MODEVISNINGEN "LA PALOMA" D-1
- Hur var din 20-minutersnatt? - Kort.
- Har inget mer kommit där uppifrån? - Nix.
Jag ska kolla Divorcée.
Paloma? Färgproverna till väskorna.
Okej. Rött och grönt.
Visa mig provexemplaren.
Det är dagen innan visning och det är full fart på LEDU.
Här är Paloma.
Paloma?
Hela din kollektion är återvunnen. Kan du berätta mer?
- Senare, okej? - Ouais. Ska vi säga om en timme?
Nej, senare.
Ingen intervju med Paloma än. Men jag har inte gett upp.
Och jag har mycket att visa er. Häng med!
- Räcker det med sju sminkstationer? - Nej, jag behöver tio.
Är det till mig?
Tack.
Godmorgon.
Åker han?
Han flyr till sin ö.
Som Napoleon. För att "inte störa".
Det var väl det du ville?
Håll det stadigt.
Råkar du på ett vildsvin är det han eller du.
Är du galen?
Louise, släpp geväret!
- Slappna av. Det är ingen AK-47:a. - Mormor vill att jag ska ta jaktlicens.
Men hon vet att du måste klara skolan först.
För att bli bra jägare måste man börja tidigt.
Fast det funkade inte med dig.
Diane. Förbundsordföranden ringer.
Säg åt honom att om modeveckan fortsätter krocka med jaktsäsongen
så upphör våra donationer.
Victor!
Du följer med drevet.
Caroline, Louise och jag går med skyttarna.
- Men... - Varför?
Kan du skjuta? Nej. Då var det avgjort.
Victor. Här borta.
Hoppa in här.
Det är inte rätt.
Det funkar inte.
Släpet är fel. Det borde vara längre och tyngre.
Vi måste kunna känna allt hon släpar på.
Tyngden av tradition,
den mentala pressen.
- Patriarkatet! - Hur många centimeter?
- Två meter. Det blir perfekt. - Palo. Ateljén går redan på knäna.
Två meter.
Joy, när du kommer fram hit så stannar du framför målningen.
Har du gjort den?
Nej. Min pappa. Han målade den till mig innan han dog.
Jag gjorde den till min signatur.
Därför beslutade jag mig för att hålla min första inomhusvisning på LEDU.
- Jag är stolt att vara delaktig. - Tack.
Ursäkta mig. Sophie. Måste du filma hela tiden?
Det är till "bakom kulisserna". Glöm Sophie.
- Hon finns inte. Sophie vem? - Okej, fortsätt.
Så...
Välkommen till Idiotligan.
Ursäkta?
Botten av näringskedjan. Vi fångar eftersläntrare.
Jag förstår. Toppen.
Lucy?
Vad har jag gjort mig skyldig till?
Robinson.
Han har fört dig bakom ljuset i tre veckor.
Jag har nästan lyckats. Säg det till Diane.
Nästan.
Det räcker inte.
Får jag låna din mobil?
PALOMA CASTELS FÖRSTA VISNING FÖR LEDU - TESTET!
Okej. Så du ghostar mig.
Det gör du rätt i.
Fortsätt trycka ner dig själv för de otacksamma.
- Slösa bort din talang. - Nej, Victor.
Men det är svårt för mig att svika min familj igen.
Jag kommer inte bli den som öppnar dörren för Rovel.
Du är bara ett smolk i bägaren.
Kan du se Vincent sälja?
Och din mor?
Eller mig?
Nej. Och Diane vet det. Hon nöjer sig med dina symboliska 3%.
Hur som, lämna besked imorgon eller så glömmer vi det.
- Såg du provsminkningarna? - Visa mig sen.
Gillar du det? Det är coolt.
- Mer naturligt, va? - Ja.
Får jag?
Paloma. De här herrarna vill tala med dig.
- Hej. - Tack.
Äntligen ett acceptabelt BMI.
Bra
Allt bra?
Det är okej. Dina modeller är kroppspositiva.
- Mina, ja. Men de ni tvingade på oss... - Vi brukar ha invägningar.
Joy, kom.
Du hade burit upp Divorcée bättre.
Jag har inte storlek 36 längre.
Det behövs inte. Du är vacker precis som du är.
- Det är den storyn jag vill berätta. - Jag förstår. Slutdiskuterat. Okej?
48. På håret, men det duger.
Ser du?
Passningen är en ära som brukar tillfalla jaktledaren.
Nej!
Vad gör du?
Är ditt mål i livet och låta nån annan ta din plats?
Kvinnor tjatar om jämställdhet,
men de har uppoffring i sina gener sedan vi var apor.
Victor är bättre lämpad att leda än jag. Jag trivs i kulisserna.
Kom, raring.
Skäm inte ut mig som din mor.
Lägg ner kniven.
Släpp!
Mamma.
Ingen fara, raring.
Hon har alltid gjort så.
Hon är säkert okej.
De behöver sju timmar till för att bli klara.
Håll i den här.
Kan du backa? Jag måste se.
Okej.
Förenkla det här. Bustiern ska vara enkel.
Vadå?
Nej. Inte en chans.
- Palo. - Vad?
Alla stryker looks kvällen innan.
Vi hinner inte avsluta Divorcée och nio looks till!
Okej. Säg åt dem att sätta fart. Anställ mer folk. Lös det. Gör ditt jobb.
Den looken ska vara med i visningen! Okej? Förstått?
Jag stryker ingen look. Inte en enda!
För helvete!
Perle sa att du ville ha en inpassning till.
Är det nåt fel?
Ja, det är nåt som är fel.
- Kan du byta om här framför oss, tack? - Vad?
Du har tio sekunder på dig att säga vad som pågår med din vikt.
Nöjd?
Alla har inlägg vid invägningen.
Man går upp nåt kilo, sen går man ner till visningen.
Det vinner alla på.
Perle sa att det var okej.
Jag måste ringa min agent.
Vi kan inte förlora Divorcée. Den är vår final.
Det här borde du se.
Jag har beslutat att hålla min första inomhusvisning på LEDU.
Lämna det som tynger en.
Min pappa målade den till mig innan han dog. Jag gjorde den till min signatur.
Bakom kulisserna, skitsnack.
Hon ville bara ha nåt att posta.
LA PALOMA VÅR/SOMMAR 2023
IMORGON KL 15:00 LEDU
Konsten att marknadsföra spontanitet.
Jag gjorde den till min signatur.
Klänningen berättar storyn...
Detta ständiga behov att dela allt.
- Är ingenting heligt längre? - Skönt att Perle sköter sånt nu.
- Berätta vart vi ska. - Nej.
Än kan jag överraska dig trots 30 år ihop.
Vi måste diskutera vår son.
Du överbeskyddar honom. Vad har han gjort nu?
Inget än...
Jag vill inte ha honom i styrelsen. Jag kan sköta hans andelar.
Först fadern, nu sonen!
Då var vi framme. Ostronbädden är vår.
Creuses Fines-ostronen har fått pris.
Jag har alltid velat investera i vår landsbygd.
Väldigt imponerande.
- Har vi planer den 27:e? - Den 27:e?
Avdelningens tävling för keltisk konst.
Borgmästare kan inte närvara utan sin fru som är involverad i konstvärlden.
Vad fint!
Ber jag dig komma till Paris för att se hur skitungen förstört mitt modehus?
Dessutom ska jag på auktion. Jag får representera oss båda.
Ska du redan gå?
Du vet att jag är allergisk sedan den hemska helgen i Cancale.
Jag kommer missa mitt flyg.
Men stanna och njut. Jag har min chaufför.
Vilket projekt! Bra jobbat!
Man kan inte missa en privatjet.
För tio år sen gjorde jag en egen kapselkollektion.
Hos LEDU. Couture streetwear.
- Kollektionen jag försökte stjäla från? - Ja. Det var långt före casual chic.
Men Vincent och Marie förstod inte mina finbyxleggings
och paljettprydda träningsoveraller.
De drog tillbaka kollektionen en vecka före visningen
för att inte skada varumärkets image.
Och Vincent förvisade mig till PR-avdelningen.
De tror det är det enda jag duger till.
Jag vill motbevisa dem, men om jag slutar...
...låter jag dem vinna.
Och det gör mig galen.
De kanske inte förtjänar dig.
Du kanske är för talangfull för dem.
Du kanske bara säger så för att du kom tre gånger.
Kanske.
Få det att funka.
Jag vill ha henne.
Jag behöver henne imorgon!
Jag försöker stjäla Gigi Hadid från Chanel.
Hade du tänkt berätta om Joy?
Jag ringer tillbaka.
Dagen innan visningen var det vårt bästa val.
Som storyn.
Är du arg över den också?
Filmade Sophie verkligen för nån "bakom kulisserna"-grej?
Eller bad du henne göra en realityshow om mig?
Jag vill att folk ska prata om dig. Inte Vincent eller Rovel.
Ditt verkliga jag.
Storyn har redan miljoner visningar.
Är det bara det som räknas?
Det var du.
- Dina ord. - Utan mitt tillstånd.
Det här kommer inte gå om jag inte kan lita på dig.
Om du bara vill sälja min story. Få mig att passa in.
Missta mig inte för fienden.
Den här visningen...
Den är lika viktig för dig som för mig.
Vi vill ju inte inleda den nya eran med en flopp...
...och skada modehusets image.
Jag hittade en ersättare för Joy.
Jag gjorde en story.
Folk är som galna.
Efter 17 år
återvänder Perle Foster till catwalken i en klänning som förtäljer hennes story.
Blotta tanken ger mig rysningar.
Hej!
Mår alla bra?
Jag har köpt croissanter.
Var försiktiga runt klänningarna.
Vad, mamma?
Vad ska jag ha på mig på visningen?
- 3,8 miljoner. - Högklackade Crocs?
- Jag är vilse utan klädkod. - Fult är coolt nu, mamma.
- Det kunde ha varit din visning. - Det är en exceptionell Ellsworth Kelly.
Fyra miljoner från madam.
Efter ditt senaste misstag anser din far och jag att du behöver en nystart.
Har pappa en plan för mig? Omvändelseterapi, kanske?
- Vi vill bara se dig lycklig. - Herrn bjöd 4,2 miljoner.
- Var är du? - Vi får prata under visningen.
4,5 miljoner från madam.
- Fem miljoner. - Fem miljoner från herrn.
- Madam? - Fem miljoner.
Fem miljoner första, andra, tredje.
Såld. Gratulerar, herrn.
Vem talade du med under min auktion?
Ostronmannen?
Nästan. En annan ryggradslös varelse.
Att riskera 4,5 miljoner för en tavla du redan äger
är bevis på att du har stake.
Och väldigt sexigt.
Vad kan jag säga? Jag älskar att höja din provision.
Nej. Sluta!
Vad skulle dina kollegor säga?
Att inte bara män gillar unga kvinnor.
Och de skulle ha rätt.
- Blir du kvar? - Jag har förpliktelser i Bretagne ikväll.
Avboka dem. Sluta vara duktiga frugan för en gångs skull.
Tänker du slösa bort resten av ditt liv för din makes andelar?
Vilket århundrade lever du i?
Jag väntar mig inte att du ska förstå.
Du vill bara ha mig som din reservflata.
Funkar det inte för dig kan vi lägga ner.
Du önskar att det vore så lätt.
Men jag släpper dig inte, Marie.
Ska du tacka ja till Rovel?
Nej, jag ska avvisa erbjudandet.
Jag vet att jag klarar det.
Men ärligt, Victors liv där suger.
Diane krossar honom. Han är fast. Det är inte för mig.
Man kan leva sin dröm utan ett kärlekslöst äktenskap.
Kanske. Säljer jag förlorar jag min krona.
Jag blir rik, men utan titel.
Evig exil utan kungadöme. Som drottning Elizabeths nazistfarbror.
Den som ruttnade i Frankrike.
Vad tänker du göra?
Victor förstår inte din behandling.
Inte jag heller.
FRANKRIKES RIKASTE KVINNA
- Påskiner detta att det finns rikare män? - Bara du tänker så.
Jag är faktiskt Europas rikaste kvinna.
Victor uppoffrar mycket för oss.
Sin familj. Inom kort sitt modehus.
Han vet att jag är hans affärspartner och tror att du vill lura honom.
Han har rätt.
- Du saboterar mitt äktenskap. - Som om min hjälp behövs för det!
Här.
Titta på det här.
Foton på din make med Perle.
Värsta kärleksromanen. Ett helt album.
Tagna för två månader sen.
- Den här gången är det slut mellan dem. - Tror du på det?
- Jag litar på honom. - Är du dum, eller?
Han vill åt min koncern. Han vet att han behöver din hjälp.
Och du behöver inte honom? Sa du inte åt mig att äkta honom?
Du är inte den enda i äktenskapet. Det har pågått sen han lämnade LEDU.
Han är som en rökare som inte kan sluta. Han är beroende. Din familj finns här.
- Spela din roll. - Den försmådda makan?
Det är Navarre.
Vänta. Stanna! Du får hantera vår informant.
Jag lyssnar.
Robinson vill inte svika familjen. Han tänker berätta för sin mamma.
Han får inte prata med Marie Ledu. Var som en igel på honom.
Receptionister sitter inte på första raden hos Ledu.
Du blir väl ersatt för att ligga med systersonen.
Få det gjort.
Jag måste gå. Stanna kvar om du vill.
Ses vi ikväll?
Känn ingen press.
Skynda!
Jag behöver hjälp här.
Vad gör du här uppe?
- Den kvinnan skrämmer mig. - Hon äter säkert kattungar.
Alla har kommit för att se mig misslyckas.
Jag klarar inte det här.
Palo? Minns du fru Blin, i yrkesskolan?
Som brukade säga att vi aldrig skulle lyckas inom mode?
Åt fanders med henne.
Åt fanders med dem alla.
- Ja, åt fanders med dem. - Säg det nu med övertygelse.
Högre.
- Åt fanders med dem. - Högre.
Åt fanders med dem!
Välkommen, herr Rousteing.
Sätt fart, flickor. Smink. Kom igen!
- Är du med i Paloma-armén? - Så klart.
Jag älskar när unga formgivare anställs för att modernisera modehus.
Vi hoppas på samma framgång som din.
Och Robinson-armén? När kommer den?
Jag har en armé av PR-soldater.
- Och det är jag nöjd med. - Säger du det, så.
Vi ses senare.
Han är en usel lögnare.
Ett, två, tre, fyra. En saknas.
Ja?
Var pappa otrogen?
Han var inte så intresserad av sex.
- Han ville bara ha ett barn. - Det ville inte du.
Jag gifte mig inte av kärlek.
Han var gammal och ville ha en barnafödande kvinna.
Och jag ville ha status.
Jag antar att konvenansäktenskap är en familjetradition.
Det är vårt enda påtryckningsmedel.
Inget har förändrats.
Vi lär alltid reduceras till det vi har mellan benen.
Så vi låter honom tro att han ska bli vd?
Han kommer över det. Han blir väldigt rik.
Och när han fattar att du inte tänker hålla din del av avtalet?
Då skiljer du dig från honom.
Låtsas inte att du är lycklig.
Det enda han såg i dig var mig.
Planerade du allt det här?
Du planerar alltid allt.
Jag skyddade dig.
Din och din dotters framtid.
Vi ska visa dem att det enda namn värt att ha är vårt.
- Låt höra. - Klänningen är klar, inte släpet.
Perle lämnade inpassningen före föreställningen.
- Vi kan stryka Divorcée. - Inte en chans. De får vänta.
Hon kan inte ha hunnit långt.
Vad originellt.
Det liknar Christo, men från soporna.
Efter Gallianos luffarkollektion: Paloma Castels sopkollektion.
Det här liknar en marknad.
En loppis, alltså.
Jag har nåt att berätta. Victor...
Hej.
- Ingen presentation? - Jag visste inte att du var här.
Jag är här.
På LEDU tar vi arbetsplatstrakasserier på allvar.
- Gav du ditt samtycke? - Maman.
Ursäkta mig.
Ännu ett suveränt livsval.
Jag är överväldigad av hur djupt Paloma Castels inspiration går.
Jag är ledig, Sophie.
Förlåt, men Caroline Rovel står utanför. Vad ska jag göra?
Jag skulle skicka bort henne.
- PR är din avdelning, valet är ditt. - Okej.
Men hon är god för biljarder, äger halva modeindustrin,
och du lär aldrig jobba för Rovel. Det är ett tveeggat svärd.
Lycka till.
Ska du göra en Rachel till?
Jag kan inte andas.
Subban lurade mig.
Jag är för gammal för att gå mannekäng.
Titta på mig.
Jag är löjeväckande.
Ärligt, du är jättesnygg.
Och det är så här du ger fingret åt Vincent och familjen.
Missa inte den chansen. Ta den.
Njut av det.
Du borde lyda ditt eget råd.
Vad fan gör du här?
Divorcée är inte färdig än.
Jag kommer.
Du ser fantastisk ut, Caroline.
Är du här för att få inspiration?
Titta vem mer som har dykt upp!
Victor på främsta raden, Perle på catwalken. Det känns bekant.
Skynda!
- Är du okej, Perle? - Vi är 40 minuter sena.
Okej. Sluta sy.
Vi får nåla.
Vincent har sina brister, men han var punktlig.
- Vi måste börja, Paloma. - Ja, jag vet.
Ska vi köra?
Vi kör.
Vi har gjort vårt bästa. Kör.
Showtime.
Gå.
Angående den nystart jag nämnde tidigare,
du borde låta mig sköta dina andelar.
Gör som din far. Låt mig sköta modehuset. Hitta en hobby.
Din receptionist... Ha kul ihop.
Res världen runt.
Det skulle göra dig lättad.
Allez. Gå.
Okej.
Monique, en nål. Snabbt!
Du är magnifik.
Vad var det du ville berätta?
Det har jag glömt.
Visst är det hemskt att underskattas av sin mor?
Välkommen till klubben.
Vi tillhör nog inte samma klubb.
Har Victor befriats från övertalningsuppdraget?
Problem i paradiset, Sue Ellen?
Vi har mer gemensamt än du tror.
Vi vill ha dig på Rovel. Du skulle få den plats du förtjänar.
Jag ringer dig imorgon.
Allt bra?
- Gick resan bra? - Ja, tack.
Du var magnifik.
Hennes visning också. Håller du inte med?
Om jag lovordar henne,
gräver jag min egen grav.
Gör jag det inte, gräver de den åt mig. Vad vill du höra?
Sanningen.
Vad du faktiskt tyckte.
Allt var inte dåligt. Varsågod.
Hon skulle nog vilja höra det. Din åsikt är viktig.
Även om hon inte visar det.
Vad vill du ha till lunch?
Ingenting. Jag ska inte stanna.
Ska du inte?
Nej.
Minns du min sista visning?
Den 2005?
Du sa att jag hade gått upp i vikt.
Det fick mig att gå ner 6 kilo på två veckor.
Jag var gravid.
Victor.
Du bad mig inte. Jag gjorde mitt eget val. Det var mitt jobb.
Att låta dig gå före allt.
Inklusive mig själv.
Visste Victor?
Jag gjorde det för att du inte kunde hantera det.
Från början, när jag träffade honom,
kunde du inte tro att jag skulle bry mig om nån annan än dig.
Än mindre din bror.
Dagen efter visningen sa du åt mig att det var min sista.
Jag var smal nog.
Men förmodligen för gammal.
Och han gifte sig med Caroline.
Jag är väl ett riktigt monster?
Jag vet inte.
Men jag vet att du lockar fram människors sämsta egenskaper.
Och låter dem frodas.
Tack, Brigitte.
Hej.
Är allt som det ska?
Vad?
Min mor tänker förkunna att hon ger dig tyglarna på sin födelsedag.
Gratulerar.
Du fick som du ville.
Men...
...vi är väl fortfarande ett team?
Jag kommer alltid stötta dig.
Undertexter: Victoria Heaps