LEDU'ye neden saygı duyalım?
LEDU bize saygı duymuyor, biz neden LEDU'ye saygı duyalım?
#LEDUBOYKOTU
Bu gerçek deri, kesmesi zor
ama makasla kesilebilir.
Stresli olduğunuzda bir deneyin.
Bekleyin.
Görüyor musunuz?
LEDU, izliyor musun?
Güle güle LEDU!
İstifa etmeli mi?
Sözlerinin ağırlığını düşünürsek bence Vincent Ledu istifa etmeli.
Çok açık!
Nelly, dürüst ol.
Mussolini, Franco veya Çavuşesku'dan daha mı kötüyüm?
Çünkü onlardan nişanlarını iade etmelerini istememişlerdi.
- Vincent? - Merhaba Bakan Hanım.
Seul, elçisini geri çekmek istiyor.
Asya çok sinirli.
Asya pazarı çok önemli, biliyorsun ve sadece lüks sektörü için değil.
Nişanımı geri almak yeterli değil mi?
Dış İşleri baskı yapıyor.
Güçlü bir mesaj göndermeliler.
Ve benim de göndermem gerek Vincent.
Senden ne istediğimi anlıyor musun?
Kellemi istiyorsunuz.
Çok iyi anladım Bakan Hanım.
PARİS MODASI MESLEKİ DERNEK AKADEMİSİ
Fikrî mülkiyet ihlali, karalama, sahte mal.
Aklını mı kaçırdın?
Mesaj göndermek istedin.
Ve işe yaradı.
Davamızın seninle çalışma isteğimizle hiçbir ilgisi yok.
Buna şantaj denir.
Açık olayım. Doppel hep bağımsız olacak.
Asla bir grup için çalışmayacağız. Özellikle Rovel için.
Söylesene,
Moda Cemiyeti, Doppel gibi soyut bir Berlin markasını
neden Paris şovuna davet etti?
- Çoktan bizim için çalışıyorsun. - Ne?
Siz kimsiniz? Mafya mı?
Nikita, bu öğleden sonra Rovel için ilk defilesini yapacak.
Siz de listedesiniz.
Konuşabileceğiz.
Fransa'nın en zengin kadını Diane Rovel bize karşı.
Ona herkesin içinde meydan okuyalım.
Basının %75'i onun.
- Siktir. Doppel'i kaybedebiliriz. - Olay ne?
Hayır dersek bizi hapse mi atacaklar?
Perle Foster.
Bizimle görüşmek istiyor.
Bu bir emir mi?
Gitmeyeceğiz.
Merhaba Madam.
Moda dünyasındaki dedikoduları duydunuz mu?
Herkesin neden Vincent Ledu'den nefret ettiğini açıklayacağız.
Şunu derken videoya alındı:
"O köpek yiyen köylü mafyasından bıktım."
Şoke mi oldunuz? Biz de.
Vincent Ledu bir kurumdur.
Eyfel Kulesi gibi yeri doldurulamaz ulusal bir anıttır.
- Ta ki... - Irkçı!
Herkes onunla çalışmayı bırakıyor.
İlhamı Perle Foster bile.
Moda evi ile 25 yıllık iş birliğine rağmen
ebedî ilhamı, ona modellik yapmayı reddetti.
LEDU, bağımsız Fransız moda evlerinin sonuncularından.
Bu krizden sağ çıkabilir mi?
Özellikle Vincent tahtından atılırsa.
Ledu Ailesi'nin derhâl bir halefe ihtiyacı var.
İDDİAYA VAR MISINIZ?
Biz doğal vâris, yeğen Robinson'un geleceğini düşünüyoruz.
İlk LEDU koleksiyonu, on yıl önce podyuma çıkarılacaktı.
Hâlâ bekliyor, biz de bekliyoruz.
Pardon.
Marwa'yı mı arıyorsun?
Soldan dördüncü.
Teşekkürler.
Lütfen kapıyı kapat.
Daha önce telefonundan bir şeyler çalındı mı?
Penis resmi gibi mi?
Boş ver.
Siktir.
Vincent?
Sağ ol Nelly.
Şöyle ki Robinson, yetenek iyi bir şarap gibidir.
Yavaşça yıllanır.
Seninkinin çok yıllanması gerekti, doğru.
Birkaç yıl önceki denemenden beri.
Başarısızlığımı diyorsun.
- Kendine çok yüklenme. - Bunlar senin sözlerindi.
Sonra beni halkla ilişkilere attın.
En sevdiğim şey olan tasarım yapmayı bıraktım.
Kendini toparlayabilmen için sana o işi verdim.
Ama içten içe yıllar önce pes ettin.
Robinson, yeteneklisin.
Çok yeteneklisin.
Hep öyleydin.
Zamanının ötesindeydin.
Her şekilde bugün
Maison LEDU'deki yerimi alabilecek tek kişi sensin.
- Anneannemin mi? - Evet.
Ailede kalmasını isterdi.
Çok iyi bir iş çıkaracaksın.
Tabii önce sana yardım edeceğim.
- Robinson yanlış strateji. - Pardon? Sana düşmez.
Üzgünüm Robbie. Kişisel değil.
Dün geceyi düşünürsek çok arsızsın.
Modellik yapmamı istememeliydin.
İşim moda evini kurtarmak, seni değil.
Tek uygun strateji ve moda evinin ihtiyaç duyduğu şey sıfırdan başlamak.
Aynı şeyi yapmak değil.
Paloma Castel.
- Ne? - Evet!
O evsiz pankçıda olup bende olmayan ne var?
Melez bir kadın, sosyal sorunlarla ilgileniyor.
O ve ortağı, bizim olmadığımız her şeyi temsil ediyor.
Ayrıca vizyonlu.
Önemli mi bilmem.
Onu çok az tanıdığını ve duyar kasmaktan hoşlanmadığını biliyorum...
Hiçbir şeyi bilmiyorsun!
Önerin için sağ ol.
Ama bu kararı sen veremezsin.
Peki.
Moda evinin hissedarları karar versin.
- Selam Paloma. - Selam.
Ritz'in beni atmasını beklerdim.
Takıldığım yer hoşuna gitmedi mi?
Otur.
Evet?
Rovel'le çalışacak mısın?
Bize dava açıyorlar.
Onlara çalışmazsak bizi yasal harçlarla boğmak istiyorlar.
Ama burada olmamızın nedeni senin de aynı şeyi yapmak istemen.
Logonuzu kullandığım için dava açmak istiyorsun.
Vincent Ledu kendi söylemeye tenezzül bile etmiyor.
- Ona savaşacağımızı söyle... - Dur. Sinirlendiğini görebiliyorum.
Bir sorum var.
Seni niye Rovel'de istiyorlar, biliyor musun?
Doppel ilgilerini çekmiyor. Sen çekiyorsun.
Kendilerine ekolojik vicdan almak istiyorlar.
Herkes gibi.
Ama sen onlar için bundan fazlasısın.
Diana Rovel, Maison LEDU'ye saplantılı.
Olabilir ama soyadım Castel.
LEDU sana dava açmayacak.
İş teklif ediyoruz.
Artistik direktör olarak Vincent'ın yerine geç.
Ama bu çok saçma!
Ye-Ji ve ben, LEDU'de ne yaparız?
Hep yaptığın şeyi.
Yalan söylemeyeceğim.
Vincent'ın gerçek aşkının kızı... Harika bir hikâye.
Özellikle modada.
LEDU her şeyden öte bir aile işletmesi.
Vay be. Hepiniz delirmişsiniz.
İstediğin hikâye gerçek değil.
Hangi aileden bahsediyorsun?
Babam öldüğünde Vincent bizi kovdu.
İki yaşındaydım ve...
Annem öldüğünde 11 yaşındaydım.
Yapayalnız kaldım.
O zaman aile neredeydi?
Babamı tanıyor muydun?
Eminim aradığın cevaplar LEDU'dedir.
Merhaba Madam Ledu.
Geldiğin için sağ ol.
Umarım giyotin çok acıtmamıştır.
Peki,
kendi çocuğuna oy vermeyi planladığını düşünüyorum.
Aynı şeyi sana sorabilirim.
Bu konuda şaka mı yapacaksın?
Bazı şeylerle dalga geçilmez Marie.
Kendi aramızda bile.
Yani Robinson için oy verecek misin?
Bir kere oğlunu destekle.
Robinson bu işe uygun değil.
Bize bunu kanıtladı.
Moda evinin hayatta kalmasından bahsediyoruz.
Büyük ailelerde hep en büyüğe daha çok miras kaldığını fark ettin mi?
Canım, malikâneyi istiyorsan cevabın hayır olduğunu söyleyebilirim.
Hayır.
Malikâneyi istemiyorum. Ölüler Adası'nı istiyorum.
O tablo, vakfımın en nadide parçası olacak.
Vakfının mı?
Hayalî sanat vakfının mı?
Vincent, kabul et.
Yann ve ben, istediğin kişiye oy vermeyi düşüneceğiz.
Robinson'a bile.
Bravo Nikita.
Bu koleksiyonla herkesi şaşırttın.
Yansıma demeyi tercih ederim.
Sonbahar-Kış yansıması gibi mi?
Çalışmalarım, mevsimlerin dayatmalarına uymaz.
Tebrikler Nikita!
Dâhice bir fikir!
Rovel ailesine hoş geldin.
Muhteşemdi!
Her şey için teşekkürler Madam Rovel.
Nasıl buldun?
Sonraki sezonda "yansımaları" giyilebilir olsun.
Yoksa Gürcistan'a geri döner.
Ben Victor.
Metroda mahsur kalmış olmalısın, o yüzden gelemediğini düşünüyorum.
Yoldayız.
Bize şampanya ayır.
Tam olarak istediğini yapmaya geldik.
Victor.
O piç kız bizi ekti.
- Evet? - Ağabeyinize dair bir şey söyler misiniz?
Açıklama yapmıştım.
Çok yazık.
Vincent Ledu, hem çok zeki hem de korkutucu derecede aptal
olunabileceğinin yaşayan bir kanıtı.
Ne yapıyorsunuz?
Durun!
Rovel'de uzun süre önce gençliği ve çeşitliliği seçtik.
Bu yüzden Nikita'yı işe aldım.
Gençlik hep...
- Affedersin Agnès. - Sonra görüşürüz Diane.
Yürü. Bir olay var.
ROVEL
(ÇEVRE DOSTU) SİZİ İZLİYOR
ROVEL (ÇEVRE DOSTU) SİZİ İZLİYOR
- O serserileri bulun. - Ben hallederim.
Kocan yerimi almak mı istiyor?
Kimse ondan korkmuyor.
O arıza çıkaran ergenler bile.
Birbirinize çok yakışıyorsunuz.
İşimiz bitti.
Hayatta modadan daha önemli şeyler var. Başka bir şey yaparız.
- Ye-Ji... - Bilmem, dernek, tarım...
Ye-Ji?
LEDU'nün artistik direktörleri
olsak ne derdin?
Ne?
Perle o yüzden mi bizi görmek istedi?
Palo, LEDU'nün işi bitti!
Vincent Ledu markanın kendisi değil.
- Ve bir grup değil, bağımsız. - Daha çok huzurevi gibi.
Tam olarak öyle! Yeni bir soluk getirebiliriz.
Hazır giyimin nasıl yapıldığını biliyoruz. Ama terzilik, özel dikim...
Bugün kaç tane moda evi özel dikim yapıyor?
Kaç tane olduğunu biliyorum.
O tarz bir moda evi için asla çalışmayız demiştik.
Unuttun mu?
Ama sınırsız yetkimiz olacak.
Şaka mı yapıyorsun?
"LEDU tarzı"na dair bir konuşma yapacaklar.
Elimiz kolumuz bağlı olacak.
Göstermelik azınlık olmak sorun değil mi?
Vay canına.
Saçma, biliyorum.
Ama babam, hayatının 15 yılını orada geçirdi.
Ona yakın olmanın bir yolu gibi hissediyorum.
Anlıyorum.
Ama Paris, şöhret falan bana göre değil.
Beni LEDU'de hayal et.
Kalıba uymuyorum. Asla işe yaramaz.
Sen Paris'te Paloma Castel'sin.
İstedikleri bu. Birinin kızı, rastgele biri değil.
Çok saçma. Ben de rastgele biriyim.
Yapamam Palo.
Berlin'e dönmek istiyorum.
Aptal olma. Benimle eve dön.
Bunu çöz. Grafiti videolarını internetten kaldır.
Gitmem lazım.
- Alo? - Selam canım.
Yarın özel bir genel kurul toplantısı düzenliyoruz.
Müsait misin yoksa vekil mi göndereceksin?
İstifa ediyor, değil mi?
Ne düşünüyorsun?
Perle?
Perle!
Evet canım?
Konu ne?
Vincent'ın halefinin seçilmesi.
Resmî aday Robinson veya dışarıdan gelen Paloma Castel.
Arkamdan dolap çevirdin.
Son görüştüğümüzde seninle kaçmamı istedin.
O zamandan beri moda evi çöktü, Paloma'yı çalmaya çalışıyorsun
ve telesekreterinle konuşuyorum.
Beni ne ile suçluyorsun?
Henüz hiçbir şeyle.
Paloma için aynı şeyi düşündük diyelim.
Gelmeyi kabul etti mi?
Yüksek maaş ve babasının izinden gitme isteğini düşünürsek kabul eder.
Yani...
Ona oy vermeyi düşünür müsün?
Şaka mı yapıyorsun?
LEDU'de olması Rovel'e hiç gelmemesinden daha iyi.
Bernard, seni sonra ararım.
Vincent'ın işi bitti.
Yarın halefi için oy vereceğiz.
Adaylar, Robinson
ve Paloma Castel.
Dalga mı geçiyorsun?
Hayır. Paloma'yı özellikle onlara bıraktım.
Plana göre iki sezon bekleyeceğiz.
Sonra hem LEDU'yü hem de Paloma'yı alacağız.
Stratejinin daha başarılı olması için aileyle yeniden iletişime geçeceğim.
Yenilgisinden sonra Robinson ne dersek yapacak.
Ya yeğenin kazanırsa?
Çok garip.
Bomboş. Tek bir müşteri bile yok.
Dünyanın sonu geldiğinde ve insanlık yok olduğunda bile
Marwa Jallab yine de özel dikim kıyafet alır.
O burada mı?
Marwa gibi müşteriler, var olmamızın nedeni.
Vay canına! Gisele Bündchen buradaymış!
Yani...
Bu pliseyi sevdim.
Bu... Biraz... Sıradan.
Sıradan mı?
Üç yüz saatlik iş, 50 metrelik el yapımı dantel,
40 nakışçı, metrelerce organze.
Daha ne istiyorsun?
Sorun elbise değil Robbie.
Seni destekliyorum.
Vincent'ı ve seni seviyorum. Canımın içisiniz.
Ama şu zamanda LEDU giymek mi? Benim için bile çok cesur bir hareket.
Sağ ol Solal.
Tüy toplama rulosu gerekirse haber veririm.
Canım... Hepimiz bahçıvanla sevişiriz.
Endişelenme.
Marwa, bizi bırakamazsın.
Sen de yapma.
Birkaç gün bekle, sana daha fütürist bir şey göstereceğim.
- Evet? - Yine özel dikim.
Ama "Vincent" tarzı değil.
Vincent gidiyor mu?
Halefi kim olacak?
Birkaç isim var.
Daha fazla bilgi veremem.
Dudaklarım mühürlü.
Bunları kim gönderiyor?
Her gün değiştirmek için para alıyorum. Tek bildiğim bu.
Hep aynı çiçekler.
Siyah danaayağı.
Herhâlde en sevdiği çiçeklerdi.
Büyük ihtimalle.
Güle güle.
Selam baba.
Bana işaret vermen lazım.
Ne yapmalıyım?
Selam Paloma.
Tamam, yapacağım.
İyi bir karar verdin.
Yüzde yüz geri dönüşüm olacak.
Sezona göre kıyafet yapılmayacak.
Deri kullanılmayacak. Ve kısa vadede karbon nötrlüğüne geçilecek.
İşinize gelirse.
Tamam.
Önce yarınki genel kurul toplantısında seçilmelisin.
Sonra ayrıntıları konuşuruz.
Hissedarlar kim? Takım elbiseli adamlar mı?
Hayır, daha kötüsü.
Tüm Ledu ailesi.
Vincent, Victor, Marie, kocası Yann ve oğulları Robinson.
Ama sadece formalite, merak etme.
Geleceğin için heyecanlıyız.
Eminim beraber harika şeyler yapacağız.
Tamam.
Yakında konuşuruz.
Piyano öğretmeni.
Teşekkürler Doktor.
Bugün nasılsınız Madam Rovel?
Steroid alan Temel Reis gibiyim.
Yani,
iyileşmenizde sevdiklerinizin desteği çok önemli.
Benim gibi bir kadın için değil.
İster misin?
Yarın Paloma seçilmezse annen bir daha bana güvenmez.
Vincent, Marie'nin oyunu satın aldı. Çoğunluğu sağlayamayacağım.
Vincent'ın videosu.
Robinson'un telefonundaymış.
Ne?
- Robinson, annenin kaynağı mı? - "Navarre" dedikleri biri.
O kişi, videoyu yeğeninin telefonunda bulmuş.
Dikkat çekmemenin artıları var.
Annem yanımda ketum olması gerektiğini unutuyor.
Neden bana hemen söylemedin?
Annen bana güvenmiyor.
Seni deniyor.
Ona göre sen hâlâ bir Ledu'sün.
Düşündüğüne göre Perle hâlâ senin...
Kaba olabiliyor, biliyorsun.
Ne düşündüğü umurumda değil.
Senin öyle düşünmeni istemiyorum.
Robinson videoyu nereden bulmuş?
Yolu biliyorum, teşekkürler.
Yanlış ata oynadığın için çok kızgın değilsin, değil mi?
Robinson, Ölüler Adası'nı biliyor muydun?
Bretonya'daki yemek salonunda bulunan Böcklin tablosu.
Beni hep ürpertmiştir. Annem neden seviyor bilmem.
Dedemin onu Vincent'a bırakmasını hiç aşamadı.
Vincent ona verdi.
Oyuna karşılık.
Gerçekten geldin mi?
Her zamanki gibi vekille oy veremez miydin?
Olanları düşünürsek bir arada olmamızın daha iyi olacağını düşündüm.
Hepinizi görmek güzel.
Ve cenazede değiliz.
Başlayalım.
Perle, senden çıkmanı isteyeceğim.
Vincent, yapma.
Ne?
Ne aileden ne de hissedar.
Bu oylama gizli.
Geleneklere önem veren sensin.
Hak vermelisin.
Perle, teşekkürler.
Sağ ol Marie.
Peki.
Bir bakalım.
Pardon?
Bayan Foster.
Victor Ledu, onu konferans odasına götürmemi istedi.
Oylama zamanı.
Robinson.
Robinson. Ben.
Ya sen Marie?
Oylamanın sonuna gelmeden önce sizinle paylaşmak istediğim bir şey var.
İzin varsa.
Hanımefendi, gelin.
Perle, gelebilirsin. Bunu duyman lazım.
Bu, Bayan Cioni.
Kültür Bakanlığı'nda bir garson.
Robinson, siz tanışıyorsunuz.
Güzel.
Para geldi.
Takip edin.
Gerçekten benim yerime geçeceğini mi sandın seni kurnaz?
Her şeyi planladın.
Videonun yayılmasını engellemeye çalıştım.
- Aileyi korumak için. - Ne garip bir aile anlayışı.
Oğlunu bir tablo için sattın. Konuşana bak!
En azından sana oy vermek istedim.
Neden telefonunda tuttun?
Tamam, silmeliydim!
Ama benden çalındı.
Ben göndermedim.
İnandırıcı değil, biliyorum.
Bu moda evinin halkla ilişkiler direktörü söylüyor.
Her şey senin yüzünden oldu!
Senin yüzünden insanlar beni yargılıyor!
Özür dilerim.
Beni affet.
Bunu hak etmiyorum.
Sahte, seni şapşal!
Yerime geçebileceğini mi zannettin?
Tek yeteneğin ezik olmak!
Vincent, sakinleş.
Hepiniz zavallısınız.
Dışarı çıkalım. Daha güvenli.
Şimdi ne yapıyoruz?
Piknik mi?
Burada Wi-Fi yok. Moda evi dinleniyor olabilir.
Telefonlarımız da.
Tekrar ediyorum, partide yoktum.
- Yani bir aday kaldı. - Hayır.
İstifamı geri çekiyorum. Toplantı ertelendi.
Louise senden daha olgun.
Louise kim?
Kızım.
Onu bir kere gördün.
Seçim şansın yok.
LEDU'nün direktörü olarak kalırsan...
...moda evi iflas edecek.
Elinde bir şey kalmayacak.
Ne yaşam tarzın ne de itibarın.
Sen kimsin de bana ders veriyorsun Tracy Foster?
Seni sokaklardan topladım.
Baştan sona yeniden yarattım.
Anne babanın balık ve patates kokusunu Paris'e valizinle
getirdin ve o kokuyu temizleyen bendim.
Ben olmasam şu anda Sephora'da çalışıyor olurdun.
O da en iyi ihtimal!
Ve sen...
Bir şeyi anlaman lazım Vincent.
Ben ilhamın, eşyan, karın, kızın veya terapistin değilim.
Bu moda evinin direktörüyüm,
bana bu ünvanı vermeyi reddetsen bile.
O yüzden benimle böyle konuşma. Artık konuşamazsın.
Evet, beni sokaktan topladın.
Ama şimdi seni kurtaracak kişi benim.
O yüzden kelimelerine dikkat et.
Marie.
Bir anlaşmamız var. Hatırladın mı?
Haklısın Vincent.
Tek umursadığım şey kendim ve "küçük vakfım"
ve bu konumda kalırsan vakfım asla başarılı olmayacak.
Üzgünüm tatlım.
Oyum yeniden oylamaya.
Paloma Castel için.
Bu kadar.
Hepimiz onu bıçakladık.
Doğu Ekspresinde Cinayet gibi.
Garsonu nereden biliyordun?
Bu, benim de şirketim.
Senin yapman gerekeni yaptım.
Hatta bana teşekkür etmelisin.
Ve sadece bunun için değil.
Ünvanını hak ediyorsun.
Alman için çaba sarf edeceğim.
İşler sakinleşince.
Artık görüşemeyiz Perle.
Caroline'i boşayamam.
Boşayabileceğine inanan tek kişi sendin.
Üzgünüm.
Hayır. Beni zavallı bir kurbanmış gibi gösterme.
Bana biraz saygı göster.
İkimiz hiçbir zaman bundan fazlası olamadık.
Kovuldum.
Değil mi?
Bu kadar dramatize etme.
Tatile git.
"Kendine zaman ayırma" diyarına tek yönlü bilet mi?
Gidip babanı ziyaret et.
Seni görmeyi çok ister.
O kadar aciz değilim, sağ ol.
İnsanlara sadece bir şans veriyorsun.
İnsanlardan beklentinin yüksek olması tek gerçek lüksümüz.
Bizi biz yapan şey bu.
Ve bazen zor.
Bir süreliğine ortadan kaybol.
Herkes için daha iyi olur.
Tamam mı?
Burası uygun mu?
Tabii, elinizde sadece bu varsa.
Bir ihtiyacınız yoksa sizi rahat bırakayım.
Tamam.
Sağ ol Solal.
Hoşça kalın Matmazel Castel.
Kalıyor musun?
Seni Addams Ailesi ile yalnız bırakamam.
Paloma Castel'in LEDU'de işe alınmasını sağladım.
Sırtını mı sıvazlayalım?
LEDU'yü almam için planın ne?
Hissedarların anlaşmasına göz attım.
Bu anlaşma, aileni tüm malların satılmasından koruyor.
Ama engelleri aşmakta iyiyizdir.
Satın alamayacağım şeyleri bana getir.
Zayıf yönlerini.
En büyük korkularını, en gizli arzularını.
Hepsini ikna etmek için bir Ledu yeter.
Tam bana göre.
Nereden başlayacağız?
Kız kardeşinden mi?
Hayır.
Ona dair bir şey bulamayız. Dikkatlidir.
Hayır.
En zayıf halkayla başlayalım.
Çok olgunca.
O mazlum diva ifadesiyle nereye gidiyorsun?
Eve gidiyorum.
Ne yapmak için?
Markete gideceğim.
Nüfusun %99'u gibi özel şefim yok.
Neden? Tüy toplayıcı mı lazım?
Seni affettim.
Benim evime gelmeyi tercih etmez misin?
Mutfağında wok tava var mı?
Belki.
Wok ne?
Erkek arkadaşımın bana yemek yapması fikri güzel.
"Erkek arkadaş" mı?
Masal dünyasında yaşıyorsun.
Şimdiki erkek arkadaşım.
Hemen havalanma.
Her yere döktün Palo!
Tamam.
Gelecekteki koleksiyonumuza kadeh kaldıralım.
LEDU'deki.
Bekle. Artistik direktör sensin.
Bense sen tüm gece çalışırken
havuzda yüzen stüdyo direktörü olacağım.
Olacaklar bunlar.
- Evet. - Hayır.
Hayır!
Hep aynı kalacak.
Ve onlar gibi olursam bana söyle.
Tamam mı?
Veya bana yanlışlıkla köpek yiyen köylü dersen.
Hey.
Onu düşünme.
Ona ne diyeceğim?
"Selam, ben ölü sevgilinin çocuğuyum. Bana babamdan bahseder misin?"
"Bu arada umarım yerine geçmemde bir sakınca yoktur."
İyi bir başlangıç.
Hoş geldiniz Matmazel Castel.
Lütfen buyurun.
Buraya ilk geldiğimde ben de gerilmiştim.
Hôtel de Beauvais'ye hoş geldin.
XIV. Louis'den bekâretini bozan oda hizmetçisi
Catherine Bellier'e bir hediye.
Pazar günü geldiğin için sağ ol.
Şimdilik gizli tutmamız lazım.
Resmî duyuruya kadar, tamam mı?
Tamam.
Stüdyo burası.
Orada atölye ve depo var.
Sol kanatta halkla ilişkiler ve arka ofis var.
Yukarıda ne var? O şey mi...
Vincent'ın dairesi.
Onunla ne zaman görüşeceğim?
Alışman için zaman vermek istiyoruz.
Beni takip et.
Babam orada değil mi?
Vincent çok gelenekseldir.
Aile fotoğrafında bir erkekle poz vermek...
Tam bir eski kafalı.
Onun etrafında bulunmak hep zorludur diyebiliriz.
Ama Gino bir şekilde başardı.
Sana bir şey göstereceğim.
Gino, moda evinin içinde bir şey yaratmak için Vincent'ı ikna etti.
Bir devrim.
Bitirmeye zamanı olmadı.
Tablonun adını La Paloma koydu.
Neden bir perdenin ardında?
Gino'yla ilgili her şey gibi Vincent'a çok acı veriyor.
Üzgünüm.
Bu, başlangıç için fazla olabilir.
Lütfen açık kalsın.
Burada biraz kalabilir miyim?
Tabii.
Ofisimde olacağım.
Tabloya trans hâlinde bakmak onu geri getirmeyecek.
İnsanlar onları düşünmeyi bıraktığımız zaman ölürler.
Anlıyorum.
Demek o yüzden buradasın.
Çocukluğuna yaptığın kutsal bir yolculuk.
Ama acı çekme ve hayal kırıklığına uğrama riskin de var.
Yani...
Sadece bir tablo.
Gino'nun ve ona dair herhangi bir şeyin artık hayatımda yeri yok.
Üzgünüm.
İyi akşamlar Matmazel.
Bu arada rahme düştüğün
kirli gece kulübü tuvaletini de ziyaret etmelisin.
Efsanevi.
Vincent!
İşlerin nasıl yürüyeceğini anladığını sanmıyorum.
Artistik direktör benim.
Ve seni moda evimde görmek istemiyorum.
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan