我们为什么要尊重勒度?
勒度不尊重我们 我们为什么要尊重勒度?
(#抵制勒度)
这是真皮 所以很难剪
最好用剪刀
感觉有压力的时候可以试试
请稍等
看到没?
勒度 你在看吗?
拜拜了 勒度
他必须辞职吗?
鉴于他说了那么严重的话 是的 我认为樊尚勒度应该辞职
这是显而易见的
内莉 你老实说
我是不是比墨索里尼、佛朗哥 和齐奥塞斯库更糟糕?
因为他们还能保留勋章
- 樊尚? - 你好 部长女士
首尔那边想召回大使
亚洲现在一片哗然
你知道那个市场有多重要 不光是奢侈品
拿走我的勋章还不够吗?
外交部在向我施压
他们需要杀一儆百
樊尚 我个人也一样
你明白我对你的要求吗?
你想要我被“斩首”
我很清楚 部长女士
(巴黎时装工会学校)
侵犯知识产权、诽谤、造假
你疯了吗?
我知道你想表明立场
也奏效了
我们的诉讼案 和我们想跟你合作的意愿无关
这叫勒索
我把话说清楚 多佩尔永远独立
我们永远不会为一个集团做事 尤其是罗韦
跟我说说
时尚协会为什么 要邀请多佩尔这样鲜为人知的
柏林品牌参加巴黎时装秀?
你们已经在为我们做事了
你谁啊?黑帮吗?
尼基塔今天下午要为罗韦做他的第一场秀
你们在宾客名单上
我们到时候可以聊聊
我们要对决法国第一富婆迪亚娜罗韦
我们可以公开指责她
她控制着75%的媒体
- 该死 我们可能会失去多佩尔 - 那又怎样?
若我们拒绝 他们会让我们坐牢?
是佩尔福斯特
她晚些时候想见我们
这是命令吗?
我们不去
你好 女士
大家有没有关注时尚界最新的八卦?
我们会告诉大家 为什么所有人都讨厌樊尚勒度
他被拍到发表以下言论
“我受够了那些吃狗肉的黑手党农民”
震惊吗?我们很震惊
樊尚勒度是一家机构
是国家的代表 像埃菲尔铁塔一样不可替代
- 直到... - 种族主义者...
现在所有人都放弃跟他合作
甚至包括他的缪斯佩尔福斯特
尽管她和时装屋合作了25年
这位永恒的缪斯拒绝为他当模特
勒度是法国最后的独立时装屋之一
它能在这场危机中存活下来吗?
尤其是如果樊尚被赶下台的话
勒度家族急需一位继任者
(要不要打个赌?)
我们把赌注押在自然继承人 侄子鲁滨逊身上
他的第一个勒度系列十年前就该面世
他至今仍在等待 我们也一样
打扰一下
找玛尔瓦?
从左数第四个
谢了
请关上门
你手机里的东西被盗过吗?
比如?老二照片吗?
算了
该死
樊尚?
谢谢 内莉
你看 鲁滨逊 人才就像好酒
需要时间慢慢积淀
确实 你的才华需要多年的积累
从你...几年前的那次尝试算起
你是说我惨败那次
- 别对自己太苛刻了 - 这是你的原话
然后你把我贬到公关部去了
我就不再做我最爱做的设计了
我给你那份工作是为了帮你重新振作起来
但在你内心深处 你几年前就自暴自弃了
鲁滨逊 你有才华
才华横溢
一直如此
你是领先于时代的
无论如何 今天
你是勒度时装屋唯一能够接替我的人
- 这是奶奶的吗? - 是的
她会希望它留在家族里
你一定能做得非常出色
当然 一开始我会帮你的
- 选鲁滨逊是错误的策略 - 你说什么?不关你的事
抱歉 鲁滨 我不是针对你个人
经过了昨晚 你还有脸说话?
你不该叫我当模特的
我的职责是挽救这个时装屋 而不是救你
唯一可行的策略 这个时装屋需要的策略是从头开始
而不是因循守旧
帕洛玛卡斯特尔
- 什么? - 是的
那个流落街头的混混 有什么超过我的才能?
她是个混血女子 致力于社会活动
她和她的同事 代表着一切和我们不同的东西
此外 她有远见
这应该不重要吧
我知道你...基本不了解她 而且你讨厌觉醒主义
你什么都不懂
谢谢你的建议
但这事不是你能决定的
很好
让时装屋的股东们投票决定吧
(餐馆)
- 你好 帕洛玛 - 你好
我以为丽兹酒店会把我赶出去
你不喜欢我经常光顾的地方?
坐
怎么样?
你要和罗韦签约吗?
他们要起诉我们
计划是如果我们不签 他们就用法律费用压垮我们
但我们现在坐在这里的唯一原因 是你们也想做同样的事
因为盗用你们的商标告我们
樊尚勒度甚至不愿亲自来跟我说
- 告诉他 我们会抗争... - 打住 我看得出来你有情绪
我有一个问题
知道罗韦为什么这么想要你们吗?
他们对多佩尔没兴趣 对你有
他们想花钱让自己环保方面的良心安稳
就像所有人一样
但你在他们眼里代表着更重要的东西
迪亚娜罗韦对勒度时装屋很痴迷
也许吧 但我叫卡斯特尔
勒度不会起诉你
我们想给你一份工作
来接替樊尚担任艺术总监
太荒谬了
我和耶吉在勒度能做什么?
做你们擅长的事
我不会骗你们
樊尚真爱的女儿...这是个精彩的故事
在时尚界尤为如此
毕竟勒度首先是...家族企业
天啊 你们都疯了
你想要的故事不存在
你说的是什么家族?
我父亲死后 樊尚把我们赶走了
那时我才两岁 然后...
11岁时 妈妈去世了
我孤身一人
那时候的家族在哪?
你到底认不认识我父亲?
我相信你在寻找的答案都在勒度
你好 勒度太太
谢谢你能来
希望断头台砍得你不太疼
那么...
我猜你打算投票给自己的血亲
我也可以这么问你
你真打算拿这个开玩笑?
玛丽 有些事不能说笑
在你我之间也不行
所以...鲁滨逊行吗?
你就支持一次亲儿子吧
鲁滨逊的能力不足
他已经向我们证明过了
此事事关时装屋的生死
你有没有注意到 在大家族里 长子继承的总是比较多?
亲爱的 如果你在要庄园 我现在就可以答复你:不行
不是
我不想要庄园 我想要“死之岛”那幅画
这幅画将成为我基金会的镇馆之宝
你的基金会?
你想象中的艺术基金会?
樊尚 答应吧
无论你想要谁 我和雅恩都会考虑投赞成票
甚至包括鲁滨逊
(罗韦)
很好 尼基塔
你的这个系列让所有人大吃一惊
我更愿意称之为“反思”
秋冬反思?
我作品的语法不受季节枷锁的约束
恭喜你 尼基塔
真是神来之笔
欢迎加入罗韦大家庭
真是惊艳
谢谢你做的一切 罗韦太太
你觉得怎么样?
下一季 我希望他的“反思”能穿得出去
否则让他打道回府
我是维克托
你一定还在搭地铁吧 所以你不在这里
我们在路上了
给我们留点香槟
我们来做的事正是你想要的
维克托
他那个私生女儿爽约了
- 怎么? - 聊聊你哥哥?
我已经发表声明了
太糟糕了
樊尚勒度是活生生的例子
一个人可以才华横溢 同时又愚蠢至极
你们在干什么?
站住
在罗韦 我们很久以前 就选择了年轻和多元化的主题
所以我聘请了尼基塔
年轻总是...
- 不好意思 阿涅丝 - 回头见 迪亚娜
快...有猛料
(罗韦在)
(暗中破坏环境)
(罗韦在暗中破坏环境)
- 把那些小混混找出来 - 我会处理的
你丈夫想要我的职务?
但没人怕他
甚至连十几岁的孩子都不怕
你们俩真是绝配
我们现在完蛋了
人生不光只有时尚 我们可以做其他事
- 耶吉 - 比如非政府组织、永久型农业
耶吉?
你觉得...
我们去当勒度的艺术总监怎么样?
什么?
这就是佩尔想见我们的原因?
帕洛 勒度完蛋了
完蛋的是樊尚勒度 不是品牌
- 而且它不是集团 是独立品牌 - 更像养老院吧
没错 我们可以给它注入新生命
我们知道如何制作成衣
但时装、高定时装...
如今有多少个时装屋做高定时装?
我知道有多少 谢了
我们说过永远不为那种时装屋工作的
你忘了吗?
但...我们将拥有全权处理的自由
你开玩笑吗?
他们会油嘴滑舌地说服我们 采用“勒度的方式”
我们会束手束脚
你愿意当他们的少数族裔吉祥物?
天啊
我知道这很蠢
但我父亲在那里工作了15年
我觉得这是一种...靠近他的方式
我懂
但是对巴黎、名气什么的 我不感兴趣
想象一下我在勒度工作
我不适合那里 不可能行得通
在巴黎 你是帕洛玛卡斯特尔
这是他们想要的 某人的女儿 不是随便找个无名氏
这么说太荒唐了 我也是无名氏
我做不到 帕洛
我想回柏林
别傻了 跟我一起回家吧
处理一下 删除网上的涂鸦视频
我得走了
- 喂? - 你好 亲爱的
我们明天要开一场特别股东会议
你有空吗?还是说你要派个代表来?
他要辞职了 是吗?
你认为呢?
佩尔?
佩尔
亲爱的 怎么了?
会议议程是什么?
选樊尚的继任者
正式候选人鲁滨逊 还有外来的帕洛玛卡斯特尔
你坑我
上次我见到你 你想让我跟你私奔
从那以后 时装屋垮了 你想偷走帕洛玛
我打给你从来都是转入语音信箱
你到底在指责我什么?
目前还没什么
这么说吧 我们对帕洛玛的想法一致
她同意来了吗?
又是高薪 又打父亲这张亲情牌 我相信她一定会接受
所以...
你会考虑为她投票吗?
你开玩笑吗?
让她去勒度总比彻底远离罗韦要好
伯纳德 我回头打给你
樊尚完蛋了
我们明天投票选他的继任者
鲁滨逊
或是帕洛玛卡斯特尔
你逗我呢?
没有
我故意把她留给他们的
我们为了此事成功等了两个季度
然后再收获成果 勒度和帕洛玛
我会回去跟家族沟通 以取得更大的战略优势
他失败后 鲁滨逊会对我们言听计从
如果你侄子当选呢?
真奇怪
一个人也没有 一个客户也没有
就算世界末日到了 人类濒临灭绝
玛尔瓦杰拉巴还是会买时装
她在这里?
玛尔瓦这样的客户是我们存在的原因
天啊 吉赛儿邦臣大驾光临
好
我非常喜欢这种褶皱
这服装...有点...普通
普通?
300小时的工作量 15米手工制作的蕾丝
40位刺绣师 这简直是一条透明硬纱之河
你还要怎样?
问题不在于裙子 鲁滨
我支持你
我爱樊尚 也爱你 你们一直是我的宝贝
但如今穿勒度?
就算是我 这也太大胆了
谢谢你 索拉尔
等我需要绒线刷的时候 我会告诉你的
亲爱的 我们最后都会跟园丁上床
别担心
玛尔瓦 你不能抛弃我们
你不能啊
再等一两天 我会给你展示一件 更具未来风格的衣服
- 是吗? - 依然是时装
但少了些樊尚的风格
所以樊尚要下台了?
他的继任者是谁?
有几个候选人了
我不能再多说了
我的嘴很严的
(吉诺卡斯特尔 生于1961年 卒于1997年)
你知道是谁送的花吗?
有人给我钱 让我每天换花
我只知道这些
总是同样的花
黑色海芋
我猜这是他最喜欢的花?
可能是
再见
嘿 老爸
我需要一点提示
我该怎么做?
嗨 帕洛玛
好 我接受
你做出了明智的选择
我要100%使用回收材料
不再制作时尚日历
不再使用皮革 还要制定短期碳中和目标
不接受我就不干
好
但首先 你必须在明天的股东会议上当选
然后我们再讨论细节
股东都是谁?一群西装男吗?
不 要更糟
是整个勒度家族
樊尚、维克托、玛丽 她老公雅恩和他们的儿子鲁滨逊
但只是走形式罢了 别担心
你能来 我们都很高兴
我们一定会成就一番伟业的
好吧
回头聊
是钢琴老师
谢谢你 医生
罗韦太太 今天感觉如何?
像嗑了药的大力水手
你知道
有亲友支持对康复大有好处
对我这样的女人没用
喝点吗?
如果我明天没能让帕洛玛当选 你母亲再也不会信任我了
樊尚买了玛丽的投票
我不可能占多数
樊尚的视频
来自鲁滨逊的手机
什么?
- 鲁滨逊是你母亲的线人? - 是被称为“纳瓦拉”的人干的
那个人从你侄子的手机上找到那视频
在社交场合不合群有其优势 我母亲...
在我身边时总是忘记慎言
你为什么不立刻告诉我?
你母亲不信任我
她在考验你
在她眼里 你依然是勒度的人
她认为佩尔还控制着你的...
你知道她有时很粗俗
我不在乎她怎么想
我不希望你这么想
还有 鲁滨逊是怎么弄到视频的?
(勒度)
我认识路 谢谢
押错了人可别太难过啊
鲁滨逊 你知道“死之岛”吗?
伯克林的画 挂在布列塔尼的餐厅里
那画总是令我毛骨悚然 我不明白妈妈为什么喜欢
她一直对祖父把它留给樊尚耿耿于怀
樊尚把画送给她了
用来换取她的投票
你真的来了啊
你不能像平常那样派代理人投票吗?
我觉得鉴于当下情况 我们最好聚一聚
很高兴见到大家
而且不是在葬礼上
我们开始吧
佩尔 我不得不请你出去
樊尚 别来这套
什么?
她既不是家族成员 也不是股东
投票是保密的
你是个坚持传统的人
你应该赞同的
佩尔 谢谢你
谢谢你 玛丽
那好
来吧
不好意思
福斯特小姐
维克托勒度要我送她去会议室
该投票了
鲁滨逊
鲁滨逊 我
玛丽 你呢?
投票结束前 我有件事想跟大家分享
请容我...
小姐 进来吧
佩尔 你可以进来 你也得听听
这是乔尼小姐
她是文化部的服务员
鲁滨逊 我相信你们已经认识了
好
转账收到了
跟我来
你真的以为你能取代我吗?阴险小人
此事是你一手策划的
我试图阻止视频传播了
- 至少想保护这个家族 - 你心中家族这个概念还真奇怪
你为了一幅画出卖亲儿子 你还好意思说
至少我是想投票给你的
你为什么把它存在手机里?
好吧 我应该删掉的
但视频被盗了
不是我发的
我知道这难以想象
说得好 不愧是时装屋公关部主管
这都是因为你
因为你 我遭受公众舆论的审判
对不起
原谅我
我不配拥有这个
这是假的 蠢货
你真的以为你能取代我?
你唯一的才华就是当个废物
樊尚 冷静点
你们都太可悲了
我们出去吧 安全些
现在怎么办?
野餐吗?
这里没有无线网 时装屋里可能被装了窃听器
我们的手机也是
我重申一下 我当时没参加鸡尾酒派对
- 那还剩一位候选人 - 不
我不辞职了 会议结束
路易丝都比你成熟
路易丝是谁?
我女儿
你见过她一次
你已经没得选了
如果你继续当勒度的头
时装屋就会破产
你会一无所有
会失去现在的生活方式和所有的荣誉
特蕾西福斯特 你算老几?敢对我说教
我把你从阴沟里捞出来
我把你从头到脚重新打造
我让你面目一新 除去了你来巴黎时
行李箱中带着的老家炸鱼薯条的恶臭
没有我 你现在还在丝芙兰打工呢
这还是最好的可能
还有你...
你得明白一件事 樊尚
我不是你的缪斯、你的所有物 你的妻子、女儿或心理医生
我是这家时装屋的主管
即使你从来不肯给我这个名号
所以你不许这样跟我说话
以后不可以了
对 你把我从阴沟里捞出来
但现在能把你捞出来的人是我
所以请你谨慎措辞
玛丽
我们说好了的 记得吗?
没错 樊尚
我只在乎我和我的“小基金”
如果你还在位 那基金永远不会成功
抱歉了 亲爱的
我建议我们重新投票
为了帕洛玛卡斯特尔
就这样吧
我们全都捅了他一刀
就像《东方快车谋杀案》
你怎么知道那个服务员?
这也是我的公司
我做了你该做的事
其实你该感谢我
不光是因为这个
你应该得到自己的名号
我会为你争取的
等风头过去一点
我们不能再见面了 佩尔
我不能和卡洛琳离婚
只有你曾相信你能离婚
对不起
不 别把我当成可怜的受害者
给我点尊重
我们俩的关系一直...止步于此
我被炒了?
不是吗?
别这么大惊小怪
去休个假吧
去“享受自己时光之地”的单程旅行?
去拜访一下你父亲
他很想见你
我还没沦落到那个地步 谢谢
在你这里 人人都只有一次机会
高标准、严要求是我们真正的奢华之处
它造就了我们
有时确实很难
消失一段时间吧 亲爱的
这对所有人都好
好吗?
你会接受吗?
如果只能这样而已 那好呗
如果不需要我了 我就不打扰你入住了
好
谢谢你 索拉尔
再见 卡斯特尔小姐
你要住下来?
你真以为我会让你一个人面对怪胎家族?
我让勒度聘用了帕洛玛卡斯特尔
你想得到夸奖吗?
对于把勒度交到我手里 你有什么计划?
我审阅了股东协议
我们知道 这份协议保护你的家族不被收购
但我们很善于克服困难
我期望你能给我弄到钱买不到的东西
他们的弱点
他们最害怕的东西 最隐秘的渴求
一个姓勒度的说服他们所有人
这正是我爱做的事
我们从哪开始?
你姐姐?
不
我们不会找到她的任何把柄 她很谨慎
不行
我们从最薄弱的环节开始吧
真成熟啊
你一脸委屈又傲娇 要去哪啊?
回家
回家做什么?
买杂货
就像占人口总数99%的 没有私人厨师的人那样
怎么了?需要绒线刷吗?
我原谅你了
别回家了 来我家好吗?
你的厨房里有锅吗?
也许有
锅是什么?
但我很喜欢男朋友给我做饭这个主意
“男朋友”?
你活在幻想世界里
我的现任男友
别紧张
你洒得到处都是 帕洛
好
为我们在勒度未来的系列...
干杯
不 等等 你是艺术总监
我只是工作室总监
你在通宵工作时 我却在游泳池里玩耍
未来会是这样的
- 是的 - 不是
不
会和以往一样的
如果我变得像他们一样 一定要告诉我
好吗?
或者你不小心叫我“吃狗肉的乡巴佬”
嘿
别想他了
我该对他说什么?
“嗨 我是你死去情人的孩子 请跟我说说我爸的事” 如何?
“对了 希望你不介意我来代替你”
这个开场不错
欢迎 卡斯特尔小姐
请 这边走
我第一次来这里时也被吓得不轻
欢迎来到博韦酒店
这是路易十四送给博韦男爵夫人的谢礼
她是给他开苞的女仆
谢谢你答应在星期天来参观
我们暂时得保密
直到正式对外宣布 好吗?
好
那是工作室
那边是工作坊、仓库
左翼是宣传部和后台办公室
那里呢?是不是...
樊尚的公寓
我什么时候能见他?
我们希望你找到自己的方向
跟我来吧?
没有我父亲的照片?
樊尚很传统
在家族相片中和一个男人合影...
毕竟是彻头彻尾的婴儿潮一代
这么说吧 在他身边生活、工作 总是很复杂
但吉诺有一套自己的办法
我想给你看一样东西
吉诺说服了樊尚让他在时装屋创作点什么
一场变革
他没时间把它完成
他给这幅画起名叫“帕洛玛”
为什么藏在帘子后面?
它就像其他和吉诺有关的东西一样 对樊尚来说太过痛苦
对不起
这个介绍也许太沉重了
请开着吧
我能在这里待一会儿吗?
当然
我在办公室里等你
盯着它出神也无法让他复活
只有我们停止对亲人的思念 他们才会彻底消失
明白了
所以你才会来这里
寻找童年的朝圣之旅?
但...你也有受伤害和失望的风险
要知道
这只是一幅画
吉诺和关于他的一切 对我来说已经不存在了
抱歉
晚安 小姐
对了 你真该去参观一下那个厕所隔间
就是你妈怀上你的那个夜店 酣战虽短 却也风流
堪称传奇
樊尚
你好像还不明白将要发生什么
我现在是艺术总监
我不希望在我的时装屋里再见到你
字幕翻译:谭萱