Hvorfor respektere LEDU? LEDU respekterer ikke oss.
Ekte skinn, så vanskelig å skjære.
Men det går greit med saks.
Gjør det om du føler deg stresset.
Vent litt.
Ser dere det, LEDU?
Ha det, LEDU!
- Må han trekke seg? - Dette er så alvorlig, så jeg mener det.
Det er klart.
Vær ærlig, Nelly. Er jeg verre enn Mussolini, Franco eller Ceaușescu?
De fikk beholde sine medaljer.
- Vincent? - Hei, minister.
Seoul vil trekke tilbake ambassadøren. Det er opprør i Asia.
Vet du hvor viktig det markedet er? Og ikke bare for luksusvarer.
- Er det ikke nok å ta medaljen min? - Utenriksdepartementet presser meg.
De vil vise tydelig hva de mener. Og det vil jeg også, Vincent.
- Du forstår vel hva jeg ber om? - Du vil ha mitt hode.
Jeg forstår godt, minister.
Krenkelse av åndsverk, ærekrenkelse, forfalskninger. Er du gal?
Du ville komme med en erklæring. Det fungerte.
Søksmålet har ingenting å gjøre med at vi vil jobbe med deg.
Det er utpressing. La meg utdype. Doppel vil alltid være selvstendig.
Vi vil aldri jobbe for en gruppe, særlig ikke Rovel.
Si meg... Hvorfor inviterte motelauget et ukjent merke fra Berlin,
som Doppel, til en visning i Paris? Du jobber alt for oss.
Hvem er du? Mafiaen?
Nikita har sitt første show for Rovel i dag. Du står på listen.
Vi kan diskutere det.
Det er oss mot Diane Rovel. Frankrikes rikeste kvinne.
- Vi utfordrer henne offentlig. - Hun eier 75 % av media.
- Vi kan miste Doppel. - Kaster de oss i fengsel om vi sier nei?
Det er Perle Foster.
- Hun vil treffe oss. - Er det en ordre? Vi drar ikke.
Madame.
Har du fulgt motedramaet?
Vi forklarer hvorfor alle hater Vincent Ledu.
Han ble filmet da han sa:
Jeg har fått nok av den hundespisende bondemafiaen.
Sjokkert? Det er vi. Vincent Ledu er en institusjon.
Et nasjonalmonument, like uerstattelig som Eiffeltårnet.
- Helt til... - Rasist! Rasist!
Nå har alle dumpet ham. Selv hans muse Perle Foster.
Til tross for 25 års samarbeid med motehuset,
nekter nå musen å være modell for ham.
LEDU er et av de siste uavhengige franske motehusene.
Vil det overleve krisen? Særlig om Vincent dyttes av tronen.
Ledu-familien trenger en arvtaker. Fort.
SKAL VI VEDDE?
Vi vedder på den naturlige arvingen, nevøen Robinson.
Hans første LEDU-kolleksjon ble presentert for ti år siden.
Han venter fremdeles. Vi også.
- Unnskyld. - Ser du etter Marwa? Fjerde fra venstre.
Takk.
Lukk døren.
Har du fått ting stjålet fra telefonen?
Som kukbilder?
Glem det.
Pokker.
Vincent?
Takk, Nelly.
Talent er som en god vin, vet du, Robinson. Den modnes sakte.
Det er sant at din har tatt sin tid til å modnes.
- Siden ditt... forsøk for noen år siden. - Mislykkede forsøk?
- Ikke vær så streng mot deg selv. - Dine ord. Du bannlyste meg til PR.
Jeg sluttet å gjøre det jeg elsket, å designe.
Jeg ga deg jobben for å hjelpe deg på beina igjen.
Men du ga jo opp for mange år siden.
Du har et talent. Et stort talent. Det har du alltid hatt.
Du var bare forut for din tid.
Men i dag
er du den eneste som kan ta min plass ved Maison LEDU.
- Er det bestemors? - Ja. Hun ville beholde den i familien.
Du vil gjøre en god jobb. Jeg skal hjelpe deg i begynnelsen.
- Robinson er feil strategi. - Har ikke du noe med.
- Det er ikke personlig ment. - Det er frekt, etter gårsdagens stunt.
Du burde ikke spurt meg om å være modell. Jobben min er å redde huset, ikke deg.
Den eneste strategien vårt Maison trenger er en fersk start. Noe nytt.
- Paloma Castel. - Hva?
Hva har den tispa som ikke jeg har?
Hun er flerkulturell, sosialt engasjert. De er alt vi ikke er.
- Og hun har en visjon. - Spiller det noen rolle?
Jeg vet du knapt kjenner henne og at du hater alt som har med woke å gjøre...
Du vet ingenting! Takk for forslaget, men det er ikke opp til deg.
Greit.
La aksjonærene stemme.
- Hei, Paloma. - Hei.
Ikke akkurat Ritz.
Liker du ikke stamstedet mitt?
Sett deg.
Nå?
Går du til Rovel?
De saksøker oss. De vil drukne oss i advokatkostnader om vi sier nei.
Men vi er her fordi du ønsker det samme. Et søksmål fordi vi lekte med logoen.
Vincent Ledu kunne ikke engang si det selv.
- Si vi vil kjempe. - Jeg vet du er forbannet.
Jeg har et spørsmål. Vet du hvorfor Rovel så gjerne vil ha deg?
Det er ikke Doppel de vil ha, men deg.
- De vil kjøpe seg økologisk samvittighet. - Som alle andre.
Men du representerer så mye mer.
- Diane Rovel er besatt av Maison LEDU. - Kanskje, men mitt navn er Castel.
Ledu vil ikke saksøke deg. Vi tilbyr deg en jobb.
Erstatt Vincent som kunstnerisk leder.
Det er absurd!
Hva har jeg og Ye-Ji å gjøre hos LEDU?
Deres greie. Jeg skal ikke lyve.
Datteren til Vincents store kjærlighet... En flott historie. Særlig innen mote.
LEDU er først og fremst en familiebedrift.
Wow. Dere er alle gale. Historien du ønsker finnes ikke.
Hvilken familie snakker du om?
Da faren min døde, ble vi kastet ut. Jeg var to, og da...
Jeg var 11 da moren min døde. Jeg var helt alene.
Hvor var familien da?
Kjente du faren min?
Jeg tror svarene du ønsker er å finne hos LEDU.
- Madame Ledu. - Hei, Nelly.
Takk for at du kom.
Håper giljotinen ikke gjorde for vondt.
Så... Jeg regner med at du vil stemme på ditt eget kjøtt og blod.
Jeg kan spørre deg det samme.
Vil du virkelig spøke om det? Det er enkelte ting vi unngår. Selv mellom oss.
For Robinson... Er det et ja? Støtter du din sønn for en gangs skyld?
Robinson har ikke det som må til. Det har han vist oss.
Vi snakker om husets overlevelse.
Har du lagt merke til at den eldste i store familier alltid arver mest?
Hvis du ber om herskapshuset, så sier jeg nei med en gang.
Nei. Jeg vil ikke ha herskapshuset. Jeg vil ha Dødens øy.
Maleriet vil bli hovedverket i min stiftelse.
Din stiftelse? Mener du fantasistiftelsen for kunst?
Si ja, Vincent.
Yann og jeg vil vurdere å stemme for den du ønsker.
Selv Robinson.
Bravo, Nikita. Du overrasket alle med kolleksjonen din.
- Jeg vil kalle det for en refleksjon. - Som en høst-vinter-refleksjon?
Mitt arbeids grammatikk følger ikke sesongenes orden.
Gratulerer, Nikita! Du er rene geniet!
Velkommen til Rovel-familien. Det var fantastisk!
Takk for alt, madame Rovel.
Hva synes du?
Vel... neste sesong vil jeg at hans "refleksjoner" skal kunne brukes.
Ellers sendes han tilbake til Georgia.
Det er Victor.
Du må sitte fast på metroen siden du ikke er her.
Vi er på vei. Du får spare litt champagne. Vi skal gjøre akkurat det du ønsket.
- Victor. - Bastarddatteren kom ikke.
- Ledu, vil du si noe om din bror? - Jeg har alt sagt mitt.
Synd.
Vincent Ledu er et levende bevis på at det er mulig
både å være briljant og utrolig dum.
Hva gjør dere?
Stopp!
Ved Rovel valgte vi ungdommelighet og mangfold for lenge siden.
Derfor ansatte jeg Nikita.
Ungdommen er alltid...
- Unnskyld meg, Agnès. - Vi ses, Diane.
Gå. Det er et scoop.
ROVEL ER
PÅ (GRØNN) VAKT
ROVEL ER PÅ (GRØNN) VAKT
- Finn de jævlene. - Jeg tar meg av det.
Mannen din vil ta min plass, men ingen er redd ham.
Ikke engang utagerende tenåringer. Dere er et perfekt par.
Nå er det over for oss.
Livet er mer enn mote. Vi gjør noe annet.
- Ye-Ji... - Kanskje en frivillig organisasjon...
Hva sier du om...
Om vi ble kunstneriske ledere for LEDU?
Hva? Er det det Perle ønsker?
- LEDU er ferdig, Palo! - Vincent Ledu, ikke merket.
- Det er ingen gruppe. De er selvstendige. - Uselvstendige gamlinger.
Ja! Vi kunne puste nytt liv i det.
Vi kan lage konfeksjon.
Men couture, haute couture... Hvor mange motehus lager haute couture i dag?
Jeg vet hvor mange.
Vi skulle aldri jobbe for slike motehus. Har du glemt det?
- Men vi har carte blanche. - Tuller du?
De vil si at vi må gjøre ting på LEDU-måten. Vi må følge dem.
- Vil du være en del av deres kvotering? - Jøss.
Jeg vet det er dumt. Men faren min tilbrakte 15 år der.
Det er liksom en måte å komme litt nærmere ham.
Jeg forstår. Men Paris, berømmelse, det er ikke noe for meg.
Ser du for deg meg hos LEDU? Jeg passer ikke inn. Det går ikke.
Her i Paris er du Paloma Castel.
Det er det de ønsker seg. Ikke en som ikke er noen.
Tull. Jeg er heller ingen.
Jeg kan ikke, Palo.
Jeg vil tilbake til Berlin.
Ikke vær dum. Bli med meg hjem.
Ta deg av det. Få fjernet videoene på nettet.
- Jeg må gå. Hallo? - Hei, kjære.
Vi innkaller alle aksjonærene til et møte i morgen.
Har du tid, eller vil du bruke prokura?
- Skal han gi seg? - Hva tror du?
- Perle? Perle! - Ja, kjære?
- Hva står på dagsorden? - Valg av Vincents etterfølger.
Robinson, den offisielle kandidaten, eller outsideren Paloma Castel.
Du lurte meg.
Sist jeg så deg, ville du stikke av med meg.
Siden da har huset kollapset, du vil stjele Paloma
- og jeg får bare snakke med svareren din. - Hva anklager du meg for?
Ingenting foreløpig.
- Men vi hadde samme tanker om Paloma. - Har hun gått med på det?
Et stort beløp og mer informasjon om faren... Hun vil nok takke ja.
Så...
- Vil du stemme for henne? - Tuller du?
Det er bedre å ha henne hos Ledu enn ikke hos Rovel.
Jeg ringer tilbake, Bernard.
Vincent er ferdig. Vi skal stemme over etterfølgeren.
Robinson...
eller Paloma Castel.
- Kødder du med meg? - Nei.
Jeg lot dem ta henne. Vi venter to sesonger til uværet gir seg.
Så tar vi hele pakka, LEDU og Paloma.
Jeg går tilbake inn i familien for å kunne plassere brikkene.
Når han taper, vil Robinson oppføre seg som et lam.
Hva om nevøen din vinner?
Det er så rart. Ingen er her. Ikke en eneste kunde.
Selv når verden går under og menneskeheten opphører,
- vil Marwa Jallab kjøpe couture. - Er hun her?
Kunder som Marwa er grunnen til at vi eksisterer.
Wow! Gisele Bündchen er her!
Vel...
Jeg liker foldene.
Den er litt... ordinær.
Ordinær?
300 arbeidstimer, 50 meter med håndlagede kniplinger,
40 broderier, store mengder organsa. Hva mer ønsker du?
Det er ikke kjolen. Jeg støtter dere.
Jeg elsker Vincent og deg. Dere har alltid vært mine kjære.
Men å gå i LEDU nå? Så tøff er jeg ikke.
Takk, Solal. Jeg sier ifra når jeg trenger en lobørste.
Kjære... Vi knuller alle gartneren til slutt.
Ikke dropp oss, Marwa. Ikke du.
Hør her. Vent en dag eller to. Jeg viser deg noe litt mer futuristisk.
- Ja? - Fremdeles couture.
- Men mindre "Vincent". - Er Vincent ute? Hvem tar over?
Det er noen navn.
Jeg kan ikke si mer.
Min munn er lukket.
Hvem sender dem?
Jeg får betalt for å bytte dem hver dag. Det er alt jeg vet.
Alltid de samme blomstene. Svart munkehette.
- De var nok favoritten hans. - Antakelig.
- Ha det. - Ha det.
Hei, pappa.
Jeg trenger et tegn. Hva skal jeg gjøre?
Hei, Paloma.
OK. Jeg gjør det.
Det er en god avgjørelse.
Jeg vil ha 100 % gjenvinning. Ingen motekalender.
Ikke mer skinn. Og klimanøytrale innen kort tid.
Det eller ingenting.
OK. Men først må du velges inn ved møtet i morgen.
Så diskuterer vi detaljene.
Hvem er aksjonærene? Menn i dress?
Nei, det er verre enn som så. Hele Ledu-klanen.
Vincent, Victor, Marie, mannen hennes Yann, og sønnen Robinson.
Men det er bare en formalitet. Vi gleder oss til du kommer.
- Vi kan oppnå store ting sammen. - OK. Vi snakkes.
Det er pianolæreren.
- Takk, doktor. - Hvordan føler du deg i dag, madame?
Som Skipper'n på steroider.
Støtten fra sine nærmeste har mye å si for at man skal komme seg.
Ikke for en kvinne som meg.
Vil du ha?
Får vi ikke valgt inn Paloma, vil moren din aldri stole på meg igjen.
Vincent har kjøpt Maries stemme. Jeg får aldri et flertall.
Videoen av Vincent.
- Den er fra Robinsons telefon. - Hva?
- Er Robinson din mors kilde? - Nei. Det er noen de kaller "Navarre".
Personen fant videoen på din nevøs mobil.
Det har sine fordeler å være veggpryd. Moren min glemmer å være diskré.
Hvorfor sa du ikke noe?
- Moren din stoler ikke på meg. - Hun tester deg.
Du er fremdeles en Ledu.
Hun mener Perle fremdeles har et tak i... Du vet hvor vulgær hun kan være.
Spiller ingen rolle.
Du må ikke tro det.
Hvordan fikk Robinson videoen?
Jeg kan veien, takk.
Ikke bitter for at du valgte feil hest?
Visste du om Dødens øy, Robinson?
Böcklin-maleriet i spisestuen i Bretagne.
Jeg synes det er nifst. Forstår ikke hvorfor mor liker det.
Hun likte ikke at bestefar ga det til Vincent.
Vincent ga det til henne. For stemmen hennes.
Kom du?
Kunne du ikke brukt prokura?
Det er bedre at vi samles under disse omstendighetene.
Godt å se dere alle.
- Det er ingen begravelse. - Vi begynner.
- Du blir nødt til å gå ut, Perle. - Ikke begynn, Vincent.
Hva? Hun er verken et familiemedlem eller en aksjonær.
Dette er konfidensielt. Du er alltid så tradisjonell.
Du bør være enig. Takk, Perle.
Takk, Marie.
Nå...
La meg se.
Unnskyld, mademoiselle Foster.
Victor Ledu ba meg følge henne til konferanserommet.
På tide å stemme.
Robinson.
Robinson. Meg.
Og du, Marie?
Det er noe jeg vil dele før dere avslutter avstemmingen.
Kom inn, mademoiselle. Kom inn, Perle. Du må også høre dette.
Dette er mademoiselle Cioni.
Hun er servitør hos kulturdepartementet. Dere har visst møtt hverandre.
- Bra. Pengene er overført. - Følg meg.
Trodde du at du kunne erstatte meg, din lille dritt?
- Du planla dette. - Jeg ville unngå at videoen ble spredt.
- For å beskytte familien. - Du har et merkelig syn på familien.
Du solgte din sønn for et maleri.
- Jeg ville i det minste stemme på deg. - Hvorfor hadde du den på mobilen?
Jeg burde slettet den, men den ble stjålet. Jeg sendte den ikke.
- Det er vanskelig å forstå. - Sier husets PR-direktør.
Det er din skyld!
Blir jeg dømt i offentlighetens rett pga. av deg?
Unnskyld. Tilgi meg. Jeg fortjener ikke denne.
Den er ikke ekte, din tosk!
Trodde du at du kunne erstatte meg? Ditt eneste talent er som en taper.
Ta deg en kopp varm melk, Vincent.
Dere er ynkelige.
La oss gå ut.
Hva nå?
En piknik?
Det er ikke wifi her. Huset kan være avlyttet. Mobilene også.
Jeg gjentar, jeg var ikke ved soareen.
- Det er én kandidat igjen. - Nei.
Jeg trekker meg ikke allikevel. Møtet er hevet.
- Louise er mer voksen enn du er. - Hvem er Louise?
Datteren min. Du så henne en gang.
Du har ikke noe valg. Hvis du forblir leder for LEDU...
...vil hele huset gå konkurs. Du vil ikke ha noe igjen.
Verken livsstilen eller æren.
Hvilken rett har du til å belære meg, Tracy Foster?
Jeg trakk deg ut av rennesteinen. Jeg skapte deg fra topp til tå.
Ble kvitt lukten av dine foreldres fish and chips, som du tok med til Paris.
Uten meg ville du jobbet hos Sephora nå.
Og du...
Du må prøve å forstå, Vincent.
Jeg er ikke din muse, din ting, din kone, datter eller psykolog.
Jeg er lederen for dette huset, selv om du alltid nektet å gi meg tittelen.
Du snakker ikke slik til meg. Ikke nå lenger.
Ja, du trakk meg ut av rennesteinen, men nå kan jeg trekke deg ut.
Vær forsiktig med hva du sier.
Marie. Vi har en avtale. Husker du?
Det stemmer.
Alt jeg bryr meg om er "stiftelsen", som aldri vil lykkes om du forblir leder.
Beklager, vennen.
Jeg stemmer for at vi stemmer igjen.
For Paloma Castel.
Det var det.
Vi svek ham alle sammen.
Som i Mord på Orientekspressen.
- Hvordan visste du om servitrisen? - Det er også mitt selskap.
Jeg gjorde jobben din. Du bør takke meg.
Og ikke bare for det.
Du fortjener tittelen. Jeg vil hjelpe deg å få den.
Når ting roer seg litt.
Vi kan ikke treffes lenger.
Jeg kan ikke skille meg.
Du er den eneste som trodde du kunne det.
Unnskyld.
Nei, ikke gjør meg til et offer. Vis meg litt respekt.
Vi to har aldri klart å være mer... enn dette.
- Har jeg fått sparken? Har jeg? - Ikke vær så dramatisk.
Ta deg en ferie.
Enveisbillett til landet hvor man "bruker tid på seg selv"?
Besøk din far. Han vil gjerne se deg.
Jeg er ikke så desperat, takk.
Folk får bare én sjanse hos deg.
Vi krever en høy standard av folk. Det gjør oss til dem vi er.
Det kan være vanskelig.
Forsvinn en stund, kjære.
Det er best for alle.
OK?
Tar du den?
- Ja, hvis det er alt du har. - Jeg skal la deg komme i orden.
OK. Takk, Solal.
Ha det bra, mademoiselle.
Blir du?
Skulle jeg forlate deg hos Addams-familien?
Jeg fikk ansatt Paloma Castel hos LEDU.
Vil du ha et klapp på hodet? Og hvordan får jeg LEDU?
Jeg kikket på aksjonæravtalen.
Vi vet at den beskytter familien din fra oppkjøp. Men ingen hindre stopper oss.
Jeg forventer at du gir meg det jeg ikke kan kjøpe. Deres svakheter.
Deres dypeste frykt, det de begjærer. Én Ledu for å overbevise alle.
Det passer meg perfekt.
Hvor begynner vi?
Søsteren din?
Nei.
Vi finner ikke noe om henne. Hun er forsiktig.
Nei. Vi begynner med det svakeste leddet.
Veldig modent.
Hvor skal du med det fornærmede divafjeset?
Hjem.
- For å gjøre hva? - Handle mat.
Som 99 % av befolkningen uten kokk.
- Trenger du en lobørste? - Jeg tilgir deg.
Vil du ikke heller bli med hjem til meg?
Har du en wok?
Kanskje.
Hva er en wok? Men jeg elsker tanken på at kjæresten skal lage mat.
- Kjæreste? Du lever i et eventyr. - Min nåværende kjæreste.
Fint og rolig.
Nei, du søler, Palo!
OK. Skål for vår framtidige kolleksjon.
Hos LEDU.
Du er kunstnerisk leder.
Jeg er den som plasker rundt i bassenget mens du jobber hele natten.
- Det er det som vil skje. - Nei.
Nei! Det blir som før.
Si ifra om jeg blir som dem.
OK?
Eller om du kaller meg en hundespisende bonde.
Du... Ikke tenk på ham.
Hva skal jeg si til ham?
Hva med: "Jeg er din avdøde elskers barn. Fortell meg om faren min."
"Jeg håper det er greit at jeg tar over etter deg."
Det er en god start.
Velkommen, mademoiselle Castel. Denne veien.
Jeg syntes også det var skremmende den første gangen.
Velkommen til Hôtel de Beauvais.
Gitt som takk av Ludvig XIV til Cateau la Borgnesse,
kammerpiken som tok hans dyd.
Takk for at du kommer på en søndag.
Vi må foreløpig være diskré. Fram til den offisielle kunngjøringen.
OK.
Der er studioet.
Der har vi verkstedene, lageret.
På venstre side har vi PR og kontorene.
- Hva er der? Er det... - Vincents leilighet.
Når får jeg treffe ham?
Vi vil du skal finne deg til rette først.
Følg meg.
Faren min er ikke der.
Vincent er gammeldags. Å posere med en mann i et familiefoto...
Skikkelig boomer.
Det er vanskelig å eksistere med ham. Men Gino klarte det på sin måte.
Jeg vil vise deg noe.
Gino overbeviste Vincent om å la ham skape noe i La Maison.
En revolusjon.
Han ble ikke ferdig med det.
Han kalte maleriet for La Paloma.
Hvorfor er det bak et forheng?
Alt som har med Gino å gjøre er for smertefullt for Vincent.
Jeg beklager. Det blir en intens introduksjon.
La det være.
Kan jeg bli her litt?
Selvfølgelig.
Jeg blir på kontoret.
Han kommer ikke tilbake om du stirrer aldri så mye.
Folk forsvinner bare når vi slutter å tenke på dem.
Jaså. Så det er derfor du er her.
En pilegrimsferd for din barndom?
Men da er det en mulighet for at du blir såret og skuffet.
Du vet...
Det er bare et maleri.
Gino og alt som handler om ham eksisterer ikke lenger for meg. Unnskyld.
God kveld, mademoiselle.
Du bør forresten besøke toalettet
på klubben hvor du ble til, raskt og skittent.
Det er legendarisk.
Vincent!
Jeg tror ikke du forstår hvordan ting skal foregå nå.
Jeg er kunstnerisk leder. Jeg vil ikke se deg i mitt hus lenger.
Tekst: Tina Shortland