A UN DÍA DEL DESFILE "LA PALOMA"
- ¿Qué tal tu noche de 20 minutos? - Corta.
- ¿Solo bajaste tú? - Sí.
Voy a revisar a La Divorcée.
¿Paloma?
Los diseños para los bolsos.
Bien. Rojo y verde.
Veamos las muestras.
Es el día previo al desfile y la Casa LEDU no para.
Ahí viene Paloma.
¿Paloma?
Decidiste hacer tu colección 100 % reciclada.
¿Podrías contarnos más?
- Después. ¿Bien? - ¿En una hora?
Después.
No pude hablar con Paloma.
Pero no pierdo la fe.
Hay más que mostrarles. ¡Acompáñenme!
Tenemos siete estaciones de maquillaje.
- Necesitamos diez. - Bien.
¿Es para mí?
Gracias.
Buenos días.
¿Se va?
A su isla.
Como Napoleón. Para dejar descansar al mundo.
Es lo que querías, ¿no?
LA CASA DE MODAS
Sostenlo bien.
Si te enfrentas a un jabalí es su vida o la tuya.
¿Estás loca?
Louise, suelta eso.
Tranquila.
No es un AK-47.
La abuela quiere que obtenga mi permiso de caza.
Sí y sabe que debes graduarte también.
Para ser un buen cazador debes empezar muy joven.
Aunque contigo eso no funcionó.
Diane. Es el presidente de la federación.
Dile que si insiste en hacer la Semana de la Moda en temporada de caza,
le quitaremos los fondos.
¡Victor!
Tú irás con los monteros.
Caroline, Louise y yo iremos con los cazadores.
- Pero... - ¿Qué cosa?
¿Sabes disparar un rifle?
No. Listo. Vamos.
Victor. Por acá.
Irás con ellos.
No, no está bien.
No sirve.
Es la cola.
Debería ser más larga, más pesada.
Debemos sentir que carga detrás de ella
el peso de las tradiciones,
la carga mental.
- ¡El patriarcado! - ¿Cuántos centímetros?
Dos metros. Es lo ideal.
Palo. Ya no se dan abasto en el taller.
Dos metros.
Así que, Joy, cuando llegues aquí, te paras frente a la pintura.
¿Tú la hiciste?
No. Mi padre me la pintó antes de morir.
Y la hice mi firma.
Por eso decidí hacer mi primer desfile interno en LEDU.
- Me enorgullece ser parte de esto. - Gracias.
Disculpa. Sophie.
¿Es necesario que nos grabes todo el tiempo?
Sí. Es contenido para el detrás de cámaras.
Piensa que Sophie no está aquí.
- Sophie no existe. ¿Quién es Sophie? - Sigamos.
Bien...
Bienvenido a Tontolandia.
¿Disculpa?
No servimos. Solo venimos por los perros extraviados.
De acuerdo. Perfecto.
¿Lucy?
¿Puedo saber ahora qué hice?
Robinson.
Te ha ignorado durante tres semanas.
Ya casi lo tengo. Díselo a Diane.
Casi.
No es suficiente.
¿Me prestas tu teléfono?
PRIMER DESFILE DE PALOMA CASTEL PARA LEDU ¡LA PRUEBA DE FUEGO!
Me estás ignorando.
Está bien.
Arruina tu vida por unos ingratos.
Desperdicia tu talento.
No, Victor.
Me es complicado traicionar a mi familia una segunda vez.
Y más cuando eso favorece a Rovel.
Eres una piedra en su zapato.
¿Crees que Vincent venderá sus acciones?
¿Y tu madre?
¿O yo?
No. Y Diane lo sabe.
Ella aceptará tu 3 % simbólico.
Como sea, espero una respuesta mañana o se cancela el trato.
Paloma, ¿puedes ver las pruebas de maquillaje?
Las veo después.
¿Te gusta? Se ve bien.
A 20 HORAS DEL DESFILE
- Más natural, ¿no? - Sí.
¿Puedo?
Paloma.
Paloma, te buscan estos caballeros.
- Hola. - Gracias.
Por fin un IMC correcto.
Bien.
¿Está todo bien?
No te preocupes, tus modelos son body-positive.
Las mías sí, pero las que nos impusiste...
Las inspecciones sorpresa de peso son normales.
Joy, ¿vienes conmigo?
Apenas para La Divorcée...
Tú lo hubieras modelado mejor.
Ya no me queda la talla 4.
Exacto, eres perfecta así.
Es la historia que quiero contar.
Lo entiendo. Pero no lo hablaremos más.
18.7. Apenas, pero está bien.
¿Lo ves?
El desangrado es un honor reservado para el Maestro de Caza.
¡No!
¿Qué haces?
¿Eso quieres de la vida? ¿Apartarte y dejar tu lugar?
Las mujeres luchan por la igualdad,
pero el sacrificio está en sus genes desde que éramos simios.
Victor es mejor para dirigir que yo.
Me basta con estar tras bambalinas.
Ven, cariño.
No me decepciones igual que tu madre.
Suelta ese cuchillo.
¡Suéltala!
¿Mamá?
No pasa nada, cariño.
Lo hace desde que era una niña.
No sé qué le pasa.
A 18 HORAS DEL DESFILE
El taller necesita siete horas para terminarlo.
Sostén esto.
Se ve raro. Déjame verlo.
Bien.
Lo simplificaremos aquí. Y el busto, simple, justo así.
¿Qué?
No. No lo creo.
- Palo. - ¿Qué?
Todo el mundo elimina vestidos antes de un desfile.
No podemos terminar La Divorcée y otros nueve vestidos.
Bueno. Pues diles que se apresuren.
Contrata a más gente. Resuélvelo. Haz tu trabajo.
Ese vestido desfilará mañana.
¿Quedó claro?
No voy a eliminar ningún vestido. ¡Ninguno!
¡Carajo!
Perle me dijo que querías hacer ajustes.
¿Pasó algo?
Sí, en realidad, sí pasó algo.
¿Podrías cambiarte aquí frente a todos?
¿Qué?
Tienes diez segundos para decirnos qué pasó con tu peso.
¿Feliz?
Todo el mundo se pone relleno antes de pesarse.
Ganas algunos gramos y los pierdes a tiempo para la pasarela.
Todos ganan.
Perle me dijo que estaba bien.
Tengo que llamar a mi agente.
No podemos perder a La Divorcée.
Es el gran final.
Tienes que ver esto.
Decidí hacer mi primer desfile interno en LEDU.
Renunciando a cosas que te hacen sentir mal.
Mi papá me la pintó antes de morir. Y la hice mi firma.
Sophie nos engañó con su detrás de cámaras.
Solo quería subir una historia.
LA PALOMA PRIMAVERA VERANO 2023
MAÑANA 3:00 P. M. EN LEDU
El arte de convertir lo espontáneo en mercadotecnia.
Y la hice mi firma.
Este vestido cuenta la historia...
Ya están compartiendo todo.
¿Dónde quedó el pudor?
Por suerte, Perle se ocupa de todo ahora.
- ¿Me dirás a dónde vamos? - No.
Al menos puedo sorprenderte después de 30 años.
Tenemos que hablar de tu hijo.
Siempre lo proteges. ¿Ahora qué hizo?
Es lo que quiero prevenir.
No quiero que siga en la junta, gestionaré sus acciones.
Primero el padre y ahora el hijo.
Llegamos.
El banco de ostras es nuestro.
Esta variedad ha ganado premios en el Salón de la Agricultura.
Siempre quise invertir en nuestra región.
Es impresionante.
- ¿Qué haremos el 27? - ¿El 27?
Es el concurso de arte celta del departamento.
Como alcalde, no puedo ir sin mi esposa, conocida por ser amante del arte.
¡Qué lindo!
¿Te he pedido ir a París para ver cómo el tarado
arruinó la Casa de mi familia?
Debo ir a una subasta, mi presencia basta para representarnos.
¿Entonces ya te vas?
Sabes que me volví alérgica después del espantoso fin de semana en Cancale.
Además perderé mi vuelo.
Pero quédate a disfrutarlo. Tengo a mi chofer.
Y sobre tu proyecto, felicidades.
No puedes perder un vuelo en tu jet privado.
Hace diez años, hice mi propia colección cápsula.
Para LEDU. Ropa casual.
¿La colección que quise robar de tu clóset?
Sí y fue antes del casual chic.
Pero Vincent y Marie no entendieron mis "pantaleggings"
ni mis pantalones deportivos de lentejuelas.
Cancelaron la colección una semana antes del desfile
para no dañar la imagen de la marca.
Fue cuando Vincent me exilió a Relaciones Públicas.
Para ellos, es lo único que sé hacer.
Quiero probarles lo contrario,
pero si me marcho,
los dejaré ganar.
Eso me enloquece.
Tal vez ellos no te merecen.
Tal vez te sobra talento para esa Casa.
Solo lo dices porque te viniste tres veces.
Tal vez.
Arréglalo.
La quiero.
La necesito para mañana.
Intento robarme a Gigi Hadid de Chanel.
Perle, ¿ibas a decirme lo de Joy?
Te llamo luego.
Un día antes del desfile era la mejor opción.
Como la historia.
¿También te molestó eso?
¿Es verdad que Sophie filmaba un detrás de cámaras?
¿O le pediste que hiciera un documental sobre mí?
Hacía mi trabajo. Quiero que hablen de ti.
No de Vincent ni de Rovel.
Que no te comparen.
La historia tiene millones de vistas.
¿Es lo que te importa?
Eres tú.
- Tus palabras. - Sin mi consentimiento.
Perle, esto no va a funcionar si no puedo confiar en ti.
Menos si quieres explotar mi historia para vender.
O si quieres que cumpla con lo que esperas.
No me confundas con un enemigo, Paloma.
Este desfile...
me importa tanto como a ti.
No queremos comenzar esta era con un fracaso. ¿Verdad?
Eso dañaría la imagen de la Casa.
Ya encontré al reemplazo de Joy.
Subí una historia.
La gente enloqueció.
Después de 17 años,
Perle Foster regresa a la pasarela con un vestido que cuenta su historia.
Se me eriza la piel.
A 9 HORAS DEL DESFILE
¡Hola!
¿Cómo están?
Les traje cruasanes.
Tengan cuidado con los vestidos, señoritas.
Sí, mamá.
¿Qué me pongo para el desfile?
- 3.8 millones. - ¿Crocs con tacón?
No sé qué hacer sin un código de vestimenta.
Lo feo está de moda, mamá.
Pudo ser tu desfile.
Es un Ellsworth Kelly excepcional, damas y caballeros...
La dama ofrece cuatro millones.
Después de tus fracasos recientes, tu padre y yo pensamos
que necesitas un nuevo comienzo.
¿Papá tiene un plan para mí?
¿Terapia de conversión?
Queremos que seas feliz.
El señor ofrece 4.2 millones.
- ¿En dónde estás? - Hablamos en el desfile. Adiós, cariño.
La dama ofrece 4.5 millones.
Subimos a cinco millones.
El señor ofrece cinco millones.
- ¿Señora? - Cinco millones.
Cinco millones a la una, a las dos, a las tres.
¡Vendido! ¡Felicidades, señor!
¿Con quién hablabas en mi subasta?
¿El Sr. Ostra?
Casi. Era otra clase de molusco.
Arriesgar 4.5 millones por otra versión de una pintura en tu colección
es algo atrevido.
Y muy sensual.
¿Qué puedo decir? Me excita aumentar tu comisión.
No. Detente.
¿Y si nos ven tus colegas?
No solo los hombres aman a las jóvenes.
Y tendrían razón.
¿Te quedas un rato?
Debo volver a la Bretaña, tengo compromisos.
Cancélalos.
Y ya deja de jugar a la buena esposa.
¿Vas a desperdiciar el resto de tu vida
por las acciones de tu esposo?
¿En qué siglo vives?
No te pido que lo comprendas.
No. Solo soy tu lesbiana privada.
Si ya no te funciona podemos dejarlo.
Desearías que fuera así de fácil para ti.
No te dejaré ir, Marie.
¿Aceptarás a Rovel?
No. Voy a decirles que no.
Sé de lo que soy capaz.
La verdad, sé que la vida de Victor es una mierda con ellos.
Diane lo jode. Está atrapado.
No quiero vivir así.
No tienes que casarte con una mujer que no te ama para cumplir tu sueño.
Sí, pero si vendo, pierdo la corona.
Seré rico, pero sin título.
Exiliado sin un reino.
Justo como el tío nazi de la Reina Isabel II.
El que se pudrió en Francia.
¿Entonces qué harás?
Victor no entiende por qué lo tratas así.
Tampoco yo.
¿No crees que insinúa que hay un hombre más rico que yo?
No. Solo tú lo piensas.
No importa, soy la mujer más rica de Europa.
Victor sacrifica mucho por nosotros.
A su familia.
Hasta su Casa.
Y desde que supo que seré su socia, piensa que quieres arruinarlo.
Tiene razón.
- Estás jodiendo mi matrimonio. - Como si me necesitaras para eso.
Toma.
Mira esto.
Fotos de tu esposo con Perle.
Como de cuento de hadas. Una álbum entero.
Son de hace dos meses.
Eso ya se acabó.
¿Tú le crees?
- Confío en él. - ¿Eres tonta o te haces?
Quiere mi grupo.
Sabe que te necesita para obtenerlo.
¿Crees que no lo necesitas?
Tú me pediste que me casara con él.
No estás sola en ese matrimonio.
Empezó desde que se fue de LEDU.
Es como un fumador que no puede dejarlo. Está atrapado.
Tu familia está aquí.
- Debes jugar el juego. - ¿El de la esposa engañada?
Llama Navarre.
Espera. Tú vas a hablar con nuestro informante.
Te escucho.
Robinson no quiere traicionar a su familia.
Planea contarle a su madre en el desfile.
No puede hablar con Marie Ledu.
No te le despegues.
A los recepcionistas no les dan asientos al frente en LEDU.
Se te paga bastante por acostarte con su sobrino.
Resuélvelo.
Tengo que irme. Pero puedes quedarte, si quieres.
¿Te veo en la noche?
Sin presiones.
¡Dense prisa!
Necesito ayuda con esto.
A 40 MINUTOS DEL DESFILE
Palo, ¿qué haces aquí?
Esa mujer me aterra.
Seguro se alimenta de gatitos.
Todos vinieron para verme fracasar.
No lo voy a lograr.
Palo, ¿recuerdas a la profesora Blin de la universidad?
Siempre dijo que no llegaríamos a nada.
Que se vaya a la mierda.
Y a la mierda con ellos.
Sí, a la mierda.
Dilo como si te lo creyeras.
Más alto.
- Váyanse a la mierda. - Más alto.
¡Váyanse a la mierda!
Bienvenido, Sr. Rousteing.
Muévanse, niñas. A maquillaje. ¡Rápido!
- ¿Eres parte de la Paloma Army? - Desde luego.
Adoro que una directora artística joven llegue a renovar una Casa icónica.
Ojalá sea tan exitosa como tú.
¿Y la Robinson Army?
¿Cuándo llegará?
Tengo un grupo de prensa.
Y con eso estoy bien.
Si tú lo dices.
Nos vemos luego.
No me convence.
Una, dos, tres, cuatro. Hace falta una.
¿Sí?
¿Papá te engañó?
A tu padre no le interesaba tener relaciones.
Solo quería un hijo.
Pero tú no.
No me casé con él por amor.
Era viejo y quería a una mujer fértil.
Y yo quería estatus.
Los matrimonios arreglados son una tradición familiar.
Es la única forma de obtener una ventaja.
Y no me digas que los tiempos cambian.
Siempre nos reducirán a lo que tenemos entre las piernas.
¿Le haremos creer que será CEO?
Victor lo superará. Será demasiado rico.
¿Y cuando se dé cuenta de que no cumplirás tu parte del trato?
Te podrás divorciar.
No finjas ser feliz.
Solo esta contigo por mí.
¿Ya habías planeado todo esto?
Siempre planeas todo.
Me aseguré de cuidarte.
Tu futuro y el de tu hija.
Les enseñaremos que el único apellido que vale la pena tener, es el nuestro.
- Dime. - El vestido está listo, la cola no.
Perle se fue del vestidor cinco minutos antes del desfile.
Debemos cancelar La Divorcée.
Para nada. Que esperen todos.
Debe estar cerca.
Muy original.
Parece un Christo, pero en un basurero.
Primero la colección de vagabundo de Galliano
y ahora el basurero de Paloma Castel.
Parece un mercado.
Un mercado de la calle.
Mamá, tengo que decirte algo.
Victor...
Hola.
¿No me presentas?
No sabía que estabas aquí.
Aquí estoy.
Tenemos una política muy estricta sobre el acoso laboral.
¿Le diste consentimiento?
Con permiso.
Otra decisión de vida increíble.
A 10 MINUTOS DEL DESFILE
Me abruma sentir la profundidad de la inspiración de Paloma Castel.
Sophie, ya no trabajo aquí.
Perdón, pero tenemos a Caroline Rovel en la puerta. ¿Qué hacemos?
Si fuera yo, la mandaría al diablo.
Estás a cargo de relaciones públicas, tú decides qué hacer.
Está bien.
Piensa que vale 87 millones y es dueña de media industria
y no te contratarán en su grupo.
Estás contra la espada y la pared.
Buena suerte.
¿Vas a imitar a Rachel?
No puedo respirar.
La perra me acorraló.
Ya no tengo edad para desfilar.
Mírame.
Espantosa.
Te ves preciosa.
Es tu oportunidad de mandar al diablo a Vincent y a la familia.
Aprovecha la oportunidad.
Saborea el momento.
Deberías escuchar tus propios consejos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ya casi comenzamos y La Divorcée no está.
Bien, ya voy.
30 MINUTOS DE RETRASO
Te ves hermosa, Caroline.
¿Vienes por inspiración?
Llegan todas las estrellas.
Victor en primera fila, Perle en la pasarela.
Parece que estamos en el siglo pasado.
¡De prisa!
¿Estás bien, Perle?
Tenemos 40 minutos de retardo.
Muy bien.
Dejen de coser.
Usaremos alfileres.
Vincent tiene sus problemas, pero es puntual.
Tenemos que empezar, Paloma.
Sí, ya lo sé.
¿Vamos?
Comencemos.
Hicimos lo que pudimos. Comencemos.
Empezamos.
Está bien.
Ve.
Sobre el nuevo comienzo que te mencioné,
deberías dejar que administre tus acciones.
Hazlo como tu padre. Déjame administrar la Casa.
Busca un pasatiempo.
Tu recepcionista. Diviértanse.
Viaja por el mundo.
Sé que eso te dará paz.
Ahora.
Listos.
Bien.
Monique, un alfiler. De prisa.
Te ves magnífica.
Muy bien.
¿Qué me querías decir?
Lo olvidé.
Es horrible que tu madre te subestime, ¿cierto?
Bienvenido al club.
No creo que seamos parte del mismo club.
¿Tu madre relevó a Victor de su misión para convencerme?
¿Problemas en la pareja perfecta?
Tenemos más en común de lo que te imaginas.
En Rovel te daremos el lugar que mereces.
¿Hablamos mañana?
¿Todo bien?
¿Tuviste un buen viaje?
Sí, gracias.
Estuviste magnífica.
Su desfile también.
¿No crees?
Si la elogio,
cavo mi tumba.
Si no la elogio, ellos me enterrarán.
¿Qué quieres que te diga?
La verdad.
Lo que piensas en realidad.
No estuvo mal.
Listo.
A ella le gustaría escucharlo de ti.
Aunque finja lo contrario.
¿Qué quieres almorzar?
Nada.
No me quedaré.
¿No?
No.
¿Recuerdas mi último desfile?
¿En el 2005?
Pensaste que había engordado.
Me hiciste perder seis kilos en dos semanas.
Estaba embarazada.
De Victor.
No me lo pediste. Fue mi decisión.
Era mi trabajo.
Ponerte antes que a todo.
Incluso primero que a mí.
¿Victor lo sabe?
Lo que importa es que lo hice porque tú no podrías soportarlo.
Porque desde el momento en que lo conocí,
tú no pudiste soportar que cuidara de alguien más.
Menos de tu hermano.
El día después del desfile,
me dijiste que fue el último.
Era esvelta.
Pero tal vez muy vieja.
Y luego, Victor se casó con Caroline.
Soy un monstruo en realidad.
Eso no lo sé.
Pero sé que logras sacar lo peor de las personas.
Y lo cultivas.
Gracias, Brigitte.
Hola.
¿Estás bien?
¿Qué?
Mi madre anunciará en su cumpleaños
que te cederá la dirección del grupo.
Felicidades.
Ya tienes lo que querías.
Pero...
tú y yo seguimos siendo un equipo.
Siempre estaré aquí para ti.
Gracias.
Subtítulos: Ramón Nicolás Bravo Quesnel