LEDU PITSIVABRIK
ELU ON TANTS
Hommikust.
Valmis, Monique?
Ütle hr Ledule, et kleit on valmis.
- Hommikust, prl Foster. - Hommikust, Kader.
- Tere hommikust, Jérôme. - Tere, härra.
Vincent, me hilineme.
Luksus nõuab aega, Perle.
Kaunis.
Fantastiline!
See on ilus!
Palun öelge prl Leele,
et mul on au anda uus elu pulmakleidile, mida kandis minu ema Jeanne,
kes kehastas tõelist naiselikku elegantsi.
Talle oleks kõik teie muudatused meeldinud.
Ütlesin, et tahan rohkem pitsi.
Ja siia ehtsaid vääriskive. Kõik on valesti!
Prl Lee palus rohkem pitsi ja ehtsaid vääriskive.
See on kleit, mitte rõngasrüü.
Ärge tõlkige seda. Palun kinnitage prl Leele,
et LEDU moemaja teeb kõik, et teie nõudmised rahuldada.
Näete fantastiline välja.
Teate, ma pole iial nii palju prototüüpe teinud.
Jätan nüüd teid oma assistendiga, et saaksite lepingu vormistada.
Kena päeva.
Ärge muretsege. Naaseme teie juurde peagi.
Kuulsid, kuidas ta minuga rääkis? Kelleks ta end peab?
See kleit on tehtud spetsiaalselt talle. Me ei saa seda mujale müüa.
Tema pruutneitside kleite, kotte, kingi
ja kogu Lee suguvõsa riietust samuti mitte!
„Elu on tants.“
Kui ta tahab poeet olla, abiellugu aluspesus.
Pole probleemi.
Su „assistent“ leiab sulle uue seitsme miljoni dollarise tellimuse.
Sulle ei sobi see, kui nagu raamatupidaja räägid.
Sinu ihatud sajanda aastapäeva moeetendus nõuab raha.
Peame maksma tikkijatele, sulemeistritele,
parkalitele, su personalile, sohvrile, majahoidjale ja Šveitsi spaa eest.
Kui Sun-Hi ütleb, et elu on tants, siis tantsid elu pilli järgi.
Ära ütle, et konkureerime temaga.
Vincent Ledu on laskunud Olümposelt, et müügimeest mängida?
Ja naasen kohe selle tippu.
Tule.
Ma tulen järele.
- Tere, Perle. - Victor.
Oleksid võinud hoiatada.
Sa ei öelnud mulle samuti.
Samas on Rovel 20 aastat teie kliente üle löönud.
Meile meeldib see mäng, eks?
Vähemalt mulle meeldib.
Aga ära muretse. See pole midagi isiklikku.
Muidugi on.
Õnnitle õhtul minu venda.
Veidral kombel pole mind külaliste nimekirjas.
LEDU on Prantsusmaa kroonijuveel.
Meie rahva uhkus.
LEDU on tõeline maison. Sellel on sada aastat ajalugu.
Selle juured ulatuvad merel kadunud Bretagne'i asukateni
ja nende naisteni, kes leskedena musta pitsi kudusid.
Teie igatsetud vanemad Jeanne ja Aldric
tutvustasid Pariisile luksuslikku LEDU pitsi.
Kohalikust töökojast alguse saanud rahvusvahelise moe kroonijuveel
LEDU moemaja väärtustab üle kõige perekonda
ja on sama ühtne, kui aastate eest.
Kes teda informeeris?
Nad on luksusemaailma ajatu nurgakivi.
On alles vägev teekond.
See galeoon on seilanud üle mitme ookeani.
Ja nüüd on selle uhke kapten Vincent Ledu.
Prantsuse vabariigi nimel
autasustan teid Prantsusmaa kunstide ja kirjanduse ordeniga.
Ehtsast kullast,
taevasinise risti, hõbedase laeva ja kuueteist täpilise kotkaga.
Kõik ei mahuks sõrmusele ära.
Su perekond on nii inspireeriv.
Milline su onu on?
Väga nõudlik.
Ta usaldab väga väheseid inimesi.
Kuulun tema loomingulisesse lähiringi.
- Hiljem näeme. - Hiljem näeme.
Agnès!
Vincent!
Tubli töö, komandör.
Peagi olen kindral.
Mis toimub?
- Hiljem räägin. - Räägi kohe.
Rääkisin just Sun-Hi esindajatega.
Mis nüüd? Tahab rinnale rubiinides kirja „rahu ja armastus“?
Mis on?
Vincent.
15 prototüüpi kassi saba alla. Milline ajaraisk!
Vincent.
Palun rahune. Ära korralda stseeni, palun.
Ma korraldan stseeni, kui seda soovin!
Mul on kopp ees sellest koeraõgijatest maakate maffiast.
Nad ostaks või purgis sitta.
Peaasi, et oleks suure ja rasvase Roveli logoga.
Ma korraldan stseeni, kui seda soovin!
Mul on kopp ees sellest koeraõgijatest maakate maffiast.
Nad ostaks või purgis sitta.
Peaasi, et oleks suure ja rasvase Roveli logoga.
Hei!
- Mis see on? - Ei midagi.
Kas sa tead, kes ma olen?
Jah.
- Jagasid seda? - Ei. Ma vannun.
Kelle heaks sa töötad?
Ei kellegi. Olen ettekandja. See oli naljakas ja filmisin.
KUSTUTA
TÜHISTA
UUS SÕNUM
Mis su nimi on?
Stella.
- Stella? - Jah.
- Mis Stella? - Cioni.
KUSTUTA
Kuula hoolega, Stella.
Kui iial sellest videost kuulen,
kasvõi kohvikus või Disney ajakirjast,
saad kinga ega tööta enam iial Pariisis. Selge?
Peaksin su telefoni purustama. Lase jalga.
...korraldan stseeni!
Mul on kopp ees sellest koeraõgijatest maakate maffiast.
Kas pruut sai korvi?
Ei, LEDU sai korvi. Tellimus tühistati.
Vabanege nendest, nagu tavaliselt.
Jah?
Tere. Mu nimi on Paloma Castel...
- Kas saan aidata? - Jah.
Kas võiksin hoovi piiluda?
See on keelatud.
Tegelikult töötas siin mu isa Gino Castel.
Näete? Ta elas siin.
Jajah. Mozart samuti.
Preili, kui soovite sisse saada,
kandideerige praktikandiks nagu kõik teised.
Eks ole?
Laske nüüd jalga.
Hästi.
Kas ütlesid, et ta on su isa?
Ära muretse. Vahet pole.
Igatahes käib neil kibe koristamine.
Ye-Ji, äkki jälitaks neid?
Taksojuht,
jälita seda autot.
Nad on seal.
Kõik need kotid on luksuslikke riideid täis.
Korruta see hulk erinevate brändide arvuga Pariisis.
„Suur tänu, härrased.
Muidugi hävitame teie müümata kauba ära,
et keegi teine seda kasutada ei saaks.“
„Ebaseaduslik? Ärge muretsege.“
Siin on Rovel ka.
- Mida te teete? - Oh kurat! Kähku!
Turvamehed!
Sa oled kaunis.
Vean kihla, et Vincentil on sinu portree, mis sinu eest vananeb.
Ja sinu voodoo-nukk, mida ta nõeltega torgib.
Tunned vist meeletut valu pärast seda, kui meil naha üle kõrvade tõmbasid.
Äkki olen masohhist.
Ma ei tea, kes on segasem, sina või su vend.
Naljakas, et ikka Ledu suguvõsa sõrmust kannad.
See on endiselt mu perekonnanimi.
Ja see on endiselt sinu moemaja.
Hoolimata su pingutustest see põhja lasta.
Ära ole pahane.
Sain tellimuse, kuna me disainerid suudavad seda, mida Vincent enam ei suuda.
- Või nii? - Nad kohanevad kliendi nõudmistega.
Sa tead, et ma ei hooli kõigest sellest.
Ärist, Rovelist, LEDUst,
Vincentist.
Peagi soovid, et koliksime Kreeka saartele.
Ei.
Ma ei solvaks sind sellega, et su Pariisist ära viiks.
Aga võime 20. ringkonda kolida.
Sa ei peaks päris maailmas päevagi vastu.
Sa pole metsloom.
Sina samuti mitte.
Su küünised on ära kulunud.
Kohanemine on mu leivanumber, kallis.
Mis siis, kui täna siia jääksin?
Unista edasi, Victor.
Tere, Perle.
Tere, Nelly. Kuidas ta hommik alanud on?
Härra palus öelda, et hilinete.
Hüva. Imeline.
Aitäh, Nelly.
Moeliit kutsus tänavu Doppeli moeetendust tegema. Oleme kutsutud.
Doppel,
Paloma Casteli moemaja.
Ta on väga hea.
Kas tead, kes on Patrick Hernandez?
Kutt, kes laulis laulu „Born to be Alive“?
1979. aasta ülemaailmne hitt.
Müüs 27 miljonit plaati.
Aga kas tead laule „Disco Queen“ või „Ballerina“?
Ei, muidugi mitte.
See vaene mees peab oma elupäevade lõpuni aina sama lugu esitama.
Ka mina olen aastaid sama lugu esitanud.
Saja-aastane pole mitte moemaja,
vaid mina.
Su 100. aastapäeva gaalast saab triumf.
Usu mind.
Ma olen olemas.
Loed mulle ajakirjanduse kokkuvõtet?
Lase käia.
Ise palusid.
Vaatame.
„Londonis toimunud filmiesilinastuse punasel vaibal
nähti LEDU igavest muusat, preili Perle Fosterit,
kes kandis rohelist litritega Balenciaga tuppkleiti,
võttes selle nilbe riietusega riski täiesti naeruväärne välja näha,
kui oleks võinud lihtsalt LEDU kleidis särada.“
Siin on nii kirjas.
Oled selline jobu.
Kullake.
Ye-Ji? Kas saad tulla? Tahame teada, mitu kostüümi muutub.
Hästi. Tulen.
Kuulge.
Tean, et olete kurnatud ja praegu tundub kostüümide muutmine enesetapuna.
Aga me ei saa seda mitte teha.
LEDU, Rovel ja kõik teised
viskavad oma müümata kauba rahulikult minema.
Ja kõik lõigatakse tükkideks, et keegi ei saaks neid kasutada.
Need riided pidid minema prügisse. Kuid meie teeme nendega imet.
Teie teete nendega imet.
Te olete haldjad.
Te olete ökosõdalased.
Ja tänu teile teeme täna ajalugu.
- Tere, härra Ledu. - Tere.
- Ta on siin. - Aitäh.
Daamid, härra Ledu on saabunud kaheksandaks prooviks.
Härra Ledu tuleb.
Ryan?
Kas tahad, et su praktika saaks täna läbi?
See on lahtunud.
Eluga!
- Tere kõigile. - Tere, härra.
- Tere, Monique. - Härra.
Niisiis.
Temperatuur peab alati olema 18,2 kraadi.
Ei iial kõrgem ega madalam.
Ära räägi temaga. Ära vaata tahavaatepeeglisse. Ole nähtamatu.
Järgi täpselt meie antud marsruuti.
Ta võib tee peal näha vaid Roveli reklaame.
Oled nagu auvalve. Selge?
Jah.
Võta reklaamide juures hoogu maha, aga mitte kauaks.
Ta vihkab aja raiskamist.
Kas on küsimusi?
Ta võib olla Prantsuse filmiikoon, aga ta vajab uut kirurgi.
- Näeb välja, nagu oleks põrutada saanud. - Prantslased jumaldavad teda.
On alles kaunis päev.
Aga mitte kõigi jaoks.
Hommikust, madam Rovel.
Need inimesed tahavad vaid poosetada.
Nad ei saa mõhkugi aru sellest, mida me teeme.
Tahan müüa inimestele,
kel on maitset ja sisu.
Mitte pilusilmakarjale,
kes kiipkaartidega varanduse teenis!
Nad astusid riisipõldudelt otse Ritzi ja nüüd valitsevad maailma.
Kust see tuli?
Ma ei tea. Lucy ei räägi midagi.
Mida vähem teate, seda vähem olete inkrimineeritud.
Mida sa sellega teed?
Annan selle kondi LuxuryTea koertele pureda.
Tegelikult tegime juba seda.
See on vapustav, kuidas tänapäeval võib 17 sekundiga sada aastat ajalugu hävitada.
Jumaldan internetti.
Kas vennatapp ei rõõmusta sind?
Diane, mulle kuulub endiselt kolmandik seda moemaja.
Just nimelt, Victor. Aeg oma perekonda valida.
Sa ei saa igavesti kahevahel olla.
Näita uuesti. Nii lahe.
Loodan seda.
Nägemist.
Sophie. Mul on vaja üht esireakohta
kahe miljoni jälgijaga saksa suunamudijale.
Vabanda. Mu nimi on Céline.
Jah, aga ma ei saa töötada neiuga, kellel on konkureeriva moemaja nimi.
LEDU UUE KOLLEKTSIOONI RASSISTLIKUD VARJUNDID
Hr Ledu, peate moelava värvi heaks kiitma.
See pole must. Ütlesin must.
See on must.
See pole must. See on ronkmust.
- Ma tahan sellist. Sinkjasmusta. - Hästi.
See on võrratu.
KOERAÕGIJATEST MAAKATE MAFFIA
Imekaunis.
Ja ta räägib kleidiga, eks?
Sul endal pole ka viga, Eva.
Kuidas läheb?
- Palo? - Mida?
Vaata seda.
Ledu tegi just Gallianot.
Mis lahti? Kas keegi suri?
Kas sa vähemalt vaatasid seda?
Ole nüüd. Ma tean, mida tegin. See pole maailma lõpp.
Marie.
- Sa ei suutnud end ohjes hoida. - Hei, ema.
Rõõm näha!
Lootsin, et mu väike õde tuleb mu autasustamistseremooniale, aga ei...
Sa poleks pidanud ka minema.
Tema tegi seda. Su Victor!
Selle taga on su lemmikvend.
Tema ja see raisakotkas.
Ta on alati tahtnud meid üle võtta. Püüdis meid lõksu.
Videos oled sina, mitte Victor ega Diane Rovel.
Hindasime Robinsoniga seda kriisi...
- „Kriisi“? - Jah, kriisi.
Mäletate Ardissoni telesaadet
selle tobeda debatiga hea maitse üle ja selle hüsteerilise ajakirjanikuga?
Kõik unustati nädalaga.
Uus aastatuhat on käes. Oled märganud?
Jah, elame eetilise inkvisitsiooni ajastul!
Ma ei vägistanud kedagi ja mul pole Šveitsis pangaarvet.
Viskasin lihtsalt hetke ajel halba nalja. Sa olid seal.
- See polnud naljakas. See oli rassistlik. - Ma pole rassist!
Aja see jama korda, Vincent.
Ma ei tea, kuidas, aga ära minuga arvesta.
Mul on kõrini sinu jamade klaarimisest!
Meil kõigil on!
Seoulis ja Pekingis rüüstati meie poodi.
Aasia turg on solidaarne.
WeChat võttis me e-poe maha.
Lisaks on videost juba saanud ülemaailmne meem.
Mis kuradi asi on „meem“?
Videost on saanud ülemaailmne meem.
Moeliidule avaldatakse survet moeetenduse ärajätmiseks,
ent praeguse seisuga see toimub.
Imeline. Võime lihtsalt vaadata ja nautida.
Pakun, et su vend astub 48 tunni jooksul tagasi.
Siis läheb LEDU soodushinnaga müüki.
Mu pere ei müü seda iial. Mina samuti mitte.
Arvate Ledu perekonnas, et olete jumala kingitus inimkonnale.
Olete minusse alati üleolevalt suhtunud. Juba lastena. Tean kõike. Ka mu hüüdnime.
Raisakotkas. Minge põrgu.
Mõtle järele, Victor.
Su pere on omadega mülkas. Sinust saab minu tavaline alluv.
Parimal juhul väga jõuka naise abikaasa.
- Ema! - Mõni rahuldub sellega meelsasti.
Saime ivast aru.
Vahel on ainus võimalus ellu jääda saatanaga tantsida.
Ma tean seda suurepäraselt.
Kui oma osaluse sulle müün ja oma perekonna reedan,
tahan tippametit.
Sinu tööd.
Roveli tegevjuhi kohta.
Härrased...
Kas me ei või seda lihtsalt eitada?
Ma ei tea, ütleme, et see on võltsing?
Meid tõmmatakse võlla.
Mäletad, kui Stefano Gabbanat tema Instas trolliti?
See on juba viraalseks muutunud.
Mis moeetendusest saab?
See toimub homme kell viis, nagu plaanitud.
Kurat.
- Mis on? - Victor lõi meile noa selga.
Las ma vaatan.
LEDU moemaja ja Vincent Ledu on kaks täiesti erinevat asja.
Mõistan oma venna skandaalse väljaütlemise teravalt hukka.
Läheb lahti.
Seekord ei saa sa teda kaitsta. Seda tegi tema. See tõestab seda.
Uurime hiljem, kes selle lekitas.
Praegu aga takistame selle levikut.
Ei, esitame süüdistuse privaatsuse rikkumises ja ongi kõik.
Robinson teeb avalduse.
Jah, ma tean, et see on šokeeriv,
aga su töö hõlmab enamat kui pidusid ja personalijuhtidega magamist.
Nii et kaitsed mind
ja teed minust tõelise ohvri. Su ema saadab pressiteate välja.
Ja Perle esineb vaadatavuse tippajal teles.
Peame ühiselt võitlema.
Nagu tõeline perekond.
Selge pilt.
Minu kulul elamine ei valmista teile probleemi,
aga kui lõpuks teie abi vajan...
Suur tänu.
Võin oodata.
Aga ma tahan kinnitust.
Lüpsad oma abielust kõik välja.
Aitab!
Mida? Su abikaasa tõrjus su just kõrvale. Ütle midagi.
Tead, mida inimesed su kohta ütlevad?
Et sul pole sisu, et ema jälgedes astuda.
Su ainus väärtus on sinu perekonnanimi.
Reageeri nüüd!
Tõesta, et eksin. Ma kuulan.
Ei? Ei midagi? Victor, oleme vist kokku leppinud.
Aga ma hoiatan sind. Kui otsustad iial vilepuhujaks hakata,
süüdistan selles videos sind.
Mu vanemad õpetasid mind kõiki kultuure armastama ja austama.
Imetlen sügavalt Lõuna-Koread ja selle iidset ajalugu.
Tahaksin esineda siira vabandusega korea inimeste ees.
Kurnatus ja stress tõukasid mind ütlema miskit, mida ma ei soovinud.
Nagu Seoulis öeldakse „tühjad vagunid teevad kõige enam kära“.
Minu sõnad ei peegeldanud
minu sügavat austust riigi vastu, mida teatakse hommikuse rahu maana.
Ma ei saa seda öelda.
Sa pead kahetsema.
Äkki laulan veidi K-poppi peale! See on jabur.
Teen nagu kuninganna Elizabeth pärast Diana surma.
Varjun Balmorali lossi ja naudin väärikalt üksindust.
Välja nüüd kõik! Ma pean töötama.
- Kõtt! Välja! - Hästi.
Kõik välja.
See on jabur.
Jah. Ikka.
- Oled kombes? - Kas võiksid mitte kanda polüestrit?
See tekitab mul migreeni.
Robinson,
Eva Herzigová hüppas alt ära.
Ta pole ainus. Kõik vipid loobuvad.
Mida me teeme?
Kasuta Instagrami.
Noored armastavad verd.
Hästi.
Tere, helistasite Victor Ledule...
ETTEKANDJA
Helistasite Stella Cionile...
- Tuju parem? - Jah.
Saad ukse sulgeda? Vajan privaatsust.
Nii et sinuga ei tea kunagi?
Ühel päeval helistad, kuna sa ei taha üksi magada.
Järgmisel päeval käitud täiesti talumatult.
Mis ilma homme oodata on?
Oota.
Homme lubab päikest.
Oleme peaaegu valmis. Sina?
Viie minuti pärast.
Mood tapab! Mood tapab!
MOOD TAPAB
Mood tapab! Mood tapab!
TURVAMEES
ÕHKU PAISATAKSE 40 MILJARDIT TONNI CO2-E
IGA AASTA MÜÜAKSE 100 MILJARDIT RIIDEESET
Mul on kopp ees sellest
koeraõgijatest maakate...
Nad ostaks või purgis sitta.
Peaasi, et oleks suure ja rasvase Roveli logoga.
- Hei. Palju õnne. - Pean sind tänama.
Hei.
Mida paganat tema siin teeb?
- Tere. - Tere.
See oli vinge.
Braavo.
Kas sa üldse vaatasid seda?
Jah, miks küsid?
Isegi teie logo fragmendid olid vinged?
Me nõustume sinuga. Asjad peavad muutuma.
Ometi ei muuda te midagi, kuna...
Kuna me ootame õiget inimest.
Ja me usume sinusse.
Sa tahad moetööstusesse revolutsiooni tuua.
Rovel on moetööstus.
Kogu moetööstus.
Ühine meiega. Näita, kuidas saab moodi teisiti teha.
Braavo, see oli korralik kõrvakiil.
Kas pole nii, Victor? Meie alal on mõni kõrvakiilu ära teeninud.
Jätan teid omavahele. Vestleme veel, Paloma.
Ma ei arvanud, et tuled.
Tähendab, ma lootsin, et tuled.
Sa lootsid, et Vincent tuleb.
Jumal tänatud, et ta ei tulnud. Ta oleks end seinal näinud.
Rääkimata ta riietest, mida kasutasite.
Igatahes naudi oma edu. Oled selle ära teeninud.
Tänan kutse eest.
Nägemist.
Paloma Castel keeldus?
Ma ei jäta talle valikut.
Su ema seadis mu sundseisu.
Selle videoga.
Olen 20 aastat kannatlikult oodanud, et su ema usaldaks mind...
Millega?
Miks sa...
Sa tahad ise ettevõtet juhtida?
Ma arvasin, et arutasime seda.
See oli ammu.
Ja...
kas midagi on muutunud?
Ütle sina mulle.
Tule istu.
Sinu ema jutt meie kohta täna hommikul...
Ma ei taha, et tal õigus oleks.
Ma pole iial soovinud oma ema olla.
Arvad, et saad hakkama?
Jätad oma pere uppuma, liigutamata sõrmegi?
Nemad jätsid minu uppuma.
Vincent...
hoolitses isiklikult mu pagendamise eest.
Vincentiga on lihtne.
Aga su õde? Su õepoeg?
Perle?
Kui oma osaluse müüd, pole ka nende juurde tagasiteed.
Seda pole iial olnudki.
Palu vabandust.
Palu korralikult vabandust. Siiralt.
Tee see ära.
Vahest ei suuda ma moemaja päästa.
Aga sina suudad.
Hakka mu muusaks.
Nagu 25 aastat tagasi. Tule moelavale.
Inimesed jumaldavad sind. Kui moelavale astud, räägivad inimesed vaid sinust.
Ma ei tule lõpus lavale.
Lõpetame sinuga.
Ainult sinuga.
Päästa mind, Perle. Ma anun sind.
Sul on õigus. See on tõsi.
Pärast seda, kui Marie asendasid,
olen võtnud sind kui assistenti, ei enamat.
Aga sa tead, et sul on palju tähtsam roll.
Kui ma lavale astun,
pole ma iial enamat kui su muusa, Vincent.
- Üldsegi mitte. - Kindlasti!
Seekord on teisiti.
Esiteks teen pärast sõud avalduse.
Nimetan su tegevjuhiks.
Sa võtad üle. Ametlikult.
Ulatan moemaja võtmed sulle, Perle.
Tahad, et ohverdaksin end sinu pärast.
Ei, mitte minu pärast.
Moemaja pärast, Perle.
Sinu moemaja pärast.
Ledu on rassist!
LÕPETAGE ASIAATIDE VIHKAMINE
LEDU ON RASSIST
VINCENT, SITASÖÖJAST MAAKAS
MITMEKESISUS ON ME TUGEVUS!
UHKUSEGA KOREALANE
Hei, kullakesed! Olen LEDU moesõul.
Ma ei pidanud kutset sebimagi. Küllap hüppasid paljud alt ära.
See on Robinson Ledu!
Robinson, kas tahaksid mu jälgijatele midagi öelda?
Vaadake ülejäänut minu stoorides.
Julie, sa pole haige. Tegid just Balmaini juures stoori.
Luca!
Tee veel üks rida tühjaks.
Saad teise ritta. Palju õnne!
Kannan polüestrit. Ega ma põlema süti?
Hoia prožektoritest eemale.
Ta kannab pealaest jalataldadeni Sheini. Mida ma teen?
Turistiklass kolib äriklassi. Pole midagi teha.
Vabandage. Võite esiritta minna.
- Hüva. Aitäh. Õnn kaasa. - Aitäh.
Kõik kombes?
Aitäh, Martin. Nii on hästi. Aitäh.
Kõik hästi?
Aitäh, et seda teed.
Näita mulle. Tule.
Monique!
Hästi.
Üks, kaks, kolm.
Sa oled täiuslik.
Hetke pärast näeme.
Aitäh.
Läki.
Kas Théa on valmis?
Eloise.
Marylou...
Tee soeng korda.
Kas keegi saab selle lipsu korda teha?
Pange valmis.
Läks.
Kõik on hästi, Théa. Võid minna.
Oleme muusika osas kindlad?
Seal on paras põrgu.
Ana Sofia.
Kus Perle on?
Muusani on 30 sekundit.
Lõppvaatus jääb siis ära.
Mida me teeme?
Kas olete iial ette kujutanud, milline teie enda matus välja näeb?
Tundub, nagu see oleks minu matus.
Oma matuse külastamine on nagu viimane moeetendus.
Sa mõtled:
„Kes sinna tuleb? Kes esireas istub?
Kes kannab LEDUd?
Kes tuleb hiljem lagedale kõige vaimukama või julmema arvustusega?
Võibolla juba matuse ajal.“
Ja kõige enam mõtled sellele,
kes üldse minust hoolib.
Mina hoolin teist.
Ja ma hoolin moest.
See on nii üürike, ometi eluliselt tähtis.
Eluliselt tähtis nagu südamelöögid...
Nagu õhk, mida hingame.
Nii et tahan vabandust paluda,
kui olen kõigi nende aastate jooksul
teist vahel liiga vähe hoolinud.
Rassist!
Aga ühe asja eest ma vabandust ei palu.
Selle eest, kes ma olen.
Kahjuks on minu vanuses liiga hilja muutuda.
PEATAGE RASSISM
VINCENT LEDU VIIMANE ETENDUS?
- Tere. - Kas olete Paloma Castel?
Jah.
- Oleme politseist. - Mida?
Rovel esitas süüdistuse loomingu võltsimises.
- Mis mõttes? - Härrased, asuge tööle.
Peame kogu kauba konfiskeerima.
Nüüd on isa tapetud ja tahan tütre pead.
Tooge mulle Paloma Castel.
Tõlkinud Vova Kljain