లెడుని మేమెందుకు గౌరవించాలి?
లెడు మమ్మల్ని గౌరవించడు, మరి మేమెందుకు లెడుని గౌరవించాలి?
#బాయ్కాట్ లెడు
ఇది నిజమైన తోలు, కాబట్టి కోయడానికి కష్టంగా ఉంది,
కానీ కత్తెర ఉంటే సులభంగా కోయొచ్చు.
మీకు బాగా ఒత్తిడిగా అనిపించినప్పుడు, ఒకసారి ట్రై చేయండి.
కొంచెం ఆగండి.
మీరు ఇది చూస్తున్నారా?
లెడు, ఇది చూస్తున్నావా?
బై, లెడు!
ఆయన రాజీనామా చేయాల్సిందేనా?
ఆయన మాటల వల్ల తీవ్రమైన దుమారం రేగింది, విన్సెంట్ లెడు రాజీనామా చేస్తే మంచిదని నా ఉద్దేశం.
ఆ విషయం అందరికీ తెలుసు!
నెల్లి, నాకు నిజం చెప్పు.
నేను ముస్సోలిని, ఫ్రాంకో లేదా చోచిస్కుల కంటే దారుణమైన మనిషినా?
ఎందుకంటే వాళ్లకు ఇచ్చిన మెడల్స్ ని ఎవరూ తీసుకోలేదు.
- విన్సెంట్? - హలో, మేడం మినిస్టర్.
సియోల్ వారు తమ రాయబారిని వెనక్కి రప్పించుకుంటున్నారు.
ఆసియ మొత్తం రగిలిపోతోంది.
ఆ మార్కెట్ మనకు ఎంత ముఖ్యమో నీకు తెలుసు, కేవలం లగ్జరీ సెక్టార్ లో మాత్రమే కాదు.
నా మెడల్ ని తీసుకున్నారు, చాలదా?
అంతర్జాతీయ వ్యవహారాల వారు ఒత్తిడి చేస్తున్నారు.
వాళ్ళు బలమైన సందేశాన్ని పంపాలనుకుంటున్నారు.
నేను కూడా అదే చేయాలనుకుంటున్నా, విన్సెంట్.
నేను నిన్ను ఏం అడుగుతున్నానో అర్థమైందా?
మీకు నేను గద్దె దిగడం కావాలి.
నాకు బాగా అర్థమైంది, మేడం మినిస్టర్.
పారిసియన్ కుటూర్ ప్రొఫెషనల్ అసోసియేషన్ అకాడమీ
మేధో సంపత్తి ఉల్లంఘన, దుష్ప్రచారం, నకిలీ.
నీకేమైనా పిచ్చి పట్టిందా?
నువ్వు ఒక ప్రకటన ఇవ్వాలనుకున్నావని నాకు తెలుసు.
అది పని చేసింది కూడా.
నీతో పని చేయాలన్న మా ఉద్దేశానికి, మేము వేసిన ఈ దావాకి ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
దీన్నే బెదిరించడం అంటారు.
నీకు ఒకటి స్పష్టం చేస్తాను. డోపెల్ ఎప్పటికీ స్వతంత్రంగానే ఉంటుంది.
మేము ఒక గ్రూప్ కి ఎప్పటికీ పని చేయం. ముఖ్యంగా రోవెల్ కి.
ఒక్కటి చెప్పు,
బెర్లిన్ లో ఎవరికీ తెలీని డోపెల్ లాంటి ఒక బ్రాండ్ ని ఫ్యాషన్ గిల్డ్ వారు
పారిస్ కి ఎందుకు ఆహ్వానించి ఉంటారు?
నువ్వు మాకు ఇప్పటికే పని చేస్తున్నావు.
అసలు మీరు ఏంటి? మాఫియానా?
ఇవాళ మధ్యాహ్నం రోవెల్ తరఫున నికిత తన మొదటి షో చేస్తున్నాడు.
నువ్వు కూడా ఆ లిస్ట్ లో ఉన్నావు.
మనం అక్కడ మాట్లాడుకుందాం.
మనం ఇప్పుడు డయాన్ రోవెల్ తో పోరాడుతున్నాం. ఫ్రాన్స్ లోనే అత్యంత ధనిక మహిళ.
మనం నలుగురిలో ఆమెను ఎండగడదాం.
మీడియాలో 75% ఆవిడదే.
- ఛ. మనం డోపెల్ ని చేజార్చుకుంటామేమో. - అయితే, నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
మనం గనుక ఒప్పుకోకపోతే, మనల్ని జైల్లో వేస్తారా?
పెర్ల్ ఫోస్టర్ మెసేజ్ చేసింది.
ఆమె మనల్ని తర్వాత కలవాలి అనుకుంటోంది.
ఖచ్చితంగా వెళ్లాల్సిందేనా?
మనం వెళ్లడం లేదు.
హలో, మేడం.
మీరు లేటెస్ట్ ఫ్యాషన్ డ్రామాని చూస్తున్నారా?
విన్సెంట్ లెడు అంటే అందరికీ ఎందుకు మండింతో మేము మీకు వివరిస్తాం.
ఆయన ఇలా అంటుండగా వీడియో తీశారు:
"ఆ కుక్కల్ని తినే పోరంబోకుల మాఫియాను నేను ఇక సహించలేను."
షాక్ అయ్యారా? మేము కూడా.
విన్సెంట్ లెడు అనే వ్యక్తి ఒక దిగ్గజం.
ఈఫిల్ టవర్ లాగే ఆయన కూడా ఎవరూ కదల్చలేని ఒక జాతీయ స్మారక చిహ్నం.
- కానీ... - జాత్యహంకారి! జాత్యహంకారి!
ఇప్పుడు అందరూ ఆయన బ్రాండ్ ని వదిలేస్తున్నారు.
ఆఖరికి ఆయన నమ్మిన బంటు కూడా, పెర్ల్ ఫోస్టర్.
ఈ మేసొన్ తో గత 25 ఏండ్లుగా కలిసి పనిచేస్తున్న
ఆయన చిరకాల బంటు ఆయన తరఫున మోడల్ చేయడానికి ఒప్పుకోలేదు.
ఫ్రాన్స్ లో ఉన్న ఆఖరి స్వత్రంత్ర మేసొన్లలో లెడు ఒకటి.
మరి అది ఈ సంక్షోభం నుండి బయటపడగలదా?
ముఖ్యంగా ఒకవేళ విన్సెంట్ ని గద్దె దించిన తర్వాత.
లెడు కుటుంబానికి ఒక వారసుడు కావాలి, వెంటనే కావాలి.
బెట్టు కాయాలని ఉందా?
మేమైతే వారి కుటుంబ వారసుడు, మేనల్లుడు రాబిన్సన్ పగ్గాలు అందుకుంటాడు అంటాం.
అతని మొట్టమొదటి లెడు కలక్షన్ ని పదేళ్ల క్రితమే ప్రదర్శించి ఉండాలి.
కానీ ఆయన కూడా మనలాగే ఇంకా ఎదురుచూస్తున్నాడు,
ఏమండీ.
మార్వా కోసం చూస్తున్నావా?
ఎడమ వైపు నాలుగవది.
థాంక్స్.
దయచేసి తలుపు మూసేయ్.
ఎప్పుడైనా నీ ఫోన్ లో నుండి సమాచారాన్ని దొంగిలించారా?
ఎలాంటివి? అసభ్య ఫొటోలా?
వదిలేయ్.
అయ్యొ.
విన్సెంట్?
థాంక్స్, నెల్లి.
ఇలా చూడు, రాబిన్సన్, ట్యాలెంట్ అనేది మంచి వైన్ లాంటిది.
నెమ్మదిగా పరిపక్వత చెందుతుంది.
నీ ట్యాలెంట్ కూడా పరిపక్వత చెందడానికి చాలా కాలం పట్టింది అనే విషయం నిజమే.
చాలా ఏండ్ల క్రితం... నువ్వు చేసిన ప్రయత్నం తర్వాత.
నా బ్రహ్మాండమైన వైఫల్యం గురించి అంటున్నావా.
- నిన్ను నువ్వే అంతగా నిందించుకోకు. - అవి నువ్వు అన్న మాటలే.
తర్వాత నన్ను పీఆర్ కే పరిమితం చేసావు.
నేను ఎంతో ఇష్టపడే డిజైనింగ్ పని చేయడం మానేశా.
నువ్వు తిరిగి నీ కాళ్ళ మీద నిలబడటానికి సాయం చేయడం కోసమే నీకు ఆ ఉద్యోగం ఇచ్చా.
కానీ లోలోపల, నువ్వు ఎప్పుడో ఆశలు వదిలేసుకున్నావు.
రాబిన్సన్, నీకు ట్యాలెంట్ ఉంది.
చాలా ట్యాలెంట్.
మొదటి నుండీ ట్యాలెంట్ ఉన్నోడివే.
కాకపోతే మిగతావారికంటే ముందే ట్రెండ్ లోకి వచ్చావు.
ఏదైతేనేం, ప్రస్తుతం,
నాకు బదులు మేసొన్ లెడు స్థానాన్ని తీసుకోగల సామర్ధ్యం ఉన్న వాడివి నువ్వు మాత్రమే.
- ఇది అమ్మమ్మదా? - అవును.
ఆమె ఇది మన కుటుంబంలోనే ఉండాలని కోరుకునేది.
నువ్వు ఖచ్చితంగా నీ బాధ్యతలను బాగా చేపడతావు.
నీకు నేను ఎలాగు మొదట్లో సాయం చేస్తా అనుకో.
- రాబిన్సన్ కి పగ్గాలు ఇవ్వడం మంచి ప్లాన్ కాదు. - ఏమన్నావు? దీనితో నీకు సంబంధం లేదు.
క్షమించు, రాబి. ఏమీ అనుకోకు.
నిన్న రాత్రి వదిలేసి పోయాకా మళ్ళీ రావడానికి నీకు చాలా ధైర్యం ఉంది.
అసలు నన్ను మోడల్ చేయమని నువ్వు అడిగి ఉండకూడదు.
మేసొన్ ని కాపాడటమే నా కర్తవ్యం, నిన్ను కాదు.
మేసొన్ కి సరిపడే ఒకే ఒక్క మంచి ప్లాన్ ఒక నూతన ఆరంభమే.
ముందు చేసిందే మళ్ళీ చేయకూడదు.
అదే పలోమ క్యాస్టెల్.
- ఏంటి? - అవును!
ఆ అనామకురాలిలో నాకు లేనిది ఏముంది?
ఆమె సామజిక శ్రేయస్సు కోసం పనిచేసే ద్విజాతిపరురాలు.
మనం ప్రాతినిధ్యం వహించని ఎన్నిటికో ఆమె అలాగే ఆమె భాగస్వామి ప్రతినిధులుగా ఉన్నారు.
అంతేకాక, ఆమెను ఒక విజన్ ఉంది.
అది అంత ముఖ్యమైన విషయమని నాకు అనిపించడం లేదు.
నీకు ఆమె పెద్దగా... తెలీదని నాకు తెలుసు, అలాగే ఈ వోకిజం నీకు నచ్చదు...
నీకు ఏమీ తెలీదు!
నీ సలహాకు థాంక్స్.
కానీ ఇది నువ్వు తీసుకునే నిర్ణయం కాదు.
చాలా మంచిది.
నిర్ణయాన్ని మేసొన్ షేర్ హోల్డర్ల చేతుల్లో పెడదాం.
రెస్టారెంట్
- హలో, పలోమ. - హలో.
ఈ రిట్జ్ హోటల్ వారు నన్ను గెంటేస్తారు అనుకున్నా.
నేను తరచుగా గడిపే ఈ చోటు నీకు నచ్చలేదా?
కూర్చో.
ఏంటి?
నువ్వు రోవెల్ వారితో చేరుతున్నావా?
వాళ్ళు మా మీద దావా వేస్తున్నారు.
మేము గనుక వారితో చేరకపోతే లీగల్ ఫీజులతో మమ్మల్ని దివాళా తీయించాలని వాళ్ళ ప్లాన్.
కానీ మీ ఉద్దేశం కూడా అదే కాబట్టి నువ్వు నన్ను పిలిచావు కదా.
మీ లోగోని వాడినందుకు దావా వేయబోతున్నారు కదా?
ఆ మాటను విన్సెంట్ లెడుకి తనంతట తాను నాకు చెప్పే ఉద్దేశం కూడా లేదు.
- మేము పోరాడకుండా వెనక్కి... - ఆగు. నువ్వు టెన్షన్ లో ఉన్నావని తెలుస్తోంది.
నాది ఒక ప్రశ్న.
రోవెల్ వారు నిన్ను ఎందుకు అంతగా బలవంతం చేస్తున్నారో తెలుసా?
వాళ్లకు కావాల్సింది డోపెల్ కాదు. నువ్వు.
వాళ్ళు నన్ను చేర్చుకుని అందరికీ తమ సామాజిక దృక్పధాన్ని చూపాలనుకుంటున్నారు.
అందరిలాగే.
కానీ వాళ్లకు నువ్వు అంతకంటే చాలా విలువైనదానివి.
డయాన్ రోవెల్ కి మేసొన్ లెడు అంటే మహా వ్యామోహం.
అయ్యుండొచ్చు, కానీ నా పేరు క్యాస్టెల్.
లెడు నీ మీద దావా వేయదు.
మేము నీకు ఉద్యోగం ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నాం.
విన్సెంట్ కి బదులు మా ఆర్టిస్టిక్ డైరెక్టర్ గా వచ్చి చేరు.
కానీ అది వెర్రితనం!
యె-జి ఇంకా నేను కలిసి లెడులో ఏం చేయగలం?
మీరు ఎప్పుడూ చేసేదే.
నేను నీకు నిజం చెప్తాను.
నువ్వు విన్సెంట్ ఇష్టపడిన వ్యక్తి కూతురివి... ఈ కథ అందరికీ బాగా నచ్చుతుంది.
ముఖ్యంగా ఫాషన్ రంగంలో.
అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా లెడు... ఒక కుటుంబ వ్యాపారం.
వావ్. మీ అందరికీ మతిపోయింది.
మీరు చెప్పాలనుకునే కథ నిజమే కాదు.
అసలు ఏం కుటుంబం గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
మా నాన్న చనిపోయినప్పుడు, విన్సెంట్ మమ్మల్ని తరిమేశాడు.
అప్పుడు నాకు రెండేళ్లు, మరి...
మా అమ్మ చనిపోయేటప్పటికీ నాకు 11.
నేను ఒంటరిదానిని అయిపోయా.
మరి ఈ కుటుంబం అప్పుడు ఎక్కడికి పోయింది?
నీకు నా తండ్రితో పరిచయం ఉందా లేదా?
నీ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు లెడులో ఉంటాయని ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
హలో, మేడం లెడు.
వచ్చినందుకు థాంక్స్.
నీ పేరుకు అంటిన మచ్చ నిన్ను మరీ కృంగదీసి ఉండదని ఆశిస్తున్నా.
అయితే,
నువ్వు నీ కడుపున పుట్టిన వాడికి ఓట్ వేస్తావని నా ఆశ.
నేను కూడా నిన్ను అదే ప్రశ్న అడగొచ్చు.
నీకు ఇప్పుడు జోకులు వేయాలని ఉందా?
కొన్ని విషయాల మీద జోకులు వేయకూడదు, మారి.
మనిద్దరి మధ్యలో కూడా.
అయితే... రాబిన్సన్ కోసం, ఓట్ వేస్తావా లేదా?
కనీసం ఈ ఒక్కసారైనా నీ కొడుక్కి సపోర్ట్ చేస్తావా?
రాబిన్సన్ కి అవసరమైన సత్తా లేదు.
అది వాడే మనకు తేటతెల్లం చేసాడు.
మనం తీసుకోబోయే నిర్ణయం పై ఈ మేసొన్ మనుగడ ఆధారపడి ఉంది.
పెద్ద కుటుంబాలలో పెద్ద వాడికి ఆస్తిలో ఎక్కువ వాటా వెళ్తుంది, ఎప్పుడైనా గమనించావా?
డార్లింగ్, నువ్వు ఇల్లు కావాలి అంటున్నావు ఏమో, అందుకు నేను అస్సలు ఒప్పుకోను.
కాదు.
నాకు ఇల్లు అవసరం లేదు. నాకు "ఐల్ ఆఫ్ ది డెడ్" కావాలి.
ఈ పెయింటింగ్ ని నా ఫౌండేషన్ లో ప్రధాన షోపీస్ గా వాడతాను.
నీ ఫౌండేషన్?
నీ ఉద్దేశం నీ ఊహాజనిత ఆర్ట్ ఫౌండేషన్ లోనా?
విన్సెంట్, ఒప్పుకో.
అప్పుడు యాన్ ఇంకా నేను నువ్వు ఎవరికి కావాలంటే వారికి ఓట్ వేయడానికి మొగ్గు చూపుతాం.
రాబిన్సన్ కి కూడా.
రోవెల్
బ్రావో, నికిత.
ఈ కలక్షన్ తో నువ్వు అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచావు.
నేనైతే దీన్ని ఒక ప్రతిబింబం అంటాను.
అంటే వసంత-శీతాకాలాలకు ప్రతిబింబమా?
నేను చేసే పని సీజన్ ల మీద ఆధారపడి ఉండదు.
అభినందనలు, నికిత!
నిజంగా అదరగొట్టావు!
రోవెల్ కుటుంబానికి స్వాగతం!
నిజంగా అదిరిపోయింది!
మీ సహకారానికి థాంక్స్, మేడం రోవెల్.
నీకు ఎలా అనిపించింది?
కనీసం వచ్చే సీజన్ లో అయినా, వీడి "ప్రతిబింబం" జనం వేసుకోగలిగేలా ఉండాలి.
లేదా వాడిని తిరిగి జార్జియాకి పంపేయాల్సిందే.
నేను విక్టర్ ని.
నువ్వు ఇంకా ఇక్కడికి రాలేదు అంటే బహుశా మెట్రోలో ఇరుక్కుపోయావు ఏమో అనుకుంటున్నా.
మేము వస్తున్నాం.
మాకోసం కొంచెం షాంపేన్ ఉంచండి.
నువ్వు ఏదైతే జరగాలని కోరుకున్నావో అదే చేయడానికి వచ్చాము.
విక్టర్.
ఆ పనికిమాలినోడి కూతురు రాలేదు.
- ఏంటి? - మీ అన్న గురించి ఏమైనా చెప్తారా?
నేను ఇంతకు ముందే ప్రకటన రిలీజ్ చేశా.
సరేలెండి.
ఎంత మహామేధావి అయినా ఒక్కోసారి బుర్రలేని పనులు చేస్తాడనే
విషయానికి విన్సెంట్ లెడు ఒక చక్కని ఉదాహరణ.
ఏం చేస్తున్నారు?
ఆగండి!
రోవెల్ లో, మేము యువతకు, వైవిధ్యానికి ఏనాడో ప్రాముఖ్యత ఇచ్చాము.
అందుకే నేను నికితను చేర్చుకున్నాను.
యువతనం ఎప్పుడైనా...
- ఒక్క నిమిషం, ఆగ్నెస్. - నిన్ను తర్వాత కలుస్తా, డయాన్.
వెళ్ళండి, వెళ్ళండి. అక్కడ ఏదో జరిగింది.
రోవెల్
(గ్రీన్) మిమ్మల్ని గమనిస్తోంది
రోవెల్ (గ్రీన్) మిమ్మల్ని గమనిస్తోంది
- ఆ వెధవల్ని పట్టుకోండి. - ఆ సంగతి నేను చూసుకుంటా.
నీ భర్తకు నా స్థానం కావాలని ఉంది కదా?
కానీ వాడు అంటే ఎవరూ భయపడటం లేదు.
చివరికి మర్యాద లేని టీనేజర్లు కూడా.
మీరిద్దరూ ఒకరికి ఒకరు సరైన వారు.
ఇప్పుడు ఇక మనకు మూడినట్టే.
జీవితం అంటే ఫ్యాషన్ ఒక్కటే కాదులే. మనం వేరే పని ఏదైనా చేసుకుందాం.
- యె-జి... - ఏమో, ఒక ఎన్.జి.ఓ, పెర్మాకల్చర్...
యె-జి?
ఒకవేళ నేను గనుక...
లెడులో ఆర్టిస్టిక్ డైరెక్టర్ ని అయితే ఎలా ఉంటుంది?
ఏంటి?
పెర్ల్ మనల్ని అందుకే కలవాలి అని అడిగిందా?
పాలో, లెడు పని అయిపోయింది!
విన్సెంట్ లెడు పని అయిపోయింది, బ్రాండ్ అలాగే ఉంది.
- అలాగే అది ఒక గ్రూప్ కాదు, స్వతంత్ర కంపెనీ. - వృద్ధాశ్రమం లాంటిది అను.
అవును! మనం దానికి నూతన బలాన్ని తీసుకురాగలం.
రెడీ-టు-వేర్ చేయడం మనకు తెలుసు.
కానీ కుటూర్, హాట్ కుటూర్ అంటే...
ఈ రోజుల్లో హాట్ కుటూర్ ని ఎంతమంది మేసొన్లు చేస్తున్నారు?
నాకు చాలా మంది తెలుసు, థాంక్స్.
మనం అలాంటి మేసొన్ కి పని చేయకూడదు అని అనుకున్నాం.
మర్చిపోయావా?
కానీ... అక్కడ మనకు నచ్చిన డిజైన్స్ అన్నీ చేయొచ్చు.
జోక్ చేస్తున్నావా?
వాళ్ళు "లెడు కథకు" సరిపడే విధంగా మాత్రమే మనల్ని పనిచేయనిస్తారు.
మనం నచ్చినట్టు ఏదీ చేయలేము.
కేవలం మైనారిటీ అమ్మాయివన్న ఉద్దేశంతో వాళ్ళు నిన్ను చేర్చుకోవడం నీకు ఇష్టమా?
వావ్.
ఇది సిల్లీగా అనిపించొచ్చు.
కానీ మా నాన్న అక్కడ 15 ఏండ్లు పనిచేసారు.
ఇలా చేయడం ఆయనకు... దగ్గర కావటానికి నాకు ఒక దారిలా అనిపిస్తోంది.
నేను అర్థం చేసుకోగలను.
కానీ పారిస్, పలుకుబడి, అలాగే మిగతా హంగుల గురించి నేను లెక్క చేయను.
నేను లెడులో ఇమడగలను అనిపిస్తోందా?
నేను అక్కడ ఉండలేను. ఈ ప్లాన్ పని చేయదు.
పారిస్ లో, నువ్వు పలోమ క్యాస్టెల్ వి.
వాళ్లకు కావాల్సింది కూడా అదే. ఒక వ్యక్తి కూతురు కావాలి, నాలాంటి అనామకురాలు కాదు.
అది పిచ్చి వాగుడు. నేను కూడా అనామకురాలినే.
నేను ఈ పని చేయలేను, పాలో.
నేను తిరిగి బెర్లిన్ వెళ్ళిపోవాలి అనుకుంటున్నా.
పిచ్చిగా ఏం చేయకు. నాతో కలిసి ఇంటికి వచ్చెయ్.
ఏదోకటి చెయ్. ఆ గ్రాఫిటీ వీడియోలను తీయించు.
నేను వెళ్ళాలి.
- హలో? - హలో, డార్లింగ్.
మేము రేపు ప్రత్యేకమైన షేర్ హోల్డర్స్ మీటింగ్ ఏర్పాటు చేసాం.
నువ్వు రాగలవా లేక నీకు బదులు ఎవరినైనా పంపుతావా?
వాడు రాజీనామా చేస్తున్నాడు, కదా?
మరి నీకు ఏం అనిపినిస్తోంది?
పెర్ల్?
పెర్ల్!
ఏంటి, డియర్?
అసలు మీ ఉద్దేశం ఏంటి?
విన్సెంట్ వారసుడిని ఎంచుకోవడమే మా ఉద్దేశం.
అది అధికారిక అభ్యర్థి రాబిన్సన్ అయినా, లేదా బయటి వ్యక్తి పలోమ క్యాస్టెల్ అయినా కావొచ్చు.
నువ్వు నన్ను పెద్ద దెబ్బె తీసావు.
నిన్ను నేను క్రితం సారి కలిసినప్పుడు, నీతో కలిసి వచ్చేయమన్నావు.
ఆ తర్వాత, ఈ మేసొన్ కుప్పకూలిపోయింది, పైగా పలోమని లాక్కోవడానికి చూస్తున్నావు,
అలాగే నీకు ఫోన్ చేస్తే నువ్వు ఎత్తడం లేదు.
అసలు నా మీద ఏం నేరం మోపుతున్నావు?
ఇంకా ఏమీ లేదు.
మనిద్దరికీ పలోమ గురించి ఒక్కటే ఉద్దేశం ఉంది అని మాత్రం చెప్పగలను.
మరి ఆమె మీతో చేరతాను అందా?
మేము ఇస్తామన్న భారీ జీతం, అలాగే ఆమె తండ్రికి ఇక్కడ ఉన్న చరిత్ర వల్ల ఆమె ఒప్పుకుంటుందని చెప్పగలను.
అయితే...
నువ్వు ఆమె తరఫున ఓట్ వేస్తావా?
జోక్ చేస్తున్నావా?
ఆమె రోవెల్ కి అస్సలు లేకుండా పోవడం కంటే లెడుకి రావడం మంచి విషయమే కదా.
బెర్నార్డ్, నీకు తర్వాత ఫోన్ చేస్తా.
విన్సెంట్ పని అయిపోయింది.
రేపు అతని వారసుడిని ఎన్నుకోవడానికి ఓట్ వేస్తున్నాం.
రాబిన్సన్...
వెర్సస్ పలోమ క్యాస్టెల్.
జోక్ చేస్తున్నావా?
లేదు.
నేను ఆమెను వాళ్లకు కావాలనే వదిలేసాను.
మనం నాటిన విత్తనం మొలకెత్తే వరకు ఆగుదాం.
ఆ తర్వాత ఒకేసారి లెడు అలాగే పలోమను మన వసం చేసుకుందాం.
నేను మనకు పని చేసేవారిని ఏర్పాటు చేయడానికి తిరిగి ఆ కుటుంబంలోకి వెళ్తాను.
అతని పరాజయం తర్వాత... రాబిన్సన్ మనం చెప్పినట్టు చేస్తాడు.
ఒకవేళ నీ మేనల్లుడు గెలిస్తే?
ఇది చాలా వింతగా ఉంది.
ఇక్కడ ఒకరు కూడా లేరు. ఒక్క క్లయింట్ కూడా.
ఈ ప్రపంచం అంతరించి, మానవ జాతి నాశనం అయిపోయినా కూడా,
మార్వా జల్లాబ్ కుటూర్ ని కొంటుంది.
ఆమె వచ్చిందా?
మనం మనుగడలో ఉండటానికి కారణమే మార్వా లాంటి క్లైంట్స్.
వావ్! జిసెల్ బుండ్షేన్ వచ్చేసింది!
మరి...
నాకు ఈ అల్లిక బాగా నచ్చింది.
ఇది... కొంచెం... మామూలుగా ఉంది.
మామూలుగా ఉందా?
మూడు వందల గంటల పాటు పని చేసి, యాభై మీటర్ల చేతితో నేసిన లేస్ పెట్టి,
నలభై మంది ఎంబ్రాయిడర్లతో, బోలెడంత ఓర్గాంజా సిల్క్ వాడి చేసిన డ్రెస్ అది.
అంతకంటే నీకు ఇంకేం కావాలి?
నేను డ్రెస్ గురించి మాట్లాడటం లేదు, రాబి.
నేను నీకు సపోర్ట్ చేస్తా.
నాకు విన్సెంట్ అంటే చాలా ఇష్టం, నువ్వు కూడా. మీరంటే మొదటి నుండి నాకెంతో ప్రేమ.
కానీ ఈ సమయంలో లెడు బట్టలు వేసుకోవడమే?
నేను కూడా అంత ధైర్యం చేయలేను.
థాంక్స్, సోలాల్.
మాకు లింట్ బ్రష్ అవసరమైతే, నీకు చెప్తాను.
డార్లింగ్... పనోళ్లతో పడుకోవడం మనలాంటోళ్లకు సహజమే.
చింతించకు.
మార్వా, నువ్వు మమ్మల్ని ఇలా వదిలేయకూడదు.
నువ్వు కూడా ఇలా చేయకూడదు.
ఒక రెండు రోజులు ఆగు, నీకు మరింత అధునాతనమైన ట్రెండ్ లా అనిపించేది చూపిస్తా.
- ఏంటి? - కుటూర్ డ్రెస్సే.
కానీ "విన్సెంట్" తరహాలో ఉండదు.
అయితే విన్సెంట్ పోతున్నాడా?
అతని వారసుడు ఎవరు?
కొంతమంది పేర్లు చెప్తున్నారు.
అంతకంటే నేను ఎక్కువ చెప్పలేను.
నా నోరు మూయించేసారు.
జీనొ క్యాస్టెల్ 1961 - 1997
వీటిని ఎవరు పంపుతారో తెలుసా?
వీటిని రోజూ మార్చడానికి నాకు డబ్బులు ఇస్తారు.
అంతకు మించి నాకు తెలీదు.
ఎప్పుడూ ఇవే పువ్వులు కొనమన్నారు.
బ్లాక్ ఆరుమ్స్.
ఇవి ఆయన ఫేవరెట్ పువ్వులు అనుకుంట కదా?
అయ్యుండొచ్చు.
గుడ్ బై.
హేయ్, నాన్న.
నాకు ఒక చిన్న సంకేతం కావాలి.
నేను ఏం చేయాలి?
హాయ్, పలోమ.
సరే, నాకు సమ్మతమే.
నువ్వు మంచి నిర్ణయం తీసుకున్నావు.
నాకు 100% రీసైక్లింగ్ చేసే బట్టలే చేయాలని ఉంది.
ఇకపై ఫాషన్ క్యాలెండరు ఉండదు.
తోలు వాడకూడదు. అలాగే కార్బన్ న్యూట్రాలిటీని సాధించడం మన స్వల్పకాల గోల్ కావాలి.
ఇష్టమైతే ఒప్పుకోండి, లేదంటే వదిలేయండి.
సరే.
కానీ ముందు, రేపటి షేర్ హోల్డర్స్ మీటింగ్ లో నిన్ను ఎన్నుకోవాల్సి ఉంటుంది.
ఆ తర్వాత ఇవన్నీ మాట్లాడుకుందాం.
షేర్ హోల్డర్స్ ఎవరు? సూట్స్ వేసుకునే మగాళ్లేనా?
కాదు, ఇంకా దారుణం.
మొత్తం లెడు కుటుంబ సభ్యులు.
విన్సెంట్, విక్టర్, మారి, ఆమె భర్త యాన్, అలాగే వారి కొడుకు రాబిన్సన్.
కానీ అది ఫార్మాలిటీ మాత్రమే, చింతించకు.
నువ్వు వస్తున్నందుకు మాకు సంతోషంగా ఉంది.
మనం కలిసి గొప్ప పనులు చేస్తామని ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
సరే.
త్వరలోనే నీతో మాట్లాడతా.
పియానో టీచర్ వచ్చాడు.
థాంక్స్, డాక్టర్.
ఇవాళ మీకు ఎలా అనిపిస్తోంది, మేడం రోవెల్?
స్టెరాయిడ్స్ తీసుకున్న పోపాయ్ లాగ ఉంది.
తెలుసు కదా,
మన ఆరోగ్యం కోలుకునే ప్రక్రియకు మనం ప్రేమించే వారు మనకు అండగా నిలబడటం చాలా కీలకం.
నాలాంటి మహిళకు ఆ భాగ్యం లేదు.
ఇంకా కావాలా?
నేను గనుక రేవు పలోమని ఎన్నుకునే విషయంలో సాయం చేయకపోతే, మీ అమ్మ నన్ను ఎన్నటికీ నమ్మదు.
విన్సెంట్ మారి ఓట్ కొనేసాడు.
నాకు మెజారిటీ రానే రాదు.
ఆ విన్సెంట్ వీడియో ఉంది చూడు.
అది రాబిన్సన్ ఫోన్ నుండి వచ్చింది.
ఏంటి?
- మీ అమ్మకు దాన్ని ఇచ్చింది రాబిన్సనా? - అది వాళ్ళు "నవార్" అని పిలిచే వ్యక్తి నుండి వచ్చింది.
ఆ వ్యక్తి మీ మేనల్లుడి ఫోన్ లో ఆ వీడియోని కనిపెట్టారు.
మౌనంగా పక్కన నిలబడటం వల్ల కూడా లాభం ఉంటుంది. మా అమ్మ...
నేను పక్కన ఉండగా గోప్యంగా ఉండాలనే విషయం మర్చిపోతుంటుంది.
ఈ విషయం నాకు వెంటనే ఎందుకు చెప్పలేదు?
మీ అమ్మ నన్ను నమ్మదు.
ఆమె నిన్ను పరీక్షిస్తోంది.
ఆమె దృష్టిలో, నువ్వు ఇంకా లెడు కుటుంబికుడివే.
ఆమె దృష్టిలో పెర్ల్ ఇంకా నిన్ను నీ జుట్టు పట్టుకుని...
ఆమె ఎంత దారుణంగా మాట్లాడుతుందో నీకు తెలుసు.
ఆమె ఏం అనుకున్నా నాకు అనవసరం.
నువ్వు అలా అనుకోకుండా ఉంటే చాలు.
అలాగే రాబిన్సన్ కి ఆ వీడియో ఎలా అందింది?
లెడు
ఎలా వెళ్లాలో నాకు తెలుసు, థాంక్స్.
నువ్వు తప్పుడు వ్యక్తిని ఎంచుకున్నందుకు నీకు బాధగా లేదా?
రాబిన్సన్, నీకు "ఐల్ ఆఫ్ ది డెడ్" గురించి తెలుసా?
బ్రిట్టనిలోని డైనింగ్ రూమ్ లో ఉన్న బాక్లిన్ వేసిన పెయింటింగ్.
దాన్ని చూస్తే మొదటి నుండి నాకు చిరాకే. అమ్మకు అది ఎందుకు అంత ఇష్టమో అర్థం కాదు.
తాతయ్య దాన్ని విన్సెంట్ కి ఇచ్చినందుకు ఆమె ఇంకా బాధపడుతోంది.
దాన్ని ఇప్పుడు విన్సెంట్ ఆమెకు ఇచ్చేసాడు.
తన ఓట్ కోసం.
నువ్వు నిజంగానే వచ్చావా?
ఎప్పటిలాగే ఇంకొకరిని పంపి ఉండాల్సింది కదా?
పరిస్థితుల కారణంగా మనం అందరం కలిసి ఉండటం మంచిది అనిపించింది.
మిమ్మల్ని చూడటం సంతోషంగా ఉంది.
అంత్యక్రియల కార్యక్రమానికి బదులు.
ఇక మొదలెడదాం.
పెర్ల్, నువ్వు కొంచెం బయటకు వెళితే బాగుంటుంది.
విన్సెంట్, ఇప్పుడు అదంతా మొదలెట్టకు.
ఏంటి?
ఈమె మన కుటుంబ సభ్యురాలు కాదు, అలాగే షేర్ హోల్డర్ కూడా కాదు.
ఇది గోప్యంగా జరగాల్సిన ఓటింగ్.
నువ్వు సంప్రదాయాన్ని గౌరవించే దానివి.
ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకుంటావులే.
పెర్ల్, థాంక్స్.
థాంక్స్, మారి.
సరే మరి.
ఇక మొదలెడదాం.
ఏమండీ?
మిస్ ఫోస్టర్.
విక్టర్ లెడు ఆమెను కాన్ఫరెన్స్ రూమ్ కి తీసుకురమ్మని నాకు చెప్పారు.
ఓట్ వేసే టైమ్ అయింది.
రాబిన్సన్.
రాబిన్సన్. నాకే.
మరి నువ్వు, మారి?
ఈ ఓటింగ్ పూర్తి కావడానికి ముందు నేను మీకు ఒకటి చూపించాలి అనుకుంటున్నా.
ఒక నిమిషం ఉండండి.
మిస్, రండి.
పెర్ల్, నువ్వు కూడా రావచ్చు. ఇది నీకు కూడా తెలియాలి.
ఈమె పేరు మిస్ సియోని.
ఆమె మినిస్ట్రీ ఆఫ్ కల్చర్ లో వెయిట్రెస్.
రాబిన్సన్, నీకు ఈమె తెలుసు కదా.
వచ్చింది.
డబ్బులు అకౌంట్ లో పడ్డాయి.
నాతో రండి.
నువ్వు నిజంగానే నా కుర్చీని లాక్కుందాం అనుకున్నావా, దరిద్రుడా?
ఇదంతా నువ్వు ప్లాన్ చేసిన విషయమే.
నేను ఆ వీడియో బయటకు వెళ్లకుండా ఆపడానికి ట్రై చేశా.
- కనీసం మన కుటుంబాన్ని కాపాడటానికి. - కుటుంబం మీద భలే వింతైన ప్రేమ ఇది.
నువ్వు నీ కొడుకును పెయింటింగ్ కోసం అమ్మేశావు! మాట్లాడే హక్కు నీకు లేదు.
కనీసం నీకు ఓట్ వేయాలని అనుకున్నా.
దాన్ని నువ్వు నీ ఫోన్ లో ఎందుకు ఉంచుకున్నావు?
సరే, నేను దాన్ని డిలీట్ చేసి ఉండాల్సింది!
కానీ దాన్ని నా నుండి దొంగిలించారు.
దాన్ని పంపింది నేను కాదు.
అది నమ్మడానికి కష్టంగా ఉంటుందని తెలుసు.
మేసొన్ లోని పీఆర్ డైరెక్టర్ అలా అంటుంటే నమ్మడం కష్టమే.
ఇదంతా నీ వల్లే జరిగింది!
ఇప్పుడు నీ వల్ల నలుగురిలో నన్ను ఎండగడుతున్నారు!
నన్ను క్షమించండి.
ఇది తీసుకునే యోగ్యత నాకు లేదు.
అది నకిలీది, వెధవా!
నువ్వు నిజంగానే నాకు బదులు అధికారం పుచ్చుకుంటా అనుకున్నావా?
నీకున్న ఒకే ఒక్క ట్యాలెంట్ పనికిమాలినోడివి కావడమే!
విన్సెంట్, కాస్త శాంతించు.
మీరందరూ చేతకాని వారే.
బయటకు వెళదాం. అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటుంది.
ఇప్పుడు ఏంటి?
పిక్నిక్ చేసుకోవాలా?
ఇక్కడ వైఫై లేదు. మేసొన్ లో రహస్య మైక్ లు ఉండి ఉండొచ్చు.
మన ఫోన్ లు కూడా ట్రాక్ అవుతుండవచ్చు.
మళ్ళీ చెప్తున్నా, నేను కాక్టెయిల్ పార్టీకి రాలేదు.
- అయితే, ఇంకొక అభ్యర్థి మిగిలి ఉంది. - లేదు.
నేను ఇక రాజీనామా చేసేది లేదు. ఈ మీటింగ్ ఇంతటితో ముగిసింది.
లూయిస్ నీకంటే పెద్దతరహాలో ఆలోచించగలదు.
లూయిస్ ఎవరు?
నా కూతురు.
నువ్వు దాన్ని ఒకసారి కలిసావు.
ఇప్పుడు నీకు వేరే దారి లేదు.
నువ్వు గనుకు లెడుకి హెడ్ గా కొనసాగితే...
మేసొన్ దివాళ తీస్తుంది.
నీకు ఏమీ మిగలకుండా పోతుంది.
నీ జీవనశైలి, అలాగే గౌరవం మట్టిలో కలిసిపోతాయి.
నాకు పాఠాలు చెప్పడానికి నువ్వు ఎవరివి, ట్రేసీ ఫోస్టర్?
నేను నిన్ను మురుకిలో నుండి పైకి లాగాను.
నిన్ను పై నుండి కింద వరకు నిర్మించింది నేనే.
నువ్వు పారిస్ కి నీ సూట్ కేసులో తీసుకొచ్చిన
నీ అమ్మా నాన్నల చేపల దుకాణం కంపును పోగొట్టింది నేను.
నేను లేకపోతే, ఈపాటికి నువ్వు సెఫోరాలో పనిచేసుకుంటూ ఉండేదానివి.
అది కూడా అన్నీ కలిసొస్తే!
అలాగే నువ్వు...
నువ్వు కూడా ఒకటి అర్థం చేసుకోవాలి, విన్సెంట్.
నేనేం నీ బంటును, నీ వస్తువుని, నీ భార్యని, నీ కూతురిని లేదా నీ థెరపిస్ట్ ని కాదు.
నేను ఈ మేసొన్ కి డైరెక్టర్ ని,
నాకు ఆ పదవిని ఇవ్వడానికి నువ్వు ఒప్పుకోకపోయినా అదే నిజం.
కాబట్టి, ఇక నాతో అలా మాట్లాడటం ఆపు.
ఇకపై అలా మాట్లాడటానికి కుదరదు.
అవును, నువ్వు నన్ను మురుకిలో నుండి పైకి ఎత్తావు.
కానీ ఇప్పుడు నిన్ను ఈ మురికిలో నుండి పైకి లాగగలిగేది నేనే.
కాబట్టి మాటలు జాగ్రత్తగా రానివ్వు.
మారి.
మనం ఒక డీల్ చేసుకున్నాం. గుర్తుంది కదా?
అవును, విన్సెంట్.
నాకు నా "చిన్న ఫౌండేషన్" గురించి తప్ప వేరే వాటి గురించి లెక్కలేదు,
కానీ నువ్వు ఈ పొజిషన్ లో ఉన్నంత కాలం అది రాణించలేదు.
క్షమించు, బుజ్జి.
నేను మళ్ళీ ఓట్ వేయాలని ప్రతిపాదిస్తున్న.
పలోమ క్యాస్టెల్ కి.
అదన్నమాట.
మనం అందరం వాడికి వెన్నుపోటు పొడిచాం.
"మర్డర్ ఆన్ ది ఓరియంట్ ఎక్సప్రెస్" కథలో లాగ.
ఆ వెయిట్రెస్ గురించి నీకెలా తెలుసు?
ఇది నా కంపెనీ కూడా.
నేను నువ్వు చేయాల్సిన పని చేశా.
నిజం చెప్పాలంటే, నువ్వు నాకు థాంక్స్ చెప్పాలి.
ఆ ఒక్క పనికే కాదు.
నీకు నీ పదవిని ఇవ్వడమే న్యాయం.
నీకు అది అందేలా నేను నా వంతు సాయం చేస్తా.
ఒకసారి అంతా సద్దుమణిగిన తర్వాత.
మనం ఇక ఒకరిని ఒకరం కలవలేము, పెర్ల్.
నేను కారోలిన్ కి విడాకులు ఇవ్వలేను.
నువ్వు ఆమెకు విడాకులు ఇవ్వగలవు అని నమ్మింది నువ్వు ఒక్కడివే.
నన్ను క్షమించు.
లేదు. నేనేదో బాధితురాలిని అన్నట్టు మాట్లాడకు.
నా పట్ల కొంచెం గౌరవాన్ని చూపించు.
మనిద్దరం ఒకరికి ఒకరం ఇంతకంటే ఎక్కువ... ఏనాడూ కాలేకపోయాం.
నన్ను తీసేస్తున్నారా?
అవును కదా?
మరీ అంత నాటకీయంగా మాట్లాడకు.
ఎక్కడికైనా టూర్ వెయ్.
"నాకంటూ కొంత సమయం" తీసుకోవడానికి వెళ్లి ఇక రావొద్దు అంటావా?
వెళ్లి మీ నాన్నని కలువు.
ఆయన నిన్ను చూసి సంతోషిస్తాడు.
నేను మరీ అంత దిక్కులేని వాడిని కాదు, థాంక్స్.
నువ్వు జనానికి ఒకే ఒక్క అవకాశం ఇస్తావు.
ఎదుటివారి నుండి ఉన్నతమైన ప్రమాణాలను ఆశించడమే మనకున్న అసలైన లగ్జరీ.
మన అసలు నైజం అదే.
కొన్నిసార్లు అది కష్టమైన పని.
కొన్నాళ్ళు ఎవరికీ కనిపించకుండా వెళ్ళిపో, బుజ్జి.
అది అందరికీ మంచిది.
సరేనా?
అయితే, తీసుకుంటారా మరి?
సరే, మీ దగ్గర ఇదే ఉంటే సరిపెట్టుకుంటా.
మీకు నా అవసరం లేకపోతే, ఇక మిమ్మల్ని వదిలి వెళతాను.
సరే.
థాంక్స్, సోలాల్.
గుడ్ బై, మేడమోసెల్ క్యాస్టెల్.
అంటే నువ్వు ఉంటావా?
నిన్ను నిజంగానే ఈ వదరుబోతు కుటుంబం దగ్గర వదిలి వెళ్ళిపోతే అనుకున్నావా?
నేను లెడులో పలోమ క్యాస్టెల్ ని చేర్చుకునేలా చేశా.
అయితే నిన్ను మెచ్చుకోవాలి అంటావా?
నన్ను లెడుకి తీసుకెళ్లడానికి నీ ప్లాన్ ఏంటి?
నేను షేర్ హోల్డర్స్ అగ్రిమెంట్ ని చదివాను.
ఈ అగ్రిమెంట్ ఇంకొకరు కంపెనీని కొనేయకుండా మీ కుటుంబాన్ని కాపాడుతుందని మాకు తెలుసు.
కానీ అలాంటి అవరోధాలను దాటడం మనకు బాగా వచ్చు.
నేను కొనలేని వాటిని నువ్వు తీసుకురావాలనేది నా కోరిక.
వాళ్ళ బలహీనతలు తెలియాలి.
వాళ్ళ భయాలు, వాళ్ళ రహస్యమైన కోరికలు.
వాళ్లందరినీ ఒప్పించడానికి ఒక లెడు కావాలి.
అది నేను చేయగల పనే.
పని ఎక్కడి నుండి మొదలెట్టాలి?
నీ అక్కా?
కాదు.
ఆమె గురించి మనకు ఏమీ తెలీదు. తను జాగ్రత్తగా ఉంటుంది.
కాదు.
వారిలో అత్యంత బలహీనమైన వాడితో మొదలెడదాం.
చాలా పెద్ద తరహాలో నడుచుకుంటున్నావు.
అలా మొహం మాడ్చుకుని ఎక్కడికి పోతున్నావు?
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
ఏం చేయడానికి?
కిరాణా సామాన్లు కొనడానికి.
ప్రైవేట్ చెఫ్ లేని 99% ప్రజలు ఎలా జీవనాన్ని గడుపుతారో అలా.
ఎందుకు? లింట్ బ్రష్ కావాలా?
నేను నిన్ను క్షమించేసా.
బదులుగా నువ్వు నా ఇంటికి రావచ్చు కదా?
నీ వంటగదిలో వాక్ ఉందా?
ఉండొచ్చు.
వాక్ అంటే ఏంటి?
కానీ నా బాయ్ ఫ్రెండ్ నా కోసం వంట చేస్తాడనే ఐడియా నచ్చింది.
"బాయ్ ఫ్రెండ్"?
నువ్వు కలలు ప్రపంచంలో బ్రతుకుతున్నావు.
నా ప్రస్తుత బాయ్ ఫ్రెండ్.
భలే చక్కగా మాట్లాడావు.
నువ్వు మొత్తం ఒలకపోస్తున్నావు, పాలో!
సరే.
మన భవిష్యత్ కలక్షన్ కోసం ఒక టోస్ట్...
లెడులో.
లేదు, ఒక నిమిషం ఆగు. నువ్వు ఆర్టిస్టిక్ డైరెక్టర్ వి.
కానీ నేను నువ్వు రాత్రులంతా
నిద్ర లేకుండా పనిచేస్తుంటే పూల్ దగ్గర జలకాలాటలు ఆడే స్టూడియో డైరెక్టర్ ని మాత్రమే.
అలాగే జరుగుతుంది.
- అవును. - కాదు.
కాదు!
మన పని ఎప్పటిలాగే జరుగుతుంది.
నేను గనుక ఒకవేళ వారిలో ఒకదానిలా అయితే, నాకు చెప్పు.
సరేనా?
లేదా ఒకవేళ నువ్వు అనుకోకుండా నన్ను కుక్కలు తినే సన్నాసి అని పిలిచినా సరే.
హేయ్.
అతని గురించి ఆలోచించకు.
అతనితో నేను ఏమని చెప్పాలి?
"హాయ్, నేను చచ్చిపోయిన నీ ప్రేమికుడి కూతురిని. మా నాన్న గురించి ఏమైనా చెప్తారా?" అంటే ఎలా ఉంటుంది?
"అలాగే, మీ స్థానాన్ని నేను చేజిక్కించుకున్నందుకు బాధపడకండి" అనాలి.
ఆ మాటతో మొదలెడితే బాగుంటుందేమో.
స్వాగతం, మేడమోసెల్ క్యాస్టెల్.
ప్లీజ్, లోనికి రండి.
మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు నేను కూడా చాలా బెదిరిపోయాను.
హోటల్ డే బ్యువేకి స్వాగతం.
ఇది కేటో ల బోర్నెస్ కి లూయి 14 బహుమతిగా ఇచ్చాడు,
ఆయన వర్జినిటిని తీసుకున్న ఒక పనిమనిషికి.
ఆదివారం నన్ను కలవడానికి ఒప్పుకున్నందుకు థాంక్స్.
ప్రస్తుతానికి, మనం కాస్త గోప్యంగా నడుచుకోవాలి.
అధికారిక ప్రకటన చేసేవరకు, సరేనా?
సరే.
అది స్టూడియో.
అక్కడేమో వర్క్ షాప్ అలాగే స్టాక్ రూమ్ ఉన్నాయి.
ఎడమవైపు పీఆర్ అలాగే బ్యాక్ ఆఫీసు ఉన్నాయి.
మరి ఆ పైన ఏముంది? అది...
అది విన్సెంట్ ఉండే అపార్ట్మెంట్.
ఆయన్ని నేను ఎప్పుడు కలుస్తాను?
నిన్ను ముందు ఇక్కడ సెటిల్ అవ్వనిద్దాం అనుకుంటున్నాం.
నాతో వస్తావా?
మా నాన్న ఫోటో ఎక్కడా లేదా?
విన్సెంట్ పాత కాలపు మనిషి.
కుటుంబ చిత్రంలో ఒక మగాడితో పోజు ఇవ్వడం అంటే...
అచ్చమైన పాతకాలపు మనిషి.
అతనితో కలిసి గడపడం అంటే ఎప్పటికైనా ఒకరికి కష్టమైన విషయమే అనొచ్చు.
కానీ జీనొ తన శైలిలో అందుకు విరుగుడు కనిపెట్టాడు.
నేను నీకు ఒకటి చూపించాలి అనుకుంటున్నా.
మేసొన్ లో తాను ఒకటి సృష్టించనివ్వడానికి విన్సెంట్ ని జీనొ ఒప్పించాడు.
ఒక విప్లవం.
అతనికి దాన్ని పూర్తి చేయడానికి సమయం చాలలేదు.
ఆయన ఆ పెయింటింగ్ కి ల పలోమ అని పేరు పెట్టాడు.
దాన్ని ఒక కర్టెన్ వెనుక ఎందుకు దాచారు?
జీనొకి సంబంధించిన అన్ని ఇతర విషయాల్లాగే, దీన్ని చూడటం కూడా విన్సెంట్ కి చాలా బాధగా ఉంటుంది.
నన్ను క్షమించు.
మొదటిరోజే ఇవన్నీ చూపడం వల్ల నీకు బాధకలిగి ఉంటుంది.
దయచేసి దాన్ని అలాగే ఉంచండి.
నేను ఒక నిమిషం ఇక్కడ గడపొచ్చా?
తప్పకుండా.
నేను నా ఆఫీసులో ఉంటా.
దాన్నే చూడటం వల్ల ఆయన తిరిగి రాడు.
మనం ఎప్పుడైతే ఒకరి గురించి ఆలోచించడం మానేస్తామో అప్పుడే ఒకరు కనుమరుగవుతారు.
అలాగా.
అయితే నువ్వు ఇక్కడికి రావడానికి కారణం ఇదన్నమాట.
చక్కర్లు కొడుతూ నీ బాల్యాన్ని నెమరు వేసుకుంటున్నావా?
కానీ...అలా చేసినప్పుడు బాధ, అలాగే నిరాశ కలిగే అవకాశం కూడా ఉంటుంది.
అంటే...
అది కేవలం ఒక పెయింటింగ్.
జీనొ ఇంకా అతనికి సంబంధించింది ఏదీ నా దృష్టిలో ఇక ప్రాణాలతో లేదు.
క్షమించు.
గుడ్ ఈవ్నింగ్, మేడమోసెల్.
ఎలాగు వచ్చావు కాబట్టి, నువ్వు ఎక్కడైతే చటుక్కున మీ అమ్మ గర్భంలో పడ్డావో,
ఆ మురికి బాత్ రూమ్ స్టాల్ ని కూడా చూస్తే బాగుంటుంది.
చాలా అద్భుతంగా ఉంటుంది.
విన్సెంట్!
ఇకపై అన్నీ ఎలా నడుస్తాయో నీకు అర్థమవుతున్నట్టు లేదు.
ఇక నుండి ఇక్కడ నేనే ఏడీని.
కాబట్టి నా మేసొన్ లో ఇక నిన్ను చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్