Merci.
Enfin.
Magnifique.
- Bonjour. - Bonjour.
- C'est bon, Monique ? - Oui.
Prévenez M. Ledu, la robe est prête.
- Bonjour, Mlle Foster. - Bonjour, Kader.
- Tout va bien, Jérôme ? - Ça va, M. Ledu, merci.
On est en retard, Vincent.
Le luxe, c'est le temps, Perle.
- Merci. Bonjour. - Bonjour, monsieur.
Très joli.
Fantastique.
It's beautiful!
Est-ce que vous pouvez dire à Mlle Lee
que c'est un grand honneur pour moi
de pouvoir réinterpréter la robe de mariée de ma mère.
Jeanne, une femme qui était l'élégance même.
Et puis, je suis sûr qu'elle aurait adoré vos suggestions.
Mlle Lee avait demandé plus de dentelle.
Et de vraies pierres précieuses.
On a bien parlé d'une robe, pas d'une cotte de mailles.
Ne traduisez pas ça, s'il vous plaît. Rassurez Mlle Lee,
la maison Ledu mettra tout en œuvre pour satisfaire vos demandes.
Vous êtes fantastique.
Vous savez, je n'ai jamais fait, de toute ma vie, autant de prototypes.
Alors, je vous laisse avec ma collaboratrice, qui formalisera
notre accord.
Have a wonderful day.
Ne vous en faites pas. On revient vers vous très vite.
T'as vu comme elle me parle ? Elle se prend pour qui, cette princesse ?
On a fait cette commande pour son mariage, on pourra la revendre à personne.
Pas plus que les robes des demoiselles d'honneur, leurs sacs, leurs chaussures
et tout le dressing de la famille Lee.
"Danser la vie."
Elle va se marier en culotte
si elle continue à se prendre pour Rimbaud.
Pas de souci.
Ta collaboratrice se chargera de trouver un autre contrat à 7 millions.
Ça te va pas de parler comme une contrôleuse fiscale.
Écoute, tu veux un défilé monumental pour le centenaire, il faut le payer.
Comme les brodeurs, les plumassiers, les tanneurs,
ton personnel, ton chauffeur, tes cures en Suisse et le reste.
Donc, si Sun-Hi veut que tu danses la vie, tu danseras la vie.
Ne me dis pas qu'elle me met
en compétition avec lui !
Vincent Ledu descend de l'Olympe pour faire ses ventes lui-même.
Justement, il y retourne.
Allez, viens, darling.
Je te rejoins.
- Bonjour, Perle. - Victor.
T'aurais pu me prévenir.
Toi non plus, tu m'as rien dit.
En même temps, ça fait 20 ans que Rovel vous pique vos clientes.
On l'aime bien ce petit jeu, non ?
Moi, en tous cas, je l'adore.
Mais t'inquiète pas, rien de personnel.
Évidemment que si.
Tu féliciteras mon frère tout à l'heure.
Étonnamment, je ne suis pas sur la guest list.
Ledu, c'est le blason de la France.
Son costume d'apparat.
Ledu, c'est une maison. C'est 100 ans d'histoire.
Une lignée de navigateurs bretons, pris par la mer
et de leurs épouses, tissant la dentelle noire de leur inexorable veuvage.
Vos regrettés parents, Jeanne et Aldric,
ont ouvert les portes du luxe parisien à la dentelle Ledu.
De la fabrique locale au fleuron de la mode internationale,
la maison Ledu, c'est avant tout une famille.
Unie hier, comme aujourd'hui.
Qui l'a briefée sur nous ?
...et du raffinement à la française.
Une signature intemporelle
du monde du luxe.
Quelle épopée !
Que d'océans sillonnés sur ce galion breton
dont vous, cher Vincent Ledu, êtes le fier capitaine.
Au nom de la République française,
nous vous faisons commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres.
Merci.
Le blason original est d'or avec une croix d'azur,
un navire d'argent et 16 alérions aux mouchetures d'hermine.
Mais ça rentrait pas sur la bague.
Elle fait rêver, votre famille.
Il est comment, votre oncle, en privé ?
Très exigeant.
Il fait confiance à quasiment personne.
Moi, je fais partie de sa garde créative rapprochée, alors...
Merci.
À tout à l'heure.
Agnès !
Vincent !
Bravo, commandeur.
Bientôt général.
Tu peux me dire ce qui se passe ?
- Plus tard. - Maintenant.
Je viens d'avoir le staff de Sun-Hi.
Ils veulent que je rajoute des "Peace and Love" en rubis sur sa poitrine ?
Quoi ?
Vincent.
Quinze prototypes foutus à la poubelle. Mais quelle perte de temps !
Vincent.
Calme-toi. Don't make a scene, please.
Je ferai une scène si j'ai envie de faire une scène.
J'en ai assez de cette mafia de ploucs mangeurs de clebs.
Tu peux leur donner de la merde en boîte
à partir du moment où il y a un bon gros logo Rovel, ils sont contents.
Je ferai une scène si j'ai envie de faire une scène.
J'en ai marre de cette mafia de ploucs mangeurs de clebs.
Tu peux leur donner de la merde en boîte
à bouffer, à partir du moment où il y a un logo...
- C'est quoi, ça ? - Ça va pas ? C'est rien.
Attends, tu sais qui je suis ?
Ah oui.
- Tu l'as partagée ? - Non, je vous jure.
Tu bosses pour qui ?
Personne, je suis serveuse. C'était marrant, donc j'ai filmé.
...d'arriérés, niakoués,
qui ont fait fortune dans les cartes à puces.
Ils sont passés directement
des champs de riz au Ritz, et maintenant...
Tu t'appelles comment ?
Stella.
- Stella ? - Oui.
- Stella comment ? - Cioni.
Que les choses soient bien claires.
Si j'entends parler de cette vidéo au café du coin ou dans Picsou magazine,
non seulement t'es virée, mais tu trouveras plus de travail à Paris.
Ce téléphone, je devrais le défoncer. Dégage.
...de faire une scène !
J'en ai marre de cette mafia de ploucs mangeurs de clebs.
La mariée s'est faite larguer ?
Non, c'est Ledu qui s'est fait larguer.
La commande est annulée.
Faut tout détruire, comme d'habitude.
Je suis crevé, je suis au bout de ma vie...
Oui ?
Bonsoir, je m'appelle Paloma Castel et...
- Je peux vous aider ? - Ouais.
Est-ce que c'est possible de faire un tour dans la cour ?
Non, c'est pas possible.
Non, parce qu'en fait...
mon père, Gino Castel,
a travaillé ici.
Enfin, regardez.
Il a même habité là.
Oui, Mozart aussi a habité là.
Si vous voulez entrer, faites comme tout le monde.
Une demande de stage.
D'accord ?
Il faut partir, maintenant.
OK.
Tu lui as dit que c'était ton père ?
T'inquiète, on s'en fout.
En tout cas, ils font bien le ménage.
Ye-Ji, ça te dit une petite filature, à l'ancienne ?
Taxi,
suivez cette voiture.
Ils sont là.
Tout ça, c'est des fringues de luxe neuves.
T'imagines ça, fois le nombre de marques, juste à Paris ?
"Et voilà, merci beaucoup, messieurs.
Mais oui, bien sûr qu'on va détruire les invendus.
Histoire d'être bien sûrs que personne les récupère.
Illégal ? Mais non, pas de souci."
Putain, il y a aussi du Rovel !
- Vous faites quoi, là ? - Putain, vite !
- Sécurité ! - Cours, cours !
- Merde ! - Vas-y, cours !
Oh, putain !
Donne-moi le sac.
Merde.
Qu'est-ce que t'es belle !
Je suis sûr que dans le grenier de Vincent,
y a un portrait de toi qui vieillit à ta place.
Et une poupée à ton effigie dans laquelle il plante des aiguilles ?
Tu dois avoir affreusement mal après le coup que tu nous as fait.
Peut-être que j'aime ça.
Honnêtement, je sais pas qui est le plus pervers entre ton frère et toi.
C'est marrant que tu t'obstines à porter le blason Ledu.
C'est toujours mon nom de famille, tu sais.
Oui, c'est toujours ta maison.
Même si tu t'amuses à la foutre en l'air.
Sois pas rancunière.
Si j'ai eu le contrat, c'est parce que...
nos talents savent faire ce que Vincent ne sait plus faire.
- Ah oui ? - S'adapter aux clientes.
Tu sais, je m'en fous, de tout ça.
Le business,
Rovel, Ledu,
Vincent.
Tu vas me proposer d'aller vivre dans les Cyclades ?
Non.
Je te ferai pas l'affront de t'arracher à Paris, voyons.
Mais je peux te proposer de tout plaquer pour vivre dans le 20e.
Tu survivrais pas une minute dans le monde réel, Victor.
T'es pas un animal sauvage.
Mais toi non plus.
T'as perdu tes griffes à force de les limer.
Adaptation's my game, darling.
Et si je restais dormir ici, ce soir ?
Dans tes rêves, Victor.
Bonjour, Perle.
Bonjour, Nelly. Comment il est, ce matin ?
Monsieur me fait dire que vous êtes en retard.
OK, très bien.
Je vois.
Merci, Nelly.
La Fédération a invité Doppel à défiler cette saison.
On a reçu une invitation.
Doppel.
La maison de Paloma Castel.
Elle est très douée, tu sais.
Tu connais Patrick Hernandez ?
Oui, le chanteur de "Born to be Alive".
Succès interplanétaire en 1979.
27 millions de disques vendus.
Mais est-ce que tu connais "Disco Queen"
ou "Ballerina", par exemple ?
Non, bien sûr.
On a condamné ce pauvre homme à jouer la même chanson
ad vitam eternam.
Moi aussi, j'ai l'impression de jouer la même musique depuis des années.
C'est pas la maison qui a un siècle.
C'est moi.
Ton défilé anniversaire va être un triomphe.
Fais-moi confiance.
Je suis là.
Tu me fais la revue de presse ?
Come on.
Bon.
Tu l'auras voulu.
Alors, voyons voir.
"Londres. Sur le tapis rouge d'une grande première de film,
nous avons vu Mlle Perle Foster,
l'éternelle égérie de la maison Ledu,
qui portait un fourreau Balenciaga pailleté vert pomme,
prenant le risque de paraître
totalement ridicule dans cette tenue vulgaire
alors qu'elle aurait été sublime en Ledu."
C'est écrit noir sur blanc.
You're such a bitch!
Darling.
Mains sur les hanches.
Penche-toi, comme ça.
Maintenant, on change de place.
Ye-Ji, tu peux venir ? On a besoin de savoir combien de looks vont changer.
Ça marche.
OK, les gars ?
Voilà, je sais que vous êtes fatigués,
que changer des looks maintenant, c'est suicidaire.
Mais on doit le faire.
Ledu, Rovel et tous les autres
jettent leurs invendus sans se poser de questions.
Et en plus, ils les lacèrent
pour être bien sûrs que personne les récupère.
Donc, ces pièces qui allaient finir à la poubelle,
nous, on va les réutiliser et en faire des merveilles.
Vous allez en faire des merveilles.
Vous êtes des fées.
Vous êtes des eco-warriors.
Et grâce à vous, ce soir,
on va faire l'Histoire.
Merci.
- Bonjour, M. Ledu. - Bonjour.
- Il est arrivé. - Très bien, merci.
Mesdemoiselles, Monsieur est arrivé pour l'essayage n°8.
Monsieur arrive.
Portez ça là-bas, s'il vous plaît.
Ryan ?
Vous voulez que votre stage se termine aujourd'hui ?
Ça pétille plus.
- Allez ! - Je m'en occupe.
- Bonjour à tous. - Bonjour, monsieur.
- Bonjour, Monique. - Monsieur.
Bien.
La température, toujours à 18,2°C.
Jamais au-dessus, jamais en dessous.
Ne lui parlez pas.
Ne la regardez pas dans le rétro, soyez invisible.
Suivez scrupuleusement l'itinéraire qu'on vous a donné.
Elle ne doit voir que des campagnes du groupe Rovel sur son passage.
Comme une haie d'honneur. Vous comprenez ?
Compris.
Ralentissez devant les affiches, mais pas trop non plus.
Elle déteste perdre son temps.
Des questions ?
Icône du cinéma français peut-être, mais il faut qu'elle change de chirurgien.
Elle a l'air complètement ahurie.
Les Français l'adorent.
C'est une très belle journée.
Enfin, pas pour tout le monde.
Bonjour, Mme Rovel.
Posséder pour exhiber, voilà ce que ce peuple désire.
Ils ne comprennent rien, mais rien, à ce qu'on fait.
Je veux vendre à des gens qui ont du goût,
à des gens qui ont de l'esprit.
Pas à une tribu d'arriérés, niakoués,
qui ont fait fortune dans les cartes à puces.
Ils sont passés directement des champs de riz au Ritz.
Ils sont maintenant les rois du monde.
C'est qui, votre source ?
J'en sais rien. Lucy veut rien me dire.
Moins vous en savez, moins vous êtes impliquée.
Qu'est-ce que vous comptez en faire ?
Le donner comme un os à ronger aux pitbulls de Balance ton luxe.
En fait, c'est déjà fait.
C'est fou comme aujourd'hui, 17 secondes
peuvent ruiner 100 ans d'histoire.
J'adore Internet.
Vous vouliez tuer le frère, non ?
Je possède toujours un tiers de cette maison, Diane.
Justement, Victor.
C'est le moment de choisir votre famille.
On peut pas rester le cul entre deux chaises.
Bon, on peut me la remettre ?
Ça m'enchante.
Toi, je peux rien te refuser.
On va faire des miracles.
J'espère.
À plus.
Sophie ?
Il me faut une place en plus en front row
pour l'influenceuse en trouple à 2 millions de followers.
D'accord, OK.
Pardon. Moi, je m'appelle Céline.
OK. Mais je travaille pas avec quelqu'un qui porte le nom d'une maison concurrente.
M. Ledu, j'aimerais aussi valider avec vous la couleur du catwalk.
C'est pas noir, j'avais dit noir.
Si, c'est noir.
Non, c'est pas noir, c'est merle.
C'est ça, que je veux. Peau de requin.
Évidemment, c'est sublime.
Tu es splendide.
Tu parles à la robe ?
Tu n'es pas mal non plus, Eva.
Comment tu vas ?
- Palo ? - Ouais ?
Viens voir.
Quoi ?
Ledu vient de faire une Galliano.
Je pense que si on retire...
Qu'est-ce qui se passe ? Quelqu'un est mort ?
Tu l'as regardée, au moins ?
Ça va. Je sais ce que j'ai dit, il y a pas mort d'homme non plus.
Merci, je connais le chemin.
Marie.
Tu pouvais pas t'en empêcher.
Bonjour, maman.
Ça fait plaisir de te voir.
J'espérais la présence de ma sœur chérie à ma remise de médaille au ministère,
mais non.
T'aurais mieux fait de pas y aller non plus.
C'est lui, c'est ton Victor,
ton frère préféré, qui est derrière tout ça.
Lui et la poissonnière, là.
Depuis le temps qu'elle veut nous posséder. C'est un coup monté.
C'est toi qui parles dans cette vidéo, pas Victor,
ni Diane Rovel.
Avec Robinson, on a évalué la crise...
- La crise ? Faut pas pousser. - Oui, la crise.
Vous vous rappelez l'émission d'Ardisson ?
Ce débat stupide sur le bon goût avec cette journaliste hystérique ?
Ça a fait le buzz une semaine, et c'est passé.
- Tout passe. - Tu sais qu'on a changé de millénaire ?
Oui, on est entrés dans le siècle de l'inquisition morale.
Désolé, je n'ai violé personne,
et je n'ai pas de compte en Suisse.
J'ai fait une mauvaise blague sous le coup de l'énervement.
C'était pas drôle et c'était raciste.
Je ne suis pas raciste.
T'as intérêt à réparer tes conneries.
Je sais pas comment tu vas faire, mais tu comptes pas sur moi.
Moi, j'en ai marre
de faire le ménage derrière toi.
On en a tous marre.
Allô ?
Alors, une de nos boutiques a été vandalisée
à Séoul, et une autre à Beijing. Les marchés asiatiques sont solidaires,
WeChat a retiré la marque de son e-shop.
Par ailleurs, la vidéo est déjà devenue un mème partout dans le monde.
C'est quoi, un mème ?
La vidéo est devenue un mème partout dans le monde.
La Fédération est sous pression pour annuler leur défilé.
Pour l'instant, il est maintenu.
Formidable, on n'a rien à faire.
Je donne 48 heures à votre frère pour démissionner.
Ça sera la grande braderie Ledu.
Ma famille ne vendra jamais. Et moi non plus, d'ailleurs.
Les Ledu.
Des dieux sortis de la cuisse de Jupiter.
Vous me preniez de haut, même gamins.
Je sais tout, même mon surnom.
La poissonnière. Et je vous emmerde.
Alors, réfléchissez bien, Victor.
Parce que bientôt, votre famille ne sera plus rien.
Et vous serez juste mon employé.
- Ou le mari d'une femme très riche. - Maman.
Il y en a à qui ça convient très bien.
C'est bon, on a compris.
Pactiser avec le diable est parfois la seule manière de pas crever.
J'en sais quelque chose.
Si je vous vends mes parts et que je trahis ma famille,
je veux la place du chef.
Votre place.
PDG de Rovel.
Messieurs.
On peut pas tout nier en bloc ?
Dire que c'était un faux, par exemple.
On va se faire griller.
Rappelle-toi quand Stefano Gabbana s'était fait troller son Insta.
C'est déjà viral.
Il faut qu'on parle du défilé.
Il aura lieu demain à 17h, comme prévu.
Putain...
- Quoi ? - Victor nous lâche.
Fais voir.
La maison Ledu et Vincent Ledu sont deux choses distinctes.
Je condamne fermement les propos scandaleux proférés par mon frère.
Et voilà.
Tu pourras pas le défendre, cette fois. C'est le responsable.
Il nous en apporte la preuve.
On s'occupera de savoir d'où ça vient plus tard.
Le plus important, c'est de stopper l'hémorragie.
Le plus important, c'est de porter plainte pour violation de la vie privée.
Robinson va faire une déclaration.
Je suis désolé, c'est choquant,
mais ton travail ne consiste pas simplement à aller à des fêtes
et à te taper des directeurs de cabinet.
Alors, tu vas prendre ma défense,
fais de moi la vraie victime de cette affaire.
Et ta mère enverra une dépêche à l'AFP.
Quant à Perle,
tu lui trouves un plateau télé, un 20h.
Il faut faire bloc, ensemble.
Comme une vraie famille.
Je vois...
Quand il s'agit de vivre à mes crochets, aucun problème,
mais pour une fois que j'ai besoin de vous...
Merci.
Je peux attendre.
Mais je veux un engagement.
On peut dire que vous avez fait un mariage utile.
Ça va !
Quoi ?
Ton mari te grille la priorité et tu dis rien ?
Tu sais ce qu'on dit de toi ?
Que tu es pas à la hauteur pour me succéder.
Que ton seul mérite est d'être ma fille.
Alors, réagis.
Prouve-moi le contraire.
Je t'écoute.
Non ? Rien ?
Victor, nous avons un deal.
Mais je vous préviens.
Si l'envie vous venait de jouer les lanceurs d'alerte,
je vous ferais porter le chapeau.
"Mes parents m'ont appris à aimer et à respecter toutes les cultures.
J'admire énormément la Corée du Sud et son histoire millénaire.
Je présente mes sincères et profondes excuses au peuple coréen.
La fatigue, le surmenage, m'ont amené à dire des choses que je ne pensais pas.
Comme on dit à Séoul :
'Une charrette vide fait plus de bruit.'
Mes propos ne traduisent en rien
mon sincère respect pour le si bien nommé 'pays du matin calme'."
Je peux pas dire un truc pareil.
Il faut vraiment faire acte de contrition.
Tu veux que je chante de la K-pop pendant que tu y es ? C'est ridicule.
Je vais faire comme la reine Elisabeth à la mort de Diana.
Je vais me draper
dans un silence pudique.
Maintenant, tirez-vous, j'ai du travail. C'est ridicule.
- Allez, dehors, tout le monde. - OK, on arrête.
Tout le monde dehors.
C'est ridicule.
Yes? Sure.
Ça va ?
Tu pourrais éviter le polyester ?
Ça me donne la migraine.
Robinson.
Eva Herzigová nous plante.
C'est pas la seule. Tous nos VIP ont "piscine", apparemment.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Remplis avec Insta.
Les jeunes adorent le goût du sang.
Bonjour, vous êtes sur le répondeur de Victor Ledu.
Salut, t'es bien sur la messagerie de Stella Cioni.
T'es de meilleure humeur ?
Tu peux refermer ? J'ai besoin de privacy.
Donc c'est à la carte, avec toi ?
Un coup, tu m'appelles parce que tu veux pas dormir tout seul.
Un coup, t'es imblairable.
Demain, j'attends le bulletin météo du jour.
Attends.
- Attends. - Ouais ?
Ils prévoient une très belle éclaircie.
On est bientôt prêts.
Dans 5 minutes.
- C'est Perle Foster. - T'as vu ?
Fashion kills!
Fashion kills! Fashion kills!
LA MODE TUE
J'en ai marre de cette mafia
de ploucs mangeurs de clebs.
On peut leur donner de la merde en boîte à bouffer
à partir du moment où y a un logo,
un gros logo Rovel écrit dessus, ils sont contents.
- Merci. - Ciao, félicitations.
C'est grâce à vous, vous avez rendu la collection ouf.
Ciao. Ciao.
Qu'est-ce qu'il fout là ?
- Bonjour. - Bonjour.
C'était super.
Bravo.
Mais vous avez vraiment regardé ?
Oui, pourquoi ?
Les pièces avec votre logo dessus, c'était super ?
On est d'accord avec votre constat. Il faut changer.
Et vous le faites pas, parce que...
On a pas encore trouvé les bons talents pour ça.
Et on croit en vous.
Vous, vous voulez révolutionner l'industrie.
Rovel, c'est l'industrie.
Tout entière.
Venez chez nous, nous montrer comment on fait de la mode autrement.
Bravo.
On a pris une bonne claque.
Tu trouves pas, Victor ?
Qu'il y a des claques qui se perdent, dans ce milieu ?
Je vais vous laisser. Paloma, on se reparle vite ?
Je pensais pas que vous viendriez.
Ce que je veux dire, c'est que j'espérais, mais...
Vous pensiez que c'était Vincent qui allait venir.
Heureusement qu'il est pas venu,
qu'il s'est pas vu projeté sur tous les murs.
Sans parler de ses vêtements détournés.
En tout cas,
profitez bien de votre succès. C'est vraiment mérité.
Et merci pour l'invitation.
Au revoir.
Paloma Castel t'a dit non ?
Je vais pas lui laisser le choix.
Ta mère, elle m'a mis devant le fait accompli.
Avec cette vidéo.
Ça fait 20 ans que j'attends patiemment
qu'elle me fasse confiance pour...
Pour ?
Pourquoi tu...
Tu veux prendre la présidence du groupe maintenant ?
Parce qu'on en avait parlé, tous les deux.
Il y a longtemps.
Et...
les choses ont changé ?
À toi de me le dire.
Viens t'asseoir.
Ce que ta mère a dit de nous deux ce matin...
J'ai pas envie de lui donner raison.
J'ai jamais eu envie d'être ma mère.
Mais toi, tu vas y arriver ?
À laisser ta famille se planter sans rien faire ?
C'est eux qui m'ont planté sans rien faire.
Vincent, il...
Il a veillé à mon bannissement.
Vincent, ce sera facile.
Mais ta sœur ?
Ton neveu ?
Perle ?
Si tu vends tes parts de Ledu,
avec eux aussi, il y aura plus de retour en arrière possible.
Il y en a jamais eu.
Excuse-toi.
Excuse-toi vraiment, sincèrement.
Fais-le.
Peut-être que je peux pas sauver la maison.
Mais toi, tu peux.
Sois ma mariée.
Comme il y a 25 ans. Défile pour moi.
Tout le monde t'adore. Si tu remontes sur le runway, on parlera plus que de ça.
Je viendrai pas saluer.
On termine sur toi.
Seulement sur toi.
Sauve-moi, Perle, je t'en supplie.
Bon, oui, c'est vrai...
Depuis que tu as remplacé Marie,
je t'ai toujours considérée uniquement comme ma collaboratrice.
Mais tu sais que tu es bien plus pour moi.
Si je défile pour toi,
je serai jamais rien de plus que ta muse, Vincent.
- Mais non. - Mais si.
Ça sera différent.
D'abord, je ferai une annonce après le défilé.
Je te nomme directrice.
Tu prends les rênes. Officiellement.
Je te donne les clés de la maison, Perle.
Et en contrepartie, tu me demandes de me sacrifier pour toi.
Non, pas pour moi.
Pour la maison, Perle.
Pour ta maison.
Ledu raciste ! Ledu raciste !
Nous sommes au show Ledu...
Je me mets à l'écart.
Hello, les babies ! Je suis en direct du défilé Ledu.
Truc de ouf, j'ai pas eu à gratter mon invit'. Ça sent l'annulation.
Mais c'est Robinson Ledu !
Vous voulez dire un petit truc à mes followers ?
Je vous laisse voir la suite en story.
Julie, t'es pas au fond de ton lit. T'étais au show Balmain il y a 1 h.
Montre.
Luca !
On enlève encore une rangée.
Tu viens d'être promu en second row. Bravo.
C'est du polyester. Je vais pas prendre feu ?
Tiens-toi loin des projecteurs.
Elle est habillée en Shein. Je fais quoi ?
Toutes les classes éco passent en business. Pas le choix.
Excusez-moi. Je vous invite à passer en front row.
Trop bien.
- Fine. Thank you. Good luck. - Thank you.
Tout va bien ? Bon, à tout de suite.
Thank you, Martin. That'll be fine.
Ça va ?
Merci d'être là.
Tu me montres ? Allez, viens.
Que je te voie.
- Monique. - Oui, monsieur.
C'est bien.
Un, deux, trois.
Allez, on y va.
Voilà, tu es...
parfaite.
À tout de suite.
Merci.
Allez, on y va.
Théa est prête ?
Éloïse.
Marylou...
Les cheveux, sur cette tiare...
On peut refaire le nœud, s'il vous plaît ?
Attention, attention. Allez.
Top.
It's okay, Théa. You can go now.
On est sûrs de la musique ?
C'est l'enfer.
Anne-Sophie.
Mais où est Perle ?
30 secondes pour la mariée.
Donc pas de finale.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je sais pas si vous avez déjà imaginé
votre propre enterrement, mais en tout cas,
j'ai l'impression de vivre le mien.
Et assister à son propre enterrement,
c'est un peu comme l'ultime défilé, non ?
On se demande...
"Qui sera là ?
Qui sera en front row ?
Qui portera du Ledu ?
Qui fera les critiques les plus drôles ou les plus méchantes juste après ?
Ou même pendant."
Et surtout, on se demande...
"Qui tient à moi ?"
Alors...
Moi, je tiens à vous.
Et je tiens à la mode.
Si fugace,
mais si vitale.
Vitale comme un battement de cœur,
comme l'air qu'on respire.
Alors je voulais vous demander pardon.
Si, pendant toutes ces années,
je vous ai mal aimés, parfois.
Raciste !
Mais...
il y a une chose dont je ne m'excuserai pas.
C'est d'être moi.
Je crains qu'à mon âge, il soit trop tard pour se refaire.
- Bonjour. - Mme Paloma Castel ?
Oui, c'est moi.
- Brigade de répression des fraudes. - Quoi ?
Le groupe Rovel vous attaque pour contrefaçon.
- Comment ça ? - Messieurs, au travail.
On va devoir saisir toute la marchandise.
Maintenant que j'ai abattu le père, je veux la fille.
Apportez-moi Paloma Castel.
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS