Respect voor LEDU?
Wij krijgen geen respect, dus waarom zouden we dat tonen?
Door echt leer kom je amper heen, maar met een schaar lukt het wel.
Je kunt je agressie goed kwijt.
Daar komt-ie.
Zie je dat? LEDU, kijken jullie ook?
Dag, LEDU.
- Moet-ie opstappen? - Gezien de ernst van de zaak: ja.
Duidelijk.
Nelly, zeg eens eerlijk. Ben ik erger dan Mussolini, Franco of Ceaușescu?
Want zij mochten hun onderscheidingen gewoon houden.
- Vincent? - Hallo, minister.
Seoul wil z'n ambassadeur terugroepen. Azië is in rep en roer.
Die markt is belangrijk, en niet alleen voor het luxesegment.
Is het dan niet genoeg om m'n onderscheiding af te pakken?
Het BZ wil een sterk signaal afgeven.
En ik eerlijk gezegd ook, Vincent.
- Snap je wat ik van je vraag? - U wil dat ik m'n functie neerleg.
Ik snap het heel goed, mevrouw de minister.
Schending van het auteursrecht, smaad, merkvervalsing. Ben je gek geworden?
Je wilde een statement maken en dat is gelukt.
Ondanks de aanklacht willen we nog steeds met je samenwerken.
Dat noem je chantage.
Even dat je het weet: Doppel blijft onafhankelijk.
We gaan nooit voor een modegroep als Rovel werken.
Zeg eens, waarom heeft de modefederatie een klein Berlijns merk uitgenodigd...
...om hier een show te geven?
Je werkt al voor ons.
Wie zijn jullie? De maffia?
Nikita geeft vanmiddag z'n eerste show voor Rovel.
Je bent uitgenodigd.
Dan praten we verder.
We staan tegenover de rijke Diane Rovel.
- We brengen dit naar buiten. - Ze bezit 75% van de media.
- Shit. Straks raken we Doppel nog kwijt. - Moeten we de bak in als we nee zeggen?
Het is Perle Foster.
- Ze wil met ons afspreken. - Moet dat?
We gaan niet.
Dag, madame.
Heb je het nieuws gevolgd? We leggen uit wat Vincent Ledu heeft misdaan.
Hij werd gefilmd toen hij dit zei:
Ik heb het helemaal gehad met die ongelikte boevenbende van hondeneters.
Geschokt? Wij wel. Ledu is een begrip in de modewereld.
Een nationaal monument, even onvervangbaar als de Eiffeltoren.
- Totdat... - Racist. Racist.
Nu breekt iedereen met hem. Zelfs z'n muze, Perle Foster.
Ondanks het feit dat ze 25 jaar hebben samengewerkt...
...weigerde z'n muze een show voor hem te lopen.
LEDU is een van de laatste onafhankelijke Franse modehuizen.
Komt het deze crisis te boven? Ook als Vincent plaats moet maken?
De familie Ledu heeft snel een opvolger nodig.
Wij gokken op de natuurlijke erfgenaam: neefje Robinson.
Z'n eerste LEDU-collectie zou tien jaar geleden uitkomen.
Hij wacht nog steeds, en wij ook.
- Sorry. - Moet je Marwa hebben?
De vierde aan de linkerkant.
Merci.
Doe de deur dicht.
Is je mobiel weleens gehackt?
Voor dickpics?
Laat maar.
Shit.
Vincent?
Bedankt, Nelly.
Kijk, talent is als een goede wijn. Die moet langzaam tot rijping komen.
Het is inderdaad zo dat dat van jou lang heeft moeten rijpen.
Sinds jouw... poging van een paar jaar geleden.
M'n grote mislukking.
- Nogal harde woorden. - Jouw woorden.
Ik werd afgescheept naar de pr-afdeling. Ik moest m'n passie, ontwerpen, opgeven.
Ik gaf je die functie om er weer bovenop te komen.
Je gooide zelf het bijltje erbij neer.
Robinson, je hebt talent. Veel talent. Altijd al gehad.
Je was je tijd gewoon ver vooruit.
Maar goed, op dit moment...
...ben jij de enige die mijn functie bij Maison LEDU kan overnemen.
- Is die van oma? - Ja.
Die moet binnen de familie blijven. Je gaat het fantastisch doen.
Ik help je natuurlijk wel op weg.
- Slecht plan. - Pardon? Dit gaat jou niet aan.
- Sorry, Robbie. Niks persoonlijks. - Jij hebt wel lef na gisteravond.
Je had me niet voor 'n show moeten vragen. Ik moet dit modehuis redden, niet jou.
Het enige dat ons kan redden is een frisse start. Het roer moet om.
Paloma Castel.
- Wat? - Ja.
Wat heeft die sloeber dat ik niet heb?
Ze is een gekleurde, sociaal geëngageerde vrouw. Zij is alles wat wij niet zijn.
- En ze heeft ook nog eens een visie. - Is dat van belang dan?
Ik weet dat je haar amper kende en een hekel hebt aan het wokisme...
Je weet helemaal niets.
Bedankt voor de suggestie, maar dit is niet aan jou.
Oké.
Laat de aandeelhouders maar stemmen.
- Hallo, Paloma. - Hallo.
Dat ik naar binnen mag, zeg.
Vind je m'n stamcafé niks?
Ga zitten.
En?
Ga je voor Rovel werken?
Ze klagen ons aan. Als we niet tekenen, betalen we ons blauw.
Maar jullie willen ons toch ook aanklagen vanwege het gebruik van jullie logo?
Vincent Ledu komt het me niet eens zelf vertellen.
- Zeg maar dat we ons niet... - Ho maar. Je bent nogal opgefokt.
Ik heb een vraag.
Weet je waarom Rovel je wil hebben? Het gaat ze niet om Doppel, maar om jou.
- Ze willen een ecologisch geweten kopen. - Net als iedereen.
Maar er zit nog veel meer achter.
Diane Rovel is geobsedeerd door Maison LEDU.
Maar mijn naam is Castel.
LEDU sleept je niet voor de rechter. We bieden je een baan aan.
Kom voor ons werken als creatief directeur.
Dat is krankjorum.
Wat zouden Ye-Ji en ik in hemelsnaam moeten doen bij LEDU?
Je eigen ding. Ik hou je niet voor de gek.
De dochter van Vincents grote liefde... Een mooi verhaal. Zeker in de modewereld.
LEDU is in de eerste plaats... een familiebedrijf.
Wauw. Jullie zijn gek geworden. Dat verhaaltje van je is een verzinsel.
Welke familie bedoel je?
Toen m'n vader overleed, trapte Vincent ons eruit. Ik was twee en...
Ik was 11 toen m'n moeder overleed. Ik stond er alleen voor.
Waar was m'n familie toen?
Kende je mijn vader?
Bij LEDU zul je alle antwoorden op je vragen vinden.
Hallo, madame Ledu.
Fijn dat je er bent.
Hopelijk viel de guillotine nog wel mee.
Dus...
...ik neem aan dat je voor je eigen vlees en bloed gaat stemmen?
Dat kan ik jou ook vragen.
Maak je daar nou echt grappen over?
Sommige dingen blijven ongepast. Ook in privésferen.
Dus... wordt het Robinson? Ga je je eigen zoon een keertje steunen?
Robinson heeft het niet in zich.
Dat hebben we al gezien. Dit gaat om het voortbestaan van het Maison.
In grote gezinnen krijgt de oudste altijd de grootste erfenis, weleens opgevallen?
Lieverd, als je bedoelt dat je 't landhuis wilt hebben, is het antwoord nee.
Nee.
Ik wil Het dodeneiland. Dat schilderij wordt 't visitekaartje van mijn stichting.
Jouw stichting? Je denkbeeldige kunststichting?
Vincent, zeg ja.
Yann en ik zullen overwegen voor je gewenste kandidaat te stemmen.
Zelfs als dat Robinson is.
Bravo, Nikita. Je hebt iedereen weten te verrassen met deze collectie.
- Ik noem het liever een reflectie. - Een reflectie op het najaarsseizoen?
Mijn werk valt niet in het stramien van de seizoenen te passen.
Gefeliciteerd, Nikita.
Wat een geniale ingeving.
Welkom bij de Rovelfamilie. Het was waanzinnig.
Bedankt voor alles, madame Rovel.
Wat vond je ervan?
Volgend seizoen moet z'n 'reflectie' ook draagbaar zijn.
Anders vliegt-ie terug naar Georgië.
Met Victor.
- De metro heeft zeker vertraging. - We zijn onderweg.
Laat wat champagne voor ons over. We gaan datgene doen waar je om vroeg.
- Victor. - Die dochter heeft ons laten zitten.
- Ja? - Wilt u even wat over uw broer zeggen?
- Heb ik al gedaan. - Jammer.
Vincent Ledu is het levende bewijs dat het mogelijk is...
...om zowel briljant als oerdom te zijn.
Wat doen jullie daar?
Staan blijven.
Bij Rovel draait alles al heel lang om de jeugd en diversiteit.
Daarom heb ik Nikita ingehuurd.
De jeugd is altijd...
- Neem me niet kwalijk, Agnès. - Tot later, Diane.
Snel. Er is wat gebeurd.
- Zorg dat je die etters vindt. - Doe ik.
Wil je man mijn plek innemen? Maar niemand is bang voor hem.
Zelfs een stel snotapen niet. Jullie zijn voor elkaar gemaakt.
Nu hebben we een probleem.
Ach, er is meer in het leven dan alleen mode.
- Ye-Ji... - Ngo's, permacultuur...
Ye-Ji?
Wat zou je ervan vinden als...
...we als creatief directeur bij LEDU gingen werken?
Wat?
Wilde Perle ons daarom spreken?
- Palo, voor LEDU is het einde verhaal. - Alleen voor Vincent Ledu.
- En het is een onafhankelijk merk. - Eerder een bejaardentehuis.
Precies. We kunnen het merk nieuw leven inblazen.
Wij hielden ons altijd bezig met confectiekleding. Maar haute couture...
- Hoeveel merken maken dat? - Dat hoef je mij niet te vertellen.
We zouden nooit voor zo'n modehuis werken.
- Ben je dat soms vergeten? - Maar... we krijgen de vrije hand.
Meen je dit nou? Ze gaan ons hun eigen regels opleggen.
Dan staan we machteloos. Wil jij de symbolische vrouw van kleur zijn?
Het klinkt stom...
...maar m'n vader heeft daar 15 jaar gewerkt.
Op deze manier voel ik me meer verbonden met hem.
Ik snap het.
Maar Parijs en de roem en zo, het is gewoon niks voor mij.
Ik, bij LEDU?
Ik pas daar gewoon niet. Hier in Parijs ben je Paloma Castel.
- Jij bent de dochter van, ik een nobody. - Maar dat ben ik ook.
Ik kan dit niet, Palo.
Ik wil terug naar Berlijn.
En jij kunt ook beter meegaan.
Zorg dat alle filmpjes hiervan verwijderd worden.
Ik word gebeld.
- Hallo? - Hé, lieverd.
Er is morgen een speciale aandeelhoudersvergadering.
Kom je ook of stuur je iemand namens jou?
- Legt hij z'n functie neer? - Wat denk je zelf?
Perle?
- Perle. - Ja, lieverd?
- De agenda? - De verkiezing van Vincents opvolger.
Het gaat tussen Robinson, de officiële kandidaat, en Paloma Castel.
Je hebt me genaaid.
Vorige keer wilde je er nog samen vandoor gaan.
Daarna stortte alles in, probeerde jij Paloma in te pikken...
- ...en nam je niet meer op. - Waar beschuldig je me van?
Nog niks.
We hadden gewoon dezelfde plannen met Paloma.
Heeft ze ja gezegd?
Het salaris en haar nieuwsgierigheid naar d'r pa zijn vast genoeg.
Dus...
...wil je voor haar stemmen?
Meen je dit nou?
Het is toch beter dat LEDU haar dan heeft?
Ik bel je nog terug.
Vincents dagen zijn geteld. We stemmen morgen over z'n opvolger.
Robinson...
...of Paloma Castel.
- Neem je me nou in de zeik? - Nee. Dit was al die tijd al mijn plan.
We wachten twee seizoenen. En dan behoren LEDU en Paloma ons toe.
Ik lik me weer in bij m'n familie.
Na z'n nederlaag hebben we Robinson in onze zak.
En als je neefje wint?
Zo vreemd.
Er is niet één klant.
Zelfs als de wereld vergaat, zal Marwa Jallab nog steeds couture kopen.
Is ze hier?
Klanten als Marwa zijn de reden dat wij bestaan.
Wauw. Daar hebben we Gisele Bündchen.
Goed...
Zulke mooie plooidetails.
Het is... Het is vrij... gewoontjes.
Gewoontjes?
Driehonderd manuren, vijftig meter aan handgemaakt kant...
...veertig borduurders, een zee van organza. Wat wil je nog meer?
Het ligt niet aan de jurk, Robbie.
Ik ben fan van Vincent en jou. Jullie zijn m'n schatjes.
Maar om nu LEDU te dragen? Daar heb ík zelfs niet genoeg lef voor.
Bedankt, Solal. Ik zeg het wel als ik een kledingborstel nodig heb.
Schat, uiteindelijk doen we het allemaal met de tuinman.
Geen zorgen.
Marwa, je mag ons niet laten vallen. Jij niet.
Als je een paar daagjes wacht, kom ik met iets futuristischers.
- Ja? - Wel couture.
Iets minder 'Vincent'.
Vincent ligt eruit?
En z'n opvolger?
Er gaan namen rond.
Meer zeg ik niet.
Ik zeg niks.
Van wie komen die?
Ik word betaald om ze dagelijks te verversen. Meer weet ik niet.
Altijd dezelfde bloemen. Zwarte aronskelken.
Zeker z'n lievelingsbloemen?
Vast.
Tot ziens.
Hé, pap.
Ik heb een teken nodig.
Wat moet ik doen?
Hé, Paloma.
Oké. Ik doe het.
Goeie keus.
Alles moet gerecycled worden. Geen modekalender meer.
Geen leer meer. En we moeten streven naar klimaatneutraliteit.
Geen compromissen.
Oké. Eerst moeten de aandeelhouders je morgen kiezen. De rest komt later wel.
- Wie zijn dat? Mannen in pakken? - Nee, erger nog.
De familie Ledu.
Vincent, Victor, Marie en haar man, Yann, en hun zoon Robinson.
Maar dat is slechts een formaliteit. We zijn heel blij met je komst.
Dit wordt een mooie samenwerking.
Oké.
Tot gauw.
De pianoleraar.
Bedankt, dokter.
Hoe voelt u zich vandaag, madame Rovel?
Als een heuse Popeye.
Weet u, patiënten hebben er veel baat bij als ze zich omringen met dierbaren.
Dat geldt niet voor vrouwen als ik.
Wil je ook?
Als Paloma niet verkozen wordt, vertrouwt je moeder me nooit meer.
Vincent heeft Maries stem. Zo kom ik nooit aan een meerderheid.
Dat filmpje van Vincent...
...komt van Robinsons mobiel.
Wat?
- Robinson is de informant van je moeder? - Iemand die 'Navarre' wordt genoemd.
Die vond het filmpje op de telefoon van je neefje.
Soms is het handig om een muurbloempje te zijn. M'n moeder praat haar mond voorbij.
Waarom zeg je dit nu pas?
Je moeder vertrouwt me niet.
Ze stelt je op de proef. Voor haar ben je nog steeds een Ledu.
Ze denkt dat Perle je nog steeds bij de... Vul d'r vulgaire woorden zelf maar in.
Dat boeit me niet.
Als jij dat maar niet denkt.
En hoe kwam Robinson aan dat filmpje?
Ik weet de weg.
Niet boos dat jullie op het verkeerde paard gewed hebben?
Robinson, wist jij van Het dodeneiland?
Dat schilderij van Böcklin in de eetkamer in Bretagne.
Zo'n naargeestig schilderij. Wat vindt mam er toch mooi aan?
Ze vond 't niet leuk dat Vincent hem kreeg.
Nou, Vincent heeft hem aan haar gegeven.
In ruil voor haar stem.
Je bent er zowaar. Kon je niet iemand anders sturen, zoals gewoonlijk?
Het leek mij beter om samen te komen, gezien de omstandigheden.
Fijn jullie te zien. En eens niet op een begrafenis.
Laten we beginnen.
Perle, ik moet je vragen de ruimte te verlaten.
Vincent, doe niet zo.
Wat? Ze is geen lid van de familie en ook geen aandeelhouder.
Deze stemming is vertrouwelijk. Jij bent anders zo van de tradities.
Jij zou je hierin moeten kunnen vinden. Perle, bedankt.
Bedankt, Marie.
Goed.
Even kijken.
Pardon?
Mevrouw Foster.
Ik moest haar van Victor naar de vergaderzaal brengen.
Tijd om te stemmen.
Robinson.
Robinson. Ik.
En jij, Marie?
Voordat deze stemming ten einde komt, wil ik wat met jullie delen.
Momentje.
Mevrouw, kom maar binnen.
Perle, kom. Jij moet dit ook horen.
Dit is mevrouw Cioni.
Serveerster op het ministerie van Cultuur. Robinson, jullie kennen elkaar al.
- Gelukt. Het geld staat erop. - Komt u maar mee.
Dacht je nou echt dat jij me zou vervangen, vuile rat?
- Jij hebt dit allemaal bekokstoofd. - Ik wilde voorkomen dat het uitlekte.
- Om de familie te beschermen. - Leuke familie ben jij.
- Jij verraadt je zoon voor 'n schilderij. - Ik wilde wel voor je stemmen.
Waarom heb je het niet gewist?
Had ik moeten doen, maar m'n mobiel werd gehackt.
Geloof het of niet, maar ik was het niet.
- Zegt de pr-manager van dit modehuis. - Dit komt allemaal door jou.
Dankzij jou word ik aan de publieke schandpaal genageld.
Het spijt me.
Vergeef me. Ik heb deze niet verdiend.
Die is nep, stommeling.
Dacht je echt dat je mij kon vervangen? Jij kunt alleen maar de sukkel uithangen.
Vincent, kom even tot bedaren.
Stelletje stumperds.
Kom, naar buiten.
En nu?
Een picknick?
Er is hier geen signaal. Misschien worden we binnen afgeluisterd.
Onze telefoons ook.
Nogmaals: ik was niet op het feest.
- Er is nog maar één kandidaat over. - Nee.
Ik leg m'n functie niet neer. We laten het hierbij.
- Louise is nog volwassener dan jij. - Wie is Louise?
M'n dochter. Je hebt haar een keer gezien.
Je hebt geen keus. Als jij aan het hoofd blijft staan...
...gaat het modehuis failliet. Dan sta je met lege handen.
En mag je je dure lifestyle ook gedag zeggen.
Wie ben jij om me zo de les te lezen, Tracy Foster?
Ik heb je van de straat geplukt. Ik heb je groot gemaakt.
Ik heb die fish and chips-stank weg gekregen...
...die nog aan je koffer kleefde.
Zonder mij had je nu bij Sephora gewerkt. In het beste geval.
En jij...
Jij moet even iets goed begrijpen, Vincent.
Ik ben niet je muze, speeltje, vrouw, dochter of therapeut.
Ik ben de directeur van dit modehuis, ook al heb je me die titel altijd ontzegd.
Dus zo praat je niet tegen me. Niet meer.
Je hebt me inderdaad van de straat geplukt. Maar nu heb jij míj nodig.
Dus pas op je woorden.
Marie.
We hadden een deal, hè?
Je had gelijk.
Ik geef alleen om mezelf en m'n 'stichtinkje'...
...en dat gaat bij de status quo nooit van de grond komen.
Sorry, lieverd.
Laten we opnieuw gaan stemmen.
Voor Paloma Castel.
Voilà.
Allemaal 'n messteek.
Zoals in Moord in de Oriënt-Expres.
Hoe wist je dat van de serveerster?
Dit is ook mijn bedrijf.
Ik heb jouw werk gedaan. Je zou me dankbaar moeten zijn.
Niet alleen daarvoor.
Ik zorg dat je je titel krijgt. Als de storm een beetje is gaan liggen.
Geen afspraakjes meer, Perle.
Ik kan niet scheiden.
Alleen jij dacht dat dat kon.
Het spijt me.
Nee. Doe nou niet alsof ik het hulpeloze slachtoffer was. Een beetje respect.
Het is ons nooit gelukt om meer te zijn... dan dit.
- Ben ik ontslagen? Ja, toch? - Doe niet zo dramatisch.
Ga op vakantie.
Een enkeltje naar het land van 'even tijd voor jezelf'?
Ga je vader bezoeken. Dat zou hij leuk vinden.
Bedankt, maar zo wanhopig ben ik niet.
Jullie geven mensen maar één kans.
Een hoge standaard is pas echte luxe.
Die maakt ons tot wie we zijn. En soms is dat niet makkelijk.
Ga er een tijdje tussenuit.
Dat is beter voor iedereen.
Oké?
Is dit goed zo?
- Ja, als je verder niks anders hebt. - Dan laat ik u verder alleen.
- Oké. Bedankt, Solal. - Tot ziens, mademoiselle Castel.
Dus je blijft?
Anders heb je alleen de Addams Family.
Paloma Castel is aangenomen bij LEDU.
Wil je nu een schouderklopje? Hoe ga je mij LEDU bezorgen?
Ik heb de overeenkomst doorgenomen.
Die maakt een overname onmogelijk. Maar daar vinden we wel wat op.
Geef me de dingen die ik niet kan kopen. Hun zwakke plekken.
Hun angsten, geheime verlangens.
Eén Ledu om dat te fiksen.
Een kolfje naar mijn hand.
Waar beginnen we?
Je zus?
Nee.
Die valt nergens op te pakken.
Nee. We beginnen met de zwakste schakel.
Heel volwassen.
Waar ga je heen met dat gekrenkte divagezicht?
Naar huis.
- En dan? - Boodschappen doen.
Zoals de meeste mensen zonder privékok.
- Hoezo? Kledingborstel nodig? - Dat is je vergeven.
Wil je misschien liever met mij mee naar huis?
Heb je een wokpan?
Misschien.
Geen idee wat dat is. Maar ik vind 't wel wat dat m'n vriendje voor me kookt.
'Vriendje'?
Je leeft in 'n sprookjeswereld.
M'n huidige vriendje.
Op ons gemakje.
Je giet het ernaast, Palo.
Oké.
Een toost op onze toekomstige collectie...
...bij LEDU.
Nee. Jij bent de creatief directeur en ik maar de studiodirecteur...
...die in je zwembad poedelt terwijl jij nachten doorhaalt.
Jawel.
- Jawel. - Nee.
Nee. Er gaat niks veranderen.
En als ik wel hun kant opga, moet je dat zeggen. Oké?
Of als je me per ongeluk een hondeneter noemt.
Niet aan hem denken.
Wat moet ik straks zeggen?
'Hoi, ik ben het kind van je dode minnaar. Wil je me over m'n vader vertellen?'
'Hopelijk kun je ermee leven dat ik je plek inneem.'
Zoiets, ja.
Welkom, mademoiselle Castel. Komt u maar.
Ik voelde me de eerste keer ook nogal overweldigd.
Welkom in Hôtel de Beauvais.
Een bedankje van Lodewijk XIV aan Cateau-la-Borgnesse...
...de kamermeid die 'm ontmaagde.
Fijn dat je op een zondag wilde komen. Voorlopig moeten we dit nog stilhouden.
Tot de officiële bekendmaking, oké?
Oké.
Goed, dat is de studio.
En daar is het atelier, het magazijn.
En aan de linkerkant de pr-afdeling en het kantoor.
- En daarboven? - Het appartement van Vincent.
Wanneer ontmoet ik 'm?
Als je je draai hebt gevonden.
Kom je mee?
Waar is m'n vader?
Vincent is nogal ouderwets. Samen met een man op een familiefoto...
Op en top boomer.
Laten we zeggen dat hij niet de makkelijkste is.
Maar Gino kon ermee omgaan.
Ik wil je wat laten zien.
Gino kreeg Vincent zover om hem binnen iets te laten maken.
Heel ongebruikelijk.
Hij heeft het nooit afgemaakt.
Het schilderij heet La Paloma.
Vanwaar dat gordijn?
Vincent vindt het te pijnlijk om ermee geconfronteerd te worden.
Het spijt me. Misschien liep ik iets te hard van stapel.
Niet dichtdoen.
Mag ik hier even blijven?
Natuurlijk.
Ik ben in m'n kantoor.
Je krijgt hem niet terug door ernaar te staren.
Je houdt pas op te bestaan als niemand aan je denkt.
Aha.
Daarom ben je dus hier.
Een pelgrimstocht naar je kindertijd?
Maar nu bestaat het risico dat je gekwetst en teleurgesteld wordt.
Weet je...
...het is maar 'n schilderij.
Gino en alles wat met hem te maken had, bestaan niet meer voor me. Sorry.
Goedenavond, mademoiselle.
Trouwens, je moet eens naar dat wc-hokje gaan...
...in de club waar je verwekt bent tijdens een vluggertje.
Echt legendarisch.
Vincent.
Je snapt niet wat je te wachten staat, hè?
Ik ben nu de creatief directeur. En ik wil je hier niet meer zien.
Vertaling: Jenneke Takens