1 00:00:41,291 --> 00:00:43,752 „LA PALOMA“ MADŲ ŠOU LIKO 1 DIENA 2 00:00:45,295 --> 00:00:47,881 - Kaip tavo 20 minučių naktis? - Trumpa. 3 00:00:47,881 --> 00:00:50,092 - Niekas daugiau nenulipo žemyn? - Ne. 4 00:00:50,717 --> 00:00:52,553 Patikrinsiu „Išsiskyrusią“. 5 00:01:07,985 --> 00:01:08,902 Paloma? 6 00:01:08,902 --> 00:01:10,279 Rankinių spalvos. 7 00:01:12,030 --> 00:01:13,574 Gerai. Raudona ir žalia. 8 00:01:14,283 --> 00:01:15,534 Parodykit bandymus. 9 00:01:16,493 --> 00:01:19,329 Liko tik viena diena, LEDU namai dūzgia tarsi bičių avilys. 10 00:01:19,329 --> 00:01:20,998 Štai Paloma. 11 00:01:20,998 --> 00:01:21,915 Paloma? 12 00:01:22,416 --> 00:01:24,585 Visa jūsų kolekcija 100 % perdirbta. 13 00:01:24,585 --> 00:01:25,794 Gal papasakosite daugiau? 14 00:01:25,794 --> 00:01:29,089 - Vėliau, gerai? - Gal po valandos? 15 00:01:29,089 --> 00:01:30,007 Ne, vėliau. 16 00:01:31,133 --> 00:01:33,093 Niekaip nepagaunu Palomos. 17 00:01:33,093 --> 00:01:34,178 Bet neprarandu vilties. 18 00:01:34,178 --> 00:01:36,638 Ir noriu daug jums parodyti. Paskui mane! 19 00:01:36,638 --> 00:01:38,557 Ar septynių grimavimo taškų užteks? 20 00:01:38,557 --> 00:01:39,975 - Ne, man reikia dešimties. - Gerai. 21 00:01:40,475 --> 00:01:41,518 Čia man? 22 00:01:42,019 --> 00:01:43,020 Ačiū. 23 00:02:10,631 --> 00:02:11,965 Labas rytas. 24 00:02:19,389 --> 00:02:20,766 Jis išvyksta? 25 00:02:20,766 --> 00:02:22,434 Pasitraukia į savo salą. 26 00:02:22,434 --> 00:02:25,437 Kaip Napoleonas. Kad „nedrumstų ramybės.“ 27 00:02:31,485 --> 00:02:33,070 Tu to norėjai, ar ne? 28 00:03:39,928 --> 00:03:41,305 Laikyk tvirtai. 29 00:03:41,305 --> 00:03:43,390 Jei susidursi su laukiniu šernu, išgyvens tik vienas iš jūsų. 30 00:03:43,390 --> 00:03:44,975 Gal proto netekai? 31 00:03:45,559 --> 00:03:47,686 Luiza, nuleisk ginklą! 32 00:03:47,686 --> 00:03:48,770 Atsipalaiduok. 33 00:03:48,770 --> 00:03:50,397 Čia juk ne kalašnikovas. 34 00:03:50,397 --> 00:03:51,940 Močiutė nori, kad gaučiau leidimą ginklui. 35 00:03:51,940 --> 00:03:54,735 Ji taip pat žino, kad pirmiausia turi išlaikyti egzaminus. 36 00:03:54,735 --> 00:03:57,029 Jei nori tapti geru medžiotoju, turi pradėti kuo anksčiau. 37 00:03:57,738 --> 00:03:59,740 Nors su tavimi tai nepasiteisino. 38 00:03:59,740 --> 00:04:02,117 Diana. Skambina Federacijos prezidentas. 39 00:04:02,117 --> 00:04:06,205 Pasakyk jam, kad jei toliau rengs „Mados savaitę“ medžioklės sezono 40 00:04:06,205 --> 00:04:07,956 pradžioje, nutrauksime finansavimą. 41 00:04:12,878 --> 00:04:14,213 Viktorai! 42 00:04:14,213 --> 00:04:15,797 Tu eik su varovais. 43 00:04:15,797 --> 00:04:18,466 Karolina, Luiza ir aš eisime su šauliais. 44 00:04:18,466 --> 00:04:20,677 - Bet... - Kodėl? 45 00:04:20,677 --> 00:04:21,928 Moki šaudyti? 46 00:04:21,928 --> 00:04:23,597 Ne. Štai ir viskas. 47 00:04:25,307 --> 00:04:27,184 Viktorai. Čionai. 48 00:04:28,685 --> 00:04:29,686 Sėsk į šitą. 49 00:04:49,122 --> 00:04:50,123 Taip negerai. 50 00:04:51,500 --> 00:04:52,918 Nesižiūri. 51 00:04:53,585 --> 00:04:55,045 Šleifas. 52 00:04:55,045 --> 00:04:58,465 Jis turėtų būti ilgesnis ir sunkesnis. 53 00:04:58,465 --> 00:05:01,802 Turime jausti, kiek daug ji paskui save velka. 54 00:05:01,802 --> 00:05:03,929 Slegiančias tradicijas, 55 00:05:04,680 --> 00:05:05,806 sunkias mintis. 56 00:05:05,806 --> 00:05:08,183 - Patriarchatą! - Kelių centimetrų? 57 00:05:09,476 --> 00:05:11,103 Dviejų metrų. Būtų idealu. 58 00:05:11,103 --> 00:05:13,230 Palo. Visi jau ir taip paskendę darbuose. 59 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 Dviejų metrų. 60 00:05:15,732 --> 00:05:19,820 Taigi, Džoja, kai ateisi, atsistok priešais piešinį. 61 00:05:20,988 --> 00:05:21,989 Tu jį nupiešei? 62 00:05:22,865 --> 00:05:26,660 Ne. Mano tėtis. Jis nupiešė jį man prieš mirtį. 63 00:05:28,036 --> 00:05:29,746 Ir aš paverčiau jį savo parašu. 64 00:05:30,414 --> 00:05:34,543 Todėl ir nusprendžiau surengti savo pirmą pristatymą LEDU namų viduje. 65 00:05:34,543 --> 00:05:36,712 - Didžiuojuosi, kad galiu prisidėti. - Ačiū. 66 00:05:36,712 --> 00:05:37,754 Palauk. Sofija. 67 00:05:37,754 --> 00:05:40,591 Atleisk, bet ar būtina visą laiką filmuoti? 68 00:05:40,591 --> 00:05:42,301 Filmuoju, kaip buvo kuriama kolekcija. 69 00:05:42,301 --> 00:05:43,927 Nekreipk dėmesio į Sofiją. 70 00:05:43,927 --> 00:05:46,805 - Ji neegzistuoja. Kokia Sofija? - Gerai, tęskime. 71 00:05:46,805 --> 00:05:47,890 Taigi... 72 00:05:51,351 --> 00:05:52,644 Sveiki atvykę į Mulkių šalį. 73 00:05:53,604 --> 00:05:54,521 Atsiprašau? 74 00:05:54,521 --> 00:05:56,857 Esame maisto grandinės apačioje. Rasime tik nuklydėlius. 75 00:05:57,608 --> 00:05:59,526 Aišku. Nuostabu. 76 00:06:02,237 --> 00:06:03,071 Liuse? 77 00:06:06,033 --> 00:06:07,659 Kuo prasikaltau? 78 00:06:08,994 --> 00:06:09,995 Robinsonas. 79 00:06:10,913 --> 00:06:13,040 Jis tris savaites vedžiojo tave už nosies. 80 00:06:13,540 --> 00:06:15,792 Jau nedaug trūksta. Perduok Dianai. 81 00:06:15,792 --> 00:06:17,169 Gal ir nedaug. 82 00:06:17,169 --> 00:06:18,545 Bet trūksta. 83 00:06:23,550 --> 00:06:25,010 Galiu pasiskolinti tavo telefoną? 84 00:06:29,598 --> 00:06:32,976 {\an8}PIRMASIS PALOMOS KASTEL ŠOU LEDU – ATSPARUMO TESTAS! 85 00:06:38,398 --> 00:06:39,983 Supratau. Nori mane atkirsti. 86 00:06:41,068 --> 00:06:41,944 Tu teisus. 87 00:06:41,944 --> 00:06:44,821 Graužkis visą gyvenimą dėl kelių nedėkingų žmonių. 88 00:06:44,821 --> 00:06:46,031 Švaistyk savo talentą. 89 00:06:46,865 --> 00:06:47,908 Ne, Viktorai. 90 00:06:47,908 --> 00:06:51,453 Man sunku dar kartą išduoti šeimą. 91 00:06:51,453 --> 00:06:53,914 Nebūsiu tas, kuris atlapos duris į „Rovel“. 92 00:06:53,914 --> 00:06:55,958 Tu kaip akmenėlis bate. 93 00:06:56,458 --> 00:06:57,876 Matai, kaip Vincentui sekasi parduoti? 94 00:06:58,752 --> 00:07:00,003 Ir tavo motinai? 95 00:07:00,003 --> 00:07:00,921 Ar man? 96 00:07:01,505 --> 00:07:03,882 Ne. Ir Diana tą žino. 97 00:07:03,882 --> 00:07:06,343 Jai užteks tavo simbolinių 3 %. 98 00:07:06,343 --> 00:07:09,221 Žodžiu, laukiu tavo atsakymo rytoj, po to pasiūlymas nebegalios. 99 00:07:14,560 --> 00:07:16,144 Užmesi akį į bandomuosius makiažus? 100 00:07:16,144 --> 00:07:17,312 Parodysi vėliau. 101 00:07:23,819 --> 00:07:25,529 Patinka? Šauniai atrodo. 102 00:07:25,529 --> 00:07:27,823 LIKO 20 VALANDŲ 103 00:07:30,117 --> 00:07:32,077 - Neutraliau? - Taip. 104 00:07:32,619 --> 00:07:33,662 Galiu? 105 00:07:34,371 --> 00:07:35,747 Paloma. 106 00:07:35,747 --> 00:07:37,666 Šie ponai nori su tavimi šnektelėti. 107 00:07:38,750 --> 00:07:40,669 - Sveiki. - Ačiū. 108 00:07:42,880 --> 00:07:44,423 Pagaliau normalus KPI. 109 00:07:44,923 --> 00:07:45,924 Gerai. 110 00:07:46,508 --> 00:07:47,843 Viskas gerai? 111 00:07:49,178 --> 00:07:52,347 Viskas gerai. Tavo modeliai džiaugiasi savo kūnais. 112 00:07:52,347 --> 00:07:54,141 Mano, taip. Bet tie, kuriuos mums paskyrei... 113 00:07:54,141 --> 00:07:56,935 Mes įpratusios prie netikėtų svėrimų. 114 00:07:57,853 --> 00:07:59,438 Džoja, eime su manim. 115 00:08:00,022 --> 00:08:02,232 Vis tiek, „Išsiskyrusiai“ 116 00:08:02,232 --> 00:08:04,318 tu būtum tikusi žymiai labiau. 117 00:08:05,068 --> 00:08:06,987 Aš neįsisprausčiau į 4-ą dydį. 118 00:08:06,987 --> 00:08:10,032 Ir nereikia. Esi labai graži tokia. 119 00:08:10,949 --> 00:08:12,993 Tokią istoriją noriu papasakoti. 120 00:08:12,993 --> 00:08:15,078 Suprantu. Diskusija baigta. Gerai? 121 00:08:15,078 --> 00:08:17,664 18,7. Nedaug, bet užtenka. 122 00:08:18,790 --> 00:08:19,833 Matai? 123 00:10:01,810 --> 00:10:05,898 Garbė nuleisti kraują tenka medžioklės vadui. 124 00:10:06,648 --> 00:10:07,649 Ne! 125 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 Ką darai? 126 00:10:11,528 --> 00:10:14,156 Ar tavo gyvenimo tikslas – nuolat užleisti savo vietą kitiems? 127 00:10:15,282 --> 00:10:17,409 Moterys nenuilsdamos kalba apie lyčių lygybę, 128 00:10:17,409 --> 00:10:20,871 tačiau aukos sindromas išliko genuose nuo beždžionių laikų. 129 00:10:23,415 --> 00:10:26,335 Viktoras labiau tinka vadovauti nei aš. 130 00:10:26,335 --> 00:10:28,295 Aš gerai jaučiuosi už kadro. 131 00:10:33,634 --> 00:10:34,843 Ateik, mieloji. 132 00:10:37,054 --> 00:10:38,722 Nedaryk man gėdos kaip tavo motina. 133 00:10:42,059 --> 00:10:43,268 Padėk peilį. 134 00:10:45,646 --> 00:10:46,897 Paleisk! 135 00:11:25,477 --> 00:11:26,311 Mama. 136 00:11:26,895 --> 00:11:27,896 Nieko tokio, mieloji. 137 00:11:28,480 --> 00:11:30,691 Ji nuolat taip elgiasi. 138 00:11:30,691 --> 00:11:32,025 Neabejoju, kad jai viskas gerai. 139 00:11:41,785 --> 00:11:43,996 LIKO 18 VALANDŲ 140 00:11:49,918 --> 00:11:52,045 Jiems reikia dar 7 valandų, kad užbaigtų. 141 00:11:53,005 --> 00:11:54,047 Palaikyk. 142 00:11:54,047 --> 00:11:56,633 Gali atsitraukti? Noriu apžiūrėti. 143 00:12:01,513 --> 00:12:02,556 Gerai. 144 00:12:03,599 --> 00:12:06,268 Supaprastinkit šitą. Biustas turi būti paprastas. 145 00:12:07,394 --> 00:12:08,395 Ką? 146 00:12:10,939 --> 00:12:12,733 Ne. Jokiu būdu. 147 00:12:12,733 --> 00:12:14,151 - Palo. - Ką? 148 00:12:14,151 --> 00:12:16,570 Visos iškarpos bus daromos išvakarėse. 149 00:12:16,570 --> 00:12:19,531 Negalime užbaigti „Išsiskyrusios“ ir dar devynių iškarpų! 150 00:12:19,531 --> 00:12:22,117 Aišku. Tuomet liepk jiems greičiau suktis. 151 00:12:22,117 --> 00:12:24,995 Pasamdyk daugiau žmonių. Sugalvok ką nors. Dirbk savo darbą. 152 00:12:24,995 --> 00:12:27,164 Šitas variantas turi būti rytojaus renginyje! 153 00:12:27,164 --> 00:12:28,498 Aišku? Supratot? 154 00:12:28,498 --> 00:12:30,959 Tikrai nieko neatsisakysiu. Nė vieno varianto! 155 00:12:31,835 --> 00:12:33,086 Dėl dievo meilės! 156 00:12:36,256 --> 00:12:38,800 Perla sakė, kad norite dar vieno primatavimo. 157 00:12:40,594 --> 00:12:41,595 Kažkas negerai? 158 00:12:44,139 --> 00:12:46,225 Taip, tiesą sakant, negerai. 159 00:12:48,852 --> 00:12:51,104 Ar galėtum dabar persirengti prie visų? 160 00:12:51,104 --> 00:12:52,439 Ką? 161 00:12:52,439 --> 00:12:55,317 Turi 10 sekundžių visiems pasakyti, kas vyksta su tavo svoriu. 162 00:13:05,702 --> 00:13:07,037 Laiminga? 163 00:13:07,037 --> 00:13:09,206 Visos prisideda prieš svėrimą. 164 00:13:09,206 --> 00:13:11,959 Sveri keliais kilogramais daugiau ir numeti prieš renginį. 165 00:13:12,835 --> 00:13:13,836 Visi laimi. 166 00:13:15,712 --> 00:13:16,880 Perla sakė, kad viskas gerai. 167 00:13:21,176 --> 00:13:22,719 Paskambinsiu savo agentei mamai. 168 00:13:25,848 --> 00:13:27,391 Negalim prarasti „Išsiskyrusios“. 169 00:13:27,391 --> 00:13:28,475 Ji – mūsų vinis. 170 00:13:35,691 --> 00:13:37,025 Turi pamatyti. 171 00:13:37,734 --> 00:13:41,905 Nusprendžiau surengti savo pirmą pristatymą LEDU namų viduje. 172 00:13:41,905 --> 00:13:45,075 Atsikratyti visko, kas tempia tave žemyn. 173 00:13:45,784 --> 00:13:50,581 Mano tėtis nupiešė jį man prieš mirtį. Ir aš paverčiau jį savo parašu. 174 00:13:50,581 --> 00:13:52,833 Kaip buvo sukurta kolekcija, kurgi ne. 175 00:13:53,834 --> 00:13:55,544 Ji tenorėjo paskelbti kaip istoriją. 176 00:13:55,544 --> 00:13:56,628 {\an8}LA PALOMA 2023 M. PAVASARIS-VASARA 177 00:13:56,628 --> 00:13:57,880 {\an8}RYTOJ 15 VAL. LEDU 178 00:13:58,589 --> 00:14:00,883 Menas paversti spontaniškumą rinkodara. 179 00:14:02,801 --> 00:14:04,720 Ir paverčiau jį savo parašu. 180 00:14:05,429 --> 00:14:06,555 Ta suknelė pasakoja istoriją... 181 00:14:06,555 --> 00:14:08,390 Tas noras viskuo dalintis. 182 00:14:09,766 --> 00:14:11,643 Ar nebėra nieko švento? 183 00:14:11,643 --> 00:14:13,687 Laimei, Perla dabar viskuo rūpinasi. 184 00:14:15,189 --> 00:14:17,482 - Pasakyk, kur mes važiuosime. - Ne. 185 00:14:18,275 --> 00:14:21,862 Vis dar galiu nustebinti tave net po 30 metų. 186 00:14:21,862 --> 00:14:23,530 Reikia pakalbėti apie tavo sūnų. 187 00:14:24,448 --> 00:14:26,450 Tu jį per daug saugai. Ką dabar jis iškrėtė? 188 00:14:26,450 --> 00:14:28,243 Kol kas – nieko... 189 00:14:29,494 --> 00:14:32,039 Nebenoriu jo valdyboje. Aš perimsiu jo akcijas. 190 00:14:32,039 --> 00:14:33,790 Iš pradžių – iš tėvo, dabar – iš sūnaus! 191 00:14:50,849 --> 00:14:51,975 Štai. 192 00:14:51,975 --> 00:14:53,894 Visa ši austrių veisykla – mūsų. 193 00:14:53,894 --> 00:14:56,772 „Creuses Fines“ laimėjo apdovanojimų. 194 00:14:57,856 --> 00:15:00,108 Visad norėjau investuoti į mūsų aplinką. 195 00:15:00,692 --> 00:15:01,693 Labai įspūdinga. 196 00:15:02,236 --> 00:15:04,112 - Ar turime planų 27-ą dieną? - 27-ą dieną? 197 00:15:04,112 --> 00:15:06,406 Departamento keltų menų konkursas. 198 00:15:07,241 --> 00:15:11,203 Kaip meras, negaliu ten pasirodyti be žmonos, dirbančios meno srityje. 199 00:15:16,291 --> 00:15:17,334 Kaip miela! 200 00:15:18,210 --> 00:15:22,464 Ar prašau atvažiuoti į Paryžių pamatyti, kaip vaikigalis nustekeno mados namus? 201 00:15:22,464 --> 00:15:26,218 Be to, man aukcionas. Atstovausiu mums abiem. 202 00:15:27,219 --> 00:15:28,470 Jau išvažiuoji? 203 00:15:29,388 --> 00:15:33,225 Žinai, kad esu alergiška po to siaubingo savaitgalio Kankalėje. 204 00:15:33,225 --> 00:15:35,060 Nenoriu vėluot į lėktuvą. 205 00:15:35,060 --> 00:15:37,688 Pasilik ir mėgaukis. Aš turiu vairuotoją. 206 00:15:39,690 --> 00:15:41,650 Puikus projektas! Šaunuolis! 207 00:15:46,655 --> 00:15:48,740 Į skrydį privačiu lėktuvu sunku pavėluoti. 208 00:16:41,793 --> 00:16:45,047 Prieš 10 metų sukūriau savo nedidelę kolekciją. 209 00:16:45,756 --> 00:16:47,966 LEDU. Aukštoji gatvės mada. 210 00:16:49,176 --> 00:16:51,136 Kolekcija, kurią norėjau pavogti iš tavo spintos? 211 00:16:51,136 --> 00:16:53,847 Taip. Tai buvo dar prieš kasdienę eleganciją. 212 00:16:53,847 --> 00:16:57,684 Bet Vincentas ir Marija nesuprato mano timpų 213 00:16:57,684 --> 00:17:00,479 ir blizgančių treningų. 214 00:17:01,897 --> 00:17:04,398 Jie atšaukė visą kolekciją likus savaitei iki renginio, 215 00:17:05,150 --> 00:17:07,152 kad nepakenktų prekės ženklo įvaizdžiui. 216 00:17:07,152 --> 00:17:09,655 Tada Vincentas ir ištrėmė mane į Viešųjų ryšių skyrių. 217 00:17:09,655 --> 00:17:11,531 Jų nuomone, tik tą tesugebu. 218 00:17:11,531 --> 00:17:12,782 Noriu įrodyti, kad jie klydo, 219 00:17:12,782 --> 00:17:14,492 bet jei išeisiu, 220 00:17:15,368 --> 00:17:16,912 leisiu jiems laimėti. 221 00:17:18,079 --> 00:17:19,665 Ir tai veda mane iš proto. 222 00:17:21,415 --> 00:17:23,042 Gal jie tavęs neverti. 223 00:17:24,002 --> 00:17:26,171 Gal tu jiems per daug talentingas. 224 00:17:26,171 --> 00:17:28,882 Taip sakai tik todėl, kad triskart tave pamaloninau. 225 00:17:31,343 --> 00:17:32,344 Galbūt. 226 00:17:39,643 --> 00:17:40,811 Žiūrėk, kad pavyktų. 227 00:17:41,311 --> 00:17:42,521 Aš jos noriu. 228 00:17:42,521 --> 00:17:44,022 Man jos reikia rytojui! 229 00:17:45,399 --> 00:17:48,068 Bandau pavogti Džidži Hadid iš „Chanel“. 230 00:17:48,068 --> 00:17:49,653 Neketinai man pasakyti apie Džoją? 231 00:17:52,072 --> 00:17:53,073 Aš jums perskambinsiu. 232 00:17:56,118 --> 00:17:58,787 Likus dienai iki renginio, tai buvo geriausias mūsų variantas. 233 00:18:01,248 --> 00:18:02,249 Kaip ir istorija. 234 00:18:03,709 --> 00:18:05,085 Tai irgi tave nuliūdino? 235 00:18:07,129 --> 00:18:10,090 Ar Sofija tikrai mus filmavo, kad parodytų, kaip buvo kuriama kolekcija? 236 00:18:11,175 --> 00:18:13,302 Ar paprašei jos paversti mane realybės TV dalyve? 237 00:18:13,302 --> 00:18:15,637 Aš dirbau savo drabą. Noriu, kad žmonės apie tave kalbėtų. 238 00:18:15,637 --> 00:18:16,763 Ne Vincentą ar „Rovel“. 239 00:18:16,763 --> 00:18:17,973 O tave, tikrąją tave. 240 00:18:17,973 --> 00:18:20,184 Tavo istorija peržiūrėta jau kelis milijonus kartų. 241 00:18:20,934 --> 00:18:22,019 Tai – svarbiausia? 242 00:18:22,603 --> 00:18:23,604 Tai buvai tu. 243 00:18:24,563 --> 00:18:26,273 - Tavo žodžiai. - Bet be mano sutikimo. 244 00:18:27,232 --> 00:18:30,152 Nieko nebus, jei negalėsiu tavimi pasitikėti. 245 00:18:32,029 --> 00:18:33,822 Jei norėsi parduoti mano istoriją. 246 00:18:33,822 --> 00:18:35,616 Jei norėsi, kad atitikčiau formą. 247 00:18:35,616 --> 00:18:37,534 Negalvok, kad aš tavo priešė, Paloma. 248 00:18:43,457 --> 00:18:44,458 Šis renginys... 249 00:18:46,543 --> 00:18:48,670 Jis man toks pat svarbus kaip ir tau. 250 00:18:50,631 --> 00:18:53,467 Nenorėtume pradėti mūsų naujosios eros nesėkme 251 00:18:54,551 --> 00:18:56,345 ir pakenkti vieningam mados namų įvaizdžiui. 252 00:18:58,680 --> 00:19:00,933 Suradau merginą, kuri pakeis Džoją. 253 00:19:03,685 --> 00:19:04,978 Sukūriau istoriją. 254 00:19:05,979 --> 00:19:07,648 Žmonės eis iš proto. 255 00:19:17,074 --> 00:19:18,283 Po 17 metų 256 00:19:18,283 --> 00:19:22,037 Perla Foster sugrįš ant podiumo su suknele, pasakojančia jos istoriją. 257 00:19:22,037 --> 00:19:23,789 Man šiurpsta oda vien apie tai pagalvojus. 258 00:20:05,455 --> 00:20:07,666 LIKO 9 VALANDOS 259 00:20:52,211 --> 00:20:53,462 Sveiki! 260 00:20:54,296 --> 00:20:55,589 Visiems viskas gerai? 261 00:20:55,589 --> 00:20:57,132 Atnešiau jums kruasanų. 262 00:20:58,550 --> 00:21:00,552 Saugokite sukneles, damos. 263 00:21:14,149 --> 00:21:14,983 Kas, mama? 264 00:21:14,983 --> 00:21:16,860 Ką man apsirengti į renginį? 265 00:21:16,860 --> 00:21:18,737 - 3,8 mln. - Aukštakulnius kroksus? 266 00:21:18,737 --> 00:21:20,572 Pasimetu, jei nėra aprangos kodo. 267 00:21:20,572 --> 00:21:22,032 Dabar madinga tai, kas bjauru, mama. 268 00:21:22,032 --> 00:21:23,992 Tas renginys galėjo būti tavo. 269 00:21:23,992 --> 00:21:27,913 Išskirtinis Elsvorto Kelio darbas. 270 00:21:28,747 --> 00:21:30,457 Ponia siūlo keturis milijonus. 271 00:21:30,457 --> 00:21:34,920 Mudu su tėvu manome, kad po tavo pastarųjų nesėkmių tau reikia naujos pradžios. 272 00:21:34,920 --> 00:21:36,004 Tėtis turi man planą? 273 00:21:36,004 --> 00:21:37,840 Gal atvertimo terapiją? 274 00:21:37,840 --> 00:21:39,341 Tenorime, kad būtum laimingas. 275 00:21:39,341 --> 00:21:41,301 Ponas siūlo 4,2 mln. 276 00:21:41,301 --> 00:21:44,263 - Kur esi? - Pakalbėsime renginyje, mielasis. 277 00:21:45,472 --> 00:21:47,474 Ponia siūlo 4,5 mln. 278 00:21:48,475 --> 00:21:49,893 5 mln. 279 00:21:50,477 --> 00:21:51,937 Ponas siūlo 5 mln. 280 00:21:51,937 --> 00:21:54,147 - Ponia? - 5 mln. 281 00:21:54,147 --> 00:21:57,484 5 mln. vienas, du, trys. 282 00:21:57,484 --> 00:22:00,028 Parduota! Sveikinu, pone. 283 00:22:03,949 --> 00:22:06,493 Su kuo kalbėjai mano aukciono metu? 284 00:22:06,493 --> 00:22:07,578 Ponu Austre? 285 00:22:08,537 --> 00:22:11,790 Panašiai. Kitu bestuburiu. 286 00:22:15,294 --> 00:22:18,589 Rizikuoti 4,5 mln. už paveikslo, kurį jau turi, versiją 287 00:22:18,589 --> 00:22:19,882 gana drąsu. 288 00:22:21,925 --> 00:22:22,968 Ir labai seksualu. 289 00:22:24,553 --> 00:22:27,264 Ką galiu pasakyti? Mėgstu padidinti tavo komisinius. 290 00:22:30,017 --> 00:22:31,351 Ne. Liaukis! 291 00:22:32,144 --> 00:22:33,729 Ką pasakys tavo kolegos? 292 00:22:36,023 --> 00:22:38,650 Kad jaunos moterys neapsiriboja vyrais. 293 00:22:39,526 --> 00:22:40,736 Ir teisingai daro. 294 00:22:42,321 --> 00:22:43,322 Liksi? 295 00:22:43,322 --> 00:22:45,741 Šįvakar turiu reikalų Bretanėje. 296 00:22:46,325 --> 00:22:47,201 Atšauk. 297 00:22:47,201 --> 00:22:49,494 Ir nors kartą nustok vaidinti gerą žmoną. 298 00:22:50,704 --> 00:22:53,248 Paaukosi savo likusį gyvenimą 299 00:22:53,248 --> 00:22:54,666 savo vyro akcijoms? 300 00:22:55,250 --> 00:22:56,543 Kuriame amžiuje gyveni? 301 00:22:58,420 --> 00:23:00,130 Nesitikiu, kad suprasi. 302 00:23:00,130 --> 00:23:05,093 Ne, tu nori, kad būčiau tavo slapta partnerė. 303 00:23:07,179 --> 00:23:09,097 Jei tau taip netinka, galime viską baigti. 304 00:23:09,097 --> 00:23:10,974 Norėtum, kad būtų taip paprasta. 305 00:23:13,977 --> 00:23:15,479 Bet aš tavęs nepaleisiu, Marija. 306 00:23:31,078 --> 00:23:32,412 Ar ištarsi „taip“ „Rovel“? 307 00:23:33,539 --> 00:23:35,499 Ne, atmesiu pasiūlymą. 308 00:23:36,208 --> 00:23:37,793 Žinau, kad sugebėsiu pats. 309 00:23:38,544 --> 00:23:41,380 Tiesą sakant, Viktoro gyvenimas ten šūdinas. 310 00:23:42,548 --> 00:23:44,716 Diana jį traiško. Jis užspeistas į kampą. 311 00:23:45,384 --> 00:23:46,385 Man taip netinka. 312 00:23:48,303 --> 00:23:51,390 Gali siekti svajonės ir nevesdamas nemylimo žmogaus. 313 00:23:51,390 --> 00:23:53,433 Galbūt. Bet jei parduosiu, neteksiu karūnos. 314 00:23:54,184 --> 00:23:56,061 Būsiu turtingas, tačiau neturėsiu titulo. 315 00:23:56,812 --> 00:23:58,480 Amžiams ištremtas be karalystės. 316 00:23:58,480 --> 00:24:00,816 Kaip karalienės Elžbietos dėdė nacis. 317 00:24:00,816 --> 00:24:02,359 Tas, kuris supuvo Prancūzijoje. 318 00:24:05,904 --> 00:24:07,030 Tai ką darysi? 319 00:24:14,705 --> 00:24:16,790 Viktoras nesupranta, kodėl taip su juo elgiesi. 320 00:24:17,499 --> 00:24:18,333 Aš irgi nesuprantu. 321 00:24:18,333 --> 00:24:19,334 {\an8}TURTINGIAUSIA PRANCŪZIJOS MOTERIS 322 00:24:19,334 --> 00:24:21,128 {\an8}Ar tai reiškia, kad yra turtingesnių už mane vyrų? 323 00:24:21,128 --> 00:24:22,588 {\an8}Tik tu taip gali pagalvoti. 324 00:24:22,588 --> 00:24:25,674 Be to, esu turtingiausia moteris Europoje. 325 00:24:30,012 --> 00:24:32,264 Viktoras daug dėl mūsų aukoja. 326 00:24:32,264 --> 00:24:33,557 Savo šeimą. 327 00:24:34,141 --> 00:24:35,142 Netrukus ir savo mados namus. 328 00:24:36,435 --> 00:24:41,106 Jis žino, kad esu jo sandorio partnerė, ir galvoja, kad tu nori jį sužlugdyti. 329 00:24:41,106 --> 00:24:42,316 Jis teisus. 330 00:24:42,816 --> 00:24:47,279 - Tu kenki mano santuokai. - Tarsi tam tau reikėtų manęs! 331 00:24:48,113 --> 00:24:49,281 Štai. 332 00:24:49,281 --> 00:24:50,574 Pažvelk. 333 00:24:50,574 --> 00:24:52,910 Tavo vyro nuotraukos su Perla. 334 00:24:52,910 --> 00:24:55,954 Tikras meilės romanas. Visas albumas. 335 00:24:57,623 --> 00:24:59,374 Nufotografuota prieš du mėnesius. 336 00:25:07,674 --> 00:25:09,343 Šįkart tarp jų viskas baigta. 337 00:25:09,343 --> 00:25:10,427 Tu juo tiki? 338 00:25:12,054 --> 00:25:14,181 - Aš juo pasitikiu. - Tu visiška kvaiša ar ką? 339 00:25:14,181 --> 00:25:15,807 Jis nori mano grupės. 340 00:25:15,807 --> 00:25:17,643 Jis žino, kad jam reikia tavęs, jog ją pasiektų. 341 00:25:18,894 --> 00:25:20,187 Manai, tau jo nereikia? 342 00:25:20,187 --> 00:25:21,939 Ne tu liepei už jo tekėti? 343 00:25:21,939 --> 00:25:24,024 Tu nesi vienintelė. 344 00:25:24,024 --> 00:25:25,901 Tai tęsiasi nuo tada, kai jis išėjo iš LEDU. 345 00:25:25,901 --> 00:25:28,779 Jis – rūkalius, negalintis mesti. Jis turi priklausomybę. 346 00:25:28,779 --> 00:25:30,155 Tavo šeima – čia. 347 00:25:30,155 --> 00:25:32,658 - Turi vaidinti toliau. - Išduotą žmoną? 348 00:25:36,620 --> 00:25:37,788 Skambina Navaras. 349 00:25:37,788 --> 00:25:41,708 Palauk. Neišeik! Tau teks pavadovauti mūsų informatoriui. 350 00:25:43,502 --> 00:25:45,254 NAVARAS 351 00:25:45,254 --> 00:25:46,171 Klausau. 352 00:25:47,130 --> 00:25:48,715 Robinsonas nenori išduoti savo šeimos. 353 00:25:48,715 --> 00:25:50,467 Jis ketina pasakyti savo motinai per renginį. 354 00:25:51,468 --> 00:25:53,303 Jis negali kalbėti su Marija Ledu. 355 00:25:53,303 --> 00:25:54,555 Prilipk prie jo kaip vantlapis. 356 00:25:54,555 --> 00:25:56,849 Registratoriai nesėdi pirmoje eilėje LEDU renginiuose. 357 00:25:57,683 --> 00:26:00,394 Gauni apvalią sumelę už tai, kad miegotum su sūnėnu. 358 00:26:00,394 --> 00:26:01,520 Sugalvok ką nors. 359 00:26:13,490 --> 00:26:15,784 Turiu eiti. Bet tu gali likti čia. 360 00:26:23,792 --> 00:26:24,918 Gal šįvakar pasimatysime? 361 00:26:28,297 --> 00:26:29,298 Nespaudžiu. 362 00:26:35,220 --> 00:26:36,346 Paskubėkit! 363 00:26:38,557 --> 00:26:39,725 Man reikia pagalbos. 364 00:26:45,230 --> 00:26:47,065 LIKO 40 MINUČIŲ 365 00:26:47,065 --> 00:26:48,859 Palo, ką čia veiki? 366 00:26:54,072 --> 00:26:55,657 Ta moteris mane baugina. 367 00:26:55,657 --> 00:26:57,367 Neabejoju, kad ji ėda kačiukus. 368 00:27:00,162 --> 00:27:02,748 Visi renkasi pažiūrėti, kaip krisiu veidu į purvą. 369 00:27:03,540 --> 00:27:05,000 Nemanau, kad sugebėsiu. 370 00:27:05,000 --> 00:27:07,753 Palo? Pameni ponią Blan iš prekybos mokyklos? 371 00:27:07,753 --> 00:27:11,340 Kuri vis kartojo, kad neprasimušime mados srityje? 372 00:27:11,340 --> 00:27:12,966 Velniop ją. 373 00:27:13,759 --> 00:27:14,968 Visus juos velniop. 374 00:27:18,013 --> 00:27:19,431 Taip, eina jie visi šikt. 375 00:27:19,431 --> 00:27:21,225 O dabar pasakyk iš širdies. 376 00:27:21,225 --> 00:27:22,643 Garsiau. 377 00:27:24,228 --> 00:27:26,230 - Eina jie šikt. - Garsiau. 378 00:27:26,897 --> 00:27:28,023 Eina jie šikt! 379 00:27:32,236 --> 00:27:33,570 Sveiki atvykę, pone Rustengai. 380 00:27:48,043 --> 00:27:50,212 Nestypsokit, merginos. Makiažas. Pirmyn! 381 00:28:04,393 --> 00:28:06,645 - Tu – Palomos armijoje? - Žinoma. 382 00:28:06,645 --> 00:28:11,275 Dievinu, kai jauni kūrybingi žmonės pasamdomi senų namų modernizavimui. 383 00:28:11,275 --> 00:28:13,026 Tikimės, sulauks tokios sėkmės, kaip tu. 384 00:28:13,694 --> 00:28:15,362 O kaip Robinsono armija? 385 00:28:15,362 --> 00:28:16,446 Kada ji pasirodys? 386 00:28:19,449 --> 00:28:21,577 Aš turiu viešųjų ryšių armiją. 387 00:28:21,577 --> 00:28:23,287 Ir labai tuo džiaugiuosi. 388 00:28:23,287 --> 00:28:25,038 Gerai. Kaip pasakysi. 389 00:28:26,915 --> 00:28:28,250 Iki greito. 390 00:28:31,253 --> 00:28:32,796 Jis visai nemoka meluoti. 391 00:28:32,796 --> 00:28:34,923 Vienas, du, trys, keturi. Vieno trūksta. 392 00:29:38,946 --> 00:29:40,322 Taip? 393 00:29:40,322 --> 00:29:41,698 Ar tėtis tave apgaudinėjo? 394 00:29:44,076 --> 00:29:47,037 Seksas nelabai jį domino. 395 00:29:47,037 --> 00:29:48,413 Jis tenorėjo vaiko. 396 00:29:48,413 --> 00:29:49,748 Bet tu nenorėjai. 397 00:29:50,958 --> 00:29:53,293 Neištekėjau už jo iš meilės. 398 00:29:53,293 --> 00:29:56,380 Jis buvo senas ir ieškojo moters, kuri pagimdytų jam vaiką. 399 00:29:56,380 --> 00:29:58,006 O aš norėjau statuso. 400 00:29:58,966 --> 00:30:01,885 Rodos, santuoka iš išskaičiavimo yra šios šeimos tradicija. 401 00:30:01,885 --> 00:30:04,555 Tai – vienintelis dalykas, kurį galime panaudoti prieš jį. 402 00:30:05,931 --> 00:30:08,100 Niekas nepasikeitė. 403 00:30:08,100 --> 00:30:10,686 Mus nuolat menkins iki to, ką turime tarp kojų. 404 00:30:11,937 --> 00:30:13,939 Tai leisime jam patikėti, kad jis taps generaliniu? 405 00:30:14,439 --> 00:30:17,025 Jis išgyvens. Jis bus labai turtingas. 406 00:30:18,026 --> 00:30:22,781 O kai jis sužinos, kad neketini vykdyti savo įsipareigojimų? 407 00:30:22,781 --> 00:30:24,533 Galėsi su juo išsiskirti. 408 00:30:26,076 --> 00:30:27,870 Nemėgink vaidinti, kad esi laiminga. 409 00:30:28,620 --> 00:30:30,414 Vienintelis dalykas, kurį jis matė tavyje, buvau aš. 410 00:30:40,716 --> 00:30:42,259 Tu viską suplanavai? 411 00:30:43,218 --> 00:30:44,595 Tu nuolat viską suplanuoji. 412 00:30:45,929 --> 00:30:47,806 Aš tave apsaugojau. 413 00:30:49,183 --> 00:30:51,101 Tavo ir tavo dukters ateitį. 414 00:30:52,769 --> 00:30:57,649 Parodysime jiems, kad vienintelis geras šeimos vardas yra mūsų. 415 00:30:59,484 --> 00:31:02,571 - Sakyk. - Suknelė baigta, nuometas dar ne. 416 00:31:02,571 --> 00:31:05,032 Perla išėjo iš primatavimo likus 5 minutėms iki pasirodymo. 417 00:31:06,200 --> 00:31:07,576 Nerodykime „Išsiskyrusios“. 418 00:31:07,576 --> 00:31:09,786 Būtinai rodysime. Jie palauks. 419 00:31:09,786 --> 00:31:11,872 Ji neturėjo toli nueiti. 420 00:31:19,505 --> 00:31:21,048 Kaip originalu. 421 00:31:21,048 --> 00:31:23,550 Primena Kristo stilių, tik ištrauktą iš šiukšliadėžės. 422 00:31:24,384 --> 00:31:28,222 Po Galiano Hobo kolekcijos – Palomos Kastel Šiukšlių kolekcija. 423 00:31:30,349 --> 00:31:32,309 Primena turgų. 424 00:31:32,309 --> 00:31:34,645 Turiu galvoje blusų turgų. 425 00:31:35,354 --> 00:31:37,022 Noriu tau kai ką pasakyti. 426 00:31:37,022 --> 00:31:37,981 Viktoras... 427 00:31:40,400 --> 00:31:41,443 Sveiki. 428 00:31:42,486 --> 00:31:43,487 Nepristatysi? 429 00:31:43,487 --> 00:31:45,239 Nė nežinojau, kad tu čia. 430 00:31:45,739 --> 00:31:46,657 Aš čia. 431 00:31:46,657 --> 00:31:50,494 LEDU politika priekabiavimo darbe atžvilgiu labai griežta. 432 00:31:52,079 --> 00:31:53,539 Ar tu sutikai? 433 00:31:56,375 --> 00:31:57,376 Atsiprašysiu. 434 00:31:59,545 --> 00:32:01,380 Dar vienas puikus pasirinkimas gyvenime. 435 00:32:12,057 --> 00:32:14,268 LIKO 10 MINUČIŲ 436 00:32:23,110 --> 00:32:26,655 Mane žavi tai, koks gilus yra Palomos Kastel įkvėpimas. 437 00:32:30,868 --> 00:32:32,327 Aš negaliu, Sofija. 438 00:32:32,327 --> 00:32:35,998 Atleisk, Karolina Rovel laukia prie durų. Ką daryti? 439 00:32:35,998 --> 00:32:38,625 Aš asmeniškai siųsčiau ją lauk. 440 00:32:38,625 --> 00:32:41,044 Tu atsakinga už viešuosius ryšius. 441 00:32:42,045 --> 00:32:44,840 Nepamiršk, kad ji verta kalno pinigų, jai priklauso pusė šios industrijos, 442 00:32:44,840 --> 00:32:46,466 o tu niekad nedirbsi „Rovel“. 443 00:32:46,466 --> 00:32:48,093 Darbas yra dviašmenis kardas. 444 00:32:48,093 --> 00:32:49,761 Sėkmės. 445 00:32:58,687 --> 00:33:00,022 Būsi antroji Reičelė? 446 00:33:00,814 --> 00:33:02,316 Negaliu kvėpuoti. 447 00:33:05,694 --> 00:33:07,446 Ta bjaurybė paspendė man spąstus. 448 00:33:15,370 --> 00:33:16,914 Aš per sena būti modeliu. 449 00:33:20,584 --> 00:33:21,585 Pažvelk į mane. 450 00:33:25,923 --> 00:33:27,132 Juokingai atrodau. 451 00:33:29,051 --> 00:33:30,511 Jei atvirai, atrodai nuostabiai. 452 00:33:32,179 --> 00:33:34,973 Ir tai bus tavo „vidurinis pirštas“ Vincentui ir šeimai. 453 00:33:35,766 --> 00:33:37,684 Nepraleisk progos. Pasinaudok ja. 454 00:33:38,185 --> 00:33:39,394 Pasimėgauk akimirka. 455 00:33:45,567 --> 00:33:47,319 Galėtum pats pasinaudoti savo patarimu. 456 00:33:58,080 --> 00:33:59,373 Ką išdarinėji? 457 00:33:59,998 --> 00:34:01,708 Jau reikia eiti, o „Išsiskyrusi“ dar nebaigta. 458 00:34:02,793 --> 00:34:03,794 Ateinu. 459 00:34:14,388 --> 00:34:16,598 VĖLUOJA 30 MINUČIŲ 460 00:34:28,610 --> 00:34:31,071 Atrodai fantastiškai, Karolina. 461 00:34:31,572 --> 00:34:33,532 Gal tave aplankė įkvėpimas? 462 00:34:37,286 --> 00:34:39,913 Tik pažiūrėk, kas dar pasirodė! 463 00:34:39,913 --> 00:34:42,416 Viktoras pirmoje eilėje, Perla ant podiumo. 464 00:34:42,416 --> 00:34:44,793 Tikras praeities žybsnis. 465 00:34:50,882 --> 00:34:51,884 Paskubėkit! 466 00:34:57,097 --> 00:34:58,557 Tau viskas gerai, Perla? 467 00:34:58,557 --> 00:34:59,766 Vėluojame 40 minučių. 468 00:35:04,897 --> 00:35:06,023 Gerai. Nustokit siūti. 469 00:35:06,023 --> 00:35:07,566 Prisegsime. 470 00:35:12,529 --> 00:35:15,115 Vincentas turėjo savų trūkumų, tačiau bent jau nevėluodavo. 471 00:35:16,617 --> 00:35:18,994 Turime pradėti, Paloma. 472 00:35:18,994 --> 00:35:20,454 Taip, žinau. 473 00:35:32,132 --> 00:35:33,133 Pradėkime? 474 00:35:33,759 --> 00:35:34,843 Pradėkime. 475 00:35:35,469 --> 00:35:37,930 Padarėme, ką galėjome. Eime. 476 00:35:43,310 --> 00:35:44,353 Metas pasirodymui. 477 00:35:52,236 --> 00:35:53,237 Eik. 478 00:37:19,281 --> 00:37:22,034 Kalbant apie naują pradžią, apie kurią užsiminiau, 479 00:37:23,577 --> 00:37:25,829 turėtum perleisti man savo akcijas. 480 00:37:27,414 --> 00:37:30,542 Pasek savo tėvo pavyzdžiu. Leisk man valdyti mados namus. 481 00:37:30,542 --> 00:37:32,669 Susirask hobį. 482 00:37:33,212 --> 00:37:35,255 Tavo registratorius... Pasilinksminkite. 483 00:37:36,215 --> 00:37:38,050 Pakeliaukite po pasaulį. 484 00:37:39,551 --> 00:37:41,303 Pamatysi, tau palengvės. 485 00:37:54,858 --> 00:37:55,859 Eik. 486 00:37:57,236 --> 00:37:58,237 Gerai. 487 00:37:59,863 --> 00:38:00,781 Gerai. 488 00:38:06,370 --> 00:38:08,956 Monika, smeigtuką. Greičiau! 489 00:38:15,337 --> 00:38:16,338 Atrodai nuostabiai. 490 00:40:48,866 --> 00:40:50,492 Ką norėjai man pasakyti? 491 00:40:55,289 --> 00:40:56,331 Pamiršau. 492 00:41:25,152 --> 00:41:27,738 Žiauru, kai tave nuvertina tavo paties motina, ar ne? 493 00:41:28,447 --> 00:41:29,907 Sveikas atvykęs į klubą. 494 00:41:30,532 --> 00:41:32,492 Nemanau, kad priklausome tam pačiam klubui. 495 00:41:32,492 --> 00:41:35,078 Ar Viktorą atleido nuo misijos įtikinti mane? 496 00:41:37,623 --> 00:41:39,166 Bėdos rojuje, Sju Elen? 497 00:41:40,000 --> 00:41:42,127 Turime daugiau bendro nei galvoji. 498 00:41:42,127 --> 00:41:45,506 Mums tavęs reikia „Rovel“. Gausi tokias pareigas, kokių nusipelnei. 499 00:41:50,093 --> 00:41:51,428 Paskambinsiu tau rytoj. 500 00:41:58,352 --> 00:41:59,770 Viskas gerai? 501 00:44:21,578 --> 00:44:23,038 Kaip kelionė? 502 00:44:23,038 --> 00:44:24,540 Gerai, ačiū. 503 00:44:25,541 --> 00:44:26,625 Buvai nuostabi. 504 00:44:28,836 --> 00:44:30,337 Kaip ir visas jos renginys. 505 00:44:30,337 --> 00:44:31,421 Nesutinki? 506 00:44:32,214 --> 00:44:33,423 Jei girsiu ją, 507 00:44:34,091 --> 00:44:35,717 pats išsikasiu sau duobę. 508 00:44:35,717 --> 00:44:37,594 Jei negirsiu, jie man ją iškas. 509 00:44:37,594 --> 00:44:39,096 Ką nori, kad pasakyčiau? 510 00:44:39,096 --> 00:44:40,681 Tiesą. 511 00:44:40,681 --> 00:44:42,099 Ką iš tiesų pagalvojai. 512 00:44:44,560 --> 00:44:45,686 Nebuvo taip jau blogai. 513 00:44:45,686 --> 00:44:46,770 Štai. 514 00:44:47,729 --> 00:44:50,732 Manau, ji norėtų tą išgirsti. Tavo nuomonė svarbi. 515 00:44:50,732 --> 00:44:52,401 Nors ji ir apsimeta, kad ne. 516 00:44:54,778 --> 00:44:56,655 Ko norėsi pietums? 517 00:44:56,655 --> 00:44:57,906 Nieko. 518 00:44:57,906 --> 00:44:58,991 Aš neliksiu. 519 00:45:01,118 --> 00:45:02,119 Neliksi? 520 00:45:02,786 --> 00:45:03,787 Ne. 521 00:45:08,000 --> 00:45:10,085 Pameni mano paskutinį šou? 522 00:45:10,794 --> 00:45:12,171 2005 m.? 523 00:45:14,965 --> 00:45:16,633 Manei, kad priaugau svorio. 524 00:45:19,720 --> 00:45:21,722 Liepei numesti 6 kg per dvi savaites. 525 00:45:23,140 --> 00:45:24,183 Aš laukiausi, Vincentai. 526 00:45:26,268 --> 00:45:27,269 Nuo Viktoro. 527 00:45:29,605 --> 00:45:31,857 Tu neprašei. Aš pati pasirinkau. 528 00:45:31,857 --> 00:45:33,150 Toks buvo mano darbas. 529 00:45:33,901 --> 00:45:35,360 Statyti tave į pirmą vietą. 530 00:45:37,237 --> 00:45:38,238 Netgi aukščiau už save. 531 00:45:45,704 --> 00:45:46,872 Viktoras žinojo? 532 00:45:49,666 --> 00:45:53,128 Esmė ta, kad padariau tai, nes tu nebūtum susitvarkęs. 533 00:45:53,128 --> 00:45:55,464 Nuo pat pradžių, nuo tos akimirkos, kai jį sutikau, 534 00:45:55,464 --> 00:45:58,342 neįsivaizdavai, kad man be tavęs galėtų rūpėti kas nors kitas. 535 00:45:58,342 --> 00:45:59,885 Kad ir tavo brolis. 536 00:46:01,637 --> 00:46:03,347 Kitą dieną po to šou 537 00:46:03,347 --> 00:46:05,641 pasakei man, kad jis – paskutinis. 538 00:46:06,600 --> 00:46:07,935 Buvau pakankamai liekna. 539 00:46:09,144 --> 00:46:10,771 Bet turbūt per sena. 540 00:46:16,276 --> 00:46:18,070 Ir jis vedė Karoliną. 541 00:46:21,114 --> 00:46:22,783 Aš tikrai esu monstras, ar ne? 542 00:46:23,617 --> 00:46:24,952 Nežinau, Vincentai. 543 00:46:26,245 --> 00:46:30,207 Tik žinau, kad iššauki blogiausias žmonių savybes. 544 00:46:30,874 --> 00:46:32,251 Tu jas paskatini. 545 00:46:44,304 --> 00:46:45,305 Ačiū, Brigita. 546 00:46:49,977 --> 00:46:50,811 Labas. 547 00:46:54,439 --> 00:46:55,524 Viskas gerai? 548 00:46:58,652 --> 00:46:59,862 Kas? 549 00:47:01,196 --> 00:47:03,866 Mano motina paskelbs, 550 00:47:04,449 --> 00:47:06,285 kad perduoda tau valdžią per savo gimtadienį. 551 00:47:08,829 --> 00:47:10,247 Sveikinu. 552 00:47:10,914 --> 00:47:12,040 Gavai, ko norėjai. 553 00:47:19,965 --> 00:47:20,966 Bet... 554 00:47:23,135 --> 00:47:24,636 mes vis dar komanda, tu ir aš? 555 00:47:27,556 --> 00:47:29,183 Visuomet tave palaikysiu. 556 00:48:32,371 --> 00:48:34,373 {\an8}Išvertė Akvilė Katilienė