ΣΕ 1 ΜΕΡΑ "LA PALOMA" - ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΜΟΔΑΣ
- Πώς ήταν ο 20λεπτος ύπνος σου; - Σύντομος.
- Μόνο αυτό ήρθε; - Ναι.
Πάω να δω το Divorcée.
Παλομά; Τα χρώματα για τις τσάντες.
Κόκκινο και πράσινο.
Δείξτε μου τα δοκιμαστικά.
Παραμονή της επίδειξης, κι ο Οίκος LEDU είναι στο πόδι.
Να η Παλομά.
Παλομά;
Όλη η κολεξιόν είναι αναβαθμιστική ανακύκλωση.
Θα μας πεις περισσότερα;
- Αργότερα. - Ναι. Σε καμιά ώρα;
Όχι, αργότερα.
Δεν βρήκα ακόμα την Παλομά.
Αλλά δεν απελπίζομαι. Έχω πολλά να σας δείξω. Ακολουθήστε με!
Αρκούν επτά θέσεις μακιγιάζ;
- Όχι, θέλω δέκα. - Εντάξει.
Για μένα;
Ευχαριστώ.
Καλημέρα.
Πού πάει;
Στο νησί του. Σαν τον Ναπολέοντα. Για τη "διαφύλαξη της ειρήνης".
Αυτό δεν ήθελες;
Κράτα το σταθερό. Αν πετύχεις αγριόχοιρο, είναι ή αυτός ή εσύ.
Τρελάθηκες;
Λουίζ, κατέβασέ το!
- Χαλάρωσε. Δεν είναι και καλάσνικοφ. - Η γιαγιά θέλει να βγάλω άδεια κυνηγιού.
Πρώτα πρέπει να περάσεις τις εξετάσεις σου.
Οι καλοί κυνηγοί ξεκινούν από μικροί. Αν και μ' εσένα δεν έπιασε.
Ντιάν, παίρνει ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου.
Αν συνεχίσει να βάζει την Εβδομάδα Μόδας όταν αρχίσει η περίοδος κυνηγιού,
θα κόψουμε τη χρηματοδότηση.
Βικτόρ!
Εσείς πηγαίνετε με τους ιχνηλάτες. Εμείς θα πάμε με τους σκοπευτές.
- Μα... - Γιατί;
Ξέρετε να ρίχνετε; Όχι. Τακτοποιήθηκε, λοιπόν.
Βικτόρ. Εδώ.
Μπες σ' αυτό.
Δεν είναι σωστό.
Δεν λειτουργεί.
Η ουρά φταίει.
Θα 'πρεπε να είναι πιο μακριά και πιο βαριά.
Πρέπει να νιώθουμε όλα όσα σέρνει πίσω της.
Το βάρος της παράδοσης, το ψυχικό φορτίο.
- Την πατριαρχία! - Πόσα εκατοστά;
- Δύο μέτρα. Θα ήταν ιδανικό. - Παλό, στο εργαστήριο πνίγονται ήδη.
Δύο μέτρα. Τζόι, εδώ ακριβώς σταμάτα μπροστά στον πίνακα.
Εσύ τον έφτιαξες;
Όχι. Ο πατέρας μου. Τον ζωγράφισε για μένα πριν πεθάνει.
Εγώ τον έκανα υπογραφή μου.
Γι' αυτό αποφάσισα να κάνω την πρώτη μου επίδειξη μέσα στον LEDU.
- Χαίρομαι που συμμετέχω. - Ευχαριστώ.
Συγγνώμη. Σοφί. Είναι ανάγκη να τραβάς συνέχεια;
Είναι για τα παρασκήνια.
Ξέχνα τη Σοφί.
- Δεν υπάρχει. Ποια Σοφί; - Συνέχισε.
Λοιπόν...
Καλώς ήρθατε στη βλακούπολη.
Ορίστε;
Είμαστε ασήμαντοι. Εμείς απλώς μαζεύουμε αδέσποτα.
Καλά. Θαυμάσια.
Λουσί;
Τι ακριβώς έκανα;
Ο Ρομπανσόν.
Σε χορεύει εδώ και τρεις βδομάδες.
Σχεδόν τελείωσα. Πες το στην Ντιάν.
Σχεδόν;
Δεν αρκεί.
Να δανειστώ το κινητό σου;
ΠΡΩΤΟ ΝΤΕΦΙΛΕ ΤΗΣ ΠΑΛΟΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ LEDU
Μάλιστα. Με αποφεύγεις.
Έχεις δίκιο.
Συνέχισε να αυτομαστιγώνεσαι για μερικούς αχάριστους.
Χαράμισε το ταλέντο σου.
Όχι, Βικτόρ.
Μου είναι δύσκολο να ξαναπροδώσω την οικογένειά μου.
Δεν θα ανοίξω εγώ την πόρτα στον Rovel.
Μα εσύ είσαι ένα λιθαράκι απλώς. Φαντάζεσαι τον Βενσάν να πουλάει;
Ή τη μητέρα σου;
Ή εμένα;
Όχι. Κι η Ντιάν το ξέρει. Δέχτηκε το συμβολικό 3% σου.
Πες μου μέχρι αύριο, αλλιώς η συμφωνία ακυρώνεται.
Είδες τα δοκιμαστικά μακιγιάζ;
Μετά.
Σ' αρέσει; Ωραίο είναι.
20 ΩΡΕΣ
- Πιο φυσικό, όχι; - Ναι.
Μπορώ;
Παλομά.
Θέλουν να σου μιλήσουν οι κύριοι.
- Γεια σας. - Ευχαριστώ.
Επιτέλους, ένα λογικό βάρος.
Ωραία.
Είμαστε εντάξει;
Όλα καλά. Τα μοντέλα σου έχουν θετική εικόνα σώματος.
Αλλά αυτά που μας επιβάλατε...
Ξέρουμε από αιφνιδιαστικό ζύγισμα.
Τζόι, μαζί μου.
Ναι, αλλά το Divorcée...
Θα πήγαινε πολύ περισσότερο σ' εσένα.
Δεν χωράω πια σ' αυτό το νούμερο.
Δεν είναι ανάγκη. Είσαι κούκλα έτσι.
Αυτήν την ιστορία θέλω να πω.
Καταλαβαίνω. Τέλος συζήτησης. Ναι;
18,7. Μας κάνει.
Βλέπεις;
Το μάτωμα είναι μια τιμή που την κρατούν για τον αρχηγό.
Όχι!
Τι κάνεις;
Αυτό θες από τη ζωή σου; Να αντικατασταθείς;
Οι γυναίκες μιλούν για ισότητα φύλων,
αλλά η θυσία είναι στο γονίδιό τους από την εποχή των πιθήκων.
Ο Βικτόρ είναι πιο κατάλληλος από μένα. Εμένα μ' αρέσει η σκιά.
Έλα εδώ, αγάπη μου.
Μη με κάνεις ρεζίλι σαν τη μάνα σου.
Άσε κάτω το μαχαίρι.
Άσ' το!
Μαμά.
Δεν είναι τίποτα.
Πάντα αυτό κάνει. Σίγουρα είναι μια χαρά.
18 ΩΡΕΣ
Θέλουν άλλες επτά ώρες.
Κράτα μου αυτό.
Κάνεις λίγο πίσω; Θέλω να δω.
Εντάξει.
Απλοποίησε εδώ. Ο κορσές πρέπει να είναι απλός.
Τι;
Όχι. Αποκλείεται.
- Παλό. - Τι;
Όλοι κόβουν κομμάτια την παραμονή.
Δεν μπορούμε να τελειώσουμε το Divorcée κι άλλα εννιά.
Εντάξει. Πες τους να δουλέψουν γρηγορότερα.
Πάρε κι άλλους. Βρες λύση. Κάνε τη δουλειά σου.
Αυτό το κομμάτι θα είναι στην επίδειξη!
Εντάξει; Κατάλαβες;
Εγώ δεν πετάω κομμάτια! Ούτε ένα!
Γαμώτο!
Η Περλ μού είπε ότι ήθελες κι άλλη πρόβα.
Συμβαίνει κάτι;
Ναι, κάτι συμβαίνει.
Μπορείς να αλλάξεις εδώ; Μπροστά μας;
Τι;
Έχεις δέκα δεύτερα να μας πεις τι τρέχει με το βάρος σου.
Χάρηκες;
Όλοι φορούν μαξιλαράκια πριν το ζύγισμα.
Παίρνεις μερικά κιλά και τα χάνεις πριν την επίδειξη.
Όλοι κερδίζουν.
Η Περλ το ενέκρινε.
Πρέπει να πάρω την ατζέντισσά μου.
Μη χάσουμε το Divorcée. Έτσι κλείνουμε.
Δες αυτό.
Αποφάσισα να κάνω την πρώτη μου επίδειξη μέσα στον LEDU.
Να αφήσω πίσω μου ότι με καθυστερεί. Κατάλαβες;
Ο πατέρας μου τον ζωγράφισε για μένα πριν πεθάνει. Εγώ τον έκανα υπογραφή μου.
Σιγά τα παρασκήνια.
Ήθελε απλώς κάτι να ποστάρει.
LA PALOMA ΑΝΟΙΞΗ-ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2023 - ΑΥΡΙΟ 3Μ.Μ.
Η τέχνη να κάνεις τον αυθορμητισμό μάρκετινγκ.
Τον έκανα υπογραφή μου.
Το φόρεμα αφηγείται...
Αυτή η ανάγκη να μοιράζονται τα πάντα.
Πού πήγε η ντροπή;
Ευτυχώς, αυτά τα χειρίζεται η Περλ.
- Πες μου πού πάμε. - Όχι.
Μπορώ ακόμα να σε εκπλήττω μετά από 30 χρόνια.
Να μιλήσουμε για τον γιο σου.
Τον υπερπροστατεύεις. Τι έκανε πάλι;
Τίποτα ακόμα.
Δεν τον θέλω στο συμβούλιο. Θα αναλάβω τις μετοχές του.
Πρώτα τον πατέρα, τώρα τον γιο!
Φτάσαμε.
Τα στρείδια είναι όλα δικά μας.
Τα creuses fines έχουν βραβευτεί.
Πάντα ήθελα να επενδύσω στο έδαφός μας.
Πολύ εντυπωσιακό.
- Έχουμε κάτι για τις 27; - Τις 27;
Τον διαγωνισμό κέλτικης ζωγραφικής.
Ως δήμαρχος, δεν μπορώ να πάω χωρίς τη γυναίκα μου, που ξέρει από τέχνη.
Πολύ γλυκό!
Εγώ σου ζήτησα να έρθεις να δεις πώς διέλυσε τον οίκο το κακομαθημένο;
Εξάλλου, έχω μια δημοπρασία. Θα εκπροσωπήσω και τους δυο μας.
Φεύγεις κιόλας;
Ξέρεις ότι είμαι αλλεργική, από εκείνο το τρομερό διήμερο στο Κανκάλ.
Θα χάσω την πτήση μου.
Μείνε να το απολαύσεις εσύ. Έχω τον οδηγό μου.
Φοβερό πρότζεκτ. Μπράβο σου.
Το ιδιωτικό τζετ δεν φεύγει χωρίς εσένα.
Πριν δέκα χρόνια, έκανα τη δική μου κολεξιόν.
Στον LEDU. Καθημερινά ρούχα υψηλής ραπτικής.
Αυτά που πήγα να κλέψω από την ντουλάπα σου;
Ναι. Πολύ πριν το καθημερινό σικ.
Αλλά ο Βενσάν κι η Μαρί δεν καταλάβαιναν τα αμπιγέ κολάν
και τις φόρμες με πούλιες.
Ακύρωσαν την κολεξιόν μια βδομάδα πριν την επίδειξη,
για να μην πληγεί η εικόνα της φίρμας.
Τότε ο Βενσάν με εξόρισε στις Δημόσιες Σχέσεις.
Νομίζουν πως μόνο γι' αυτό κάνω. Θέλω να τους διαψεύσω, αλλά αν φύγω,
τους αφήνω να κερδίσουν.
Αυτό με εκνευρίζει.
Μπορεί να μην τους αξίζεις.
Μπορεί να παραείσαι ταλαντούχος.
Το λες μόνο επειδή τελείωσες τρεις φορές.
Μπορεί.
Τακτοποίησέ το.
Τη θέλω. Τη θέλω αύριο!
Θέλω να κλέψω την Τζίτζι Χαντίντ από τη Chanel.
Θα μου έλεγες για την Τζόι;
Σε ξαναπαίρνω.
Την παραμονή της επίδειξης ήταν η καλύτερη επιλογή.
Σαν το στόρι.
Και γι' αυτό θύμωσες;
Μας τραβούσε όντως η Σοφί για τα παρασκήνια;
Ή της ζήτησες να κάνει ριάλιτι για μένα;
Τη δουλειά μου έκανα. Θέλω να μιλούν για σένα.
Όχι για τον Βενσάν ή τον Rovel. Για σένα.
Το στόρι σου έχει ήδη εκατομμύρια προβολές.
Μόνο αυτό μετράει;
Εσύ τα είπες.
- Λόγια σου ήταν. - Δεν συναίνεσα.
Δεν γίνεται να συνεργαστούμε αν δεν σε εμπιστεύομαι.
Αν θες να πουλήσεις την ιστορία μου. Αν θες να μπω σε καλούπι.
Μη με μπερδεύεις με τον εχθρό.
Αυτή η επίδειξη...
σημαίνει για σένα ό,τι και για μένα.
Δεν θέλουμε να ξεκινήσει η νέα εποχή με αποτυχία, σωστά;
Ούτε να πλήξουμε την εικόνα του οίκου.
Βρήκα αντικαταστάτρια της Τζόι.
Έκανα ένα στόρι.
Ο κόσμος έχει τρελαθεί.
Μετά από 17 χρόνια,
η Περλ Φοστέρ επιστρέφει στην πασαρέλα με ένα φόρεμα που λέει την ιστορία της.
Ανατριχιάζω στη σκέψη.
9 ΩΡΕΣ
Γεια!
Είστε όλοι καλά; Σας πήρα κρουασάν.
Προσέχετε με τα φορέματα, κυρίες μου.
Τι, μαμά;
Τι θα φορέσω στην επίδειξη;
Ψηλοτάκουνα Crocs; Χρειάζομαι ενδυματολογικό κώδικα.
Κάτι άσχημο, μαμά.
Εσύ έπρεπε να κάνεις επίδειξη.
Εκπληκτικός πίνακας του Έλσγουορθ Κέλι.
Τέσσερα εκατομμύρια για την κυρία.
Μετά τα στραβοπατήματά σου, σκεφτήκαμε πως θες μια νέα αρχή.
Τι σχεδιάζει ο μπαμπάς; Κάποια θεραπεία μεταστροφής;
Θέλουμε να είσαι χαρούμενος.
4,2 εκατομμύρια στον κύριο.
- Πού είσαι; - Τα λέμε στην επίδειξη.
4,5 εκατομμύρια στην κυρία.
- 4,6 εκατ. - Πέντε εκατομμύρια στον κύριο.
- Κυρία μου; - Πέντε εκατ.
Πέντε εκατομμύρια ένα, δύο, τρία.
Πουλήθηκε! Συγχαρητήρια.
Με ποιον μιλούσες όσο "χτυπούσα"; Με τον κύριο Στρείδι;
Περίπου. Με ένα άλλο ασπόνδυλο.
Το να ρισκάρεις 4,5 εκατομμύρια για την εκδοχή ενός πίνακα που έχεις ήδη
είναι τολμηρό.
Και σέξι.
Τι να πω; Μ' αρέσει να ανεβάζω την προμήθειά σου.
Όχι. Σταμάτα!
Τι θα πουν οι συνάδελφοί σου;
Ότι δεν αρέσουν μόνο στους άντρες οι μικρότερες.
Και θα έχουν δίκιο.
Θα μείνεις;
Με περιμένουν δουλειές στη Βρετάνη.
Ακύρωσέ τες. Και σταμάτα λίγο να το παίζεις καλή σύζυγος.
Θα χαραμίσεις την υπόλοιπη ζωή σου για τις μετοχές του άντρα σου;
Σε ποιον αιώνα ζεις;
Δεν περιμένω να καταλάβεις.
Όχι, θες απλώς να είμαι η πρόθυμη λεσβία σου.
- Αν δεν θες, μπορούμε να διακόψουμε. - Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
Μα δεν σ' αφήνω να φύγεις.
Θα πεις ναι στον Rovel;
Όχι, θα τους απορρίψω.
Ξέρω ότι το 'χω.
Αλλά στην πραγματικότητα, ο Βικτόρ είναι σκατά.
Η Ντιάν τον διαλύει. Έχει παγιδευτεί. Δεν θέλω τέτοια εγώ.
Ζεις το όνειρό σου και χωρίς να παντρευτείς κάποιον που δεν αγαπάς.
Μπορεί. Μα αν πουλήσω, χάνω το στέμμα μου.
Θα είμαι πλούσιος χωρίς τίτλο.
Εξόριστος, χωρίς βασίλειο.
Σαν τον ναζί θείο της βασίλισσας Ελισάβετ. Αυτόν που σάπισε στη Γαλλία.
Και τι θα κάνεις;
Ο Βικτόρ δεν ξέρει γιατί του φέρεσαι έτσι.
Ούτε εγώ.
Αυτό δεν υπονοεί πως κάποιοι άντρες είναι πιο πλούσιοι;
Μόνο εσύ σκέφτεσαι έτσι.
Βέβαια είμαι η πλουσιότερη στην Ευρώπη.
Ο Βικτόρ θυσιάζει πολλά για μας. Την οικογένειά του.
Σύντομα, τον οίκο του.
Ξέρει ότι εγώ είμαι η συνέταιρός του και πιστεύει πως θες να του τη φέρεις.
Δίκιο έχει.
- Σαμποτάρεις τον γάμο μου. - Δεν με χρειάζεσαι γι' αυτό!
Ορίστε.
Δες εδώ.
Φωτογραφίες του άντρα σου με την Περλ.
Λες και είναι άρλεκιν, κανονικό άλμπουμ.
Τραβήχτηκαν πριν δύο μήνες.
Τελείωσαν οριστικά.
Τον πιστεύεις;
- Τον εμπιστεύομαι. - Είσαι ηλίθια;
Θέλει τον όμιλό μου.
Ξέρει ότι χρειάζεται εσένα.
Εσύ δεν τον χρειάζεσαι; Εσύ δεν μου είπες να τον παντρευτώ;
Μα είστε τρεις σ' αυτόν τον γάμο.
Από τότε που έφυγε από τον LEDU.
Δεν μπορεί να το κόψει. Είναι εθισμένος.
Εδώ είναι η οικογένειά σου.
- Παίξε το παιχνίδι. - Την προδομένη σύζυγο;
Ο Ναβάρα στη γραμμή.
Περίμενε. Μείνε! Θα ασχοληθείς εσύ με τον πληροφοριοδότη.
ΝΑΒΑΡΑ
Ακούω.
Ο Ρομπανσόν θα μιλήσει στη μητέρα του στην επίδειξη.
Δεν πρέπει να το κάνει. Κόλλα του σαν βδέλλα.
Οι ρεσεψιονίστ δεν κάθονται στην πρώτη σειρά.
Πληρώνεσαι καλά για να κοιμάσαι με τον ανιψιό.
Φρόντισε να γίνει.
Φεύγω. Αλλά εσύ μείνε όσο θες.
Τα λέμε απόψε;
Χωρίς πίεση.
Γρήγορα!
Θέλω βοήθεια εδώ.
40 ΛΕΠΤΑ
Παλό, τι κάνεις εδώ;
Με τρομάζει αυτή.
Σίγουρα τρώει γατάκια.
Ήρθαν να με δουν να αποτυγχάνω.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Παλό; Θυμάσαι την κυρία Μπλαν στη σχολή;
Που έλεγε ότι δεν έχουμε μέλλον;
Να φάει σκατά.
Όλοι τους.
Ναι, να φάνε σκατά.
Πες το σαν να το εννοείς.
Πιο δυνατά.
- Να φάνε σκατά. - Πιο δυνατά.
Να φάνε σκατά!
Καλώς ήρθατε, κε Ρουστέινγκ.
Προχωρήστε, κορίτσια. Μακιγιάζ. Πάμε!
- Στηρίζετε την Παλομά; - Φυσικά.
Μ' αρέσει όταν παίρνουν νέους ανθρώπους για να εκσυγχρονίσουν σπουδαίους οίκους.
Μακάρι να πετύχει σαν εσάς.
Κι ο Ρομπανσόν; Πότε θα κάνει επίδειξη;
Εγώ είμαι στις Δημόσιες Σχέσεις.
Μια χαρά είμαι εκεί.
Εντάξει. Ό,τι πεις.
Τα λέμε.
Φρικτός ψεύτης.
Μία, δύο, τρεις, τέσσερις. Λείπει μία.
Ναι;
Σε απάτησε ο μπαμπάς;
Δεν τον ενδιέφερε ιδιαίτερα το σεξ.
Ήθελε απλώς ένα παιδί.
Αλλά εσύ δεν ήθελες.
Δεν τον παντρεύτηκα από αγάπη.
Ήταν γέρος και ήθελε γυναίκα σε αναπαραγωγική ηλικία.
Εγώ ήθελα κύρος.
Οι γάμοι συμφέροντος είναι οικογενειακή παράδοση.
Ο μόνος πραγματικός μοχλός πίεσης.
Τίποτα δεν άλλαξε. Πάντα θα μας ορίζει αυτό που έχουμε ανάμεσα στα πόδια.
Τον κάνουμε να πιστέψει πως θα γίνει CEO;
Θα το ξεπεράσει. Θα γίνει ζάπλουτος.
Κι όταν καταλάβει πως δεν σκοπεύεις να τηρήσεις τη συμφωνία;
Θα τον χωρίσεις.
Μην το παίζεις ευτυχισμένη. Από σένα ήθελε μόνο εμένα.
Τα είχες σχεδιάσει όλα;
Εσύ πάντα τα σχεδιάζεις.
Σε προστάτεψα.
Το μέλλον σου και την κόρη σου.
Θα του δείξουμε πως το μόνο όνομα που αξίζει είναι το δικό μας.
- Πες μου. - Έτοιμο το φόρεμα, όχι η ουρά.
Η Περλ έφυγε πέντε λεπτά πριν την επίδειξη.
Να ακυρώσουμε το Divorcée.
Αποκλείεται. Να περιμένουν.
Δεν θα πήγε μακριά.
Πολύ πρωτότυπο.
Μοιάζει με Κρίστο, αλλά για ρακοσυλλέκτες.
Μετά την κολεξιόν Hobo του Γκαλιάνο έχουμε τη συλλογή Σκουπίδι της Καστέλ.
Σαν αγορά είναι εδώ.
Σαν παζάρι, εννοώ.
Θέλω να σου πω κάτι.
Βικτόρ...
Γεια σας.
Δεν θα μας συστήσεις;
Δεν ήξερα καν ότι ήρθες.
Ήρθα.
Στον LEDU είμαστε αυστηροί με θέματα παρενόχλησης.
Συναίνεσες;
Συγγνώμη.
Άλλη μία εξαίρετη επιλογή ζωής.
10 ΛΕΠΤΑ
Με έχει αφήσει άφωνη το βάθος της έμπνευσης της Παλομά Καστέλ.
Φεύγω, Σοφί.
Συγγνώμη, έχει έρθει η Καρολίν Ροβέλ. Τι να κάνω;
Εγώ θα την έδιωχνα.
Εσύ κάνεις Δημόσιες Σχέσεις. Αποφάσισε.
Λάβε υπόψη ότι είναι ζάπλουτη και δεν θα δουλέψεις ποτέ στον Rovel.
Η δουλειά είναι δίκοπο μαχαίρι.
Καλή δύναμη.
Θα το σκάσεις πάλι;
Δεν μπορώ να πάρω ανάσα.
Η σκύλα με παγίδεψε.
Γέρασα για να κάνω το μοντέλο.
Κοίτα με.
Είμαι γελοία.
Ειλικρινά, είσαι εκθαμβωτική.
Και δείχνεις και το μεσαίο δάχτυλο στον Βενσάν και τους άλλους.
Μη χάσεις την ευκαιρία.
Απόλαυσε τη στιγμή.
Εσύ να τ' ακούς αυτά.
Τι διάολο κάνετε; Ξεκινάμε και το Divorcée δεν είναι έτοιμο.
Έρχομαι.
+30 ΛΕΠΤΑ
Είσαι κούκλα, Καρολίν.
Ήρθες να πάρεις έμπνευση;
Για δες ποιος άλλος ήρθε!
Ο Βικτόρ στην πρώτη σειρά, η Περλ στην πασαρέλα.
Λες και γυρίσαμε στον περασμένο αιώνα.
Γρήγορα!
Είσαι καλά, Περλ;
Έχουμε αργήσει 40 λεπτά.
Εντάξει. Μη ράβεις άλλο.
Θα βάλουμε παραμάνες.
Ο Βενσάν έχει τα στραβά του, αλλά ήταν έστω συνεπής.
Πρέπει να ξεκινήσουμε.
Ναι, το ξέρω.
Πάμε;
Πάμε.
Βάλαμε τα δυνατά μας. Πάμε.
Ξεκινάμε.
Πάμε.
Για τη νέα αρχή που έλεγα νωρίτερα,
άσε με να διαχειριστώ τις μετοχές σου.
Ακολούθησε το παράδειγμα του πατέρα σου. Άσε τον οίκο σ' εμένα. Βρες ένα χόμπι.
Με τον ρεσεψιονίστ σου. Περάστε καλά.
Γυρίστε τον κόσμο.
Κατά βάθος, θα ανακουφιστείς.
Πάμε.
Εντάξει.
Μονίκ, μια παραμάνα. Γρήγορα!
Είσαι υπέροχη.
Τι ήθελες να μου πεις;
Το ξέχασα.
Φρικτό να σε υποτιμά η μάνα σου, έτσι;
Καλώς ήρθες στην παρέα μας.
Δεν είμαστε στην ίδια παρέα.
Απαλλάξατε τον Βικτόρ από την αποστολή του να με πείσει;
Προβλήματα στον παράδεισο;
Έχουμε πιο πολλά κοινά απ' ό,τι νομίζεις.
Σε θέλουμε στον Rovel. Θα έχεις τη θέση που αξίζεις.
Θα σε πάρω αύριο.
Όλα καλά;
Είχες καλό ταξίδι;
Ναι, ευχαριστώ.
Ήσουν καταπληκτική.
Όπως κι η επίδειξή της. Δεν συμφωνείς;
Αν την επαινέσω,
σκάβω τον λάκκο μου.
Αν όχι, θα μου τον σκάψουν οι άλλοι. Τι θες να πω;
Την αλήθεια.
Αυτό που σκέφτηκες.
Δεν ήταν κακή. Ορίστε.
Θα ήθελε να το ακούσει. Η γνώμη σου μετράει.
Κι ας λέει το αντίθετο.
Τι θες να φάμε;
Τίποτα. Δεν θα μείνω.
Όχι;
Όχι.
Θυμάσαι την τελευταία μου επίδειξη;
Το 2005;
Έκρινες ότι είχα παχύνει.
Με έβαλες να χάσω έξι κιλά σε δυο βδομάδες.
Ήμουν έγκυος.
Από τον Βικτόρ.
Δεν μου το ζήτησες. Επιλογή μου ήταν. Επέλεξα τη δουλειά μου.
Σε έβαζα πάνω από όλα.
Κι από μένα.
Το ήξερε ο Βικτόρ;
Σημασία έχει ότι το έκανα επειδή δεν θα το άντεχες.
Από την πρώτη στιγμή που τον γνώρισα,
δεν άντεχες ότι θα νοιαστώ για άλλον εκτός από σένα.
Πόσο μάλλον για τον αδερφό σου.
Την επομένη της επίδειξης, μου είπες πως ήταν η τελευταία μου.
Ήμουν αρκετά αδύνατη.
Αλλά μάλλον πολύ μεγάλη.
Εκείνος παντρεύτηκε την Καρολίν.
Είμαι τέρας, έτσι;
Δεν ξέρω.
Αλλά ξέρω ότι βγάζεις σε όλους τον χειρότερο εαυτό τους.
Τον καλλιεργείς.
Ευχαριστώ, Μπριζίτ.
Γεια.
Όλα καλά;
Τι;
Η μητέρα μου θα ανακοινώσει στα γενέθλιά της
ότι σου παραδίδει τα ηνία.
Συγχαρητήρια.
Πήρες αυτό που ήθελες.
Αλλά...
είμαστε ακόμα ομάδα εσύ κι εγώ;
Πάντα θα είμαι δίπλα σου.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού