ΛΕΝΤΟΥ ΝΤΕ ΚΕΡΝΑΝΤΕ ΔΑΝΤΕΛΟΠΟΙΟΙ
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΟΣ
Καλημέρα.
Όλα έτοιμα, Μονίκ;
Πες στον κο Λεντού ότι το φόρεμα είναι έτοιμο.
- Καλημέρα, δις Φοστέρ. - Καλημέρα, Καντέρ.
- Καλημέρα, Ζερόμ. - Γεια σας, κύριε.
Βενσάν, αργήσαμε.
Ο χρόνος είναι πολυτέλεια, Περλ.
Πολύ όμορφο.
Φανταστικό!
Πανέμορφο!
Πείτε στη δίδα Λι
ότι είναι τιμή μου να επανεφεύρω το νυφικό που φορούσε η μητέρα μου,
η Ζαν, που ήταν η επιτομή της θηλυκής κομψότητας.
Θα της άρεσαν πολύ οι προτάσεις σας.
Είπα ότι ήθελα περισσότερη δαντέλα.
Και αληθινά πετράδια εδώ. Είναι όλο λάθος!
Η δεσποινίς Λι είχε ζητήσει περισσότερη δαντέλα και αληθινά πετράδια.
Φόρεμα είναι, όχι σιδερόπλεκτη πανοπλία.
Μην το μεταφράσετε. Πείτε στη δίδα Λι να μείνει ήσυχη,
ο Οίκος LEDU θα κάνει το παν για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις της.
Είστε υπέροχη.
Δεν έχω ξανακάνει τόσα δείγματα.
Θα σας αφήσω με τη βοηθό μου να οριστικοποιήσετε τη συμφωνία.
Καλή σας μέρα.
Μην ανησυχείτε. Επιστρέφουμε αμέσως.
Άκουσες πώς μου μίλησε; Ποια νομίζει ότι είναι;
Το φτιάξαμε όπως το ήθελε. Δεν μπορούμε να το πουλήσουμε αλλού.
Ούτε τα φορέματα των παρανύμφων, τις τσάντες, τα παπούτσια
και τα ρούχα όλης της οικογένειας Λι.
"Η ζωή είναι χορός".
Αν θέλει να είναι ποιήτρια, να παντρευτεί με το βρακί.
Κανένα θέμα.
Η "βοηθός σου" θα σου βρει άλλη συμφωνία επτά εκατομμυρίων.
Δεν σου πάει να μιλάς σαν λογίστρια.
Η μνημειώδης επίδειξη για τα 100 χρόνια που θες κοστίζει λεφτά.
Πρέπει να πληρώσουμε κεντητές, βυρσοδέψες,
το προσωπικό σου, οδηγό, οικονόμο, ελβετικά σπα και όλα αυτά.
Αν η Σουν-Ι λέει πως η ζωή είναι χορός, θα χορέψεις για να ζήσεις.
Μη μου πεις ότι ανταγωνιζόμαστε αυτόν.
Κατέβηκε από τον Όλυμπο ο Βενσάν Λεντού για να κάνει τον πωλητή;
Κι επιστρέφω εκεί αμέσως. Πάμε.
Έρχομαι.
- Γεια, Περλ. - Βικτόρ.
Ας με προειδοποιούσες.
Ούτε εσύ μου είπες τίποτα.
Η Rovel κλέβει τους πελάτες σας εδώ και 20 χρόνια.
Δεν μας αρέσει αυτό το παιχνίδι; Εμένα μ' αρέσει πολύ.
Μην ανησυχείς. Δεν είναι προσωπικό.
Φυσικά και είναι.
Δώσε συγχαρητήρια στον αδερφό μου. Παραδόξως, δεν είμαι στους καλεσμένους.
Ο LEDU είναι το έμβλημα της Γαλλίας.
Η τελετουργική στολή του έθνους μας.
Ο LEDU είναι ένας οίκος με 100 χρόνια ιστορίας.
Με προγόνους ναυτικούς από τη Βρετάνη που χάθηκαν στη θάλασσα
και τις γυναίκες τους που κεντούσαν τη μαύρη δαντέλα της χηρείας τους.
Οι αείμνηστοι γονείς σας, Ζαν και Αλντρίκ,
άνοιξαν τις πύλες της παρισινής πολυτέλειας στη δαντέλα του LEDU.
Από τοπικό ατελιέ, έγινε στολίδι της διεθνούς μόδας.
Ο Οίκος LEDU είναι πάνω απ' όλα μια οικογένεια.
Ενωμένος και τότε όπως και σήμερα.
Ποιος της έδωσε πληροφορίες;
Μια διαχρονική υπογραφή στον κόσμο της πολυτέλειας.
Μια εποποιία.
Αυτή η γαλέρα διέσχισε πολλούς ωκεανούς.
Κι εσείς, Βενσάν Λεντού, είστε ο περήφανος καπετάνιος της.
Εκ μέρους της Γαλλικής Δημοκρατίας,
σε ανακηρύσσουμε Διοικητή Γραμμάτων και Τεχνών.
Κανονικά είναι χρυσό
με γαλάζιο σταυρό, ένα ασημένιο καράβι και 16 αετούς.
Μα δεν χωρούσαν όλα στο δαχτυλίδι.
Η οικογένειά σου δίνει έμπνευση.
Πώς είναι ο θείος σου;
Πολύ απαιτητικός.
Εμπιστεύεται ελάχιστους.
Εγώ είμαι στον στενό δημιουργικό του κύκλο.
- Τα λέμε μετά. - Τα λέμε μετά.
Ανιές!
Βενσάν!
Μπράβο, κε διοικητά.
Θα γίνω και στρατηγός.
Τι συμβαίνει;
- Αργότερα. - Τώρα.
Μίλησα με τους ανθρώπους της Σουν-Ι.
Τι πάλι; Θέλει να γράψω "Ειρήνη & Αγάπη" με ρουμπίνια σε όλο το μπούστο;
Τι;
Βενσάν.
Δεκαπέντε δείγματα στα σκουπίδια. Φοβερό χάσιμο χρόνου!
Βενσάν.
Ηρέμησε, σε παρακαλώ. Μην κάνεις σκηνή.
Ό,τι θέλω θα κάνω!
Αρκετά με τη μαφία των σκυλοφάγων χωριατών.
Αυτοί θα αγόραζαν και σκατά.
Αρκεί να έχει ένα τεράστιο λογότυπο Rovel, και θα είναι χαρούμενοι.
Ό,τι θέλω θα κάνω!
Αρκετά με τη μαφία των σκυλοφάγων χωριατών.
Αυτοί θα αγόραζαν και σκατά. Αρκεί να έχει ένα τεράστιο λογότυπο Rovel...
- Τι είναι αυτό; - Τίποτα.
Ξέρεις ποιος είμαι;
Ναι.
- Το κοινοποίησες; - Όχι. Τ' ορκίζομαι.
Για ποιον δουλεύεις;
Για κανέναν. Σερβιτόρα είμαι. Είχα πλάκα και το τράβηξα.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΒΙΝΤΕΟ ΑΚΥΡΩΣΗ
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Πώς σε λένε;
Στελά.
- Στελά; - Ναι.
- Στελά τι; - Σιονί.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Θα είμαι ξεκάθαρος.
Αν ξανακούσω γι' αυτό το βίντεο, έστω και σε κάνα καφέ της γειτονιάς,
θα απολυθείς και δεν θα ξαναβρείς δουλειά στο Παρίσι. Κατάλαβες;
Θα 'πρεπε να το σπάσω. Εξαφανίσου.
...θα κάνω!
Αρκετά με τη μαφία των σκυλοφάγων χωριατών.
Παράτησαν τη νύφη;
Όχι, τον LEDU παράτησαν. Η παραγγελία ακυρώθηκε.
Σκίστε τα, όπως πάντα.
Ναι;
Γεια σας. Με λένε Παλομά Καστέλ...
- Τι θα θέλατε; - Ναι.
Να ρίξω μια ματιά στην αυλή;
Δεν επιτρέπεται.
Βασικά, ο πατέρας μου, ο Τζινό Καστέλ, δούλευε εδώ.
Βλέπετε; Ζούσε κιόλας εκεί.
Βέβαια. Κι ο Μότσαρτ το ίδιο.
Δεσποινίς, αν θέλετε να μπείτε, κάντε αίτηση για πρακτική, όπως όλοι.
Εντάξει;
Πρέπει να φύγετε.
Εντάξει.
Είπες πως ήταν πατέρας σου;
Μη σκας. Δεν έχει σημασία.
Πάντως, είναι καλοί στο συμμάζεμα.
Γε-Τζι, τι θα έλεγες για μια παραδοσιακή κατασκοπεία;
Οδηγέ,
ακολούθησε εκείνο το αμάξι.
Εδώ είναι.
Είναι σακούλες γεμάτες με ρούχα πολυτελείας.
Φαντάσου τόσες επί τον αριθμό των οίκων μόνο στο Παρίσι.
"Ευχαριστώ πολύ, κύριε.
Φυσικά και θα καταστρέψουμε τα απούλητα αγαθά σας.
Για να μην τα χρησιμοποιήσει άλλος".
"Είναι παράνομο, είπατε; Μην ανησυχείτε".
Έχει και μερικά Rovel!
- Τι κάνετε; - Γαμώτο. Γρήγορα.
Ασφάλεια!
Είσαι όμορφη.
Ο Βενσάν σίγουρα θα έχει κρυμμένο ένα πορτρέτο σου όπου γερνάς.
Και εσένα σε κούκλα βουντού την οποία τρυπάει με μανία.
Θα πρέπει να πονάς πολύ μετά το πλήγμα που μας κατάφερες.
Ίσως και να μ' αρέσει.
Δεν ξέρω ποιος είναι πιο διεστραμμένος, ο αδερφός σου ή εσύ;
Παράξενο που επιμένεις να φοράς το οικόσημο των Λεντού.
Παραμένει οικογένειά μου, ξέρεις.
Και παραμένει οίκος σου.
Παρότι προσπαθείς να τον βουλιάξεις.
Μην κρατάς κακία.
Πήρα το συμβόλαιο επειδή οι σχεδιαστές μας κάνουν αυτό που δεν μπορεί πια ο Βενσάν.
- Αλήθεια; - Να προσαρμόζεται στον πελάτη.
Ξέρεις ότι δεν δίνω δεκάρα για όλα αυτά.
Για τη δουλειά, τον Rovel, τον LEDU.
Τον Βενσάν.
Όπου να 'ναι, θα θες να μετακομίσουμε στις Κυκλάδες.
Όχι. Δεν θα σε προσέβαλα ποτέ απομακρύνοντάς σε από το Παρίσι.
Αλλά μπορούμε να τα παρατήσουμε όλα και να πάμε να ζήσουμε στο 20ό.
Δεν θα άντεχες ούτε μία στιγμή στον αληθινό κόσμο. Δεν είσαι άγριο ζώο.
Ούτε εσύ.
Έχεις εξημερωθεί.
Προσαρμόζομαι εύκολα εγώ.
Μήπως να έμενα απόψε;
Στον ύπνο σου, Βικτόρ.
Γεια σου, Περλ.
Γεια σου, Νελί. Πώς είναι σήμερα;
Μου ζήτησε να σου πω ότι άργησες.
Εντάξει. Υπέροχα.
Ευχαριστώ.
Το Επιμελητήριο κάλεσε τον Doppel να κάνει επίδειξη φέτος. Μας κάλεσαν.
Ο Doppel,
ο οίκος της Παλομά Καστέλ.
Είναι πολύ ταλαντούχα.
Ξέρεις τον Πατρίκ Ερναντέζ;
Αυτόν που λέει το "Born to Be Alive";
Διαπλανητική επιτυχία το 1979.
Πούλησε 27 εκατομμύρια δίσκους.
Ξέρεις το "Disco Queen" ή το "Ballerina";
Όχι. Φυσικά και όχι.
Ο δόλιος είναι καταδικασμένος να παίζει το ίδιο τραγούδι μέχρι να πεθάνει.
Κι εγώ παίζω την ίδια μουσική χρόνια.
Δεν είναι ο οίκος 100 ετών. Εγώ είμαι.
Το ντεφιλέ των 100 ετών θα είναι θρίαμβος. Πίστεψέ με. Εγώ είμαι εδώ.
Μου διαβάζεις τα δημοσιεύματα;
Έλα.
Πηγαίνεις γυρεύοντας.
Για να δούμε.
"Στο κόκκινο χαλί μιας κινηματογραφικής πρεμιέρας στο Λονδίνο,
η δεσποινίς Περλ Φοστέρ, αιώνια μούσα του Οίκου LEDU,
εθεάθη να φορά ένα εφαρμοστό Balenciaga σε χρώμα πράσινο μήλο,
ρισκάροντας να φανεί τελείως γελοία με αυτό το κακόγουστο ρούχο,
αντί να εμφανιστεί κομψότατη φορώντας LEDU". Να, εδώ το λέει.
Είσαι μεγάλη σκύλα!
Αγάπη μου.
Γε-Τζι; Έρχεσαι; Θέλουμε να δούμε πόσα λουκ θα αλλάξουμε.
Εντάξει. Έρχομαι.
Παιδιά;
Ξέρω πώς είστε εξοντωμένοι, κι η αλλαγή λουκ τώρα σας διαλύει.
Μα δεν γίνεται να μην το κάνουμε.
Ο LEDU, ο Rovel και οι υπόλοιποι πετούν τα απούλητα κομμάτια τους.
Τα κάνουν όλα κομματάκια, για να μην τα χρησιμοποιήσει κανείς.
Αυτά τα ρούχα θα πήγαιναν στα σκουπίδια. Εμείς θα κάνουμε θαύματα μ' αυτά.
Εσείς θα κάνετε θαύματα μ' αυτά. Είστε νεράιδες.
Είστε οικολογικοί πολεμιστές. Χάρη σ' εσάς, απόψε θα γράψουμε ιστορία.
- Καλημέρα, κύριε Λεντού. - Καλημέρα.
- Ήρθε. - Ευχαριστώ.
Κυρίες μου, ήρθε ο κύριος για τη δοκιμή νούμερο οκτώ.
Έρχεται ο κύριος.
Ράιαν;
Θες να τελειώσει σήμερα η πρακτική σου;
Είναι χωρίς ανθρακικό.
- Κουνήσου! - Ναι.
- Γεια σας, παιδιά. - Γεια σας.
- Γεια σου, Μονίκ. - Κύριε.
Καλώς.
Η θερμοκρασία πρέπει να είναι πάντα στους 18,2.
Ούτε πιο πάνω ούτε πιο κάτω.
Μην της μιλάς. Μην κοιτάς τον καθρέφτη. Να είσαι αόρατος.
Να ακολουθείς τη διαδρομή που σου δώσαμε.
Πρέπει να βλέπει μόνο διαφημίσεις της Rovel στον δρόμο.
Σαν τιμητική φρουρά. Κατάλαβες;
Μάλιστα.
Να κόβεις λίγο ταχύτητα μπροστά τους, αλλά όχι πολύ. Δεν θέλει να χάνει χρόνο.
Ερωτήσεις;
Μπορεί να είναι σύμβολο του γαλλικού σινεμά, αλλά θέλει πλαστική.
- Φαίνεται εμβρόντητη. - Οι Γάλλοι τη λατρεύουν.
Τι υπέροχη μέρα.
Όχι για όλους.
Καλημέρα, κυρία Ροβέλ.
Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν μόνο να κάνουν επίδειξη.
Δεν καταλαβαίνουν τι κάνουμε!
Εγώ θέλω να πουλάω
σε όσους έχουν γούστο και χαρακτήρα.
Όχι σε ένα μάτσο οπισθοδρομικών κιτρινιάρηδων
που θησαύρισαν από τα τσιπάκια!
Βρέθηκαν από τους ορυζώνες στο Ritz, και τώρα κυβερνούν τον κόσμο.
Η πηγή σου;
Δεν ξέρω. Η Λουσί δεν μου λέει.
Όσο λιγότερα ξέρετε, τόσο καλύτερα.
Τι θα το κάνουμε;
Δώσ' το να το μασήσουν τα πίτμπουλ της BalanceTonLuxe.
Αυτό έγινε ήδη.
Στις μέρες μας είναι φοβερό πώς 17 δεύτερα γκρεμίζουν ιστορία 100 ετών.
Λατρεύω το ίντερνετ.
Δεν θες να φας τον αδερφό σου;
Ντιάν, μου ανήκει ακόμα το ένα τρίτο του οίκου.
Ακριβώς, Βικτόρ. Ώρα να επιλέξεις οικογένεια.
Δεν θα είσαι για πάντα μεταξύ των δύο.
Βάλ' το πάλι. Είναι απολαυστικό.
Το ελπίζω.
Τα λέμε.
Σοφί, θέλω άλλη μια θέση στην πρώτη σειρά
για έναν Γερμανό influencer με δύο εκατ. ακόλουθους.
Συγγνώμη. Σελίν με λένε.
Βέβαια, μα δεν μπορώ να δουλεύω με κάποια που έχει το όνομα αντίπαλου οίκου.
ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΚΟΛΕΞΙΟΝ ΤΟΥ LEDU
Κύριε Λεντού, να εγκρίνετε το χρώμα της πασαρέλας.
- Αυτό δεν είναι μαύρο. Ζήτησα μαύρο. - Μαύρο είναι.
Δεν είναι μαύρο. Είναι κορακί.
- Θέλω αυτό. Το μελανό. - Βεβαίως.
Εκπληκτικό.
ΜΑΦΙΑ ΣΚΥΛΟΦΑΓΩΝ ΧΩΡΙΑΤΩΝ
Αληθινή ομορφιά!
Και μιλάει στο φόρεμα, έτσι;
Κι εσύ καλή είσαι, Εύα.
Τι κάνεις;
- Παλό; - Ναι;
Δες αυτό.
Ο Λεντού έπαθε Γκαλιάνο.
Τι συμβαίνει; Πέθανε κανείς;
Το είδες τουλάχιστον;
Έλα τώρα. Ξέρω τι είπα. Δεν ήρθε και το τέλος του κόσμου.
Μαρί.
Δεν κρατήθηκες.
Γεια σου, μαμά.
Χαίρομαι που σε βλέπω!
Ήλπιζα ότι θα ερχόταν η αδερφούλα μου στην τελετή βράβευσής μου, αλλά όχι...
Ούτε εσύ έπρεπε να πας.
Αυτός φταίει. Ο Βικτόρ σου!
Ο αγαπημένος σου αδερφός κρύβεται πίσω απ' όλα.
Αυτός κι η άλλη η άξεστη.
Πάντα ήθελε να μας εξαγοράσει. Μας την έστησαν.
Εσύ είσαι στο βίντεο. Ούτε ο Βικτόρ ούτε η Ντιάν Ροβέλ.
Με τον Ρομπανσόν κάναμε εκτίμηση της κρίσης...
- "Της κρίσης"; - Ναι, της κρίσης.
Θυμάσαι την εκπομπή του Αρντισόν
με εκείνον τον ανόητο καβγά περί καλού γούστου και την υστερική δημοσιογράφο;
Σε μια βδομάδα είχε ξεχαστεί.
Μπήκαμε σε νέα χιλιετία. Δεν το πρόσεξες;
Ναι, είμαστε στην εποχή της ηθικής εξέτασης.
Δεν βίασα κανέναν και δεν έχω λογαριασμό σε ελβετική τράπεζα.
Έκανα ένα κακόγουστο αστείο μέσα στην ένταση της στιγμής. Εκεί ήσουν.
- Δεν ήταν αστείο. Ήταν ρατσιστικό. - Δεν είμαι ρατσιστής!
Φρόντισε να διορθώσεις το χάλι. Δεν ξέρω πώς, μα εμένα μη με υπολογίζεις.
Βαρέθηκα να διορθώνω τις ζημιές σου! Όλοι μας βαρεθήκαμε!
Βανδάλισαν μία μπουτίκ μας στη Σεούλ και μία στο Πεκίνο.
Η ασιατική αγορά είναι ενωμένη. Το WeChat έκλεισε το e-shop μας.
Επιπλέον, το βίντεο έχει γίνει ήδη meme παγκοσμίως.
Τι είναι το "meme";
Το βίντεο έγινε meme παγκοσμίως.
Το Επιμελητήριο δέχεται πιέσεις να ακυρώσει την επίδειξη,
αλλά προς το παρόν θα γίνει.
Θαυμάσια. Εμείς δεν κάνουμε τίποτα.
Δίνω στον αδερφό σου 48 ώρες για να παραιτηθεί.
Μετά θα ξεπουλήσουμε τα ρούχα του LEDU.
Η οικογένειά μου δεν θα πουλήσει. Ούτε εγώ.
Η οικογένεια Λεντού. Νομίζετε πως είστε δώρο Θεού.
Πάντα με υποτιμούσατε. Από παιδιά. Ξέρω τα πάντα. Και το παρατσούκλι μου.
"Η άξεστη". Άντε χεστείτε.
Σκέψου το, Βικτόρ.
Η οικογένειά σου καταρρέει. Θα γίνεις ένας απλός υπάλληλός μου.
Ή, στην καλύτερη, ο σύζυγος μιας ζάπλουτης.
- Μητέρα! - Κάποιοι χαίρονται.
Καταλάβαμε.
Καμιά φορά, η συμφωνία με τον διάβολο είναι ο μόνος τρόπος επιβίωσης.
Κάτι ξέρω κι εγώ.
Αν σου πουλήσω και προδώσω την οικογένειά μου,
θέλω την κορυφαία θέση.
Τη θέση σου.
CEO της Rovel.
Κύριοι...
Δεν γίνεται απλώς να το αρνηθούμε;
Δεν ξέρω, να πούμε ότι είναι κατασκευασμένο.
Θα μας γδάρουν.
Θυμάσαι που τρόλαραν τον Στέφανο Γκαμπάνα στο Instagram;
Έχει γίνει ήδη viral. Τι θα γίνει με την επίδειξη;
Αύριο στις 17:00, όπως είναι κανονισμένο.
Να πάρει.
- Τι; - Ο Βικτόρ μάς μαχαίρωσε πισώπλατα.
Φέρε να δω.
Ο Οίκος LEDU και ο Βενσάν Λεντού είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
Καταδικάζω απερίφραστα το σκανδαλώδες ξέσπασμα του αδερφού μου.
Ορίστε.
Δεν μπορείς να τον υπερασπιστείς τώρα. Αυτός φταίει. Να η απόδειξη.
Θα βρούμε μετά ποιος το διέρρευσε.
Προς το παρόν, να εμποδίσουμε τη διάδοσή του.
Όχι, να υποβάλουμε μήνυση για παραβίαση ιδιωτικότητας. Αυτό είναι.
Ο Ρομπανσόν θα εκδώσει ανακοίνωση. Ναι, λυπάμαι, είναι σοκαριστικό.
Αλλά δουλειά σου δεν είναι μόνο τα πάρτι και τα χαριεντίσματα με τους υφυπουργούς.
Θα με υπερασπιστείς
και θα με παρουσιάσεις ως θύμα. Η μητέρα σου θα εκδώσει δελτίο Τύπου.
Όσο για την Περλ, να βγει στην τηλεόραση, στην κεντρική ζώνη.
Να μείνουμε ενωμένοι. Σαν οικογένεια.
Μάλιστα...
Δεν σας πειράζει να ζείτε από μένα. Αλλά τη μία φορά που σας χρειάζομαι...
Σας ευχαριστώ.
Θα περιμένω.
Αλλά θέλω δέσμευση.
Αρμέγεις τον γάμο σου όσο μπορείς.
Αρκετά!
Τι; Ο άντρας σου μόλις σε πούλησε. Πες κάτι.
Ξέρεις τι λέει ο κόσμος για σένα;
Ότι δεν είσαι άξια διάδοχος. Μόνο προσόν σου είναι πως είσαι κόρη μου.
Αντίδρασε, λοιπόν! Διάψευσέ με. Ακούω.
Όχι; Τίποτα;
Βικτόρ, είμαστε σύμφωνοι.
Αλλά σε προειδοποιώ. Αν αποφασίσεις ποτέ να μας καρφώσεις,
θα κατηγορήσω εσένα για το βίντεο.
Οι γονείς μου με έμαθαν να σέβομαι όλες τις κουλτούρες.
Θαυμάζω απεριόριστα τη Νότια Κορέα και την αρχαία ιστορία της,
και θα ήθελα να ζητήσω ειλικρινά συγγνώμη από τον κορεατικό λαό.
Η κούραση και το άγχος με ώθησαν να πω κάτι που δεν εννοούσα.
Κι όπως λένε και στη Σεούλ, "Το άδειο κάρο κάνει περισσότερο θόρυβο".
Τα λόγια εκείνα δεν αντικατοπτρίζουν
τον βαθύ σεβασμό που τρέφω για τη χώρα που είναι γνωστή ως "η γη της γαλήνης".
Δεν μπορώ να πω τέτοιο πράγμα.
Πρέπει να μετανοήσεις.
Να τραγουδήσω και κάνα K-pop τότε. Είναι γελοίο.
Θα κάνω ό,τι κι η βασίλισσα Ελισάβετ μετά τον θάνατο της Νταϊάνα.
Θα κρυφτώ στο Μπαλμόραλ και θα τυλιχτώ στην ευπρεπή μοναξιά μου.
Φύγετε όλοι! Έχω δουλειά.
- Φύγετε! Έξω! - Καλά, καλά.
Όλοι έξω.
Είναι γελοίο.
Ναι. Βέβαια.
Είσαι καλά;
Μπορείς να μη φοράς πολυεστέρα; Μου φέρνει ημικρανία.
Ρομπανσόν.
Μας κρέμασε η Εύα Χερτζίκοβα.
Δεν είναι η μόνη. Όλοι οι VIP έχουν έκτακτες υποχρεώσεις.
Τι θα κάνουμε;
Γέμισε την αίθουσα με το Instagram.
Στους νέους αρέσει το αίμα.
Εντάξει.
ΠΕΡΛ ΦΟΣΤΕΡ
Καλέσατε τον Βικτόρ Λεντού...
ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ (5)
Καλέσατε τη Στελά Σιονί...
- Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. Κλείνεις την πόρτα; Θέλω ησυχία.
Είσαι πότε έτσι πότε αλλιώς;
Τη μια μέρα δεν θες να κοιμηθείς μόνος και την άλλη είσαι ανυπόφορος.
Τι λέει ο καιρός για αύριο;
Περίμενε.
Ο καιρός λέει λιακάδα.
- Είμαστε σχεδόν έτοιμοι. Εσείς; - Σε πέντε.
Η μόδα σκοτώνει!
Η ΜΟΔΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ
Η μόδα σκοτώνει!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΠΟΜΠΗ 40 ΔΙΣ ΤΟΝΩΝ CO2
100 ΔΙΣ ΡΟΥΧΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ
Αρκετά με τη μαφία
των σκυλοφάγων χωριατών...
Θα αγόραζαν και σκατά.
Αρκεί να έχει ένα τεράστιο λογότυπο Rovel, και θα είναι χαρούμενοι.
- Τσάο. Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Τσάο.
Τι θέλει αυτός εδώ;
- Γεια. - Γεια.
Ήταν τέλεια.
Μπράβο.
Την είδες;
Ναι, γιατί;
Ακόμα κι εκεί που λέει για την εταιρεία σου;
Συμφωνούμε μαζί σου. Τα πράγματα πρέπει ν' αλλάξουν.
Ωστόσο, δεν τα αλλάζετε επειδή...
Περιμένουμε τον σωστό άνθρωπο.
Πιστεύουμε ότι είσαι εσύ. Θες να φέρεις επανάσταση στον χώρο.
Ο Rovel είναι ο χώρος. Ολόκληρος.
Έλα να δουλέψεις μαζί μας. Δείξε μας τι να κάνουμε αλλιώς.
Μπράβο. Ωραίο χαστούκι ήταν αυτό.
Δεν συμφωνείς, Βικτόρ; Σε αυτόν τον χώρο, κάποιοι αξίζουν ένα χαστούκι.
Σας αφήνω να τα πείτε. Θα μιλήσουμε, Παλομά.
Δεν περίμενα να έρθεις.
Δηλαδή, ήλπιζα να έρθεις.
Ήλπιζες να έρθει ο Βενσάν.
Ευτυχώς που δεν ήρθε. Θα έβλεπε τον εαυτό του στους τοίχους.
Για να μην πω για τα ανακυκλωμένα ρούχα του.
Σε κάθε περίπτωση, απόλαυσε την επιτυχία σου. Σου αξίζει.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Αντίο.
Η Παλομά Καστέλ αρνήθηκε;
Δεν θα έχει επιλογή.
Η μάνα σου με ανάγκασε.
Με το βίντεο.
Είκοσι χρόνια περίμενα υπομονετικά να με εμπιστευτεί και να...
Και να;
Γιατί...
Θες να διευθύνεις τον όμιλο;
Νόμιζα πως το είχαμε συζητήσει.
Πάει καιρός.
Άλλαξε κάτι;
Εσύ να μου πεις.
Έλα να καθίσεις.
Αυτό που είπε η μητέρα σου για εμάς σήμερα...
Δεν θέλω να έχει δίκιο.
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω η μάνα μου.
Μπορείς να το διαχειριστείς;
Θα αφήσεις την οικογένειά σου αβοήθητη;
Κι εμένα έτσι με άφησαν.
Ο Βενσάν...
επέβλεψε προσωπικά τον εξοστρακισμό μου.
Ο Βενσάν θα είναι εύκολος.
Η αδερφή σου; Ο ανιψιός σου;
Η Περλ;
Αν πουλήσεις τις μετοχές σου, καταστρέφεις τη σχέση και μ' εκείνους.
Δεν είχαμε ποτέ σχέση.
Ζήτα συγγνώμη.
Ζήτα αληθινά συγγνώμη. Ειλικρινά.
Κάν' το.
Ίσως δεν μπορώ να σώσω τον οίκο.
Μα εσύ μπορείς.
Γίνε η νύφη μου. Όπως πριν 25 χρόνια. Βγες στην πασαρέλα για μένα.
Ο κόσμος σε λατρεύει. Αν βγεις εσύ, μόνο γι' αυτό θα συζητούν.
Δεν θα βγω εγώ στο τέλος.
Θα κλείσουμε μ' εσένα.
Μόνο μ' εσένα.
Σώσε με, Περλ. Σε ικετεύω.
Έχεις δίκιο. Είναι αλήθεια.
Από τότε που αντικατέστησες τη Μαρί,
σε βλέπω ως βοηθό, τίποτα παραπάνω.
Αλλά σημαίνεις πολλά για μένα.
Αν βγω στην πασαρέλα,
θα είμαι πάντα η μούσα σου και μόνο αυτό, Βενσάν.
- Μα όχι! - Κι όμως.
Θα είναι αλλιώς. Αρχικά, θα κάνω ανακοίνωση μετά την επίδειξη.
Θα σε ορίσω διευθύντρια.
Θα αναλάβεις εσύ. Επισήμως.
Σου δίνω τα κλειδιά του οίκου, Περλ.
Σε αντάλλαγμα, θες να θυσιαστώ για σένα.
Όχι για μένα. Για τον οίκο, Περλ.
Τον δικό σου οίκο.
Ο Λεντού είναι ρατσιστής!
ΤΕΛΟΣ ΣΤΟ ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΜΙΣΟΣ
Ο ΛΕΝΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ
ΒΕΝΣΑΝ - ΣΚΑΤΟΦΑΓΟΣ ΧΩΡΙΑΤΗΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ = ΔΥΝΑΜΗ
ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΚΟΡΕΑΤΗΣ
Γεια σας, μωρά μου! Είμαι στην επίδειξη μόδας του LEDU.
Δεν χρειάστηκε να πιέσω για τη θέση μου. Μυρίζομαι ακυρώσεις τελευταίας στιγμής.
Ο Ρομπανσόν Λεντού! Ρομπανσόν, θα πεις κάτι στους ακόλουθούς μου;
Δείτε το στόρι μου.
Ζουλί, δεν είσαι άρρωστη. Ανέβασες story από τον Balmain.
Λουκά!
Βγάλε άλλη μία σειρά.
Αναβαθμίζεσαι σε δεύτερη σειρά. Μπράβο.
- Φοράω πολυεστέρα. Μήπως αρπάξω φωτιά; - Μακριά από τους προβολείς.
Αυτή φοράει φουλ Shein. Τι να κάνω;
Η οικονομική θέση αναβαθμίζεται σε μπίζνες.
Συγγνώμη. Μπορείτε να πάτε μπροστά.
- Ευχαριστώ. Καλή επιτυχία. - Ευχαριστώ.
Όλα καλά;
Ευχαριστώ, Μάρτιν. Όλα καλά. Ευχαριστώ.
Όλα καλά;
Ευχαριστώ που είσαι εδώ.
Δείξε μου. Έλα.
Μονίκ!
Ωραία.
Ένα, δύο, τρία.
Είσαι τέλεια.
Τα λέμε σύντομα. Ευχαριστώ.
Πάμε.
Έτοιμη η Τεά;
Ελοΐζ.
Μαριλού...
Φτιάξε τα μαλλιά.
Μπορείτε να φτιάξετε τον φιόγκο;
Προσοχή. Πάμε.
Πάμε.
Εντάξει, Τεά. Βγες.
Τη σκεφτήκαμε καλά τη μουσική;
Είναι κόλαση έξω.
Ανν Σοφί.
Πού είναι η Περλ;
Τριάντα δεύτερα για τη νύφη.
Δεν έχουμε φινάλε.
Τι κάνουμε;
Φανταστήκατε ποτέ πώς θα είναι η κηδεία σας;
Νιώθω ότι αυτή είναι η δική μου.
Το να είσαι παρών στην κηδεία σου είναι η απόλυτη επίδειξη μόδας.
Αναρωτιέσαι
"Ποιος θα είναι εκεί; Ποιος θα κάθεται πρώτη σειρά;
Ποιος θα φοράει LEDU;
Ποιος θα κάνει την πιο αστεία ή την πιο κακή κριτική μετά;
Ή και στη διάρκεια;"
Και, κυρίως, αναρωτιέσαι
"Ποιος με νοιάζεται πραγματικά;"
Εγώ σας νοιάζομαι.
Και νοιάζομαι και τη μόδα.
Είναι φευγαλέα, κι όμως τόσο ζωτικής σημασίας.
Σαν τον χτύπο της καρδιάς, σαν...
Σαν τον αέρα που αναπνέουμε.
Θέλω, λοιπόν, να ζητήσω συγγνώμη
αν, μέσα σε όλα αυτά τα χρόνια,
δεν σας νοιάστηκα όσο έπρεπε κάποιες φορές.
Ρατσιστή!
Αλλά υπάρχει κάτι για το οποίο δεν ζητάω συγγνώμη.
Γι' αυτό που είμαι.
Δυστυχώς, στην ηλικία μου, είναι πολύ αργά για ν' αλλάξω.
ΤΕΛΟΣ ΣΤΟΝ ΡΑΤΣΙΣΜΟ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΤΟΥ LEDU;
ΒΙΚΤΟΡ ΛΕΝΤΟΥ
- Γεια. - Η κυρία Παλομά Καστέλ;
Εγώ είμαι.
- Κατηγορείστε για κλοπή. - Τι;
Ο όμιλος Rovel υπέβαλε μήνυση για απομίμηση.
- Τι εννοείς; - Κύριοι, προχωρήστε.
Κατάσχουμε όλο το εμπόρευμα.
Τώρα που σκότωσα τον πατέρα, θέλω την κόρη.
Φέρτε μου την Παλομά Καστέλ.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού