PITSITEHDAS
ELÄMÄ ON TANSSIA
Huomenta.
Onko valmista, Monique?
Kerro hra Ledulle, että puku on valmis.
- Huomenta, nti Foster. - Huomenta, Kader.
- Huomenta, Jérôme. - Huomenta.
Vincent, olemme myöhässä.
Luksus on aikaa, Perle.
Hyvin kaunis.
Upea!
Se on kaunis!
Kertokaa nti Leelle,
että on suuri kunnia suunnitella uusi versio morsiuspuvusta,
joka oli äitini Jeannen yllä. Hän oli tyylikkyyden ilmentymä.
Hän olisi varmasti pitänyt lisäyksistänne.
Sanoin haluavani enemmän pitsiä.
Ja tähän aitoja jalokiviä. Tämä on täysin epäonnistunut!
Nti Lee oli pyytänyt enemmän pitsiä ja aitoja jalokiviä.
Se on puku, ei rengashaarniska.
Älkää kääntäkö tuota. Vakuuttakaa nti Leelle,
että Ledun muotitalo tekee kaikkensa täyttääkseen toiveenne.
Olette upea.
En ole koskaan tehnyt näin monta koekappaletta.
Jätän teidät nyt assistenttini seuraan. Tehkää sopimus hänen kanssaan.
Ihanaa päivää.
Älkää olko huolissanne. Otamme yhteyttä pian.
Kuulitko, miten hän puhui? Kuka hän luulee olevansa?
Hän tilasi puvun. Emme voi myydä sitä muille.
Sama koskee morsiusneitojen pukuja, laukkuja, kenkiä -
ja kaikkia Leen perheen asuja!
"Elämä on tanssia."
Jos hän on runoilija, menköön naimisiin pikkareissaan.
Ei ongelmaa.
"Assistenttisi" on vain löydettävä uusi seitsemän miljoonan dollarin sopimus.
Verotarkastajan puhetyyli ei sovi sinulle.
Haluat upean satavuotisnäytöksen. Siihen kuluu rahaa.
Maksamme koruompeleet, sulat, nahan -
tiimisi, kuljettajasi, taloudenhoitajasi, kylpylähoitosi ja muun.
Jos Sun-Hi sanoo, että elämä on tanssia, sinun on tanssittava.
Älä sano, että kilpailemme hänen kanssaan.
Laskeutuiko Vincent Ledu Olympos-vuorelta myyntimieheksi?
Palaankin sinne takaisin.
Tule.
Tulen pian.
- Hei, Perle. - Victor.
Olisit voinut varoittaa.
Sinäkään et varoittanut.
Rovelit ovat vieneet asiakkaitanne jo 20 vuoden ajan.
Pidämme tästä pelistä.
Ainakin minä pidän.
Älä huoli. Tämä ei ole henkilökohtaista.
Tietenkin on.
Onnittele veljeäni myöhemmin.
Outoa, ettei minua kutsuttu.
Ledu on Ranskan symboli.
Kansakuntamme paraatipuku.
Ledun muotitalon tarina on satavuotinen.
Sen bretagnelaiset esi-isät olivat hukkuneita merenkulkijoita.
Heidän vaimonsa neuloivat mustaa pitsiä jäätyään leskiksi.
Edesmenneet vanhempanne Jeanne ja Aldric -
toivat Ledun pitsin osaksi pariisilaista luksusta.
Paikallisesta verstaasta kansainvälisen muodin helmeksi hioutunut -
Ledun muotitalo on ennen kaikkea perhe.
Se on yhtä yhtenäinen kuin alussakin.
Mistä hän sai tiedot?
Sen jälki on ajaton luksuksen maailmassa.
Eeppinen tarina.
Tämä kaljuuna on ylittänyt monta merta.
Te, Vincent Ledu, olette sen ylpeä kapteeni.
Ranskan tasavallan puolesta -
nimitän teidät Taiteen ja kirjallisuuden ritarikunnan komentajaksi.
Aito on kultaa.
Siinä on sininen risti, hopeinen laiva ja 16 valkomustaa kotkaa.
Kaikki ei mahdu sormukseen.
Perheesi on hyvin innoittava.
Millainen enosi on?
Hyvin vaativa.
Hän luottaa vain harvoihin.
Kuulun hänen luovaan lähipiiriinsä.
- Nähdään myöhemmin. - Selvä.
Agnès!
Vincent!
Hienoa, komentaja.
Pian kenraali.
Kerro, mitä tapahtuu.
- Myöhemmin. - Heti.
Puhuin juuri Sun-Hin tiimin kanssa.
Mitä? Onko rintaan kirjottava rubiineilla "rauhaa ja rakkautta"?
Mitä?
Vincent.
Heitimme 15 koekappaletta roskiin! Mitä ajanhukkaa!
Vincent.
Rauhoitu. Älä järjestä kohtausta.
Järjestän kohtauksen, jos haluan!
Olen saanut tarpeekseni koiria syövien talonpoikien mafiasta.
He ostaisivat paskaa purkissa.
He ovat tyytyväisiä, kunhan siinä vain on suuri Rovelin logo.
Järjestän kohtauksen, jos haluan!
Olen saanut tarpeekseni koiria syövien talonpoikien mafiasta.
He ostaisivat paskaa purkissa.
He ovat tyytyväisiä, kunhan siinä vain on suuri Rovelin logo...
Hei! Älä!
- Mitä nyt? - Ei mitään.
Tiedätkö, kuka olen?
Tiedän.
- Julkaisitko tämän? - En todellakaan.
Kenelle työskentelet?
En kenellekään. Olen tarjoilija. Kuvasin huvikseni.
POISTA VIDEO
PERUUTA
UUSI VIESTI
Mikä nimesi on?
Stella.
- Stellako? - Niin.
- Stella mikä? - Cioni.
POISTA VIDEO
Sanon suoraan, Stella.
Jos video mainitaan -
edes katukahvilassa tai Disneyn puuhalehdessä,
saat potkut etkä löydä enää uutta työtä Pariisista. Tajuatko?
Minun pitäisi murskata puhelin. Häivy.
...jos haluan!
Olen saanut tarpeekseni koiria syövien talonpoikien mafiasta.
Jätettiinkö morsian?
Ei, vaan Ledu. Tilaus peruttiin.
Tuhotkaa ne tuttuun tapaan.
Mitä?
Hei. Olen Paloma Castel...
- Voinko auttaa? - Kyllä.
Voinko käydä sisäpihalla?
Se ei ole mahdollista.
Itse asiassa -
isäni Gino Castel oli töissä täällä.
Katsokaa. Hän myös asui täällä.
Niinpä. Mozartkin asui.
Jos haluat tulla sisään,
hae harjoittelijaksi kuten muutkin.
Onko selvä?
On aika lähteä.
Selvä.
Kerroitko, että hän on isäsi?
Älä huoli. Sillä ei ole väliä.
He ainakin siivoavat perusteellisesti.
Ye-Ji, sopisiko varjostustehtävä?
Taksi,
seuratkaa tuota autoa.
He ovat tuolla.
Säkeissä on uusia luksusvaatteita.
Kuvittele, miten paljon niitä tulee pariisilaismerkeiltä.
"Kiitos paljon, herrat.
Tietenkin tuhoamme myymättömät tuotteenne -
varmistaaksemme, ettei kukaan muu voi käyttää niitä."
"Laitontako? Ei huolta."
Täällä on myös Roveleita!
- Mitä te teette? - Voi paska! Nopeasti!
Vartijat!
Olet kaunis.
Vincentillä on varmasti sinusta muotokuva, joka vanhenee puolestasi.
Ja sinusta voodoo-nukke, johon hän pistelee neuloja raivoissaan.
Tunnet varmasti suurta tuskaa meille tekemäsi tempun jälkeen.
Ehkäpä pidän siitä.
En tiedä, kumpi teistä on häiriintyneempi, veljesi vai sinä.
Hassua, että Ledun vaakuna on sinulle pakkomielle.
Se on yhä nimeni.
Se on yhä muotitalosi,
vaikka yritätkin tuhota sen.
Älä kanna kaunaa.
Sain sopimuksen, koska suunnittelijamme tekevät sen, mihin Vincent ei enää pysty.
- Niinkö? - Toteutamme asiakkaan toiveet.
Minä en välitä mistään.
En yrityksestä, Rovelista, Ledusta -
enkä Vincentistä.
Ehdotat pian muuttoa Kreikan saarille.
Enkä.
En pakottaisi sinua lähtemään Pariisista.
Voisimme kuitenkin jättää kaiken ja muuttaa 20. kaupunginosaan.
Et selviytyisi päivääkään tosimaailmassa.
Et ole villieläin.
Et sinäkään.
Olet viilannut kynsiäsi liikaa.
Olen sopeutuja.
Entä jos jäisin yöksi?
Toiveajattelua.
Päivää, Perle.
Päivää, Nelly. Miten hän voi tänä aamuna?
Hän sanoi, että olette myöhässä.
Selvä. Hienoa.
Kiitos.
Muotikilta tilasi Doppelilta näytöksen tällä kaudella. Saimme kutsun.
Doppelilta,
Paloma Castelin muotitalolta.
Hän on hyvin lahjakas.
Tiedätkö Patrick Hernandezin?
Miehen, joka lauloi "Born to be Alive"?
Se oli maailmanlaajuinen hitti vuonna 1979.
Levyä myytiin 27 miljoonaa kappaletta.
Tunnetko kappaleet "Disco Queen" ja "Ballerina"?
Et tietenkään.
Miesparka on tuomittu esittämään samaa laulua kuolemaansa saakka.
Minäkin olen esittänyt samaa laulua vuosien ajan.
Muotitalo ei ole satavuotias.
Minä olen.
Satavuotisnäytöksestä tulee menestys.
Luota minuun.
Olen tässä, vai mitä?
Lue minulle mediakooste.
Lue se.
Pyysit itse.
Katsotaan.
"Lontoossa, elokuvan ensi-illan punaisella matolla,
Ledun vakiomuusa nti Perle Foster -
nähtiin Balenciagan omenanvihreässä kotelomekossa, jossa oli paljetteja.
Hän otti siten riskin -
asettua naurunalaiseksi moukkamaisessa asussa,
vaikka Ledu olisi tehnyt hänestä upean."
Tässä lukee niin.
Olet melkoinen nilkki.
Kulta.
Ye-Ji? Voitko tulla? Haluamme tietää, mitkä asut vaihdetaan.
Selvä. Olen tulossa.
Kaverit?
Tiedän, että olette uupuneita. On myöhäistä vaihtaa asuja nyt.
Ne on kuitenkin vaihdettava.
Ledu, Rovel ja kaikki muut -
hävittävät myymättömät vaatteet epäröimättä.
He myös leikkaavat kaiken palasiksi varmistaakseen, ettei mitään käytetä.
Nämä vaatteet määrättiin jätteeksi. Teemme niistä ihmeitä.
Te teette niistä ihmeitä.
Olette haltijoita.
Olette ekosotureita.
Teidän ansiostanne teemme tänä iltana historiaa.
- Päivää, hra Ledu. - Päivää.
- Hän saapui. - Kiitos.
Hra Ledu saapui nro kahdeksan sovitukseen.
Hra Ledu on tulossa.
Ryan?
Haluatko harjoittelusi loppuvan tänään?
Tuo on väljähtänyttä.
Liikettä!
- Päivää, kaikki. - Päivää.
- Päivää, Monique. - Päivää.
Hyvä on.
Lämpötilan on oltava aina 18,2 astetta.
Ei enemmän eikä vähemmän.
Älä puhu hänelle. Älä katso peruutuspeiliin. Ole näkymätön.
Noudata tarkasti reittiä, jonka annoimme.
Hänen on nähtävä matkalla vain Rovelin mainoksia.
Kuin kunniavartio. Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Hidasta vain vähän mainoksien kohdalla.
Hän ei halua hukata aikaa.
Onko kysyttävää?
Hän on ehkä ranskalaisen elokuvan ikoni mutta tarvitsee uuden kirurgin.
Hän näyttää olevan pökerryksissä.
Hän on kansan suosikki.
Miten ihana päivä.
Muttei kaikille.
Huomenta, rva Rovel.
Nämä ihmiset haluavat vain pröystäillä.
He eivät ymmärrä työstämme mitään!
Haluan myydä ihmisille,
joilla on makua ja henkevyyttä.
En takapajuisille maajusseille,
jotka rikastuivat sirukorteilla!
He lähtivät Ritziin suoraan riisipelloilta ja hallitsevat nyt maailmaa.
Keneltä tuo tuli?
En tiedä. Lucy ei kerro.
Mitä vähemmän tiedätte, sitä syyttömämpi olette.
Mitä teet sille?
Annan sen Luksusuutisten pitbullien purtavaksi.
Itse asiassa annoin jo.
On hullua, miten sadan vuoden tarinan voi nykyisin pilata 17 sekunnissa.
Internet on mahtava.
Etkö olekaan velisurmaaja?
Diane, omistan yhä kolmasosan muotitalosta.
Juuri niin. On aika valita perhe.
Et voi empiä ikuisesti.
Näytä se uudelleen. Se on hyvin hauska.
Toivon niin.
Nähdään.
Sophie. Tarvitsen eturivin paikan saksalaiselle vaikuttajalle.
Hänellä on kaksi miljoonaa seuraajaa.
Anteeksi. Nimeni on Céline.
Aivan, mutta työtoverillani ei voi olla kilpailevan muotitalon nimeä.
Rasismi varjostaa Ledun uutta mallistoa
Teidän on hyväksyttävä lavan väri.
Tämä ei ole musta. Halusin mustan.
Se onkin.
Sävy ei ole musta vaan mustarastas.
- Sävyn on oltava tämä. Hain nahka. - Selvä.
Se on mahtava.
TALONPOIKIEN MAFIA
Todella upea.
Puhuuko hän asusta?
Sinäkään et ole hullumpi, Eva.
Mitä kuuluu?
- Palo? - Mitä?
Katso tätä.
Ledu teki juuri Gallianot.
Mitä nyt? Onko joku kuollut?
Katsoitko sen edes?
Älä nyt. Tiedän, mitä sanoin. Maailma ei lopu tähän.
Marie.
Et voinut hillitä itseäsi.
Hei, äiti.
Hauska nähdä sinua!
Toivoin pikkusiskoni tulevan katsomaan, kun sain kunniamerkin, mutta...
Olisit jättänyt menemättä.
Hän teki sen. Sinun Victorisi!
Suosikkiveljesi on tämän takana.
Hän ja kalamuija.
Nainen on aina halunnut omistaa meidät. Tämä on ansa.
Videolla olet sinä, ei Victor eikä Diane Rovel.
Robinson ja minä arvioimme kriisin...
- Kriisinkö? - Kyllä vain.
Muistatteko Ardissonin TV-ohjelman,
typerän väittelyn hyvästä mausta ja hysteerisen toimittajan?
Se unohtui viikossa.
Oletko huomannut, että vuosituhat vaihtui?
Kyllä. Tämä on eettisen inkvisition aikakausi!
En raiskannut ketään, eikä minulla ole tiliä Sveitsissä.
Vitsailin vain typerästi, kun hermostuin. Olit siellä.
Se ei ollut hauskaa vaan rasistista.
Minä en ole rasisti!
Selvitä tämä, Vincent.
En tiedä, miten, mutta älä tukeudu minuun.
Olen kyllästynyt siistimään sotkujasi!
Me kaikki olemme!
Soulin ja Pekingin myymälöissämme tehtiin ilkivaltaa.
Aasiassa pidetään yhtä.
WeChat on poistanut meidät verkkokaupasta.
Videosta on jo tullut maailmanlaajuinen meemi.
Mikä ihme meemi on?
Video on meemi. Se on levinnyt koko maailmaan.
Muotikiltaa painostetaan peruuttamaan näytös,
mutta se pidetään yhä.
Ihanaa. Seuraamme tilannetta.
Veljesi eroaa 48 tunnin kuluessa.
Sitten Ledu myydään polkuhintaan.
Perheeni ei myy muotitaloa koskaan. Enkä minäkään.
Ledun perhe kuvittelee olevansa Jumalan lahja ihmiskunnalle.
Olette aina halveksuneet minua. Lapsenakin.
Tiedän kaiken, myös pilkkanimeni.
"Kalamuija." Paskat siitä.
Mieti tarkasti.
Perheesi on romahtamaisillaan. Et ole muuta kuin työntekijäni.
Tai korkeintaan rikkaan naisen mies.
- Äiti! - Jotkut tyytyvät siihen.
Ymmärsimme kyllä.
Joskus sopimus paholaisen kanssa on ainoa tapa selviytyä.
Tiedän siitä kaiken.
Jos myyn osakkeeni ja petän perheeni,
haluan huippupaikan.
Sinun paikkasi.
Rovelin johtajana.
Hyvät herrat...
Emmekö voi vain kieltää sitä?
Vaikkapa sanoa, että se on väärennös?
Menetämme maineemme.
Muistatko, kun Stefano Gabbanaa trollattiin Instassa?
Se on jo levinnyt nettiin.
Entä näytös?
Huomenna klo 17, kuten suunnittelimme.
Paskat.
- Mitä? - Victor petti meidät.
Näytä minulle.
Ledun muotitalo ja Vincent Ledu ovat kaksi täysin eri asiaa.
Tuomitsen ehdottomasti veljeni pahennusta herättävän purkauksen.
Niinpä.
Et voi puolustaa häntä nyt. Hän on syyllinen. Tämä todistaa sen.
Selvitetään lähde myöhemmin.
Nyt on tärkeintä pysäyttää tämä.
On nostettava syyte yksityisyyden loukkauksesta! Siinä se.
Robinson laatii lausunnon.
Tiedän, että tämä järkyttää,
mutta työsi on muutakin kuin juhlimista ja päällikköjen kanssa naimista.
Sinä siis puolustat minua -
ja teet minusta varsinaisen uhrin. Äitisi lähettää lehdistötiedotteen.
Perle on saatava parhaan katseluajan TV-ohjelmaan.
Meidän on pidettävä yhtä.
Kuin oikea perhe.
Ymmärrän.
Ette epäröi elää kustannuksellani,
mutta kun tarvitsen teitä...
Kiitos.
Voin odottaa -
mutta haluan sitoumuksen.
Keräät kaikki hyödyt avioliitostasi.
Anna olla!
Mitä? Miehesi esti juuri etenemisesi, etkä sano mitään.
Tiedätkö, mitä sinusta sanotaan?
Ettet kykene seuraajakseni.
Että sukunimesi on ainoa saavutuksesi.
Tee jotain!
Todista, että olen väärässä. Minä kuuntelen.
Etkö sano mitään?
Victor, sopimus kai syntyi.
Varoitan sinua kuitenkin. Jos ryhdyt ilmiantajaksi,
syytän sinua videosta.
Vanhempani opettivat minut kunnioittamaan kaikkia kulttuureita.
Ihailen kovasti Etelä-Koreaa ja sen pitkää historiaa.
Esitän vilpittömän ja syvän anteeksipyyntöni Korean kansalle.
Väsymys ja stressi ajoivat minut sanomaan asioita, joita en tarkoittanut.
Kuten Soulissa sanotaan, "tyhjät vaunut kolisevat eniten".
Sanani eivät heijasta lainkaan -
syvää kunnioitusta, jota tunnen "tyynen aamun maata" kohtaan.
En voi sanoa noin.
Sinun on osoitettava katumusta.
Onko laulettava myös K-popia? Tämä on naurettavaa.
Olen kuin kuningatar Elisabet Dianan kuoleman jälkeen.
Vetäydyn arvokkaasti Balmoralin rauhaan.
Häipykää täältä. Minulla on töitä.
- Alkakaa mennä! - Selvä.
Kaikki ulos.
Tämä on naurettavaa.
Kyllä. Aivan.
Kaikki hyvin?
Voisitko välttää polyesteria?
Saan siitä migreenin.
Robinson,
Eva Herzigová ei tulekaan.
Hän ei ole ainoa. Kaikki vipit ovat peruneet tulonsa.
Mitä teemme?
Täytä huone Instagramin avulla.
Nuoret pitävät veren mausta.
Selvä.
Hei, soitit Victor Ledulle...
TARJOILIJA (5)
Tämä on Stella Cionin vastaaja...
- Voitko paremmin? - Voin.
Sulje ovi. Haluan olla rauhassa.
Oletko kuin tuuliviiri?
Soitat, kun et halua nukkua yksin.
Seuraavana päivänä olet täysin sietämätön.
Mistä tuuli puhaltaa huomenna?
Odota.
Sää näyttää kaunistuvan.
Pian valmiina. Entä sinä?
Viisi minuuttia.
Muoti tappaa!
MUOTI TAPPAA
Muoti tappaa!
VARTIJA
40 MILJARDIA TONNIA HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖJÄ
100 MILJARDIA VAATETTA VUODESSA
Olen saanut tarpeekseni -
koiria syövien talonpoikien mafiasta.
He ostaisivat paskaa purkissa.
He ovat tyytyväisiä, kunhan siinä vain on suuri Rovelin logo.
- Hei. Onnittelut. - Kiitos.
Hei.
Mitä helkkaria?
- Päivää. - Päivää.
Tuo oli todella hienoa.
Bravo.
Katsoitko sen oikeasti?
Kyllä, miten niin?
Piditkö myös oman logonne näkyvyydestä?
Olemme samaa mieltä. Asioiden on muututtava.
Ette kuitenkaan muuta mitään, koska...
Odotamme oikeanlaista lahjakkuutta.
Uskomme sinuun.
Haluat mullistaa alan.
Rovel on alan ytimessä.
Se on koko ala.
Tule meille töihin. Opeta meidät toimimaan eri tavalla.
Bravo. Saimme iskun vasten kasvoja.
Eikö vain? Tällä alalla jotkut ansaitsevat kunnon läimäyksen.
Minun on mentävä. Jutellaan pian, Paloma.
En ajatellut sinun tulevan.
Toivoin, että tulisit.
Ajattelit, että Vincent tulisi.
Onneksi hän ei tullut. Hän olisi nähnyt kuvansa seinillä.
Puhumattakaan uusioasuista.
Nauti kuitenkin menestyksestäsi. Ansaitset sen.
Kiitos kutsusta.
Näkemiin.
Kieltäytyikö Paloma Castel?
En anna hänen valita.
Äitisi pakotti minut.
Videon avulla.
Olen odottanut 20 vuotta, että hän luottaisi minuun, jotta...
Mitä?
Miksi sinä...
Haluatko nyt johtaa yritystä?
Olemme jo puhuneet tästä.
Kauan sitten.
Ja -
onko jokin muuttunut?
Sano sinä.
Tule istumaan.
Äitisi puhui meistä aamulla.
En halua hänen olevan oikeassa.
En halua hänen paikalleen.
Pystytkö sinä siihen?
Jätätkö perheesi pulaan tekemättä mitään?
He jättivät minut pulaan.
Vincent -
valvoi karkotustani.
Vincent hoituu helposti.
Entä siskosi ja hänen poikansa?
Perle?
Jos myyt osakkeesi, paluuta ei ole.
Ei ole koskaan ollut.
Pyydä anteeksi.
Esitä aito ja vilpitön anteeksipyyntö.
Tee se.
Ehkä minä en voi pelastaa muotitaloa.
Sinä kuitenkin voit.
Ole morsiameni.
Kuten 25 vuotta sitten. Tule malliksi.
Sinusta pidetään kovasti. Paluu lavalle olisi suuri uutinen.
En tule tervehtimään lopuksi.
Sinä päätät näytöksen.
Vain sinä.
Pelasta minut. Pyydän sinua.
Olet oikeassa. Se on totta.
Kun tulit Marien tilalle,
olen pitänyt sinua vain assistenttinani.
Olet kuitenkin paljon enemmän.
Jos esiinnyn näytöksessä,
olen aina vain muusasi.
- Etkä. - Kylläpäs!
Siitä tulee erilaista.
Julkistan tiedon näytöksen jälkeen.
Nimitän sinut johtajaksi.
Johdat yritystä virallisesti.
Luovutan sinulle muotitalon avaimet.
Haluat vastapalvelukseksi, että uhraudun puolestasi.
Ei minun puolestani -
vaan muotitalon puolesta.
Sinun muotitalosi.
Ledu on rasistinen!
LOPPU VIHAPUHEELLE
LEDU ON RASISTINEN
VINCENT - PASKAA SYÖVÄ MAAJUSSI MONIMUOTOISUUS ON VOIMA!
YLPEÄSTI KOREALAINEN
Hei, kullat! Olen Ledun muotinäytöksessä.
En joutunut taistelemaan istumapaikasta. Tuntuu, että monet ovat peruneet tulonsa.
Tuolla on Robinson Ledu!
Robinson, sanotko jotain seuraajilleni?
Katsokaa loput tarinastani.
Julie, et ole sairas. Postasit juuri Balmainilta.
Luca!
Tyhjennä vielä yksi rivi.
Pääset toiselle riville. Bravo!
Tämä on polyesteria. Enhän syty palamaan?
Välttele valonheittimiä.
Hänen asunsa on Sheinistä. Mitä teen?
Turistit bisnekseen. Muuta keinoa ei ole.
Anteeksi. Voit siirtyä eturiviin.
- Hyvä. Kiitos. Onnea. - Kiitos.
Kaikki hyvin?
Kiitos, Martin. Tämä on hyvä.
Kaikki hyvin?
Kiitos, että tulit.
Näytä minulle. Tule.
Monique!
Tämä on hyvä.
Yksi, kaksi, kolme.
Olet täydellinen.
Nähdään pian.
Kiitos.
Mennään.
Onko Théa valmis?
Eloise.
Marylou.
Hiukset kuntoon.
Solmitteko rusetin uudelleen?
Valmistautukaa.
Ole hyvä.
Hyvä, Théa. Voit mennä.
Onko musiikki oikea?
Tuolla on hirveää.
Ana Sofia.
Missä Perle on?
Puoli minuuttia morsiameen.
Päätösnumero puuttuu.
Mitä teemme?
Oletteko kuvitelleet, miltä omat hautajaisenne näyttäisivät?
Nämä tuntuvat omiltani.
Omiin hautajaisiin osallistuminen on kuin viimeinen muotinäytös.
Silloin miettii,
kuka on paikalla ja kuka istuu eturivissä.
Kuka on pukeutunut Ledun asuun?
Kuka kirjoittaa näytöksen jälkeen hauskimman tai ilkeimmän arvostelun?
Tai sen aikana.
Silloin pohtii etenkin,
kuka välittää minusta oikeasti.
Minä välitän teistä.
Minä välitän myös muodista.
Se on katoavaista mutta elintärkeää.
Kuin sydämen lyönti.
Kuin ilma, jota hengitämme.
Haluan siis pyytää anteeksi,
jos olen kaikkien näiden vuosien aikana -
kohdellut teitä toisinaan huonosti.
Rasisti!
En kuitenkaan pyydä anteeksi yhtä asiaa.
Sitä, millainen olen.
Pelkään, ettei muutos ole enää mahdollista minun iässäni.
LOPPU RASISMILLE
VINCENT LEDUN VIIMEINEN NÄYTÖS?
- Hei. - Oletko Paloma Castel?
Olen.
- Poliisista. Petosryhmästä. - Mitä?
Rovel syyttää teitä väärennöksestä.
- Miten niin? - Ryhdytään töihin.
Takavarikoimme kaikki tuotteet.
Olen nyt tappanut isän, joten haluan tyttären.
Tuokaa Paloma Castel.
Tekstitys: Liisa Sippola