LEDU no nos respeta. ¿Por qué nosotros sí?
#BOICOTALEDU
La piel real es difícil de cortar,
pero se puede cortar con tijeras.
Cada vez que se sientan estresados, inténtenlo.
Por favor, esperen.
¿Lo ven?
LEDU, ¿lo están viendo?
¡Adiós, LEDU!
¿Debería renunciar?
Dada la gravedad de lo que dijo, creo que debería renunciar.
¡Es bastante claro!
Nelly, dime la verdad.
¿Soy peor que Mussolini, Franco y Ceaușescu?
Porque a ellos les permitieron quedarse sus medallas.
- ¿Vincent? - Hola, Sra. Ministra.
Seúl quiere retirar a su embajador.
Toda Asia está indignada.
Sabes lo importante que es ese mercado y no solo para el sector de lujo.
¿Y no basta con quitarme mi medalla?
Me presiona Asuntos Exteriores.
Enviarán un mensaje firme.
Y, personalmente, yo también, Vincent.
¿Sí entiendes qué te pido?
Me quieres a mí.
Entendí perfecto, Sra. Ministra.
ACADEMIA DE LA ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE ALTA COSTURA DE PARÍS
LA CASA DE MODAS
Atentar contra la propiedad intelectual, difamación, falsificación.
¿Te volviste loco o qué?
Sé que querías llamar la atención.
Y funcionó.
Nuestra demanda no tiene nada que ver con nuestro deseo de trabajar con ustedes.
Eso es extorsión.
Déjame aclarártelo. Doppel siempre será independiente.
Jamás trabajaremos para un grupo. En especial para Rovel.
Dime,
¿por qué la Federación invitaría a una marca berlinesa desconocida
como Doppel a hacer un show en París?
Ya trabajan para nosotros.
¿Quiénes son? ¿La mafia?
Nikita hará su primer desfile para Rovel esta tarde.
Están en la lista.
Ahí hablaremos.
Iríamos contra la mujer más rica de Francia.
La denunciaremos públicamente.
Es dueña del 75 % de los medios.
- Mierda. Podemos perder Doppel. - ¿Y qué hacemos?
Si nos negamos, ¿nos meterán a la cárcel?
Es Perle Foster.
Nos quiere ver más tarde.
¿Es una orden?
No iremos.
Buenos días, madame.
¿Sabes del último drama en la moda?
Te explicaremos por qué todos odian a Vincent Ledu.
Lo grabaron mientras decía esto:
"Suficiente de esa mafia de campesinos come perros".
¿Impactado? Nosotros también.
Vincent Ledu es una institución.
Un monumento nacional tan irremplazable como la Torre Eiffel.
- Hasta que... - ¡Racista!
Y ahora todos lo abandonaron.
Incluso su musa, Perle Foster.
Pese a sus 25 años de colaboración con la Casa,
su musa eterna se negó a desfilar para él.
LEDU es una de las últimas casas francesas independientes.
¿Podrá superar esta crisis?
En especial si echan del trono a Vincent.
La familia Ledu necesita un sucesor pronto.
¿APOSTAMOS?
Apostamos a que será su heredero natural, su sobrino Robinson.
Debía presentar su primera colección para LEDU hace diez años.
Él sigue esperando y nosotros también.
Disculpe.
¿Buscas a Marwa?
Es el cuarto de la izquierda.
Gracias.
Por favor, cierra la puerta.
¿Te han llegado a robar algo de tu teléfono?
¿Como qué? ¿Fotos de mi pito?
Olvídalo.
Mierda.
¿Vincent?
Gracias, Nelly.
Verás, Robinson, el talento es como el buen vino.
Madura lentamente.
Y es verdad que el tuyo ha tomado más tiempo para madurar.
Desde tu intento hace algunos años.
Mi fracaso épico, querrás decir.
- No seas tan duro contigo mismo. - Eso dijiste tú.
Y después me exiliaste a RP.
Dejé de hacer lo que amaba, que era diseñar.
Te di ese trabajo para que te recuperaras.
Pero en el fondo sabes que te diste por vencido.
Robinson, eres talentoso.
Muy talentoso.
Siempre lo has sido.
Solo estabas adelantado a tu época.
De cualquier modo, ahora,
considero que eres la única persona que puede tomar mi lugar en la Casa LEDU.
- ¿Era de mi abuela? - Sí.
Ella habría querido que se quedara en la familia.
Harás un gran trabajo.
Yo te ayudaré al inicio, por supuesto.
- Robinson es la estrategia incorrecta. - ¿Disculpa? Esto no te incumbe.
Perdóname, Robbie. No es personal.
¿Cómo te atreves después de anoche?
No debiste pedirme que modelara.
Mi trabajo es salvar la Casa, no a ti.
La única estrategia viable,
y lo que necesita esta Casa, es empezar de cero.
No necesita lo mismo.
Y eso es Paloma Castel.
- ¿Qué? - ¡Sí!
¿Qué tiene esa perra punk que yo no?
Es una mujer birracial con compromiso social.
Ella y su asociada representan todo lo que nosotros no.
Y además de eso, es una visionaria.
No creo que eso importe.
Sé que apenas la conociste y que odias lo woke...
¡Tú no sabes nada!
Te agradezco la sugerencia.
Pero tú no decidirás esto.
Muy bien.
Que los accionistas voten.
RESTAURANTE
- Hola, Paloma. - Hola.
Esperaba que nos viéramos en el Ritz.
¿No te gustó mi elección?
Siéntate.
¿Y?
¿Firmarás con Rovel?
Nos están demandando.
Su plan es abrumarnos con gastos legales si no firmamos.
Pero también estamos aquí porque ustedes quieren hacer lo mismo.
Demandar por apropiarnos de su logo.
Y Vincent Ledu ni siquiera se molestó en venir a decirlo.
- Dile que nos defenderemos... - Basta. Puedo ver que estás alterada.
Te preguntaré algo.
¿Sabes por qué te desean tanto en Rovel?
No les interesa Doppel. Eres tú.
Quieren comprar consciencia ecológica.
Como todos.
Pero tú representas más para ellos.
Diane Rovel está obsesionada con LEDU.
Quizá, pero mi apellido es Castel.
LEDU no te demandará.
Queremos ofrecerte trabajo.
Reemplaza a Vincent como director artístico.
¡Es ridículo!
¿Qué carajo haremos Ye-Ji y yo en LEDU?
Lo suyo.
No te mentiré.
La hija del gran amor de Vincent Ledu... Es una gran historia por sí sola.
Sobre todo en la moda.
LEDU es ante todo... un negocio familiar.
Vaya. Todos están locos.
La historia que quieres no existe.
¿De qué familia hablas?
Cuando murió mi padre, Vincent nos corrió.
Tenía dos años y cuando...
Y cuando tenía 11 años murió mi madre.
Y quedé totalmente sola.
¿En dónde estaba esa familia?
¿Conociste a mi padre o no?
Estoy segura de que las respuestas que buscas están el LEDU.
Buenos días, madame Ledu.
Gracias por venir.
Espero que la guillotina no doliera mucho.
Entonces,
supongo que pretendes votar por tu propia sangre.
Yo podría preguntarte lo mismo.
¿De verdad quieres bromear sobre esto?
Hay límites en todo, Marie.
Incluso entre nosotros.
Así que, por Robinson, ¿es un sí?
Por una vez apoya a tu hijo.
Robinson no tiene lo necesario.
Ya lo demostró.
Queremos que la Casa sobreviva.
¿Has notado que en las grandes familias el mayor siempre hereda más?
Querida,
si lo que quieres es que vote por ti quiero que sepas que la respuesta es no.
No.
Yo no quiero el mando. Quiero el L'Île des Morts.
Esa será la obra maestra de mi fundación.
¿Tu fundación?
¿Te refieres a tu fundación de arte imaginaria?
Vincent, di que sí.
Y Yann y yo consideraremos votar por quien tú quieras.
Incluso por Robinson.
Bravo, Nikita.
Nos tomaste a todos por sorpresa con esta colección.
Prefiero llamarle reflexión.
¿Una reflexión del Otoño-Invierno?
El origen de mi trabajo no sigue las imposiciones de las temporadas.
¡Felicidades, Nikita!
¡Qué ingenio!
Bienvenido a la familia Rovel.
¡Fue deslumbrante!
Gracias por todo, madame Rovel.
¿Qué te pareció?
La próxima temporada quiero que su "reflexión" se pueda vestir.
O lo regresaré a Georgia en el primer avión.
Habla Victor.
Debes estar atorada en el metro. Eso explicaría por qué no estás aquí.
Ya vamos para allá.
Guárdanos champaña.
Hicimos justo lo que querías.
Victor.
La bastarda nos dejó plantados.
- ¿Sí? - ¿Algo que decir sobre su hermano?
Ya dije lo que tenía que decir.
Qué lástima.
Vincent Ledu es la prueba viviente
de que es posible ser brillante y terriblemente estúpido.
¿Qué hacen?
¡Alto!
En Rovel elegimos a la juventud y a la diversidad desde hace tiempo.
Por eso contraté a Nikita.
La juventud siempre es...
- Disculpa, Agnès. - Adiós, Diane.
Vamos. Es una exclusiva.
ROVEL
(NO) BUSCA SER VERDE
ROVEL (NO) BUSCA SER VERDE
- Busca a esas delincuentes. - Yo me encargo.
¿Tu marido quiere mi puesto?
Pues nadie le teme.
Ni siquiera los adolescentes rebeldes.
Ustedes son la pareja perfecta.
Ahora nos odian.
Hay cosas más importantes que la moda. Podemos hacer otra cosa.
- Ye-Ji... - No sé, ¿una ONG o permacultura?
¿Ye-Ji?
¿Qué dirías si...
si nos volvemos directoras creativas de LEDU?
¿Qué?
¿Por eso nos quería ver Perle?
Palo, ¡LEDU está en problemas!
Es Vincent Ledu, no la marca.
- Y no es un grupo, son independientes. - Parece más asilo.
¡Exacto! Podemos darle un nuevo aire.
Sabemos hacer prêt-à-porter.
Pero podríamos hacer alta costura...
¿Sabes cuántas Casas hacen alta costura?
Sé cuántas, gracias.
Habíamos acordado en no trabajar para ese tipo de Casa.
¿Ya se te olvidó?
Pero tendríamos carta blanca.
¿Bromeas?
Nos dirán el cuento de: "Así es en LEDU".
No haremos lo que queramos.
¿Te parece bien ser su cuota de diversidad?
Sé que es tonto.
Pero mi padre pasó quince años ahí.
Siento que es una forma de acercarme a él.
Lo entiendo.
Pero París, la fama y lo demás no es para mí.
¿Crees que encaje en LEDU?
No me sentiría cómoda. No va a funcionar.
En París tú eres Paloma Castel.
Es lo que quieren. La hija de alguien, no a una desconocida.
Es una estupidez. Yo tampoco soy conocida.
No puedo hacerlo, Palo.
Quiero volver a Berlín.
No digas tonterías. Vuelve conmigo.
Arréglalo. Haz que borren los videos del grafiti.
Tengo que irme.
- ¿Hola? - Hola, querido.
Haremos una asamblea extraordinaria de accionistas mañana.
¿Podrás o enviarás a un representante?
¿Solo renunciará?
¿Tú qué crees?
¿Perle?
¡Perle!
¿Sí, querido?
¿Qué sucederá?
Se elegirá al sucesor de Vincent.
El candidato oficial, Robinson, o la externa, Paloma Castel.
Me acabas de joder.
La última vez que nos vimos querías fugarte conmigo.
Desde entonces, la Casa colapsó, trataste de robarte a Paloma
y solo hablé con tu buzón de voz.
¿De qué me acusas exactamente?
Aún de nada.
Digamos que tuvimos la misma idea sobre Paloma.
¿Y ella ya aceptó?
Entre el salario y la búsqueda de su padre, estoy segura de que aceptará.
Así que...
¿votarías por ella?
¿Bromeas?
Es mejor que esté en LEDU a que no esté en Rovel.
Bernard, te llamo luego.
Vincent está acabado.
Mañana votaremos por su sucesor.
Robinson...
o Paloma Castel.
¿Me estás jodiendo?
No.
Se las dejé a propósito.
Esperamos dos temporadas a que sea exitosa.
Y luego nos llevamos el premio, a LEDU y a Paloma.
Yo volveré con mi familia y planearé bien la siguiente jugada.
Y después de su derrota, Robinson hará lo que yo le pida.
¿Y si tu sobrino gana?
Qué extraño.
No hay nadie. Ni un solo cliente.
Cuando se acabe el mundo y solo quede poca población,
Marwa Jallab seguirá comprando vestidos.
¿Está aquí?
Los clientes como Marwa son nuestra razón de ser.
¡No! ¡Gisele Bündchen llegó!
Bueno...
Adoro este plisado.
Es un poco... común.
¿Común?
Trescientas horas de trabajo, cincuenta metros de encaje hecho a mano,
cuarenta costureras, un río de organza.
¿Qué te falta?
No es el vestido, Robbie.
Los apoyo.
Sabes que amo a Vincent y a ti. Siempre han sido mis amigos.
Pero ¿vestir LEDU? ¿Ahora?
Es demasiado osado.
Gracias, Solal.
Cuando me quiera quitar las pelusas, te aviso.
Querido, todos terminamos acostándonos con el jardinero.
No te preocupes.
Marwa, no nos dejes.
No tú.
Espera un día o dos y te mostraré algo más futurista.
- ¿Sí? - Seguirá siendo alta costura.
Y un poco menos Vincent.
¿Así que Vincent se irá?
¿Quién será su sucesor?
Hay candidatos.
No te puedo decir más.
No puedo decir nada.
¿Sabe quién las envía?
Me pagan por cambiarlas diario.
Es lo único que sé.
Y siempre son las mismas.
Alcatraces negros.
¿Supongo que eran sus flores favoritas?
Es probable.
Hasta luego.
Hola, papá.
Necesito que me des una señal.
¿Qué hago?
Hola, Paloma.
Está bien. Lo haré.
Tomaste la decisión correcta.
Quiero 100 % de reciclaje.
No habrá calendario de la moda.
No usaremos cuero. Quiero un objetivo a corto plazo de neutralidad de carbono.
Tómalo o déjalo.
Bien,
te deben elegir en la asamblea de accionistas de mañana.
Después discutiremos los detalles.
¿Quiénes son los accionistas? ¿Tipos en trajes?
No, peor.
Es toda la familia Ledu.
Vincent, Victor, Marie, su esposo Yann y su hijo Robinson.
Solo es una formalidad, no te preocupes.
Nos alegra que vengas.
Haremos cosas increíbles.
Bien.
Hablamos pronto.
Soy el profesor de piano.
Gracias, doctor.
¿Cómo se siente hoy, madame Rovel?
Como Popeye en esteroides.
Sabe,
el apoyo de los seres queridos
es de suma importancia para la recuperación.
No para una mujer como yo.
¿Te sirvo?
Si no logro que elijan a Paloma mañana, tu madre no volverá a confiar en mí.
Vincent compró el voto de Marie.
No tendré la mayoría.
El video de Vincent.
Salió del teléfono de Robinson.
¿Qué?
- ¿Robinson es la fuente de tu madre? - No. Solo sé que le dicen "Navarre".
Esa persona encontró el video en el teléfono de tu sobrino.
Lo bueno de ser invisible es que mi madre...
olvida ser discreta en mi presencia.
¿Por qué no me lo habías dicho?
Porque no confía en mí.
Te pone a prueba.
Para ella sigues siendo un Ledu.
Ella cree que Perle aún te tiene de los...
Sabes lo vulgar que puede ser.
No me importa lo que piense.
Me importa lo que tú pienses.
¿Y Robinson de dónde sacó el video?
Sé cómo llegar, gracias.
¿No te molesta haberle apostado al caballo equivocado?
Robinson, ¿tú conoces L’Île des Morts?
La pintura de Böcklin en el comedor de Bretaña.
Siempre me perturbó. No entiendo por qué le encanta a mi mamá.
Nunca superó que el abuelo se lo dejara a Vincent.
Vincent se la dio.
A cambio de su voto.
Así que viniste.
¿No pudiste mandar un representante como siempre?
No, creí que lo mejor sería que nos reuniéramos,
dadas las circunstancias.
Me alegra verlos a todos.
Y que no sea en un funeral.
Pues empecemos.
Perle, te pido que te retires.
Vincent, no empieces.
¿Qué?
Ella no es parte ni de la familia ni es accionista.
El voto es confidencial.
Tú eres la purista de la tradición.
Deberías estar de acuerdo.
Perle, por favor.
Gracias, Marie.
Bien.
A ver.
Disculpe.
Mademoiselle Foster.
El Sr. Victor Ledu me pidió escoltarla a la sala de conferencias.
Hora de votar.
Robinson.
Robinson. Yo.
¿Y tú, Marie?
Quisiera decirles algo antes de que terminemos de votar.
¿Me permiten?
Señorita, pase.
Perle, puedes pasar. También debes escuchar esto.
Ella es la Srta. Cioni.
Es una mesera en el Ministerio de Cultura.
Robinson, creo que la conoces.
Listo.
Recibí la transferencia.
Sígame.
¿De verdad creíste que me reemplazarías, pequeña rata?
Planeaste todo esto, ¿verdad?
Traté de evitar que se difundiera el video.
- Para al menos proteger a la familia. - Qué raro sentido de familia.
¡Vendiste a tu hijo por una pintura! No hables.
Pero al menos quería votar por ti.
¿Por qué lo guardaste en tu teléfono?
¡Bien, debí borrarlo!
Pero me lo robaron.
Yo no lo envié.
Yo sé que es difícil de creer.
Lo dice el director de RP de esta Casa.
¡Todo esto es culpa tuya!
¡Me juzga el ojo público por tu culpa!
Perdón.
Perdóname.
No me lo merezco.
¡Es falso, imbécil!
¿De verdad creíste que me reemplazarías?
¡Tu único talento es ser un fracasado!
Vincent, relájate, por favor.
Son patéticos.
Vayamos afuera. Es más seguro.
¿Y ahora qué?
¿Un pícnic?
No hay wifi aquí. La Casa debe estar intervenida.
Y los teléfonos también.
Te lo repito, yo no fui a esa fiesta.
- Nos queda una candidata. - No.
Ya no renunciaré. Se levanta la sesión.
Louise es más madura que tú.
¿Quién es Louise?
Mi hija.
Tú la viste una vez.
Ya no tienes opción.
Si sigues al frente de LEDU...
la Casa se irá a la ruina.
Te quedarás sin nada.
Ni el estilo de vida ni el honor.
¿Quién te crees para sermonearme, Tracy Foster?
Yo te saqué de la alcantarilla.
Yo te creé desde abajo.
Yo te quité el olor a pescado y papas de tus padres
que trajiste en tu maleta a París.
Sin mí, justo ahora, trabajarías en Sephora.
¡A lo mucho!
Y tú...
Debes entender algo, Vincent.
No soy tu musa, tu cosa, tu esposa, hija o psicóloga.
Yo soy la directora de esta Casa,
aunque siempre te rehúsas a darme el título.
Así que no me puedes hablar así.
Ya no.
Y sí, me sacaste de una alcantarilla.
Pero ahora soy yo la que te puede sacar.
Elige bien tus palabras.
Marie.
Tenemos un trato. ¿Recuerdas?
Tienes razón, Vincent.
Solo me importa mi pequeña fundación y yo,
la cual nunca verá la luz si sigues en el puesto.
Perdón, cariño.
Voto porque revotemos.
Por Paloma Castel.
Ya está.
Lo apuñalamos.
Como en Asesinato en el Expreso Oriente.
¿Cómo supiste lo de la mesera?
También es mi empresa.
Hice lo que tú debiste hacer.
De hecho, deberías agradecerme.
Y no solo por esto.
Te mereces el título.
Y haré lo necesario para que lo obtengas.
Solo deja que las cosas se calmen.
Ya no podemos vernos, Perle.
No me puedo divorciar de Caroline.
Eras el único que creía poder.
Perdóname.
No. No me vuelvas la pobre víctima.
Muéstrame algo de respeto.
Nunca hemos logrado ser más que esto.
¿Estoy despedido?
¿Cierto?
No seas dramático.
Solo toma unas vacaciones.
"Tomate un tiempo y no vuelvas", ¿verdad?
Ve a visitar a tu padre.
Le encantará verte.
No estoy tan desesperado, gracias.
Contigo no me puedo equivocar.
El verdadero lujo es la exigencia.
Eso nos hace quien somos.
Y a veces eso es duro.
Desaparece un tiempo, cariño.
Es lo mejor para todos.
¿Sí?
¿Entonces lo acepta?
Claro, si solo tienen esto.
Si no me necesita, dejaré que se instale.
Bien.
Gracias, Solal.
Adiós, mademoiselle Castel.
¿Entonces te quedas?
¿En serio creíste que te dejaría sola con Los locos Adams?
Logré que contrataran a Paloma Castel en LEDU.
¿Te aplaudo o qué?
¿Cuál es tu plan para darme LEDU?
Revisé el acuerdo de accionistas.
Sabemos que el acuerdo los protege de una adquisición.
Pero sabemos brincar obstáculos.
Espero que me traigas cosas que no pueda pagar.
Sus debilidades.
Sus miedos y sus deseos más profundos.
Un Ledu que convenza a los demás.
Soy experto en eso.
¿Por dónde empezamos?
¿Tu hermana?
No.
No le encontraremos nada. Es muy cuidadosa.
No.
Empezaremos con el más débil.
Qué madurez.
¿A dónde vas con ese aire de diva ofendida?
Iré a casa.
¿A hacer qué?
A hacer las compras.
Como el 99 % de las personas que no tenemos chef privado.
¿Por? ¿Te quito las pelusas?
Ya te perdoné.
¿No prefieres venir a mi casa?
¿Tienes un wok en tu cocina?
Quizá.
¿Qué es un wok?
Aunque amo la idea de que mi novio me cocine.
¿Novio?
Vives una fantasía.
Mi novio actual.
Ven con calma.
¡Lo estás derramando, Palo!
Bien.
Un brindis por nuestra próxima colección...
en LEDU.
No, espera. Tú eres la directora creativa.
Yo soy la directora de estudio
que salpicará en su piscina mientras tú pasas noches sin dormir.
Eso es lo que pasará.
- Sí. - No.
¡No!
Será igual que antes.
Y si me convierto en ellos, me lo dices.
¿Sí?
O si te atreves a decirme campesina come perros.
Oye.
No pienses en él.
¿Qué le diré?
Qué tal:
"Hola, soy la hija de tu amante muerto.
¿Me puedes hablar de mi padre, por favor?".
"Y por cierto, espero que no te moleste si te reemplazo".
Es un buen comienzo.
Bienvenida, mademoiselle Castel.
Por favor, por aquí.
A mí también me intimidó cuando llegué por primera vez.
Bienvenida al Hôtel de Beauvais.
Un regalo de agradecimiento de Luis XIV a la baronesa Catalina,
la mucama que lo desposó.
Gracias por esta visita dominical.
Por el momento, debemos ser discretas.
Hasta el anuncio oficial, ¿sí?
Bien.
Ese es el estudio.
Allá están los talleres, el almacén.
De este lado Relaciones Públicas y el back office.
¿Qué es allá? ¿Ese es...?
El departamento de Vincent.
¿Cuándo lo conoceré?
Queremos que encuentres tu lugar.
¿Me acompañas?
¿Mi padre no está?
Vincent es de la vieja escuela.
Posar con un hombre en una foto familiar...
Un boomer de pies a cabeza.
Digamos que siempre es difícil existir cerca de él.
Pero Gino lo lograba, a su manera.
Quiero mostrarte algo.
Gino convenció a Vincent de que lo dejara pintar algo en la Casa.
Algo revolucionario.
Solo que no logró terminarla.
Nombró a esta pintura La Paloma.
¿Y por qué la ocultan?
Todo lo relacionado a Gino está así, es menos doloroso para Vincent.
Lo siento.
Fue muy intenso para una bienvenida.
Por favor, déjala abierta.
¿Me puedo quedar aquí?
Por supuesto.
Estaré en mi oficina.
Verla como hipnotizada no hará que regrese.
Las personas desaparecen cuando dejamos de pensar ellas.
Ya veo.
Por eso estás aquí.
¿Una peregrinación en busca de tu infancia?
Pero corres el riesgo de salir lastimada y decepcionada.
Sabes...
es solo una pintura.
Gino y todo lo que era ya no existe para mí.
Lo siento.
Buena tarde, mademoiselle.
Por cierto, te aconsejo visitar el baño
del club donde fuiste concebida por tus padres.
Es legendario.
¡Vincent!
Creo que no entendiste qué va a pasar.
Ahora yo soy la directora.
Y ya no quiero verte en mi Casa.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez