Miksi kunnioittaa Ledua?
Ledu ei kunnioita meitä. Miksi me kunnioittaisimme Ledua?
#LEDUBOIKOTTIIN
Tämä on nahkaa. Sitä on vaikea leikata,
mutta se onnistuu saksilla.
Kokeilkaa tätä stressin poistoon.
Odottakaa.
Näettekö tämän?
Katsotteko tätä Ledulla?
Hei, Ledu!
Onko hänen erottava?
Sanat olivat painavia. Vincent Ledun on erottava.
Se on selvää!
Nelly, sano rehellisesti,
olenko hirveämpi kuin Mussolini, Franco ja Ceausescu?
He kaikki saivat pitää kunniamerkkinsä.
- Vincent? - Rva ministeri.
Soul uhkaa kutsua suurlähettilään kotiin. Aasia on raivon vallassa.
Markkina-alue on tärkeä muillekin kuin luksustuotteille.
Eikö kunniamerkkini peruminen riitä?
Ulkoministeriö painostaa.
He odottavat vahvaa elettä.
Minäkin odotan sitä, Vincent.
Ymmärrätkö, mitä pyydän?
Päätäni vadille.
Ymmärrän oikein hyvin.
Tekijänoikeuden loukkaus, kunnianloukkaus ja väärentäminen.
Oletko seonnut?
Tiedän, että se oli kannanotto.
Se myös toimi.
Kanteemme ei liity mitenkään toiveeseemme tehdä yhteistyötä.
Tuo on kiristystä.
Kerron yhden asian. Doppel pysyy itsenäisenä.
Emme työskentele konsernille, etenkään Rovelille.
Kerrohan,
miksi Muotikilta kutsui huomaamattoman berliiniläismerkin,
Doppelin, Pariisiin?
Työskentelet jo kanssamme.
Keitä te olette? Mafiako?
Nikitan ensimmäinen Rovel-näytös on iltapäivällä.
Olet vieraslistalla.
Voimme jutella sitten.
Vastustaja on Diane Rovel, Ranskan rikkain nainen.
Kerrotaan hänestä julkisesti.
Hän omistaa 75 prosenttia mediasta.
- Helkkari. Doppel on vaarassa. - Mitä teemme?
Vangitaanko meidät, jos emme suostu?
Perle Fosterilta.
Hän haluaa tavata myöhemmin.
Käskeekö hän meitä?
Emme mene sinne.
Päivää.
Seuraatteko uusinta muotidraamaa?
Selitämme, miksi kaikki vihaavat Vincent Ledua.
Hän puhuu videolla näin:
"Olen saanut tarpeekseni koiria syövien talonpoikien mafiasta."
Järkyttääkö? Meitäkin.
Vincent Ledu on instituutio.
Kansallinen muistomerkki. Yhtä korvaamaton kuin Eiffel-torni.
- Mutta... - Rasisti!
Kaikki hylkäävät hänet nyt.
Myös hänen muusansa Perle Foster.
Yhteistyö muotitalon kanssa on jatkunut 25 vuotta,
mutta vakiomuusa kieltäytyi nyt lähtemästä malliksi.
Ledu on yksi viimeisistä itsenäisistä muotitaloista Ranskassa.
Voiko se selviytyä kriisistä?
Etenkin, jos Vincent syöstään vallasta.
Ledun perheen on löydettävä nopeasti seuraaja.
LYÖDÄÄNKÖ VETOA?
Veikkaamme luonnollista perillistä, siskonpoika Robinsonia.
Hänen Ledu-mallistonsa piti esitellä kymmenen vuotta sitten,
mutta hän odottaa yhä. Samoin me.
Anteeksi.
Marwako?
Neljäs vasemmalla.
Kiitos.
Sulje ovi.
Onko puhelimestasi varastettu sisältöä?
Mitä? Kullikuviako?
Anna olla.
Paskat.
Vincent?
Kiitos.
Robinson, tiedäthän, että lahjakkuus on kuin hyvä viini.
Se kypsyy hitaasti.
Sinun lahjakkuutesi on vaatinut hyvin pitkän kypsymisajan.
Aiemmasta yrityksestäsi lähtien.
Suuresta epäonnistumisesta.
- Miksi soimaat itseäsi? - Sinä sanoit niin.
Laitoit minut viestintäosastolle.
Lopetin muotisuunnittelun, vaikka pidän siitä eniten.
Annoin sinulle työn, jotta toipuisit.
Syvällä sisimmässäsi luovutit vuosia sitten.
Sinä olet lahjakas.
Hyvin lahjakas.
Olet aina ollut.
Olit vain aikaasi edellä.
Oli miten oli,
nyt olet kuitenkin ainoa, josta voi tulla seuraajani Ledulla.
- Onko tämä isoäidin? - On.
Hän haluaisi sen pysyvän perheessä.
Selviydyt oikein hienosti.
Autan sinua tietenkin aluksi.
- Robinson on väärä strategia. - Anteeksi? Ei kuulu sinulle.
Anteeksi. Tämä ei ole henkilökohtaista.
Kehtaatkin, eilisillan jälkeen.
Sinun ei olisi pitänyt pyytää minua malliksi.
Työni on pelastaa muotitalo, ei sinua.
Ainoa mahdollinen strategia on uusi alku.
Sama ei voi jatkua.
Eli Paloma Castel.
- Mitä? - Niin!
Mitä sillä punkkarilla on enemmän kuin minulla?
Sukujuuret ja asenne.
Hän ja liikekumppani ovat täysi vastakohtamme.
Hänellä on myös visio.
Sillä tuskin on väliä.
Tiedän, että tunsit hänet hädin tuskin ja vihaat woke-kulttuuria...
Sinä et tiedä mitään!
Kiitos ehdotuksesta.
Päätös ei kuitenkaan ole sinun.
Hyvä on.
Osakkaat äänestäkööt.
- Hei, Paloma. - Hei.
Luulin, etten pääsisi sisään.
Etkö pidä kantapaikastani?
Istu alas.
Kerro.
Teetkö sopimuksen Rovelin kanssa?
He nostavat kanteen.
Meitä uhkaa vararikko, jos emme suostu.
Olemme kuitenkin tässä, koska te kaavailette samaa.
Oikeusjuttua, koska käytimme logoanne.
Vincent Ledu ei edes vaivautunut kertomaan itse.
- Kerro hänelle, että taistelemme... - Lopeta heti alkuunsa.
Haluan kysyä jotain.
Tiedätkö, miksi Rovel jahtaa sinua?
Kyse ei ole Doppelista vaan sinusta.
He haluavat ostaa ekologisen omantunnon.
Kuten kaikki.
Olet kuitenkin heille paljon enemmän.
Ledun muotitalo on pakkomielle Diane Rovelille.
Ehkäpä, mutta nimeni on Castel.
Ledu ei nosta kannetta.
Tarjoamme sinulle työtä.
Tule Vincentin tilalle luovaksi johtajaksi.
Tuo on älytöntä!
Mitä ihmettä Ye-Ji ja minä tekisimme Ledulla?
Omaa juttuanne.
En ala puhua paskaa.
Vincentin tosirakkauden tytär on lähtökohta upealle tarinalle.
Etenkin muotialalla.
Ledu on ennen kaikkea... perheyritys.
Olette seonneet täysin.
Yritätte kertoa tarinaa, jota ei ole.
Mitä perhettä tarkoitat?
Vincent heitti meidät ulos isäni kuoltua.
Olin kaksivuotias, ja kun...
Olin 11-vuotias äidin kuollessa.
Olin aivan yksin.
Missä perhe oli silloin?
Tunsitko sinä isäni?
Olen varma, että saat vastaukset kysymyksiisi Ledulla.
Päivää, rva Ledu.
Kiitos, että tulit.
Toivottavasti giljotiini ei iskenyt pahasti.
Tuota noin.
Oletan, että suunnittelet äänestäväsi jälkikasvua.
Voisin kysyä sinulta samaa.
Haluatko oikeasti vitsailla tästä?
Kaikkea ei voi sallia, Marie.
Edes meidän kesken.
Äänestätkö siis Robinsonia?
Tuetko poikaasi edes kerran?
Robinson ei kykene siihen.
Hän todisti sen itse.
Kyse on muotitalon selviytymisestä.
Oletko huomannut, että suurissa perheissä vanhimmat lapset perivät aina enemmän?
Jos pyydät kartanoa, vastaan heti kieltävästi.
En pyydä.
En halua kartanoa. Haluan Kuolleiden saaren.
Maalauksesta tulee säätiöni tärkein taideteos.
Säätiösi?
Kuvitteellisen taidesäätiösikö?
Vastaa myöntävästi.
Sitten Yann ja minä voimme harkita äänestävämme suosikkiasi.
Jopa Robinsonia.
Bravo, Nikita.
Yllätit kaikki tällä mallistolla.
Kutsun sitä mieluummin pohdiskeluksi.
Syksyn ja talven pohdiskeluksiko?
Työni ei perustu vuodenaikojen valtaan.
Onnittelut, Nikita!
Neron tekosia!
Tervetuloa Rovel-perheeseen.
Se oli upeaa!
Kiitos kaikesta, rva Rovel.
Mitä ajattelit?
Ensi kaudella "pohdiskelun" on oltava käyttökelpoinen.
Muuten hän palaa tilauslennolla Georgiaan.
Victor tässä.
Olette varmaan juuttuneet metroon, koska ette ole täällä.
Olemme tulossa.
Säästä meille samppanjaa.
Tulimme täyttämään toiveenne.
Victor.
Äpärälapsi teki oharit.
- Niin? - Kommentoitteko veljeänne?
Tein sen jo.
Harmi.
Vincent Ledu on elävä todiste siitä, että sama ihminen voi olla -
sekä nerokas että pelottavan typerä.
Mitä te teette?
Seis!
Rovel valitsi nuoret ja monimuotoisuuden jo kauan sitten.
Palkkasin siksi Nikitan.
Nuoret ovat aina...
- Anteeksi, Agnès. - Nähdään myöhemmin, Diane.
Mennään. Jotain tapahtuu.
ROVEL ON (VIHER) PESIJÄ
- Etsi pahantekijät. - Hoidan asian.
Haluaako miehesi paikkani?
Kukaan ei pelkää häntä.
Ei edes ongelmateinien kaksikko.
Sovitte toisillenne hyvin.
Olemme nyt mennyttä.
Elämässä on muutakin tehtävää kuin muoti.
- Ye-Ji... - Järjestöt, permakulttuuri...
Ye-Ji?
Mitä sanoisit,
jos meistä tulisi Ledun luovia johtajia?
Mitä?
Siksikö Perle halusi tavata?
Palo, Ledu on mennyttä!
Vincent Ledu on, tuotemerkki ei.
- Ledu on itsenäinen muotitalo. - Pikemminkin hoitokoti.
Juuri niin! Voisimme herättää sen henkiin uudelleen.
Osaamme tehdä valmisvaatteita,
mutta muodin luominen ja huippumuoti...
Monetko talot tekevät huippumuotia?
Tiedän kyllä, kuinka monet.
Sanoimme, ettemme koskaan tekisi töitä niille.
Unohditko sen?
Saisimme vapaat kädet.
Vitsailetko?
Saamme kuulla litanian Ledun tyylistä.
Kätemme sidotaan.
Tyydytkö olemaan monimuotoisuuden symboli?
Tämä on typerää,
mutta isäni oli siellä 15 vuotta.
Tuntuu, että se on tapa päästä hänen lähelleen.
Ymmärrän sen.
Pariisi, maine ja muu eivät vain ole minun juttujani.
Näetkö minut Ledulla?
En sovi sinne. Se ei toimi.
Olet Pariisissa Paloma Castel.
He haluavat jonkun tyttären, eivät tuntematonta.
Naurettavaa. Minäkin olen tuntematon.
En pysty siihen.
Haluan palata Berliiniin.
Älä sekoile. Tule kotiin kanssani.
Hoitakaa asia. Poistakaa töhrimisvideot netistä.
Minun on mentävä.
- Haloo? - Hei.
Pidämme huomenna ylimääräisen yhtiökokouksen.
Pääsetkö tulemaan vai lähetätkö edustajan?
Hän eroaa, eikö vain?
Mitä luulet?
Perle?
Perle!
Mitä?
Kerro asialistasta.
Vincentin seuraajan valitseminen.
Robinson on virallinen ehdokas, ja Paloma Castel on musta hevonen.
Huiputit minua.
Kun tapasimme viimeksi, halusit minun karkaavan kanssasi.
Muotitalo romahti sen jälkeen, ja sinä yrität varastaa Paloman.
Puhun vain vastaajaasi.
Mistä syytät minua?
En vielä mistään.
Meillä vain on sama ajatus Palomasta.
Suostuiko hän tulemaan?
Palkka on suuri, ja hän etsii isäänsä. Hän suostuu varmasti.
Eli -
voitko äänestää häntä?
Vitsailetko?
Parempi saada hänet Ledulle. Rovelille hän ei tulisi.
Bernard, soitan pian.
Vincent on mennyttä.
Äänestämme seuraajasta huomenna.
Robinson -
vastaan Paloma Castel.
Onko tämä vitsi?
Ei.
Annoin Paloman tarkoituksella.
He saavat kaksi kautta aikaa toipua.
Keräämme sitten palkinnoksi sekä Ledun että Paloman.
Menen tapaamaan perhettä ja asettelemaan pelinappulat paikoilleen.
Tappionsa jälkeen Robinson syö kädestämme.
Entä jos siskonpoikasi voittaa?
Hyvin outoa.
Asiakkaita ei ole yhtäkään.
Kun maailmanloppu kohtaa ja ihmiskunta kokee tuhon,
Marwa Jallab ostaa yhä muotiluomuksia.
Onko hän täällä?
Marwan kaltaiset asiakkaat ovat olemassaolomme tarkoitus.
Eikä! Gisele Bündchen on saapunut!
Tuota...
Pidän laskostuksesta kovasti.
Tämä on... hieman tavallinen.
Tavallinenko?
Kolmesataa työtuntia, 50 metriä käsintehtyä pitsiä,
neljäkymmentä koruompelijaa ja kasapäin organzaa.
Mitä muuta haluat?
Kyse ei ole asusta, Robbie.
Minä tuen teitä.
Pidän kovasti Vincentistä ja sinusta. Olette kullannuppujani,
mutta pitäisikö nyt pukeutua Leduun?
Uhkarohkeaa jopa minulta.
Kiitos, Solal.
Kerron, kun tarvitsen nukkaharjan.
Kulta. Kaikki naivat puutarhuria.
Älä huoli.
Marwa, älä jätä meitä nyt.
Et voi tehdä sitä.
Odota pari päivää, niin esittelen jotain futuristisempaa.
- Niinkö? - Uuden muotiluomuksen.
En Vincentin luomusta.
Lähteekö Vincent?
Kuka on seuraaja?
Nimiä on mainittu.
En voi kertoa enempää.
En voi sanoa mitään.
Tunnetteko lähettäjän?
Saan maksun päivittäin.
En tiedä, keneltä.
Kukat ovat joka päivä samoja.
Mustia munkinhuppuja.
Olivatko ne hänen lempikukkiaan?
Varmaankin.
Näkemiin.
Hei, isä.
Tarvitsen nyt merkin.
Mitä teen?
Hei, Paloma.
Hyvä on. Teen sen.
Teit oikean päätöksen.
Kaiken on oltava kierrätettyä.
Ei enää muotikalenteria.
Ei myöskään nahkaa. Pyrimme hiilineutraaliuuteen lähiaikoina.
Ota tai jätä.
Selvä.
Yhtiökokouksen on kuitenkin valittava sinut huomenna.
Puhutaan yksityiskohdista sitten.
Keitä siellä on? Pukumiehiäkö?
Ei, vaan pahempaa.
Koko Ledun perhe.
Vincent, Victor, Marie ja miehensä Yann sekä heidän poikansa Robinson.
Se on vain muodollisuus. Älä huoli.
Olemme innoissamme tulostasi.
Yhteistyöstämme tulee hienoa.
Selvä.
Puhutaan myöhemmin.
Soitonopettaja.
Kiitos, tohtori.
Miten voitte tänään, rva Rovel?
Kuin steroideja syövä Kippari-Kalle.
Tiedättehän,
että läheisten tuki on tärkeää toipumisen kannalta.
Ei kaltaiselleni naiselle.
Haluatko sinäkin?
Jos Palomaa ei valita huomenna, äitisi ei luota minuun enää koskaan.
Vincent osti Marien äänen.
En saa enemmistöä.
Vincentin video tuli -
Robinsonin puhelimesta.
Mitä?
- Onko Robinson äitisi tietolähde? - Hän kutsuu lähdettä nimellä Navarra.
Navarra löysi videon siskonpoikasi puhelimesta.
Seinäkukkasen elämässä on puolensa. Äitini -
unohtaa olla varovainen seurassani.
Mikset kertonut heti?
Äitisi ei luota minuun.
Hän koettelee sinua.
Olet hänelle yhä Ledu.
Hän uskoo, että Perle vaikuttaa sinuun yhä...
Tiedät, miten rivo hän voi olla.
En välitä äitisi ajatuksista,
kunhan sinä et ajattele niin.
Miten Robinson sai videon?
Tunnen tien, kiitos.
Ethän katkeroidu, vaikka kannatat häviäjää?
Robinson, tiedätkö Kuolleiden saaresta?
Böcklinin maalauksesta ruokasalissa Bretagnessa.
Se on hirveä. En ymmärrä, miksi äiti pitää siitä.
Hän ei kestänyt, että Vincent sai sen isoisältä.
Vincent antoi maalauksen äidillesi.
Äänestystulosta vastaan.
Tulitko itse?
Etkö voinut lähettää edustajaa kuten yleensä?
Ajattelin, että nyt on parempi, jos kaikki ovat paikalla.
Hauska nähdä kaikkia täällä -
hautajaisten sijaan.
Aloitetaan.
Perle, pyydän sinua poistumaan.
Vincent, älä aloita.
Mitä?
Hän ei ole perheenjäsen eikä osakas.
Tämä on luottamuksellista.
Pidät pikkutarkasti kiinni perinteistä.
Sinun pitäisi tukea minua.
Perle, kiitos.
Kiitos, Marie.
Hyvä on.
Katsotaan.
Anteeksi.
Nti Foster.
Victor Ledu pyysi viemään hänet kokoushuoneeseen.
On aika äänestää.
Robinson.
Robinson. Minä.
Entä sinä, Marie?
Haluaisin kertoa jotain tärkeää, ennen kuin päätämme äänestyksen.
Sallittehan.
Tule sisään.
Perle, voit tulla. Tämä koskee sinuakin.
Tässä on nti Cioni.
Hän on tarjoilijana kulttuuriministeriössä.
Robinson ilmeisesti tuntee hänet.
Kaikki hyvin.
Maksu tuli tilille.
Tule perässäni.
Uskoitko oikeasti saavasi paikkani, pikku pyrkyri?
Juonittelit kaiken.
Yritin estää videon leviämisen.
- Suojellakseni perhettä. - Onpa outo käsitys perheestä.
Tuit minua maalauksen takia! Puhu vain.
Halusin äänestää sinua.
Miksi säilytit sitä puhelimessasi?
Se oli virhe!
Joku varasti sen.
En lähettänyt sitä.
Tämä on vaikeaselkoista.
Sanoo tämän muotitalon viestintäjohtaja.
Kaikki on sinun syytäsi!
Minua syytetään julkisessa keskustelussa sinun takiasi!
Olen pahoillani.
Anna anteeksi.
En ansaitse tätä.
Se on jäljennös, hölmö!
Luulitko oikeasti korvaavasi minut?
Ainoa lahjasi on epäonnistumisen taito!
Ota rauhallisesti.
Olette säälittäviä.
Ulkona on turvallisempaa.
Mitä teemme?
Menemmekö piknikille?
Täällä ei ole wifiä. Taloa voidaan kuunnella.
Samoin puhelimiamme.
Toistan, etten ollut tilaisuudessa.
- Jäljellä on siis yksi ehdokas. - Eikä.
Minä en eroakaan. Kokous on päättynyt.
Louise on kypsempi kuin sinä.
Kuka Louise on?
Tyttäreni.
Näit hänet kerran.
Et voi enää valita.
Jos jäät johtamaan Ledun muotitaloa,
se menee konkurssiin.
Menetät kaiken.
Sekä elintasosi että arvostuksen.
Kuka luulet olevasi, Tracy Foster?
Pelastin sinut katuojasta.
Olet luomukseni päästä varpaisiin.
Poistin vanhemmillesi tutun kalan ja ranskanperunoiden löyhkän,
jonka toit mukanasi Pariisiin.
Ilman minua olisit myyjänä Sephorassa.
Hyvällä tuurilla!
Ja sinä...
Sinun on ymmärrettävä yksi asia.
En ole muusasi, lelusi, vaimosi, tyttäresi enkä psykiatrisi.
Olen tämän muotitalon johtaja,
vaikka kieltäydyit aina nimittämästä minua.
Et voi puhua minulle noin.
Et enää.
Pelastit minut katuojasta,
mutta minä voin pelastaa sinut nyt.
Varo siis sanojasi.
Marie.
Meillä on sopimus. Muistatko?
Olet oikeassa.
Minä välitän vain itsestäni ja "pikku säätiöstäni",
joka ei toteudu ikinä, jos sinä pysyt johtajana.
Anteeksi, kulta.
Esitän, että äänestämme uudelleen.
Paloma Castelia.
Selvä.
Kaikki pettivät hänet.
Kuin Idän pikajunan arvoituksessa.
Miten tiesit tarjoilijasta?
Yritys on myös minun.
Tein teidän työnne.
Sinun pitäisi kiittää minua.
Eikä pelkästään siitä.
Ansaitset paikkasi.
Painostan muita, jotta saisit sen.
Kun tilanne rauhoittuu.
Emme voi tapailla enää.
En voi erota Carolinesta.
Vain sinä kuvittelit pystyväsi siihen.
Olen pahoillani.
Älä tee minusta surkeaa uhria.
Osoita kunnioitusta.
Me kaksi emme ole koskaan olleet muuta... kuin tätä.
Saanko potkut?
Saanko?
Älä liioittele.
Pidä vähän lomaa.
Saanko menolipun ikuiseen lomaan?
Käy isäsi luona.
Hän ilahtuisi.
En ole aivan niin epätoivoinen, kiitos.
Annat muille vain yhden mahdollisuuden.
Vaativuus on todellista luksusta.
Se on tunnuksemme.
Se on joskus vaikeaa.
Vaivu hetkeksi unohduksiin.
Niin on paras kaikille.
Onko selvä?
Sopiiko tämä?
Sopii, jos muuta ei ole.
Jätän sinut tutustumaan paikkaan.
Selvä.
Kiitos, Solal.
Näkemiin, nti Castel.
Jäätkö sittenkin?
Jättäisinkö sinut Addamsin perheen luo?
Paloma Castel palkattiin Ledulle.
Pitäisikö silittää kuonoasi?
Miten tuot minulle Ledun?
Tutkin osakassopimuksen.
Se suojelee perhettäsi ostajalta.
Osaamme kuitenkin ylittää esteet.
Tuo minulle tietoja, joita en voi ostaa.
Heidän heikkoutensa,
syvimmät pelkonsa ja salaisimmat halunsa.
Yhden Ledun on vakuutettava muut.
Olen hyvä siinä.
Kuka ensin?
Siskosiko?
Ei.
Tietoja ei löydy. Hän on varovainen.
Ei.
Aloitetaan heikoimmasta lenkistä.
Hyvin kypsää.
Minne menet loukatun diivan näköisenä?
Kotiin.
Mitä aiot tehdä?
Ostan ruokaa -
kuten suurin osa väestöstä. Meillä ei ole omaa kokkia.
Miksi? Haluatko nukkaharjan?
Annoin anteeksi.
Etkö tulisi mieluummin luokseni?
Onko sinulla wokkipannu?
Ehkäpä.
Mikä se on?
Pidän ajatuksesta, että poikaystäväni kokkaa.
Poikaystäväsikö?
Elät satumaailmassa.
Tämänhetkinen.
Kaikessa rauhassa.
Sitä läiskyy kaikkialle!
Selvä.
Malja tulevalle mallistollemme -
Ledulla.
Odota. Olet luova johtaja.
Minä olen vain studiojohtaja,
joka polskii altaassa, kun sinä teet töitä yöt läpeensä.
Tässä käy niin.
- Kylläpäs. - Eikä.
Ei!
Toimimme kuten ennenkin.
Kerro, jos alan muistuttaa heitä.
Onko selvä?
Tai jos lipsautat, että olen koiria syövä talonpoika.
Hei.
Älä mieti häntä.
Mitä sanon hänelle?
"Hei, olen kuolleen rakastajasi tytär. Kerro isästäni.
Toivottavasti sinulle sopii, että saan paikkasi."
Esimerkiksi.
Tervetuloa.
Ole hyvä.
Tämä teki minuunkin vaikutuksen ensimmäisellä kerralla.
Tervetuloa Hôtel de Beauvais'hen.
Se on Ludvig XIV:n kiitoslahja hovineiti Cateau la Borgnesselle,
joka vei hänen neitsyytensä.
Kiitos, että tulit sunnuntaina.
Meidän on oltava tahdikkaita toistaiseksi.
Viralliseen tiedotteeseen saakka. Sopiiko?
Sopii.
Studio on tuolla.
Tuolla ovat ateljee ja varasto.
Vasemmalla ovat viestintäosasto ja tukitoiminnot.
Mitä tuolla on? Onko se...
Vincentin asunto.
Milloin tapaan hänet?
Haluamme, että asetut ensin taloksi.
Tuletko?
Eikö isäni ole mukana?
Vincent on vanhanaikainen.
Miehen kanssa poseeraaminen perhekuvassa...
Suuren ikäluokan edustaja.
Hänen rinnallaan on vaikea päästä esiin,
mutta Gino tavallaan onnistui.
Haluan näyttää jotain.
Gino halusi tehdä taideteoksen talon sisälle. Vincent suostui.
Se oli vallankumous.
Isäsi ei saanut työtä päätökseen.
Hän antoi sille nimen La Paloma.
Miksi se on verhon takana?
Kaikki Ginoon liittyvä on liian tuskallista Vincentille.
Olen pahoillani.
Perehdytys on ehkä liian raju.
Jätä se auki.
Voinko jäädä hetkeksi?
Tietenkin.
Olen toimistossani.
Hän ei palaa takaisin, vaikka tuijottaisit sitä kuin ilmestystä.
Ihmiset katoavat, kun emme enää ajattele heitä.
Ymmärrän.
Olet siis täällä siksi.
Etsitkö lapsuuttasi pyhiinvaelluksella?
Vaarana on, että sinuun sattuu ja joudut pettymään.
Tiedäthän,
että tämä on vain maalaus.
Gino tai mikään häneen liittyvä ei ole enää osa elämääni.
Pahoittelut.
Hyvää illanjatkoa.
Sinun pitäisi muuten käydä yökerhon vessassa,
jossa sait alkusi nopeasti ja likaisesti.
Paikka on myyttinen.
Vincent!
Et varmaan ymmärrä, mitä tapahtuu.
Olen luova johtaja.
En halua enää nähdä sinua muotitalossani.
Tekstitys: Liisa Sippola