Jakápak úcta k LEDU?
LEDU nás nerespektuje. Proč máme respektovat LEDU?
#BOJKOTUJTELEDU
Pravá kůže se stříhá blbě.
Ale velkýma nůžkama to půjde.
Zkuste to jako pomoc proti stresu.
Vydržte chvilku.
Vidíte to?
Ledu, sleduješ mě?
Čau, LEDU!
Má odejít?
Vzhledem k vážnosti situace by Vincent měl skončit.
To dá rozum.
Buďte upřímná, Nelly.
Jsem horší než Mussolini, Franco nebo Ceaușescu?
Těm totiž jejich metály nechali.
- Vincente? - Ano, paní ministryně?
Soul chce odvolat velvyslance. V Asii je pozdvižení.
Víte, jak důležitý je to trh. A nejen pro luxusní zboží.
- Nestačí, že přijdu o vyznamenání? - Tlačí na mě ministerstvo zahraničí.
Chtějí vyslat jasný signál.
A já musím taky, Vincente.
Chápete, co po vás žádám?
Chcete moji hlavu.
Naprosto vám rozumím, paní ministryně.
ŠKOLA KOMORY PRO PAŘÍŽSKOU COUTURE
MÓDNÍ DŮM
Narušení duševního vlastnictví, urážka na cti, padělání. Nehráblo vám?
Chtěla jste světu něco sdělit.
A zabralo to.
Naše žaloba nijak nesouvisí s naší touhou po spolupráci.
Tomu se říká vydírání.
Jedno si vyjasníme. Doppel vždycky bude nezávislý.
Nebudeme dělat pro holding, natož pro Rovel.
Něco mi povězte.
Proč Federace pozvala obskurní berlínskou značku,
jako je Doppel, do Paříže?
Vy už pro nás děláte.
Co jste zač? Mafiáni?
Nikita má dnes odpoledne první přehlídku pod Rovelem.
Jste zvané.
Můžeme to probrat.
My, nebo Diane Rovelová, nejbohatší Francouzka.
Veřejně na ni ukážeme prstem.
Vlastní tři čtvrtiny médií.
- Sakra, můžeme o Doppel přijít. - Co teď? Když odmítneme, zavřou nás?
Píše Perle Fosterová.
Chce se s námi sejít.
To má být rozkaz?
Nikam nejdeme.
Dobrý den.
Sledujete nejnovější drama ve světě módy?
Povíme si, proč všichni nenávidí Vincenta Ledua.
Natočili ho při tomhle:
Mám po krk těch mafiánských psožroutů.
Taky jste v šoku?
Vincent Ledu je instituce.
Byl to národní poklad, nenahraditelný jako Eiffelova věž.
- Ale teď... - Rasista!
...se ho všichni zřekli.
I jeho múza Perle Fosterová.
Navzdory 25 letům spolupráce s LEDU
pro něj jeho věčná múza odmítla předvádět.
LEDU patří k hrstce zbylých nezávislých francouzských módních domů.
Překoná však tuto krizi?
Zvlášť pokud Vincenta sesadí z trůnu.
Klan Ledu potřebuje následníka, a to rychle.
VSADÍTE SI?
My sázíme na přirozeného dědice, jeho synovce Robinsona.
Jeho první kolekce LEDU měla přijít před 10 lety.
Od té doby ale čeká a my také.
Omlouvám se.
Chceš Marwu?
Čtvrtá zleva.
Děkuju.
Zavři, prosím tě.
Už ti někdy něco ukradli z mobilu?
Myslíš dick pic?
Neřeš to.
Sakra.
Ano, Vincente?
Díky, Nelly.
Víš, Robinsone, talent je jako dobré víno.
Zraje pomalu.
A je fakt, že tvůj potřeboval zrát hodně dlouho.
Po tvém... prvním pokusu před pár lety.
Po mém šíleném krachu.
- Nebuď na sebe tak přísný. - Tak jsi to řekl ty.
A vyhostils mě do PR.
Se svým milovaným návrhářstvím jsem seknul.
Ta práce tě měla postavit zpátky na nohy.
Ale ty jsi to kdesi uvnitř dávno vzdal.
Robinsone, ty máš talent.
Ohromný talent.
Vždycky jsi ho měl.
Jen jsi prostě předběhl svou dobu.
Dneska každopádně soudím,
že jako jediný můžeš zaujmout moje místo v domě LEDU.
- Je babiččin? - Ano.
Chtěla by, aby zůstal v rodině.
Určitě budeš báječný.
A samozřejmě ti budu pomáhat.
- Robinson je špatná volba. - Co je ti do toho?
Promiň, Robbie. Nic osobního.
Ty si po včerejšku ale troufáš.
Neměls po mně tu přehlídku chtít.
Mojí prací je zachránit dům, ne tebe.
Jediná možná strategie, jediné, co dům potřebuje, je nový začátek.
Ne znovu totéž.
Ale Palomu Castelovou.
- Co? - Jo!
A ta žebračka má snad něco, co já ne?
Je to politicky angažovaná míšenka. Představuje všechno, co my ne.
A navíc má vizi.
To je přece fuk.
Vím, že ji sotva znáš a všechny tyhle woke ideologie nesnášíš...
Ty nevíš vůbec nic!
Díky za návrh, ale ty o tomhle nerozhoduješ.
Tak fajn.
Ať rozhodnou akcionáři.
RESTAURACE
- Dobrý den. - Dobrý den.
Div, že mě do toho Ritzu pustili.
Moje volba se vám nelíbí?
Posaďte se.
Takže?
Upsaly jste se Rovelu?
Zažalovali nás, a když nepodepíšeme, utopí nás v soudních výlohách.
My tady jsme proto, že vy plánujete totéž, ne?
Žaloba za manipulaci s vaším logem?
A Vincent Ledu mi to ani nepřijde říct osobně.
- Vyřiď mu, že se budeme rvát... - Dost, vidím, že jsi rozčilená.
Na něco se zeptám.
Víš, proč vás Rovel tolik chce?
Nezajímá je Doppel, ale ty.
- Chtějí si koupit čistě zelený svědomí. - Jako všichni ostatní.
Ale ty pro ně znamenáš víc než to.
Diane Rovelová je posedlá domem LEDU.
Možná, ale já jsem Castelová.
LEDU tě nezažaluje.
Nabízíme ti práci.
Funkci kreativní ředitelky místo Vincenta.
To je absurdní.
Co bychom já a Je-dži proboha dělaly v LEDU?
Co chcete.
Nebudu lhát.
Dcera Vincentovy pravé lásky, to je skvělý příběh.
Zvlášť v módě.
LEDU je především rodinný podnik.
Tý jo. Jste všichni na hlavu.
Ten váš úžasnej příběh neexistuje.
O jaký rodině to mluvíš?
Když otec zemřel, Vincent nás vykopl.
Byly mi dva roky a pak...
A pak mi v 11 umřela i máma.
Zůstala jsem sama.
Kde byla rodina tehdy?
Znala jsi tátu, nebo ne?
Jsem si jistá, že všechny odpovědi najdeš v LEDU.
Dobrý den, paní Leduová.
Díky, žes dorazila.
Snad tě ta gilotina moc nebolela.
Takže...
Předpokládám, že se chystáš hlasovat pro svou vlastní krev.
Můžu říct totéž o tobě.
Vážně chceš o tomhle vtipkovat?
Některé věci jsou za hranou. Dokonce i mezi námi.
Takže, co se týče Robinsona, říkáš ano?
Podpoříš synka pro jednou?
Robinson na to nemá.
To už nám předvedl.
Bavíme se o přežití domu.
Všiml sis, že ve velkých rodinách vždycky nejvíc zdědí ten nejstarší?
Drahoušku, jestli ti jde o sídlo, rovnou říkám, že odpověď bude ne.
Ne.
Nechci sídlo, ale Ostrov mrtvých.
Ten obraz bude chloubou mojí nadace.
Tvojí nadace?
Té imaginární umělecké nadace?
Vincente, kývni.
A Yann i já zvážíme volbu, kohokoli budeš chtít.
Klidně i Robinsona.
Bravo, Nikito.
Všechny jste touto kolekcí překvapil.
Já tomu raději říkám reflexe.
Takže třeba „zimní reflexe“?
Gramatika mého díla nepodléhá diktátu jednotlivých sezón.
Gratuluji, Nikito!
Ohromně nápadité.
Vítejte do rodiny Rovel.
Byla to nádhera.
Díky za všechno, paní Rovelová.
Tak co na to říkáš?
Chci, aby se příští sezónu jeho reflexe dala nosit.
Jinak poletí zpátky do Gruzie.
Tady Victor.
Asi jste uvízly v metru, protože tady vás nikde nevidím.
Jsme na cestě.
Schovejte nám šampáňo.
Uděláme přesně to, co jste chtěl.
Victore.
Ta bastardka nedorazila.
- Ano? - Vyjádříte se k svému bratrovi?
To už jsem udělal.
Škoda.
Vincent Ledu je důkazem toho, že je možné být geniální a zároveň pozoruhodně hloupý.
Co děláte?
Stůjte!
U Rovela jsme si už dávno zvolili mládí a diverzitu.
Proto jsem taky Nikitu najala.
Mládí vždy...
- Promiň, Agnès. - Tak později, Diane.
Běž, něco se děje.
ROVEL VÁS
LAKUJE (NA ZELENO)
ROVEL VÁS LAKUJE (NA ZELENO)
- Najděte ty otrapy. - Zařídím to.
Tvůj manžel chce moji funkci?
Ale nikdo se ho nebojí.
Ani pubertální výtržníci ne. Vy dva jste se vážně hledali.
A jsme na černý listině.
Život není jenom o módě. Budeme dělat něco jinýho.
- Je-dži... - Třeba v neziskovce, nebo...
Je-dži?
Co bys řekla...
na funkci kreativní ředitelky v LEDU?
Cože?
Proto nás Perle chtěla vidět?
Palo! LEDU jde ke dnu.
Ne, jenom Vincent Ledu, značka ne.
- A není to holding, ale nezávislej dům. - Spíš domov důchodců.
No přesně! Můžeme mu vdechnout novej život.
Umíme dělat každodenní módu.
Ale couture, haute couture...
Víš, kolik domů ji dneska dělá, ne?
Jo, vím, děkuju.
Řekly jsme si, že pro takovej dům dělat nebudeme.
Zapomnělas?
Ale... měly bychom volnou ruku.
Děláš si srandu?
Budou do nás hustit, že „LEDU dělá věci takhle“.
Nikdy nebude po našem!
Chceš jim dělat menšinovýho maskota?
No teda.
Vím, je to hloupý.
Ale můj táta tam strávil 15 let života.
Připadá mi to jako způsob, jak mu být o něco blíž.
Ale to já chápu.
Jenže Paříž, sláva a tak, to mě nebere. Umíš si mě v LEDU představit?
Nehodím se tam. To nemůže vyjít.
Tady v Paříži jsi Paloma Castelová.
O to jim jde. Chtějí něčí dceru, ne nicku.
Blbost, já jsem taky nicka.
Já do toho nejdu, Palo.
Chci zpátky do Berlína.
Neblbni. Vrať se se mnou domů.
Vyřeš to. Dostaň videa těch nápisů z internetu.
Musím končit.
- Ano? - Ahoj, drahoušku.
Svoláváme na zítřek schůzi akcionářů.
Můžeš, nebo zase pošleš zástupce?
Takže rezignuje?
Co bys řekl?
Perle?
Perle!
Ano, miláčku?
Co se bude řešit?
Vincentův nástupce.
Bude to oficiální kandidát Robinson, nebo outsider Paloma Castelová?
Vyběhlas se mnou.
Při naší poslední schůzce jsi se mnou chtěl utéct.
Od té doby se zhroutil dům, chceš nám ukrást Palomu
a nezvedáš mi mobil.
Z čeho mě právě obviňuješ?
Zatím z ničeho.
Jen máme s Palomou stejné plány.
A přijala tvůj návrh?
Mezi balíkem peněz a pátráním po otci si beztak zvolí nás.
Pověz...
mohl bys pro ni hlasovat?
To má být vtip?
Lepší mít ji v LEDU, než ji u Rovela nemít vůbec.
Bernarde, ještě zavolám.
Vincent končí.
Zítra volíme nástupce.
Buď Robinson,
nebo Paloma Castelová.
Střílíte si ze mě?
Ne. Schválně jsem jim ji nechal.
Počkáme dvě sezóny, než se uchytí.
A pak shrábneme oboje, LEDU i Palomu.
Vrátím se k rodině, abych lépe rozmístil naše pěšáky.
Robinson nám po své porážce bude zobat z ruky.
Co když zvítězí on?
Hrozně zvláštní.
Ani noha. Žádný klient.
I kdyby byl konec světa a lidské rasy, Marwa Jallabová bude kupovat couture.
Je tady?
Pro klienty, jako je Marwa, jsme vlastně na světě.
No teda! Vešla Gisele Bündchen!
Takže...
Krásné plisování.
Jsou trochu... obyčejné.
Obyčejné?
Tři sta hodin práce, 50 metrů ručně šité krajky,
40 výšivkářů a záplava organzy.
- Co bys ještě chtěla? - O tu róbu nejde, Robbie.
Stojím za vámi.
Miluju Vincenta a miluju tebe. Jste moji miláčkové.
Ale vzít si teď na sebe LEDU?
Moc odvážné i na mě.
Díky, Solale.
Až budu chtít kartáč na oblečení, dám vědět.
Drahoušku, každý se nakonec vyspí se zahradníkem, netrap se.
Marwo, neopouštěj nás.
Jenom ty ne.
Dej mi den nebo dva, a ukážu ti něco trochu futurističtějšího.
- Jo? - Pořád to bude couture.
Ale míň vincentovská.
Tak Vincent končí?
Kdo ho nahradí?
Možností je víc.
Víc ti říct nemůžu.
Mlčím jako hrob.
Nevíte, kdo je posílá?
Platí mi, abych je denně měnil.
Nic víc nevím.
Vždycky stejné květiny.
Černé kaly.
Asi jeho oblíbená květina.
Nejspíš.
Nashle.
Ahoj, tati.
Potřebuju znamení.
Co mám dělat?
Ahoj, Palomo.
Dobře, jdu do toho.
Správné rozhodnutí.
Chci stoprocentní recyklaci, konec s módním kalendářem,
konec s kůží a krátkodobý cíl uhlíkové neutrality.
Ber, nebo nech být.
Dobře, pokud tě akcionáři na zítřejší schůzi zvolí.
Detaily probereme pak.
A kdo jsou akcionáři? Chlapi v saku?
Ne, někdo horší.
Rodina Leduova.
Vincent, Victor, Marie, její manžel Yann a jejich syn Robinson.
Ale jde o pouhou formalitu, neboj.
Těšíme se, až dorazíš.
Určitě spolu dokážeme úžasné věci.
Dobře.
Brzy na slyšenou.
Učitel na klavír.
Díky, pane doktore.
- Jak se dnes cítíte, paní Rovelová? - Jako Pepek námořník na steroidech.
Víte, při zotavování opravdu velmi pomáhá podpora blízkých.
Pro ženy jako já to neplatí.
Dáš si?
Jestli Palomu zítra nezvolíme, tvoje matka mi už nikdy neuvěří.
Vincent si koupil Mariin hlas. Většinu už nezískám.
To Vincentovo video...
Je z Robinsonova mobilu.
Cože?
- Takže zdrojem byl Robinson? - Ne, zdrojem je jakýsi Navarre.
Ten člověk to video u tvého synovce našel.
Nenápadnost má i svoje výhody. Matka přede mnou zapomíná tajnůstkařit.
Proč jsi mi to neřekla hned?
Tvoje matka mi nevěří.
Zkouší tě.
Pro ni jsi pořád Ledu.
Věří, že tě Perle pořád drží za...
Víš, jak bývá vulgární.
Ona ať si myslí, co chce.
Ale ty tomu nevěř.
A Robinson to video získal jak?
Vím, kudy jít. Díky.
Netrápí tě moc, žes vsadil na špatného koně?
Robinsone, říká ti něco Ostrov mrtvých?
Ten obraz od Böcklina v naší bretaňské jídelně.
Vždycky mě děsil. Nechápu, co na něm máma vidí.
Neskousla, že ho děda nechal Vincentovi.
Vincent jí ho daroval.
Výměnou za hlas.
Ty jsi tady taky?
Nemohls poslat zástupce jako vždy?
Ne, vzhledem k okolnostem mi přišlo vhodnější dorazit osobně.
Ráda vás všechny vidím.
- A to ani nejde o pohřeb. - Tak začneme.
Perle, musím tě požádat, abys odešla.
Nezačínej, Vincente.
No co?
Není členka rodiny ani akcionářka.
Hlasování je tajné.
Zrovna ty si na tradice potrpíš.
Měla bys souhlasit.
Perle, děkuju.
Díky, Marie.
Tak jo.
Začneme.
Promiňte, slečno Fosterová.
Victor Ledu chtěl, abych ji doprovodil do zasedačky.
Pojďme hlasovat.
Robinson.
Robinson. Já.
A ty, Marie?
Než dohlasujeme, chci vám něco oznámit.
Když dovolíte.
Můžete vejít, slečno.
Perle, pojď dál. Tohle musíš taky slyšet.
Tohle je slečna Cioniová.
Dělá číšnici na ministerstvu kultury.
Ty už ji znáš, Robinsone.
V pořádku.
Převod je dokončený.
Pojďte.
Vážně sis myslel, že mě nahradíš, ty malej podrazáku?
Celé sis to naplánoval.
Chtěl jsem zabránit, aby se to rozšířilo.
- Abych ochránil aspoň rodinu. - Zvláštní výklad rodiny.
Tys prodala syna za obraz, tak mlč.
Aspoň jsem ti chtěla dát hlas.
Proč sis to nechal v mobilu?
Jo, měl jsem to smazat, ale někdo to ukradl.
Já to nerozšířil. Těžko tomu věřit, jasně.
Říká náš ředitel oddělení PR.
Celé je to tvoje vina!
Veřejnost mě lynčuje jen kvůli tobě!
Mrzí mě to.
Promiň.
Tohle si nezasloužím.
Je falešnej, pitomče!
Vážně sis myslel, že mě nahradíš?
Nemáš špetku talentu! Umíš akorát všechno podělat.
Vincente, napij se teplého mléka.
Všichni jste naprostí ubožáci.
Pojďme raději ven.
Teď bude co?
Piknik?
Není tady Wi-Fi. V domě můžou být štěnice.
V mobilech taky.
Tak znovu, já na tom večírku nebyl.
- Takže zbývá jediný kandidát. - Ne.
Stahuju svou rezignaci. Schůze se odročuje.
Louise se chová dospěleji než ty.
Jaká Louise?
Moje dcera. Jednou jsi ji viděl.
Už nemáš na vybranou.
Pokud zůstaneš v čele LEDU ty...
dům zbankrotuje.
A tobě nic nezůstane.
Ani životní styl, ani pocty.
Kdo jsi, že mě tady poučuješ, Tracy Fosterová?
Vytáhnul jsem tě ze stoky.
To já jsem tě celou stvořil.
Zbavil jsem tě smradu smažený ryby a hranolků,
co sis do Paříže přivezla v kufříku.
Beze mě bys momentálně dělala v Sephoře.
Přinejlepším!
A ty...
Musíš pochopit jednu věc, Vincente.
Nejsem tvá múza, majetek, tvá manželka, dcera ani cvokařka.
Jsem ředitelka tohoto módního domu.
I když jsi mi vždycky ten titul upíral.
Takhle se mnou nemluv. Už ne.
Jo, vytáhnul jsi mě ze stoky.
Ale jsem jediná, kdo z ní teď vytáhne tebe.
Tak dobře važ slova.
Marie.
Máme dohodu, vzpomínáš?
Máš pravdu.
Jak jsi řekl, mě zajímá jenom moje nadace,
která nikdy neuspěje, pokud budeš v téhle funkci ty.
Promiň, zlatíčko.
Hlasuju, abychom hlasovali znovu.
Pro Palomu Castelovou.
Tak.
Schytal to od všech.
Jako ve Vraždě v Orient Expressu.
Jaks o té číšnici věděl?
Tohle je i můj dům.
Odvedl jsem za tebe práci.
Vlastně mi dlužíš poděkování.
A to nejen za tohle.
Tu funkci si zasloužíš. Pomůžu ti ji získat.
Až se situace zklidní.
Už se nemůžeme vídat, Perle.
Nemůžu Caroline opustit.
Jen ty jsi věřil, že můžeš.
Mrzí mě to.
Ne, nedělej ze mě ubohou oběť.
Projev mi trochu úcty.
My dva jsme nikdy nedokázali být víc než... tohle.
Mám padáka?
Že jo?
Nedělej z toho drama.
Udělej si prázdniny.
S jednosměrným lístkem do stanice Věnuj se sám sobě?
Zajeď navštívit otce.
Rád tě uvidí.
Tak zoufalej nejsem, díky.
U tebe má každej jen jednu šanci.
Mít od lidí vysoká očekávání je náš luxus.
To z nás dělá nás.
Někdy je to náročné.
Na chvíli zmiz, zlatíčko.
Všem to prospěje.
Dobře?
Tak to berete?
Jasně, jestli nic lepšího nemáte.
Pokud je to vše, už vás nechám.
Dobře.
Díky, Solale.
Nashle, slečno.
Tak zůstaneš?
Přece tě nenechám s Addamsovou rodinou.
Zařídil jsem, že dům LEDU Palomu najal.
Chcete poplácat po zádech?
Jak mi hodláte LEDU získat?
Znovu jsem si pročetl smlouvu.
Chrání Leduovy před skoupením značky. Ale my si s překážkami víme rady.
Od vás chci to, co koupit nejde.
Jejich slabá místa. Nejniternější obavy, nejtajnější touhy.
Jeden Ledu je přemluví všechny.
Úkol jako dělaný pro mě.
Kým začneme?
Vaší sestrou?
Ne.
Na tu nic nenajdeme. Je opatrná.
Ne.
Začneme nejslabším článkem.
Chováš se fakt dospěle.
Kam jdeš s tím výrazem zhrzené divy?
Domů.
A co budeš dělat?
Půjdu na nákup.
Jako 99 % populace, kterým nevaří kuchař.
- Proč? Chceš ten kartáč? - Už jsem ti odpustil.
Nechceš radši jít ke mně?
Máš doma wok?
Nejspíš jo.
Nevím, co to je.
Ale uvítám, když mi můj přítel něco uvaří.
Tak přítel?
Žiješ v pohádkách.
Momentální přítel.
Hezky v klidu.
Liješ to úplně všude, Palo!
Tak jo.
Připíjím na naši budoucí kolekci
pro LEDU.
To ty jsi kreativní ředitelka.
Já jsem vedoucí studia,
která se válí u bazénu, zatímco ty po nocích makáš.
Tak to skončí.
- Ale jo. - Ne.
Ne!
Bude to jako vždycky.
A kdybych byla jako oni, ozvi se.
Jasný?
Nebo když mě omylem nazveš psožroutem.
Hej.
Nemysli na něj.
Co mu mám říct?
Třeba: „Jsem dcera vašeho mrtvého milence. Nepovyprávíte mi o něm?“
„A mimochodem, snad vám nevadí, že vás nahradím.“
Jo, třeba to.
Vítejte, slečno.
Račte dál, prosím.
Taky jsem byla ohromená, když jsem sem přišla poprvé.
Vítej v Hôtelu de Beauvais.
Ludvík XIV. ho z vděčnosti daroval Cateau la Borgnesse,
komorné, s níž přišel o panictví.
Díky za tuhle nedělní schůzku.
Prozatím musíme zůstat diskrétní.
Jen než to veřejně oznámíme, ano?
Dobře.
Tamhle je studio.
Tamhle dílna a sklad.
V levém křídle je oddělení PR a back office.
A tam nahoře? To je...
Vincentův byt.
Kdy ho potkám?
Počkáme, až se se vším seznámíš.
Za mnou.
Můj otec tady není?
Vincent je staromódní.
Pózovat na rodinné fotce s mužem...
Boomer skrz naskrz.
Řekněme jen, že existovat vedle něj je složité.
Ale Gino to zvládal, po svém.
Chci ti něco ukázat.
Gino Vincenta přemluvil, aby mu povolil dílo tady v domě.
Revoluce.
Nestihl ho dokončit.
Pojmenoval ten obraz La Paloma.
Proč je schovanej?
Jako všechno spojené s Ginem je pro Vincenta příliš bolestivý.
Omlouvám se.
Na první den je to asi příliš.
Prosím, nezakrývej ho.
Můžu tady chvilku zůstat?
Jistě.
Budu u sebe.
Hypnotizované zírání na plátno vám ho zpátky nevrátí.
Lidi zmizí, až když na ně přestaneme myslet.
Vážně?
Tak proto jste tady.
Kvůli výpravičce do dětství?
Jenže to riskujete hodně bolesti a taky zklamání.
Víte...
je to jenom obraz.
Gino a nic, co s ním souvisí, už pro mě neexistuje.
Je mi líto.
Hezký večer, slečno.
Jo, měla byste taky navštívit ty záchodky
v klubu, kde jste byla počata, ve spěchu a špíně.
Jsou legendární.
Vincente!
Zřejmě nechápete, co bude následovat.
Teď tu velím já. A už vás ve svém módním domě nechci vidět.
Překlad titulků: Růžena Svobodová