MUOTINÄYTÖKSEEN YKSI PÄIVÄ
- Miltä 20 minuutin yö tuntui? - Lyhyeltä.
- Eikö yläkerrasta tullut muuta? - Ei.
Käyn katsomassa Divorcéeta.
Paloma?
Ehdotukset laukkuja varten.
Selvä. Punainen ja vihreä.
Näyttäkää koekappaleet.
Ledun muotitalossa kuhisee näytöksen aattona.
Paloma on tuossa.
Paloma?
Mallistosi on täysin kierrätetty.
Kerro meille lisää.
- Myöhemmin. Sopiiko? - Tunnin päästä?
Ei, myöhemmin.
Paloma ei vielä ehtinyt,
mutten menetä toivoa.
Minulla on paljon näytettävää. Seuratkaa!
Haluatko seitsemän meikkipöytää?
- En, vaan kymmenen. - Selvä.
Minulleko?
Kiitos.
Huomenta.
Lähteekö hän?
Hän vetäytyy saarelleen.
Kuin Napoleon. Hän ei halua häiritä rauhaa.
Etkö halunnutkin tätä?
Älä hievahdakaan.
Jos törmäät villisikaan, jompikumpi kuolee.
Oletko hullu?
Louise, laske ase!
Rentoutukaa.
Tämä ei ole kalašnikov.
Isoäiti puhuu metsästysluvasta.
Hän tietää, että suoritat ensin peruskoulun.
Hyvä metsästäjä aloittaa nuorena.
Se ei tosin päde sinuun.
Diane. Killan johtaja soittaa.
Jos muotiviikot ovat jälleen metsästyskauden alussa,
emme rahoita häntä enää.
Victor!
Mene ajomiesten mukaan.
Caroline, Louise ja minä menemme ampujien kanssa.
- Mutta... - Miksi?
Osaatko ampua?
Et. Siinä se.
Victor. Tänne päin.
Tähän autoon.
Tämä ei ole hyvä.
Tämä ei toimi.
Vika on laahuksessa.
Sen pitäisi olla pidempi ja painavampi.
Meidän on tunnettava kaikki se, mitä hän raahaa perässään.
Perinteiden taakka -
ja henkinen lasti.
- Patriarkaatti! - Montako senttiä?
Mieluiten kaksi metriä.
Palo. Ateljee hukkuu töihin.
Kaksi metriä.
Joy, kun olet tässä, pysähdyt maalauksen eteen.
Maalasitko sen?
En. Isäni maalasi sen minulle ennen kuolemaansa.
Tein siitä tunnukseni.
Päätin siksi toteuttaa ensimmäisen sisänäytökseni Ledun päämajassa.
- On kunnia olla mukana. - Kiitos.
Odota. Sophie.
Anteeksi, onko sinun pakko kuvata koko ajan?
Teen videon valmisteluista.
Unohda Sophie.
- Häntä ei ole. Kuka hän on? - Selvä. Jatka.
Eli...
Tervetuloa Hölmölään.
Anteeksi?
Ravintoketjun pohjalle. Tyhjää toimittamaan.
Selvä. Hienoa.
Lucy?
Mistä minua syytetään?
Robinsonista.
Hän on oikutellut kolme viikkoa.
Sano Dianelle, että olen melkein valmis.
Melkein.
Se ei riitä.
Lainaatko puhelinta?
ENSIMMÄINEN NÄYTÖS - TÖRMÄYSTESTI!
Välttelet siis minua.
Olet oikeassa.
Ruoski vain itseäsi. Et saa heiltä kiitosta.
Hukkaa lahjasi.
Enkä.
Minun on vain vaikea pettää perheeni uudelleen.
En voi avata ovea Rovelille.
Olisit vain kiusanhenki.
Myisikö Vincent muka?
Ja sinun äitisi?
Tai minä?
Emme. Diane tietää sen.
Hän tyytyy kolmen prosentin osuuteesi.
Ilmoita huomenna, tai perun tarjouksen.
Ehditkö katsoa koemeikit?
Myöhemmin.
Pidätkö siitä? Hienoa.
MUOTINÄYTÖKSEEN 20 TUNTIA
- Luonnollisempi, vai mitä? - Kyllä.
Saanko?
Paloma.
Näillä miehillä on asiaa.
- Päivää. - Kiitos.
Vihdoinkin kelpo painoindeksi.
Hyvä.
Kaikki hyvin?
Tietenkin. Mallisi ovat kehopositiivisia.
Niin, mutta ne, jotka määräsit...
Olemme tottuneet yllätyspunnituksiin.
Joy, tule.
Mutta Divorcée -
olisi sopinut sinulle paljon paremmin.
En mahdu enää kokoon neljä.
Ei tarvitsekaan. Olet hyvin kaunis tuollaisena.
Haluan kertoa sellaisen tarinan.
Ymmärrän. Loppuunkäsitelty. Onko selvä?
Indeksi 18,7. Läheltä piti. Hyväksytty.
Näetkö?
Verenlasku on yleensä jahtimestarille varattu kunnia.
Eikä!
Mitä sinä teet?
Luovutatko aina paikkasi muille?
Naiset jauhavat tasa-arvosta,
mutta uhrautuminen oli heillä geeneissä jo apinoista lähtien.
Victor on parempi johtaja kuin minä.
Se riittää minulle.
Tule, kulta.
Älä ole yhtä nolo kuin äitisi.
Laske veitsi.
Päästä irti!
Äiti.
Ei hätää.
Hän teki noin jo lapsena.
Hän voi varmasti hyvin.
MUOTINÄYTÖKSEEN 18 TUNTIA
Tähän kuluu vielä seitsemän tuntia.
Pidä tätä.
Voitko perääntyä? Haluan nähdä.
Selvä.
Pelkistä tätä. Korsetin on oltava yksinkertainen.
Mitä?
Ei onnistu.
- Palo. - Mitä?
Kaikki poistavat asuja edellisiltana.
Emme voi viimeistellä Divorcéeta ja yhdeksää muuta asua!
Selvä. Käske sitten heidän toimia nopeammin.
Palkkaa lisää ihmisiä. Hoida asia. Tee työsi.
Tämä asu osallistuu muotinäytökseen!
Ymmärsitkö?
En poista yhtäkään asua!
Helkkari!
Perle käski tulla taas sovitukseen.
Onko jokin hullusti?
Itse asiassa on.
Voisitko vaihtaa vaatteet edessämme?
Mitä?
Saat kymmenen sekuntia aikaa kertoa painostasi.
Oletko tyytyväinen?
Toppauksia käytetään punnituksissa.
Paino kevenee sopivasti muotinäytökseen.
Kaikki voittavat.
Perle hyväksyi sen.
Soitan agentilleni.
Divorcée on tärkeä. Päätösnumero.
Katso tätä.
Päätin tehdä ensimmäisen sisänäytökseni Ledun päämajassa.
Päätin luopua taakoista.
Isäni maalasi sen minulle ennen kuolemaansa. Tein siitä tunnukseni.
Vai että valmisteluvideo?
Hän halusi vain julkaista tarinan.
KEVÄT-KESÄ 2023
HUOMENNA KLO 15
Hän osaa tehdä elämästä markkinointia.
Tein siitä tunnukseni.
Asu kertoo tarinaa...
Kaikki on pakko jakaa.
Eikö mikään ole enää pyhää?
Onneksi Perle huolehtii siitä nyt.
- Kerro, minne menemme. - Enkä.
Ainakin voin yhä yllättää sinut 30 vuoden jälkeen.
On puhuttava pojastasi.
Olet ylisuojeleva. Mitä hän on nyt tehnyt?
Ei vielä mitään.
En halua häntä hallitukseen. Otan osakkeet hoitooni.
Ensin isä, ja nyt poika!
Olemme perillä.
Osteriviljelmä on meidän.
Creuses Fines -lajike on voittanut palkintoja.
Olen aina halunnut panostaa kotiseutuun.
Vaikuttavaa.
- Onko 27. päivänä jotain? - Silloinko?
Departementin kelttiläisen taiteen kilpailu.
Olen pormestari. En voi mennä ilman vaimoani, joka on taiteen tuntija.
Miten ihanaa!
En pyydä sinua Pariisiin katsomaan, miten penska on pilannut muotitaloni.
Olen myös menossa huutokauppaan. Edustan meitä molempia.
Lähdetkö jo?
Tiedät, että allergiani puhkesi kamalana viikonloppuna Cancalessa.
Myöhästyn lennolta.
Jää tänne nauttimaan. Minulla on kuljettaja.
Projektisi on hieno! Bravo!
Yksityiskoneesta ei voi myöhästyä.
Tein oman kapselimalliston kymmenen vuotta sitten.
Ledulla. Huipputason katumuotia.
Yritinkö varastaa siihen kuuluvan takin?
Yritit. Se oli kauan ennen casual chic -tyyliä.
Vincent ja Marie eivät ymmärtäneet tyylikkäitä leggingshousuja -
eivätkä paljettikoristeisia verryttelyasuja.
He peruivat malliston viikkoa ennen näytöstä,
jotta brändin imago ei kärsisi.
Vincent laittoi minut viestintäosastolle.
He luulevat, etten osaa muuta.
Haluan näyttää heille,
mutta jos lähden,
he saavat luovutusvoiton.
Ajatus ärsyttää minua.
Ehkä he eivät ansaitse sinua.
Ehkä olet liian lahjakas heille.
Sanot noin, koska sait kolme orgasmia.
Ehkäpä.
Hoida asia.
Haluan hänet.
Tarvitsen hänet huomenna!
Yritän varastaa Gigi Hadidin Chanelilta.
Ajattelitko kertoa Joysta?
Soitan sinulle.
Se oli paras vaihtoehto päivää ennen näytöstä.
Kuten tarinakin.
Oletko vihainen siitäkin?
Kuvasiko Sophie videota valmisteluista?
Vai tilasitko tositelevisiosarjan minusta?
Tein työtäni. Sinun on oltava puheenaihe, ei Vincentin eikä Rovelin.
Aidon itsesi.
Tarinallasi on jo miljoonia katsojia.
Onko vain sillä väliä?
Se olit sinä.
- Sinä puhuit. - En suostunut.
Tämä ei onnistu, jos en voi luottaa sinuun.
Jos haluat myydä tarinani.
Jos haluat, että sovin muottiin.
Älä erehdy. En ole vihollinen.
Tämä näytös -
on yhtä tärkeä meille molemmille.
Emme aloita uutta aikakautta epäonnistumisella -
ja turmele muotitalon yhtenäisyyttä.
Löysin erään tytön Joyn tilalle.
Julkaisin tarinan.
Ihmiset ovat hullaantuneita.
On kulunut 17 vuotta.
Perle Foster palaa lavalle asussa, joka kertoo hänen tarinansa.
Saan kylmiä väreitä.
MUOTINÄYTÖKSEEN YHDEKSÄN TUNTIA
Hei!
Mitä kuuluu?
Toin croissanteja.
Varokaa asuja.
Mitä, äiti?
Mitä laitan muotinäytökseen?
- 3,8 miljoonaa. - Korko-Crocsit?
Olen pulassa ilman pukukoodia.
Ruma on uusi tyylikäs.
Näytös olisi voinut olla sinun.
Tämä on poikkeuksellinen Ellsworth Kellyn teos.
Neljä miljoonaa rouvalle.
Isän ja minun mielestä tarvitset uuden alun hairahdusten jälkeen.
Keksikö isä jotain?
Eheytyshoitoako?
Haluamme onneasi.
4,2 miljoonaa herralle.
- Missä olet? - Puhutaan näytöksessä.
4,5 miljoonaa rouvalle.
Viisi miljoonaa.
Viisi miljoonaa herralle.
- Rouva? - Viisi miljoonaa.
Viisi miljoonaa ensimmäisen, toisen ja kolmannen kerran.
Myyty! Onnittelut, herra.
Kenelle puhuit huutokaupan aikana?
Hra Osterilleko?
Melkein. Toiselle selkärangattomalle otukselle.
Tarjosit 4,5 miljoonaa, vaikka omistat jo yhden version taulusta.
Se on rohkeaa.
Ja hyvin seksikästä.
On kiihottavaa kasvattaa myyntiprovisiotasi.
Ei. Lopeta!
Mitä työtoverisi sanoisivat?
Että nuoremmat naiset kiinnostavat muitakin kuin miehiä.
He ovat oikeassa.
Jäätkö hetkeksi?
Hoidan illalla velvollisuuksia Bretagnessa.
Peru ne.
Lopeta hyvän vaimon esittäminen.
Pilaatko loppuelämäsi -
miehesi osakkeiden takia?
Millä vuosisadalla elät?
En odota sinun ymmärtävän.
Haluat vain, että olen vakiolesbosi.
Jos ei sovi, voimme lopettaa.
Toivot, että se olisi helppoa.
En kuitenkaan päästä sinua.
Lähdetkö Rovelille?
En. Kieltäydyn sopimuksesta.
Tiedän pystyväni siihen.
Victorin elämä on kuitenkin siellä kurjaa.
Diane murskaa hänet. Hän on ansassa.
Se ei sovi minulle.
Voit toteuttaa unelmasi naimatta ketään.
Ehkäpä, mutta menetän kruununi, jos myyn.
Olisin rikas mutten jalosukuinen.
Maanpaossa ilman valtakuntaa.
Kuin kuningatar Elisabetin natsisetä.
Ranskassa mädäntynyt.
Mitä siis teet?
Victor ei ymmärrä, miksi kohtelet häntä näin.
Enkä minäkään.
MAAN RIKKAIN NAINEN
Ovatko miehet minua rikkaampia?
Vain sinä mietit sitä.
Minähän olen koko Euroopan rikkain nainen.
Victor uhraa paljon puolestamme.
Perheensä.
Ja pian muotitalonsa.
Hän tietää, että yhtiökumppani olen minä, ja epäilee aikeitasi.
Hän on oikeassa.
- Vaarannat liittoni. - Tarvitaanko minua siihen?
Kuule.
Katso näitä.
Valokuvia miehestäsi Perlen kanssa.
Kuin Harlequin-pokkareissa.
Otettu kaksi kuukautta sitten.
Se on päättynyt lopullisesti.
Uskotko häntä?
- Luotan häneen. - Oletko typerä?
Hän haluaa konsernini.
Hän tarvitsee siihen sinua.
Etkö sinä tarvitse häntä?
Käskit minun naida hänet.
Liitossanne on kolmas pyörä.
Victor jätti Ledun, mutta se jatkuu.
Hän on koukussa kuin tupakoija.
Tämä on perheesi.
- Hoida osasi. - Petetyn vaimon osako?
Navarra on puhelimessa.
Odota. Jää tänne! Saat hoitaa tietolähteemme.
Kerro.
Robinson ei petä perhettä.
Hän kertoo äidilleen näytöksessä.
Hän ei saa puhua Marie Ledulle.
Pysy hänen kanssaan.
Aulatyöntekijä ei pääse Ledulla eturiviin.
Saat paljon rahaa muhinoinnista siskonpojan kanssa.
Hoida asia.
Täytyy mennä. Voit jäädä, jos haluat.
Nähdään ehkä illalla.
Ei paineita.
Nopeasti!
Tarvitsen apua.
Miksi olet täällä?
Tuo nainen on pelottava.
Hän syö varmaan kissanpentuja.
He haluavat nähdä, johtaako näytös tuhooni.
En pysty tähän.
Muistatko rva Blinin opiskeluajoilta?
Hän sanoi, ettemme pääsisi kadunkulmaa pidemmälle.
Paskat hänestä.
Ja heistä kaikista.
Aivan. Paskat heistä.
Sano se tunteella.
Äänekkäämmin.
- Paskat heistä. - Äänekkäämmin.
Paskat heistä!
Tervetuloa, hra Rousteing.
Vauhtia, tytöt. Meikatkaa. No niin!
- Oletko Paloman joukoissa? - Toki.
On hienoa, että nuoret pääsevät uudistamaan ikonisia muotitaloja.
Kunpa hän onnistuisi kuten sinä.
Entä Robinsonin joukot?
Koska ne saapuvat?
Ne ovat viestintäosastolla.
Se sopii minulle hyvin.
Selvä. Kuten sanot.
Nähdään.
Hän on huono valehtelija.
Neljä. Yksi puuttuu.
Mitä?
Pettikö isä sinua?
Seksi ei juurikaan kiinnostanut häntä.
Hän vain halusi lapsen.
Mutta sinä et halunnut.
En nainut häntä rakkaudesta.
Hän oli vanha ja halusi naisen, joka tulisi raskaaksi.
Minä halusin aseman.
Järkiavioliitot ovat siis perinteemme.
Ne ovat ainoa vipuvoimamme.
Mikään ei ole muuttunut.
Meitä määrittää lopulta vain jalkovälimme.
Hyödynnämmekö hänen johtajuushaaveitaan?
Hän selviytyy kyllä. Hänestä tulee hyvin rikas.
Entä kun hän tajuaa, ettet pidä lupaustasi?
Voit erota hänestä.
Älä esitä olevasi onnellinen.
Hän näki sinussa vain minut.
Suunnittelitko tämän?
Kuten kaiken.
Turvasin selustasi.
Sinun ja tyttäresi tulevaisuuden.
Näytämme heille, että vain meidän nimemme elää.
- Kerro. - Puku on valmis, laahus ei.
Perle lähti sovituksesta juuri ennen näytöstä.
Perutaan Divorcée.
Eikä. Heidän on odotettava.
Hän ei voi olla kaukana.
Miten omaperäistä.
Kuin Christon teos mutta kaatopaikalta.
Gallianon Pummi-malliston jälkeen Paloma Castelin Roskis-mallisto.
Kuin olisimme torilla.
Tarkoitan kirpputoria.
Minun on kerrottava jotain.
Victor...
Päivää.
Etkö esittele minua?
En tiennyt, että olet täällä.
Minä olen.
Ledulla suhtaudutaan hyvin vakavasti häirintään työpaikalla.
Annoitko suostumuksesi?
Anteeksi.
Taas yksi mahtava valinta.
Paloma Castelin syvällinen innoitus saa minut täysin sekaisin.
Olen vapaalla, Sophie.
Anteeksi, Caroline Rovel on ovella. Mitä teen?
Minä lähettäisin hänet pois.
Johdat viestintäosastoa. Päätä itse.
Muista, että hän on superrikas ja omistaa puolet alasta.
Et pääsisi koskaan Rovelille.
Työsi on kaksiteräinen miekka.
Lykkyä tykö.
Teetkö taas Rachelit?
En pysty hengittämään.
Se narttu sai minut ansaan.
Olen liian vanha malliksi.
Katso minua.
Olen irvokas.
Olet oikeasti tyrmäävä.
Saat tilaisuuden haistatella Vincentille ja perheelle.
Se on harvinaista. Toimi.
Nauti hetkestä.
Kuuntelisit omia neuvojasi.
Mitä helvettiä?
Näytös alkaa. Divorcée on kesken.
Minä tulen.
Näytät upealta, Caroline.
Tulitko hakemaan innoitusta?
Kappas vain, joku muukin tuli paikalle!
Victor eturivissä ja Perle esiintymässä.
Kuin viime vuosisadalla.
Nopeasti!
Kaikki hyvin?
Myöhässä 40 minuuttia.
Älä ompele enää.
Käytämme nuppineuloja.
Vincent ei ollut täydellinen mutta täsmällinen kyllä.
Nyt on mentävä.
Tiedän sen.
Aloitetaanko?
Aloitetaan.
Teemme parhaamme. Mene.
Mennään.
Mene.
Puhuin aiemmin uudesta alusta.
Anna minun hallita osakkeitasi.
Tee kuten isäsi. Anna muotitalon asiat hoitooni.
Etsi itsellesi harrastus.
Pidä hauskaa heilasi kanssa.
Matkustakaa maailman ympäri.
Se keventäisi mieltäsi.
Mene.
Selvä.
Monique, anna nuppineula. Vauhtia!
Olet upea.
Halusitko sanoa jotain?
Unohdin jo.
On hirveää, kun ei saa äidiltä arvostusta.
Tervetuloa kerhoon.
Me tuskin olemme samassa kerhossa.
Vapautettiinko Victor suostuttelutehtävästä?
Murtuiko perheidyllinne?
Meillä on yllättävän paljon yhteistä.
Haluamme sinut Rovelille. Saat ansaitsemasi paikan.
Soitan sinulle huomenna.
Kaikki hyvin?
Menikö matka hyvin?
Meni, kiitos.
Olit upea.
Samoin hänen näytöksensä.
Eikö mielestäsi?
Jos ylistän häntä,
kaivan omaa hautaani.
Jos en ylistä, muut kaivavat sen.
Mitä sanoisin?
Kerro totuus.
Oikeat ajatuksesi.
Se ei ollut hullumpi.
Siinä kaikki.
Hän haluaisi kuulla sen. Mielipiteesi on tärkeä,
vaikka hän esittää muuta.
Mitä haluaisit lounaaksi?
En mitään.
En jää tänne.
Etkö?
En.
Muistatko viimeisen näytökseni?
Vuonna 2005?
Olin mielestäsi lihonut.
Laihdutin kuusi kiloa kahdessa viikossa.
Olin raskaana.
Victorille.
Et pyytänyt sitä. Valitsin itse.
Se oli työni.
Asetin sinut etusijalle.
Myös itseeni nähden.
Tiesikö Victor?
Tärkeintä on, että luovutin, koska sinä et kestänyt sitä.
Heti alussa, kun esittelit hänet,
ajattelit, etten välittäisi muista kuin sinusta.
Etenkään veljestäsi.
Näytöksen jälkeisenä päivänä sanoit sen olleen viimeiseni.
Olin riittävän hoikka -
mutta varmaan liian vanha.
Hän avioitui Carolinen kanssa.
Olen siis todellinen hirviö.
Enpä tiedä.
Tiedän kuitenkin, että tuot esiin ihmisten huonoimmat puolet -
ja saat ne kukoistamaan.
Kiitos, Brigitte.
Hei.
Kaikki hyvin?
Mitä?
Äitini ilmoittaa syntymäpäivänään,
että olet hänen seuraajansa.
Onnittelut.
Sait, mitä halusit.
Mutta -
olemmehan yhä tiimi?
Olen aina tukenasi.
Tekstitys: Liisa Sippola