- Alors, cette nuit de 20 minutes ? - Courte.
- C'est tout ce qui est descendu ? - Ouais.
Je vais voir où en est la Divorcée.
Bonjour.
Paloma ?
Les visuels pour les sacs.
Hmm... OK. Rouge et vert.
Vous me montrez les essais ?
Ça s'active dans la maison Ledu juste avant le défilé.
Ah, là, on a Paloma.
- Paloma ? - Oui ?
Toute ta collection est en upcycling. Tu peux nous en dire plus ?
- Plus tard, OK ? - Ouais. Du coup, dans une heure ?
- Non, plus tard. - OK.
J'ai pas réussi à avoir Paloma pour l'instant.
Je perds pas espoir.
J'ai encore plein de choses à vous montrer. Suivez-moi.
Sept postes, ça suffit ?
- Non, il en faut dix. - Dix, OK.
C'est pour moi ?
Merci.
Morning.
Il s'en va ?
Sur son île.
Comme Napoléon, pour "ne plus nuire au repos du monde."
C'est ce que tu voulais, non ?
Allez, bien ferme, ma chérie.
Face à un sanglier, ce sera toi ou lui.
- Ça va pas ? - Tu le poses bien sur ta joue.
- Voilà. - Louise, pose ça, s'il te plaît. Pose.
Mais détendez-vous.
- C'est pas une kalachnikov. - Mamie veut que je passe mon permis.
Oui, mais elle sait que tu dois passer ton brevet, d'abord.
Pour devenir un bon chasseur, il faut commencer tôt.
Enfin, avec toi, ça a jamais rien donné.
Diane, le président de la Fédération.
Dites-lui que s'il met la Fashion Week en pleine ouverture de la chasse,
on lui coupe nos financements.
Très bien.
Arrête.
Victor ! Vous irez
avec les rabatteurs,
et Caroline, Louise et moi, on va avec les tireurs.
- Mais... - Ah bon ?
Vous savez tirer avec un fusil ? Non. Bon. Viens, chérie.
Victor, c'est là.
Montez là.
Non, ça va pas.
Ça va pas, ça va pas.
C'est la traîne.
Ça devrait être plus long, ça devrait être plus lourd. Hein ?
En fait, on doit sentir tout ce qu'elle charrie derrière elle,
le poids des traditions, le...
La charge mentale.
- Le patriarcat. - Oui. Combien de centimètres ?
Deux mètres.
- Ce serait l'idéal. - Palo.
L'atelier est en surcharge.
Deux mètres.
Joy, une fois arrivée là, tu t'arrêtes
devant la fresque.
C'est toi qui l'as faite ?
Non, c'est mon père. Il l'a peinte pour moi avant sa mort.
J'en ai fait ma signature.
C'est pour ça que je fais mon premier défilé en intérieur
chez Ledu.
- Je suis fière d'être là. - Merci.
Sophie.
Pardon, c'est obligé que tu nous filmes tout le temps ?
C'est pour le making-of.
Mais Sophie est pas là.
- Sophie n'existe pas. Qui est Sophie ? - On continue.
Donc...
Bienvenue à Couillonville.
Pardon ?
Nous, les petits, on est là pour les chiens égarés.
D'accord. Super.
Lucy ?
Je peux connaître mon chef d'accusation ?
Robinson.
Ça fait trois semaines qu'il te balade.
J'y suis presque. Dis-le à Diane.
Presque ?
C'est pas suffisant.
Je peux vous emprunter votre portable ?
Bien sûr.
Merci.
Oui, allô ?
OK, donc tu me ghostes.
- Ah, non. - T'as raison.
Autant se flageller à vie pour des ingrats et laisser moisir ton talent.
Euh... non.
Victor, c'est juste que c'est compliqué de trahir ma famille une deuxième fois.
Surtout pour Rovel. Je peux pas être le pied dans la porte.
Tu serais qu'un caillou dans la chaussure.
T'imagines Vincent vendre ?
Et ta mère ?
Et même moi ?
Non. Diane, elle le sait très bien.
Elle se contentera de tes 3 % symboliques.
Mais je veux ta réponse avant demain, sinon le deal est off.
- Paloma, t'as le temps pour les essais ? - Tu me montres après ?
Je pense qu'on peut l'enlever.
Tourne la tête.
Ça te plaît ? C'est cool.
- Ça pourrait être plus naturel, non ? - Ouais.
Je peux ?
- Paloma. - Ouais ?
Ces messieurs veulent te parler.
- Bonjour. - Merci.
Enfin un IMC correct.
Good.
Et si on n'y est pas ?
Tu risques rien, toi. Tes mannequins sont body-positive.
Oui, mais celles que tu as imposées...
Ça va aller, les pesées surprises, on connaît.
Joy, tu me suis ?
N'empêche que pour la Divorcée,
t'aurais été tellement mieux à sa place.
- Non, je rentre plus dans du 32. - Justement,
t'es trop belle, comme ça.
C'est ça que je veux raconter avec ce show.
Je comprends. Le sujet est clos, d'accord ?
18,7. C'est juste, mais c'est bon.
- Tu vois ? - Hmm.
Bonjour.
Allez, vas-y...
Mesdames.
La saignée est un honneur réservé
au chef de la battue.
Non.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est ton objectif de vie ? T'effacer et laisser ta place.
Les femmes nous emmerdent
avec la parité, mais elles ont le sens du sacrifice
ancré dans leurs gènes depuis les bonobos.
Victor a bien plus la fibre que moi pour diriger.
Les coulisses, ça me va. Ça me suffit.
Viens, ma chérie.
Ne me fais pas honte comme ta mère.
- Allez. - Pose ce couteau.
Lâche-la !
Maman.
C'est rien, chérie.
Elle fait ça depuis qu'elle est petite.
Je sais pas ce qu'elle a.
L'atelier a besoin de sept heures pour finir.
Tiens-moi ça.
Tu peux te décaler ? J'ai besoin de voir.
OK.
On simplifie ici. Le bustier simple, comme ça.
Quoi ?
Non.
Non. Non, y a pas moyen.
- Palo. - Quoi ?
Tout le monde supprime des looks la veille d'un défilé.
On peut pas finir la Divorcée et neuf autres looks !
OK, OK, tu sais quoi ? Tu leur dis de carburer.
Tu trouves d'autres gens, tu te démerdes, tu fais ton taf.
Mais ce look, demain, il défile.
OK ? C'est clair ?
Je ne supprime aucun de mes looks. Aucun !
Putain... Fait chier.
Fait chier.
Perle m'a dit que tu voulais refaire un essayage.
Un problème ?
Oui, il y a un problème.
Tu peux te changer devant nous ?
Quoi ?
Explique-nous ce qui se passe avec ton poids.
Putain.
Contentes ?
On met toutes du rembourrage avant la pesée.
On gagne quelques kilos et on les perd pour le défilé.
- Putain. - Tout le monde y gagne.
Perle a dit que c'était OK.
Je dois appeler mon agence mère.
On peut pas perdre la Divorcée, c'est notre finale.
Tu devrais plutôt voir ça.
J'ai décidé de faire mon premier défilé en intérieur chez Ledu.
Il faut abandonner ce qui empêche d'avancer.
Putain.
Mon père l'a peinte pour moi avant sa mort.
J'en ai fait ma signature.
Sophie s'est foutue de nous avec son making-of.
C'était juste pour faire une story.
PRINTEMPS-ÉTÉ 2023 DEMAIN 15H
L'art de changer la spontanéité en marketing.
J'en ai fait ma signature.
Cette manie de tout montrer.
Où est passée la pudeur ?
Heureusement que Perle s'occupe de tout ça.
- Tu vas me dire où on va ? - Ah, non.
Comme quoi, je peux encore te surprendre après 30 ans.
Faut qu'on parle de ton fils.
Tu le couves. Qu'est-ce qu'il a encore fait ?
Justement, je voudrais anticiper.
Je veux plus qu'il siège au CA. Je vais gérer ses parts.
D'abord le père, et maintenant, le fils.
Voilà.
Tout le parc à huîtres est à nous.
Des creuses fines multiprimées au Salon de l'Agriculture.
J'ai toujours voulu m'investir dans le terroir.
C'est impressionnant.
On fait quoi, le 27 ?
Le 27, c'est le concours départemental des Arts celtes.
En tant que maire, je peux pas y aller sans ma femme connue pour aimer les arts.
Adorable !
Je te fais pas venir à Paris pour voir comment la souillon a saccagé ma maison.
J'ai rendez-vous pour une vente, j'en profiterai pour nous représenter.
Quoi, tu t'en vas maintenant ?
Tu sais que je suis allergique depuis cet affreux week-end à Cancale.
Et puis je vais rater mon avion.
Toi, tu restes, tu profites. On va me conduire.
Et pour ton projet, bravo.
On rate pas un jet privé.
Il y a dix ans, j'ai fait une capsule en mon nom,
au sein de Ledu, je voulais faire du streetwear couture.
- La collection que j'ai voulu te piquer ? - Ouais.
C'était bien avant le casual chic.
Et Vincent et Marie ont rien compris
à mes pantaleggings du soir et à mes survêts à sequins.
Ils ont annulé la collection à une semaine du show
pour pas nuire à l'image de la marque.
C'est là que Vincent m'a exilé à la com.
C'est ce que je ferais le mieux.
Moi, je veux leur prouver le contraire. Seulement, si je pars,
je les laisse gagner.
Et ça m'énerve.
Peut-être qu'ils te méritent pas.
T'as peut-être trop de talent pour cette maison.
Tu dis ça parce que t'as joui trois fois cette nuit.
Peut-être.
Tu te débrouilles.
Je la veux.
Il me la faut pour demain.
J'essaye de voler Gigi Hadid à Chanel pour la Divorcée.
T'allais rien me dire, pour Joy ?
Je te rappelle.
La veille du défilé, ça m'a semblé être la meilleure option.
Hmm.
Comme pour la story.
Tu m'en veux pour ça aussi ?
C'était vraiment pour le making-of que Sophie nous filmait ?
Ou tu lui fais faire une téléréalité sur moi ?
J'ai fait mon taf. Je voulais qu'on parle de toi,
pas de Vincent ni de Rovel.
- La story cumule des millions de vues. - C'est tout ce qui compte, alors ?
C'était toi.
- Tes mots. - Pas mon consentement.
Perle, ça peut pas marcher si je peux pas te faire confiance.
Si t'exploites mon histoire pour vendre.
- Si tu veux que je rentre dans le moule. - Te trompe pas d'ennemi.
Ce défilé...
il compte autant pour toi que pour moi.
On veut pas commencer cette nouvelle ère sur un raté.
Ça nuirait à l'unité de la maison.
J'ai trouvé une fille pour remplacer Joy.
J'ai fait une story.
Les gens sont comme des dingues.
Après 17 ans, Perle Foster remonte sur le podium
avec une robe qui raconte son histoire.
J'en ai des frissons.
Bonjour !
- Bonjour. - Ça va ?
Je vous ai amené des petits croissants.
Faites attention aux robes, mesdemoiselles.
Oui, maman ?
Tu mets quoi, pour le défilé ?
- 3,8 millions. - Des Crocs à talons ?
Je suis perdue sur le dress code.
Le moche est le nouveau cool.
Ça aurait pu être toi, ce défilé, alors.
On parle d'un Ellsworth Kelly exceptionnel.
Quatre millions pour madame.
Après les fausses notes récentes,
ton père et moi pensons qu'il te faut un nouveau départ.
Il a un projet pour moi ?
Une thérapie de conversion ?
Tout ce qu'on veut, c'est ton bonheur.
4,2 millions pour monsieur.
- T'es où ? - On en parle au défilé. À tout à l'heure.
4,5 millions pour madame.
5 millions.
5 millions pour monsieur.
Madame ?
5 millions une fois, deux fois,
trois fois.
Adjugé ! Félicitations, monsieur.
Tu parlais à qui, pendant ma vente ?
À monsieur Huîtres ?
Presque. Une autre sorte de mollusque.
Risquer 4,5 millions pour un tableau dont t'as déjà une version...
T'es gonflée.
Et très sexy.
Que veux-tu, ça m'excite, de faire grimper ta com.
Arrête !
Si tes collègues nous voient ?
Ils diraient qu'il y a pas que les hommes qui aiment les femmes plus jeunes.
Et ils auraient raison.
Tu restes un peu ?
Je retourne ce soir en Bretagne, j'ai des obligations.
Annule et arrête de jouer la bonne épouse, pour une fois.
Quoi, tu vas gâcher le reste de ta vie pour les parts de ton mari ?
Tu vis dans quel siècle ?
- Je te demande pas de comprendre. - Non.
Juste d'être la lesbienne de service.
Si le deal te va plus, on arrête.
T'adorerais que ce soit aussi simple pour toi.
Mais je te lâcherai pas, Marie.
Tu vas dire oui à Rovel ?
Non. Je vais dire non.
Je sais que j'en suis capable.
Mais la vérité, c'est que Victor a une vie de merde, là-bas.
Diane l'écrase. Il est coincé, il regrette.
Je veux pas de ça pour moi.
Tu dois pas épouser une femme que t'aimes pas, juste réaliser ton rêve.
Ouais, mais si je vends, j'ai plus de couronne.
Je serai riche, mais sans titre.
Pour toujours, exilé sans royaume.
Exactement comme l'oncle nazi d'Elizabeth II.
Tu sais, qui a moisi en France.
Tu vas faire quoi, du coup ?
Victor comprend pas pourquoi tu le traites comme ça.
Et moi non plus.
Ça implique pas qu'il y a un homme plus riche que moi ?
Non, toi seule lis ça.
Oui, de toute façon, je suis la femme la plus riche d'Europe.
Victor sacrifie énormément pour nous.
Il sacrifie sa famille. Bientôt, sa maison.
Et depuis qu'il sait que c'est moi
son associée, il croit que tu veux le doubler.
Il a raison.
Tu fous la merde dans mon couple.
Comme si vous aviez besoin de moi pour ça.
Tiens.
Regarde.
Des photos de ton mari avec Perle.
Une vraie collection Harlequin. Regarde.
C'était il y a deux mois.
- Cette fois, c'est fini entre eux. - Et tu le crois ?
- Je lui fais confiance. - T'es conne ou quoi ?
Il veut mon groupe. Il sait qu'il a besoin de toi pour ça.
Toi, t'as pas besoin de lui ?
C'est toi qui m'as dit de l'épouser.
Vous êtes trop, dans ce mariage. Ça dure depuis qu'il a quitté Ledu.
Comme un fumeur, il peut pas s'arrêter. Il sera accro à vie.
Toi, c'est ta famille, ici.
- Tu dois jouer le jeu. - La gentille cocue ?
- Bon. - J'ai Navarre en ligne.
Attends. Reste ! C'est toi qui vas gérer notre informateur.
Je vous écoute.
Robinson trahira pas sa famille et veut tout dire à sa mère au défilé.
Non, il ne doit pas parler à Marie Ledu.
Le lâchez pas.
Les standardistes sont pas en front row, chez Ledu.
Vous couchez avec le neveu et êtes grassement payé pour ça.
Alors démerdez-vous.
Moi, je dois y aller. Mais si tu veux, tu restes.
Peut-être à ce soir.
Pas de pression.
On se dépêche !
J'ai besoin d'aide, là.
Palo, qu'est-ce que tu fais là ?
Elle me fait peur, elle.
Elle doit se nourrir de bébés chatons.
Ils sont tous venus voir si j'allais foirer mon crash test.
Putain. Je vais pas y arriver.
Palo, tu te souviens de Mme Blin, en BTS ?
Quand elle disait qu'on n'irait pas plus loin que le bout de la rue ?
Bah, on l'emmerde.
On les emmerde tous.
On les emmerde.
Dis-le comme si t'y croyais vraiment.
Donc plus fort.
- On les emmerde. - Plus fort.
On les emmerde !
- M. Rousteing, bienvenue. - Merci.
On s'active, les filles. Le make-up, allez.
C'est pas possible, ça...
Olivier.
- T'es de la Paloma Army ? - Évidemment.
Une jeune D.A. qui arrive dans une maison mythique, ça me parle.
Merci pour l'invitation.
- On rêve qu'elle ait ton destin. - Merci.
Et la Robinson Army, on va la voir...
On va la voir quand ?
Moi, j'ai une armée d'attachées de presse. Ça me va très bien comme ça.
OK. If you say so.
À plus tard.
Pas du tout convaincu.
Il en manque une !
Tu vas aller là-bas.
- Oui ? - Est-ce que papa te trompait ?
Ton père était pas très porté sur la chose.
Il voulait juste un enfant.
Toi, non.
J'ai pas épousé ton père par amour.
Il était âgé, il voulait une génitrice et moi, je voulais une situation.
C'est une tradition familiale, alors, les mariages d'affaires.
C'est la seule vraie marge de manœuvre qu'on ait.
Et ne me parle pas des temps qui changent.
On nous réduira toujours à ce qu'on a entre les jambes.
Donc on lui fait croire qu'il va diriger le groupe ?
Victor s'en remettra, il sera très riche.
Et quand il se rendra compte
que tu n'as aucune intention d'honorer ta part du deal ?
Tu pourras divorcer.
Me fais pas croire que tu es heureuse, Caroline.
Tout ce qu'il aimait en toi, c'est moi.
Tu avais prévu ce qui se passe ?
Tu prévois toujours tout.
J'ai assuré tes arrières.
Ton avenir et celui de ta fille.
On va leur montrer que le seul bon nom de famille à porter,
c'est le nôtre.
- Vas-y, dis-moi. - La robe est finie, la traîne, non.
Et Perle se barre du fitting à cinq minutes du show.
On devrait annuler la Divorcée.
Non, c'est mort. Ils attendront.
OK. Pardon. Elle doit pas être loin.
C'est original, hein ?
On dirait un Christo version décharge.
Après la collection Clochard de Galliano, la collection Poubelle
de Paloma Castel.
On se croirait au marché.
Au marché, marché, pas au Bon Marché.
Il faut que je te dise quelque chose.
Victor...
Bonjour.
Tu me présentes pas ?
Je savais pas que t'étais là.
Je suis là.
On a une politique très stricte, concernant le harcèlement au travail.
Vous êtes bien consentant ?
Maman.
Permettez ?
Encore un excellent choix de vie.
Je suis bouleversée par la profondeur de l'inspiration de Paloma Castel.
Sophie, je te rappelle.
Je suis désolée, mais Caroline Rovel veut entrer. Je fais quoi ?
Honnêtement, à ta place, je la fous dehors.
T'es la nouvelle PR en chef. Vois comment tu le sens
de virer 87 milliards sur pattes et la moitié de l'industrie,
ce qui fait que tu seras grillée dans toutes ses maisons.
Ton job est à double tranchant.
Courage.
Tu vas refaire une Rachel ?
J'arrive pas à respirer.
Elle m'a coincée, la garce.
J'ai plus l'âge de défiler.
Regarde-moi.
C'est grotesque.
Honnêtement, t'es sublime.
Et c'est l'occasion de faire un fuck à la famille et à Vincent.
C'est trop rare, profite.
Ne subis pas, savoure.
Tu devrais écouter tes conseils.
Vous foutez quoi, là ?
Ça va commencer et la Divorcée n'est pas prête.
C'est bon, j'arrive.
Vous êtes très en beauté, Caroline.
Vous venez vous inspirer ?
C'est le grand débarquement !
Victor en front row, Perle sur le podium.
On se croirait au siècle passé. Le bonheur !
Céline, tu vas aller là-bas.
On se dépêche !
T'es OK, Perle ?
40 minutes de retard.
OK, euh...
OK, on arrête la couture.
On va épingler.
Vincent a ses défauts, mais il était ponctuel.
Il faut y aller, Paloma, vraiment.
Ouais, je sais.
On lance ?
On lance.
On fait ce qu'on peut et on lance le show. Go.
- Allez ! - Allez !
- On lance. - OK. C'est parti !
Tiens-toi prête.
Go.
À propos du nouveau départ dont je te parlais...
Tu devrais me laisser gérer tes parts.
Le mieux est de faire comme ton père. Tu me laisses m'occuper de la maison
et toi, tu te trouves un hobby.
Ton standardiste, là. Amusez-vous.
Faites le tour du monde, je sais pas, moi...
Dans le fond, ça te soulagera.
Allez, go.
OK.
Monique, une épingle.
Vite, vite.
Voilà.
T'es magnifique.
OK.
Waouh !
Paloma, faut que tu descendes.
Palo, faut y aller, faut saluer, faut descendre.
Tu voulais me dire quelque chose ?
J'ai oublié.
La mésestime d'une mère, c'est ce qu'il y a de pire.
Bienvenue au club.
Je crois pas qu'on soit dans le même club.
C'est plus Victor, que ta mère a chargé de me soudoyer ?
Ça va mal dans la famille Ricoré ?
On a plus en commun que tu ne le penses.
Chez Rovel, on te veut vraiment, à la place que tu mérites.
Je t'appelle demain ?
Hmm.
Ça va ?
T'as fait bon voyage ?
Oui, merci.
T'étais magnifique.
Son show aussi. Tu trouves pas ?
Si je l'encense,
je m'enterre.
Si je ne l'encense pas, on m'enterre.
- Que veux-tu que je te dise ? - La vérité.
Ce que t'en as vraiment pensé.
C'était pas mal.
Voilà.
Je pense qu'elle aimerait le savoir. Ton avis compte pour elle.
Même si elle prétend le contraire.
Qu'est-ce que je te fais préparer à déjeuner ?
Rien. Rien, je reste pas.
Ah bon ?
Non.
Tu te souviens de mon dernier défilé ?
En 2005 ?
Hmm.
Tu trouvais que j'avais pris du poids.
Tu m'as fait perdre six kilos en deux semaines.
J'étais enceinte.
De Victor.
Non, tu m'as pas demandé, je l'ai fait toute seule.
C'était mon rôle.
Te faire passer avant tout.
Avant moi.
Et...
Victor l'a su ?
Non.
L'important, c'est que j'y ai renoncé parce que tu pouvais pas le supporter.
Parce que dès que tu me l'as présenté,
tu pouvais pas envisager que je m'intéresse à un autre que toi.
Encore moins ton frère.
Le lendemain du défilé, tu m'as dit que ce serait mon dernier.
J'étais mince.
Mais sans doute trop vieille.
Et puis Victor a épousé Caroline.
- Je suis vraiment un monstre, alors. - Je sais pas, Vincent.
Mais je sais que t'arrives toujours à déceler le pire chez les gens.
Et tu le fais fleurir.
Merci, Brigitte.
Bonjour. Salut.
Ça va ?
Quoi ?
Ma mère va annoncer à son anniversaire qu'elle te confie la direction du groupe.
Félicitations. Tu as eu ce que tu voulais.
Mais...
on est toujours une équipe, toi et moi ?
Je serai toujours là pour toi.
Merci.
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS