg dir was.
Ich will sie.
Ich brauche sie morgen.
Ich versuche Gigi Hadid von Chanel abzuwerben.
Was sollte das mit Joy?
Ich ruf dich zurück.
So kurz vor der Show war das die beste Lösung.
Wie die Story.
Bist du mir böse?
Hat Sophie wirklich für das Making-of gefilmt?
Oder soll das eine Reality-Show werden?
Man soll über dich reden, nicht über Vincent oder Rovel.
Und zwar so, wie du bist. Die Story hat Millionen Follower.
- Ist das alles, was zählt? - Das warst du.
- Deine Worte. - Ohne meine Erlaubnis.
Es wird nichts, wenn ich dir nicht vertrauen kann.
Wenn du mit meiner Geschichte die Verkaufszahlen steigern willst.
Ich bin nicht deine Feindin.
Diese Show...
ist dir doch genauso wichtig wie mir.
Dieser Neuanfang soll doch kein Flop werden.
Das würde dem Haus schaden.
Ich hab Ersatz für Joy gefunden.
Hab eine Story gepostet.
Alle sind aus dem Häuschen.
Nach 17 Jahren
kehrt Perle Foster zurück mit einem Kleid, das ihr Leben erzählt.
Ich hab schon Gänsehaut.
9 STUNDEN
Hallo!
Wie geht's?
Ich hab Croissants mitgebracht.
Vorsicht mit den Kleidern, meine Damen.
Ja, Mama?
Was trägst du für die Show?
- 3,8 Millionen. - Crocs mit Absätzen?
Ich brauch einen Dress Code.
Hässlich ist jetzt cool.
Dann könnte das ja glatt deine Show sein.
Das ist ein ganz einzigartiger Ellsworth Kelly.
Vier Millionen für Madame.
Dein Vater und ich sind der Meinung, dass du einen Neustart brauchst.
Hat Papa Pläne für mich? Eine Konversionstherapie?
Wir wollen nur dein Glück.
4,2 Millionen für Monsieur.
- Wo bist du? - Erzähl ich dir nachher, Schatz.
4,5 Millionen für Madame.
Fünf Millionen für Monsieur.
Madame?
Fünf Millionen zum Ersten, zum Zweiten,
zum Dritten!
Der Zuschlag geht an den Herrn.
Mit wem hast du vorhin telefoniert?
Mit dem Austernmann?
Fast. Eine andere Art von Weichtier.
4,5 Millionen zu riskieren für ein Bild, das du schon hast...
Bist ganz schön waghalsig.
Und extrem sexy.
Es törnt mich eben an, deine Provision aufzublähen.
Nein, hör auf!
Deine Kollegen könnten uns sehen.
Dann sehen sie, dass nicht nur Männer junge Frauen mögen.
Und sie hätten recht.
Bleibst du noch?
Ich muss heute noch zurück in die Bretagne.
Sag ab.
Und spiel nicht immer die ergebene Ehefrau.
Willst du den Rest deines Lebens verschwenden
nur für die Anteile deines Mannes?
Ziemlich altmodisch.
- Das brauchst du nicht zu verstehen. - Nein.
Aber die Lesbe vom Dienst darf ich sein.
Wenn es dir nicht passt, hören wir auf.
Könnte dir passen, dass es so einfach ist.
Aber ich lass dich nicht los, Marie.
Sagst du Rovel ja?
Nein, ich werde ablehnen.
Ich weiß, dass ich es schaffe.
Aber Tatsache ist, dass Victor dort ein Scheißleben hat.
Diane erdrückt ihn. Er sitzt in der Falle.
Ich tu mir das nicht an.
Du sollst ja nicht eine Frau heiraten, die du nicht magst.
Ja, aber wenn ich verkaufe, verlier ich meine Krone.
Dann bin ich reich, aber ohne Titel.
Für immer ohne Reich.
Wie der Nazi-Onkel von Queen Elisabeth.
Der in Frankreich verödet ist.
Und was hast du jetzt vor?
Victor versteht deine Abneigung nicht.
Ich auch nicht.
Hört sich an, als gäbe es einen noch reicheren Mann.
Das liest eh nur du.
Ich bin sowieso die reichste Frau Europas.
Victor opfert viel für uns.
Er opfert seine Familie.
Bald sein Modehaus.
Und seit er weiß, dass ich seine Holding-Partnerin bin,
- fühlt er sich hintergangen. - Womit er recht hat.
- Du ruinierst meine Ehe. - Das schafft ihr auch ohne mich.
Hier.
Guck dir das an.
Fotos von deinem Mann und Perle.
Eine richtige Schmonzette. Sieh nur!
Das war vor zwei Monaten.
Sie haben Schluss gemacht.
Und das nimmst du ihm ab?
- Ich vertraue ihm. - Bist du blöd, oder was?
Er will meine Firma!
Und dafür braucht er dich.
Du brauchst ihn auch! Du wolltest doch, dass wir heiraten.
Ihr seid aber zu dritt. Und zwar seit er Ledu verlassen hat.
Er ist wie ein Raucher, der nicht aufhören kann.
- Du machst bitte weiter wie bisher. - Als betrogene Ehefrau?
Es ist Navarra.
Halt, bleib da! Du kümmerst dich um unseren Informanten.
Ich höre.
Robinson will während der Show alles seiner Mutter beichten.
Er darf nicht Marie Ledu sprechen.
Sorgen Sie dafür.
Ich hab leider keine Einladung.
Sie kriegen viel Geld, um mit dem Neffen zu schlafen.
Lassen Sie sich was einfallen.
Ich muss los, aber du kannst bleiben.
Vielleicht bis heute Abend?
Aber kein Zwang.
Schnell!
Ich brauch Hilfe!
40 MINUTEN
Palo, was treibst du?
Die macht mir Angst.
Die frisst bestimmt Katzenbabys.
Sie wollen alle sehen, ob ich abstürze.
Ich schaff das nicht.
Erinnerst du dich an Mme Blin, von der Hochschule?
Sie sagte immer, wir würden es nie zu etwas bringen.
Die kann uns mal!
Die können uns alle mal!
Ja, die können uns mal.
Jetzt mal glaubwürdiger.
Also lauter.
- Die können uns mal. - Lauter.
Die können uns mal!
Willkommen, M. Rousteing.
Beeilung, Mädels! Das Make-up, los!
Olivier...
- Bist du auch Paloma-Fan? - Klar.
Eine so junge Designerin bei Ledu, das ist doch Wahnsinn!
- Wir hoffen, dass sie es dir nachmacht. - Danke.
Und was ist mit Robinson?
Wann kommt er?
Ich kümmere mich um die PR.
Und ich bin sehr zufrieden so.
Wenn du meinst.
Bis nachher.
Nicht sehr glaubwürdig.
Es fehlt noch eine.
Ja?
Hat Papa dich betrogen?
Dein Vater hat sich nicht so für Sex interessiert.
Er wollte nur ein Kind.
Aber du nicht.
Ich hab ihn nicht aus Liebe geheiratet.
Er war alt und wollte eine gebärfähige Frau.
Und ich wollte eine Stellung.
Geschäftshochzeiten sind also Familientradition.
Es ist unser einziger Handlungsspielraum.
Und es ändert sich auch nicht.
Man wird uns immer auf unser Geschlecht reduzieren.
Also lassen wir ihn glauben, dass er Direktor wird?
Er wird's wegstecken. Er wird sehr reich.
Und wenn ihm klar wird, dass du nicht Wort hältst?
Dann kannst du dich scheiden lassen.
Erzähl mir nicht, dass du glücklich bist.
Was er an dir mag, das bin ich.
Hattest du das alles geplant?
Du planst immer alles.
Ich hab dich abgesichert.
Deine Zukunft und die deiner Tochter.
Wir werden ihnen zeigen,
dass unser Familienname der einzig gute ist.
- Schieß los. - Die Schleppe ist nicht fertig.
Und Perle verschwindet fünf Minuten vor der Show.
- Wir sollten das Modell vergessen. - Auf keinen Fall.
- Gut. - Sie kann nicht weit sein.
Originell.
Als hätte Christo eine Müllkippe verhüllt.
Nach Gallianos Penner-Kollektion Paloma Castels Müll-Kollektion.
Sieht aus wie auf dem Markt.
Ein Flohmarkt.
Mama, ich muss dir was sagen.
Victor!
Hallo.
Stellst du mich nicht vor?
Ich wusste nicht mal, dass du da bist.
Ich bin da.
Sexuelle Belästigung wird bei Ledu streng geahndet.
Werden Sie gezwungen?
Entschuldigung.
Wieder mal eine ausgezeichnete Wahl.
10 MINUTEN
Die Inspiration von Paloma Castel erschüttert mich zutiefst.
Ich hab frei, Sophie.
Entschuldige, aber Caroline Rovel ist da. Was soll ich machen?
An deiner Stelle würde ich sie rausschmeißen.
Aber du entscheidest. Du bist jetzt PR-Chefin.
Vergiss nicht, dass ihr die halbe Modeindustrie gehört
und du nie mehr für sie arbeiten wirst. Deine Entscheidung.
Viel Glück.
Machst du einen auf Rachel?
Ich krieg keine Luft.
Das Luder hat mich festgenagelt.
Ich bin zu alt für den Laufsteg.
Sieh mich an.
Das ist lächerlich.
Du siehst umwerfend aus.
Und so zeigst du der Familie mal den Stinkefinger.
Lass dir das nicht entgehen.
Koste diesen Moment aus.
Du solltest deine eigenen Ratschläge befolgen.
Wo bleibt ihr?
Es geht los und die Geschiedene ist nicht bereit.
Schon gut, ich komme.
+ 30 MINUTEN
Sie sehen wunderschön aus, Caroline.
Suchen Sie Inspiration?
Das ist ja das volle Aufgebot!
Victor im Publikum, Perle auf dem Laufsteg...
Wie zur guten alten Zeit.
Céline, du gehst da rüber.
Los, Beeilung!
Alles in Ordnung, Perle?
Wir haben 40 Minuten Verspätung.
Gut. Wir hören auf zu nähen.
Wir stecken ab.
Vincent hat seine Makel, aber pünktlich war er.
Wir müssen anfangen, Paloma.
Ja, ich weiß.
Starten wir?
Wir starten.
Wir geben unser Bestes und starten.
Los!
- Alles klar - Gut. Los geht's.
Halt dich bereit.
Wir haben doch von einem Neustart gesprochen.
Lass mich doch das Geschäftliche regeln.
Mach es wie dein Vater, lass mich das Haus verwalten.
Und du suchst dir ein Hobby.
Mit deinem Freund, zum Beispiel.
Macht eine Weltreise.
Du wärst bestimmt erleichtert.
Monique, eine Nadel. Schnell!
Du bist wunderschön.
Paloma, du musst runtergehen.
Du wolltest mir was sagen.
Hab ich vergessen.
Die Geringschätzung einer Mutter ist das Schlimmste.
Willkommen im Klub.
Wir gehören nicht zum selben Klub.
Ist es nicht Victors Job, mich zu bestechen?
Gibt's Zoff in der Familie?
Wir haben viele Gemeinsamkeiten.
Bei Rovel kriegst du den Platz, den du verdienst.
Ich ruf dich morgen an.
Alles klar?
War die Reise schön?
Ja, danke.
Du warst umwerfend.
Ihre Show auch.
Findest du nicht?
Wenn ich sie lobe, grab ich mein eigenes Grab.
Wenn nicht, graben es andere.
Was soll ich sagen?
Die Wahrheit.
Wie du sie fandest.
Es war nicht schlecht.
So.
Sie würde das gerne hören. Deine Meinung ist ihr wichtig.
Auch wenn Sie das Gegenteil behauptet.
Was möchtest du zu Mittag essen?
Nichts.
Ich bleibe nicht.
Nicht?
Nein.
Erinnerst du dich an meine letzte Show?
2005?
Du meintest, ich hätte zugenommen.
Ich hab dann sechs Kilo in zwei Wochen abgenommen.
Ich war schwanger.
Von Victor.
Ich hab es von selbst gemacht.
Das war mein Job.
Dir den Vorrang zu geben.
Auch vor mir.
Und... hast du's Victor gesagt?
Ich hab's bleiben lassen, weil du's nicht ertragen hättest.
Du konntest dir eh nie vorstellen,
dass ich mich für jemand anderes als dich interessiere.
Schon gar nicht für deinen Bruder.
Am Tag nach der Show hast du mir gesagt, dass es meine letzte war.
Ich war schlank.
Aber vermutlich zu alt.
Und Victor hat Caroline geheiratet.
Bin ich ein Ungeheuer?
Ich weiß nicht.
Aber du erkennst immer die schlechten Seiten der Menschen.
Und du förderst sie.
Danke, Brigitte.
Guten Tag. Hallo.
Alles gut?
Was denn?
Meine Mutter wird an ihrem Geburtstag ankündigen,
dass du ihr Nachfolger wirst.
Glückwunsch. Du hast bekommen, was du wolltest.
Aber...
wir beiden sind doch noch ein Team?
Ich werde immer für dich da sein.
Danke.
Untertitel: Frédéric Winter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS