LEDU DE KERDANET KRAJKÁŘSTVÍ
ŽIVOT JE TANEC
Dobrý den.
- Hotovo, Monique? - Ano.
Vyřiďte panu Leduovi, že jsou hotové.
- Slečno Fosterová. - Kadere.
- Dobré ráno, Jérôme. - I vám.
Jdeš pozdě, Vincente.
Luxus si žádá čas, Perle.
Nádhera
Fantazie.
Jsou krásné!
Řekněte slečně I,
že mi bylo velkou ctí vdechnout nový život svatebním šatům mé matky.
Jeanne byla skutečnou esencí dámské elegance.
Vaše návrhy by se jí velmi líbily.
Chtěla jsem přidat víc krajky.
A sem pravé drahokamy. Tohle vůbec není ono!
Slečna I chtěla víc krajky a pravé drahokamy.
Mají to být šaty, ne drátěná košile.
To nepřekládejte. Ujistěte prosím slečnu,
že dům LEDU udělá vše, aby jejím požadavkům vyhověl.
Sluší vám.
Poslyšte, tolik prototypů jsem ještě nešil.
Teď vás nechám se svou asistentkou formálně dokončit uzavření smlouvy.
Pěkný den.
Bez obav. Brzy se znovu ozveme.
Jak to se mnou mluví? Co si o sobě myslí?
Ušili jsme jí je na míru. Nikomu jinému je neprodáme.
Ani šaty pro její družičky, kabelky, boty
a šatník celé její rodiny!
„Život je tanec.“
Chce si hrát na básnířku? Ať se vdá v prádle.
Žádný problém.
Tvoje asistentka ti zkrátka sežene jinou milionovou zakázku.
Nemluv jako účetní, to se k tobě nehodí.
Ta opulentní oslava stoletého výročí nebude zadarmo.
Výšivky, peří, koželuhové, tvůj personál, řidič, správce, lázně, všechno něco stojí.
Když Sun-hui řekne, že život je tanec, tak koukej tančit.
Neříkej mi, že soupeříme s ním.
Vincent Ledu sestoupil z Olympu a hraje si na prodavače?
A právě stoupám zpátky.
Pojď.
Hned tě dohoním.
- Ahoj, Perle. - Victore.
Mohl jsi mě varovat.
Tys taky nic neřekla.
Vždyť Rovel vám přebírá klienty už 20 let.
A nás ta hra baví, ne? Aspoň mě tedy ohromně.
Ale neboj, není to nic osobního.
Zjevně je.
Večer mému bratrovi vyřiď gratulaci. Z nějakého důvodu nejsem zvaný.
MÓDNÍ DŮM
Značka LEDU je francouzský erb.
Představuje náš ceremoniální oděv.
LEDU je módní dům a taky stoletá historie.
Je to rod bretaňských námořníků ztracených na moři
a jejich žen, jež nosily černou krajku na znamení svého ovdovění.
Vaši oplakávaní rodiče, Jeanne a Aldric,
otevřeli ke krajce LEDU bránu pařížské smetánce.
Z regionální krejčovské dílny se stal klenot světové módy.
Módní dům LEDU je však především rodina.
Jednotná dnes, stejně jako včera.
Od koho to všechno má?
Zanechává ve světě luxusu nestárnoucí stopu.
Jak ohromnou cestu
tato bretaňská galeona urazila s vámi u kormidla, drahý Vincente Ledu.
Jménem Francouzské republiky
vám uděluji Řád umění a literatury stupně komandéra.
Původní je zlatý s modrým křížem, stříbrnou lodí a 16 kropenatými orlicemi.
Ale to na prsten nedáte.
Máte inspirativní rodinu.
Jaký je váš strýc?
Strašně náročný.
Věří jen hrstce vyvolených.
Já patřím do jeho nejužšího tvůrčího kruhu.
- Tak zatím. - Zatím.
Agnès!
Vincente.
Gratuluju, komandére.
Brzy budu generál.
Co se děje?
- Potom. - Teď.
Právě mi volal někdo od Sun-hui.
Co zas? Teď chce pro změnu rubínový nápis „Mír a láska“ přes prsa?
Co?
Vincente.
Patnáct prototypů v pytli! Taková ztráta času!
Vincente.
Uklidni se, prosím tě. Nevyváděj.
Budu si vyvádět, jak budu chtít!
Mám po krk těch mafiánských psožroutů. Rozumíš mi?
Klidně si koupí i vyšívaný hovno.
Pokud na něm je fakt obří logo Rovelu, tak jsou spokojení.
Budu si vyvádět, jak budu chtít!
Mám po krk těch mafiánských psožroutů. Rozumíš mi?
Klidně si koupí i vyšívaný hovno.
Pokud na něm je fakt obří logo Rovelu...
Hej!
- Co to je? - Nic.
Víš, kdo já jsem?
Ano.
- Zveřejnilas to? - Ne. Přísahám, že ne.
Pro koho to děláš?
Pro nikoho, jen mě pobavil, tak jsem natáčela.
SMAZAT
ZRUŠIT
NOVÁ ZPRÁVA
Jak se jmenuješ?
Stella.
- Stella? - Ano.
- Stella jaká? - Cioniová.
SMAZAT
Tak poslyš, Stello.
Jestli o tom videu ještě uslyším, třeba jen někde v kavárně,
dostaneš padáka a v Paříži už práci neseženeš, jasný?
Měl bych ten mobil rozbít. Zmiz.
...jak budu chtít!
Mám po krk těch mafiánských psožroutů...
Nevěsta dostala kopačky?
Ne, dostal je Ledu. Objednávka zrušena.
Zničit, jako obvykle.
Ano?
Zdravím, Paloma Castelová...
- Můžu vám pomoct? - Ano.
Smím na momentík na nádvoří?
To nejde.
Jde o to,
že můj otec, Gino Castel, tady pracoval.
Vidíte? On... Dokonce tady bydlel.
Jistě, to i Mozart.
Pokud chcete dovnitř, ucházejte se o stáž jako ostatní.
Jasné?
Odejděte, prosím.
Dobře.
Řekla jsi, že to byl tvůj otec?
Na tom stejně nesejde.
Uklízejí to teda pořádně.
Je-dži, dáme starou dobrou sledovačku?
Řidiči?
Sledujte to auto.
Jsou tamhle.
Pytle novýho luxusního oblečení.
Teď si to vynásob počtem značek jenom v Paříži.
„Mockrát díky.
Jistě, vaše neprodané zboží zničíme.
Hlavně aby ho nemohl nosit někdo jiný.“
„Nezákonné? Prosím vás, bez obav.“
Je v tom i Rovel!
- Hej! Co to tam děláte? - Sakra! Dělej!
Ostraha!
Jsi nádherná.
Vincent má určitě někde pověšený tvůj stárnoucí portrét.
A tvoji voodoo panenku, do které zuřivě vpichuje špendlíky.
Po tom, jak jsi s námi teď vyběhl, musíš mít obrovské bolesti.
Třeba jsem masochista.
Nevím, jestli jsi zvrácenější ty, nebo tvůj bratr.
Legrační, že chceš pořád nosit znak Ledu.
Pořád je to moje příjmení.
A pořád je to tvůj dům.
- Vzdor tvým snahám o jeho zničení. - Nebuď zahořklá.
Zakázku jsem získal, protože naši návrháři dokážou to, co Vincent už nedokáže.
- Opravdu? - Přizpůsobit se klientovi.
Víš, že mě nic z toho nezajímá.
Podnik, Rovel, LEDU.
Vincent.
Za chvíli navrhneš stěhování do Řecka.
Kdepak, nikdy bych si nedovolil odvézt tě pryč z Paříže.
Ale můžeme všeho nechat a přestěhovat se do 20. okrsku.
Ve skutečném světě bys nepřežil ani den, Victore.
Nejsi divoké zvíře.
To ani ty ne.
Už se ti obrousily drápky.
Já se přizpůsobit umím, zlato.
Můžu tady přespat?
Sni dál, Victore.
Dobrý den, Perle.
Dobrý, Nelly. Jak to s ním dnes vypadá?
Vzkazuje vám, že máte zpoždění.
Dobře. No bezva.
Díky, Nelly.
Federace žádala Doppel o přehlídku. Jsme tam zvaní.
Doppel.
Dům Palomy Castelové.
Je vážně dobrá, víš?
Víš, kdo je Patrick Hernandez?
Nazpíval „Born to be Alive“.
Celovesmírný hit z roku 1979.
Prodalo se ho 27 milionů desek.
Ale znáš i „Disco Queen“ nebo „Ballerinu“?
Ne, jistěže ne.
Ten chlap je odsouzený až do smrti zpívat tu samou písničku.
Já taky už roky hraju tu samou písničku.
Stoletý není můj módní dům,
ale já.
Tvůj výroční večírek bude triumf.
Věř mi.
Jsem tady. Hm?
Přečteš mi svoje recenze?
No tak.
Tak jo. Řekla sis o to.
Podíváme se na to.
„Na červeném koberci před filmovou premiérou v Londýně
slečna Perle Fosterová, věčná múza domu LEDU,
vynesla zelené pouzdrové šaty s flitry od Balenciagy,
a raději tak riskovala,
že bude v tom vulgárním kousku naprosto k smíchu,
i když mohla vypadat skvostně v LEDU.“
Tak to tady píšou.
Ty jeden protivo.
Miláčku.
Je-dži, můžeš na moment? Potřebujeme vědět, co všechno se mění.
Dobře, už jdu.
Tak jo, lidi?
Vím, že jste vyčerpaní a měnit modely je v týhle fázi sebevražda,
ale jinak to nejde.
LEDU, Rovel i všichni ostatní neprodaný zboží bez přemýšlení vyhazují.
A všechno nechají rozsekat na cáry, aby to nešlo použít.
Jde o oblečení určený na skládku. My s ním ale dokážeme divy.
Vy s ním dokážete divy.
Jste víly.
Jste ekobojovníci.
A díky vám tady dneska přepíšeme dějiny.
- Dobrý den. - Dobrý den.
- Právě dorazil. - Díky.
Dámy, pan Ledu dorazil na osmou zkoušku.
Pan Ledu je tady.
Ryane?
Chcete, aby ta stáž dneškem skončila? Bublinky už vyprchaly.
- Tak šup! - Hned.
- Dobrý den. - Dobrý den.
- Monique. - Pane Ledu.
Dobře.
Teplota má vždycky být 18,2 stupňů.
Nikdy víc, nikdy míň.
Nemluvte s ní. Nesledujte ji v zrcátku. Buďte neviditelný.
Řiďte se poskytnutým itinerářem.
Cestou musí vídat jen reklamy na Rovel.
Jste jako čestná stráž. Jasné?
Ano.
Před vchodem zpomalte, ale jen lehce.
Nerada ztrácí čas.
Dotazy?
ROVEL PAŘÍŽ
Možná je ikona francouzského filmu, ale ať změní chirurga.
Vypadá naprosto zděšeně.
Francouzi ji milují.
LEDU PAŘÍŽ
Překrásný den. I když ne pro všechny.
Dobré ráno, paní Rovelová.
Jenom se chtějí vytahovat!
Absolutně vůbec, ale vůbec nechápou, co vlastně děláme!
Chci prodávat lidem,
kteří mají vkus a zápal.
Ne zpátečnický tlupě šikmooček,
co zbohatla na čipových kartách.
Z rýžových políček se přestěhovali rovnou do Ritzu a teď vládnou světu.
Kdo je zdroj?
Nevím, Lucy to tají.
Čím méně víte, tím méně vás můžou vinit.
Co s tím chcete udělat?
Předhodím to jako kostičku těm pitbulům z Luxusních drbů.
Vlastně už se to stalo.
Pozoruhodné, jak dneska 17 sekund může zničit stoletou historii.
Miluju internet.
Chcete se bratra zbavit, ne?
Pořád třetinu toho domu vlastním, Diane.
Přesně, Victore. Je čas si vybrat, kdo je vaše rodina.
Nemůžete pořád sedět na dvou židlích.
Pusť mi to znovu. Ohromně mě to baví.
To doufám.
Tak zatím.
Sophie, potřebuju místo v přední řadě pro influencera s 2 miliony sledujících.
Pardon, ale jmenuju se Céline.
Jasně, ale nemůžu dělat s někým, kdo se jmenuje po rivalovi.
NOVÁ KOLEKCE LEDU PŘINÁŠÍ ODSTÍNY RASISMU
Pane Ledu, schválíte nám barvu mola?
To není černá. Já chtěl černou.
Vždyť je to černá.
Tohle není černá, ale havraní.
- Chci takovou. Žraločí černou. - Jistě.
Ta je úžasná.
MAFIÁNŠTÍ PSOŽROUTI
Taková nádhera!
Tím myslíš ty šaty, že ano?
Ani ty nejsi k zahození, Evo.
Jak se máš?
- Palo? - Jo?
Něco ti ukážu.
Ledu si podal ruku s Gallianem.
Co se stalo? Někdo snad umřel?
Podíval ses na to vůbec?
Ale no tak. Vím, co jsem řekl. Není to konec světa.
Marie.
Nemohl ses ovládnout.
Ahoj, mami.
Rád tě vidím.
Čekal jsem svou drahou mladší sestru na svém vyznamenání, ale marně.
Taky jsi měl vynechat.
To byl on. To Victor!
Za tímhle je tvůj oblíbený bratr.
On a ta zlatokopka.
Vždycky nás chtěla koupit. Ušili to na nás.
V tom videu jsi ty, ne Victor. Ani Diane Rovelová.
S Robinsonem jsme tu krizi zhodnotili...
- Tak krizi? - Jo, krizi.
Vzpomínáte si na tu Ardissonovu show
a tu směšnou debatu o dobrém vkusu a hysterickém novináři?
Po týdnu se zapomnělo.
Všiml sis, že přišlo nové tisíciletí?
Jo, a nastala doba morální inkvizice.
Promiň, ale já přece nikoho neznásilnil ani nemám účet ve Švýcarsku.
Jen mi ujel hloupý vtip. Však jsi u toho byla.
- Nebyl vtipný, ale rasistický. - Já nejsem rasista!
Koukej to napravit.
Nevím, jak to uděláš, ale na mě nespoléhej.
Už mě unavuje uklízet za tebe tvůj bordel.
Všechny nás to unavuje!
V našich obchodech v Soulu a v Pekingu došlo k vandalským útokům.
Asijský trh je jednotný. WeChat uzavřel náš e-shop.
Navíc je z toho videa celosvětový mem.
Co je sakra mem?
Z toho videa je celosvětový mem.
Volá se po tom, aby jim Federace zrušila přehlídku, ale zatím se nestalo.
Báječné, tak stačí jen čekat. Podle mě váš bratr do dvou dnů rezignuje.
A pak půjde LEDU do výprodeje.
Moje rodina dům nikdy neprodá. Ani já ne.
Klan Ledu. Myslíte si, že jste božím darem světu.
Vždycky jste na mě koukali přes prsty. Vím o tom. I o své přezdívce.
Zlatokopka. Jděte se vycpat.
Dobře to zvažte, Victore.
Vaše rodina balancuje nad propastí. Nebudete u mě víc než pouhý zaměstnanec.
A nanejvýš manžel bohaté ženy.
- Mami. - Některým to úplně stačí.
Víme, jak to myslíš.
Někdy je tanec s ďáblem jediná cesta k přežití.
Něco o tom vím.
Pokud mám zradit rodinu a prodat podíl vám,
chci nejvyšší funkci.
Vaši funkci.
Chci Rovel řídit.
Pánové...
Nemůžeme to prostě popřít?
Co já vím... Říct, že je to fake?
To nás ugrilujou. Vzpomínáš, jak to Stefano Gabbana schytal na instáči?
Už je z toho virál.
Co naše přehlídka?
Bude zítra v pět dle plánu.
Sakra.
- Co je? - Victor nás bodnul do zad.
Ukaž.
Dům LEDU a Vincent Ledu jsou dvě různé věci.
Důrazně bratrův skandální výstup odsuzuji.
Tady to máte.
Tentokrát ho hájit nemůžeš. Byl to on, tohle je důkaz.
Zdroj videa budeme řešit později.
Teď musíme zarazit jeho šíření.
Ne, musíme ho zažalovat za narušení soukromí, to je ono.
Robinson vydá prohlášení. Jo, vážně mě to mrzí,
ale tvoje práce neobnáší jenom večírky a chrápání s vedením personálu.
Takže mě budeš hájit.
Uděláš ze mě oběť a tvoje máma vydá tiskové prohlášení.
A Perle pošli do televize v hlavním vysílacím čase.
Musíme držet spolu.
Jako pravá rodina.
Aha, chápu.
Nemáte problém ze mě těžit,
ale když vás jednou opravdu potřebuju...
Díky moc.
Rád počkám.
Ale chci závazek.
Vážně ze svého manželství těžíte, co jde.
No tak.
Co je? Tvůj muž tě právě vyšachoval a ty nic neřekneš.
Víš, co se o tobě povídá?
Že nemáš na to podnik převzít. Že tvou jedinou předností je příjmení.
Tak reaguj!
Dokaž, že je to mýlka. Poslouchám.
Ne? Nic?
Tak jsme dohodnutí.
Ale varuju vás, jestli na mě někdy ukážete prstem,
hodím to video na vás.
Rodiče mě učili milovat a respektovat všechny kultury.
Velice obdivuji Jižní Koreu i její dávnou historii
a rád bych se korejskému lidu upřímně a hluboce omluvil.
Kvůli únavě a stresu jsem řekl věci, které jsem nemyslel vážně.
Jak se říká v Soulu, prázdné vozy rachotí nejhlasitěji.
Moje slova vůbec neodrážejí,
v jak hluboké úctě mám zemi známou jako Země jitřní svěžesti.
Tohle říkat nemůžu.
Musíš vyjádřit lítost.
Co zazpívat nějakej k-pop? Tohle je k smíchu.
Budu prostě jako královna Alžběta po smrti Diany.
Schovaná v Balmoralu a obklopená uhlazeným tichem.
Teď všichni vypadněte. Mám ještě práci.
- Kšá! Zmizte! - Dobře.
Všichni ven.
Tohle je pitomost!
Ano, jistě.
Dobrý?
Musíš nosit polyester?
Mívám z něj migrénu.
Robinsone! Robinsone.
Eva Herzigová nám odřekla.
A není jediná. VIP hosté hlásí kolize v rozvrhu.
Co budeme dělat?
Najdeme hosty na instáči.
Mladí milujou vůni krve.
Dobře. Tak jo.
Hlasová schránka Victora Ledua...
ČÍŠNICE (5)
Hlasová schránka Stelly Cioniové...
- Už je líp? - Jo.
Zavřeš? Potřebuju soukromí.
Tak ty denně měníš menu?
Jeden den voláš, že nechceš spát sám,
a další den se chováš nesnesitelně.
Jaká je předpověď na zítřek?
Počkej.
Tak počkej.
Předpověď hlásí zcela jasno.
My už můžeme. Vy?
Za pět minut.
Móda zabíjí!
MÓDA ZABÍJÍ
Móda zabíjí!
OSTRAHA
40 MILIARD TUN CO2
100 MILIARD KUSŮ OBLEČENÍ ROČNĚ
Mám po krk těch mafiánských psožroutů.
Klidně si koupí i vyšívaný hovno.
Pokud na něm je fakt obří logo Rovelu, tak jsou spokojení.
- Ahoj. Gratuluju. - Díky.
Ahoj.
Co ten tady dělá?
- Dobrý den. - Dobrý den.
Super přehlídka.
Bravo.
A vážně jste ji sledoval?
Ano. Proč?
I ty modely s vaším logem byly super?
Souhlasíme s vámi. Věci se musí změnit.
Ale vy neměníte nic, protože...
Čekáme na ten správný talent.
Věříme, že jste to vy.
Chcete v našem průmyslu provést revoluci.
Rovel je módní průmysl.
Celý módní průmysl.
Přidejte se k nám. Naučte nás dělat módu jinak.
Bravo. Opravdu povedená facka.
Že, Victore? V tomhle oboru jeden občas zaslouží proplesknout.
Nebudu vás rušit. Ale probereme to, Palomo.
Ani mě nenapadlo, že dorazíte.
- Teda, doufala jsem v to, ale... - Doufala jste, že dorazí Vincent.
Díkybohu, že nepřišel. To by se byl viděl všude na stěnách.
A taky svoje přešité kousky.
Ale vy si svůj úspěch každopádně užijte. Zasloužíte si ho.
Děkuju za pozvání.
Mějte se.
Paloma odmítla?
Nebude mít na výběr.
Tvoje matka mě k tomu dotlačila.
Tím videem.
Už 20 let trpělivě čekám, než uvěří, že můžu...
Co?
Proč teď...
Najednou chceš podnik vést?
Tohle už jsme snad řešili.
Hezky dávno.
A...
změnilo se něco?
To řekni ty mně.
Posaď se.
To, co o nás ráno tvoje matka řekla...
Nechci, aby měla pravdu.
Já nechci být jako ona.
A vážně to dokážeš?
Přihlížet, jak se tvá rodina potápí?
Oni mě taky nechali potopit.
Vincent...
osobně zařídil moje vyhoštění.
Vincent není problém.
Co tvoje sestra? A synovec?
Co Perle?
Když prodáš svůj podíl, už to nikdy nevyžehlíš ani u nich.
To nikdy nešlo.
Omluv se.
Pořádně se omluv. Upřímně.
Udělej to.
Možná dům zachránit nemůžu.
Ale ty můžeš.
Buď moje Mariée.
Jako před 25 lety. Vyjdi na molo.
Svět tě zbožňuje. Nebude se mluvit o ničem jiném.
Já na konci nevystoupím.
Skončíme tebou.
Samotnou.
Zachraň mě, Perle. Já tě prosím.
Máš pravdu. Je to tak.
Co jsi nahradila Marii,
uvažuju o tobě jako o pouhé asistentce.
Ale ty víš, že znamenáš mnohem víc.
Když to pro tebe udělám,
už navždycky budu jenom tvoje múza, Vincente.
- Ale ne. - Ano!
Tohle bude jiné.
Tak zaprvé, po přehlídce přijdu s prohlášením.
Jmenuju tě ředitelkou.
Převezmeš žezlo. Oficiálně.
Předám ti klíče od domu, Perle.
A na oplátku chceš, abych se pro tebe obětovala.
Ne, ne pro mě.
Pro dům, Perle.
Tvůj dům.
Ledu je rasista!
KONEC NENÁVISTI
LEDU JE RASISTA
VINCENT JE HOVNOŽROUT
V DIVERZITĚ JE SÍLA
JSEM KOREJEC JSEM NA TO HRDÝ
Ahoj, drahouškové! Teď jsem na přehlídce LEDU.
Ani jsem se o místo nemusela rvát. Nejspíš se jim dost lidí odhlásilo.
To je Robinson Ledu!
Robinsone, vzkážete mým sledujícím něco?
Zbytek nasdílím v příběhu.
Nejsi marod, Julie. Viděl jsem to story pro Balmaina.
Luco!
Rušíme další řadu.
Smíš do druhé řady, gratuluju.
- Mám na sobě polyester. Nevzplanu? - Nepřibližuj se k projektorům.
Má na sobě samej Shein. Co mám dělat?
Všichni povýšili do obchodní třídy.
Promiňte, smíte se přesunout do první řady.
- Fajn. Díky, hodně štěstí. - Díky.
V pořádku?
Díky, Martine. To stačí, díky.
Dobrý?
Díky, že jsi tady.
Předveď se mi. Šup.
- Monique! - Ano.
Dobře.
Tři, dva, jedna.
Jsi dokonalá.
Tak za minutku.
Děkuju.
Tak jedeme.
Je Théa připravená?
Eloise.
Marylou.
Upravit vlasy.
Převáže někdo tu mašli?
Připravte se.
Start.
Dobře, Théo. Můžeš.
Nezměníme tu hudbu?
Je to tam peklo.
Ano Sofie.
Kde je Perle?
Mariée za 30 sekund.
Takže bez finále?
Co budeme dělat?
Představovali jste si někdy, jak bude vypadat váš pohřeb?
Mám pocit, že tohle je můj.
Účastnit se vlastního pohřbu je taková vrcholová módní přehlídka.
V duchu se ptáte...
„Kdo dorazí? Kdo bude v první řadě?
Kdo si na sebe vezme LEDU?
Kdo přijde s nejvtipnější nebo nejkrutější kritikou, až to skončí?
Nebo už v průběhu?“
Ale především se ptáte na jedno.
Komu na mně vlastně záleží?
Mně záleží na vás.
A záleží mi na módě.
Je tak prchavá, ale taky životně důležitá.
Životně důležitá jako srdeční tep.
Jako vzduch, který dýcháme.
A proto bych se vám rád omluvil,
pokud mi v průběhu všech těch let
někdy na vás nezáleželo dostatečně.
Rasisto!
Ale za jednu věc se omlouvat nehodlám.
Za to, kdo jsem.
Fuj!
Ale v mém věku je bohužel na změnu už pozdě.
KONEC RASISMU
POSLEDNÍ PŘEHLÍDKA VINCENTA LEDUA?
- Dobrý den. - Paloma Castelová?
To jsem já.
- Kontrola podvodů. - Cože?
Skupina Rovel vás viní z padělání.
- Cože? - Do práce, pánové.
Musíme vám zabavit zboží.
Otce už jsem se zbavila a teď chci dceru.
Přiveďte mi Palomu Castelovou.
Překlad titulků: Růžena Svobodová