PIZZO LEDU DI KERDANET
LA VITA È UN BALLO
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Tutto bene, Monique? - Sì.
Dica al signor Ledu che l'abito è pronto.
- Buongiorno, signorina Foster. - Buongiorno, Kader.
- Tutto bene, Jérôme? - Sì, signor Ledu. Grazie.
Siamo in ritardo, Vincent.
Il vero lusso è il tempo, Perle.
Ah, bellissima.
Fantastica!
Le sta d'incanto!
Per favore, dica alla signorina Lee
che è un grande onore reinterpretare l'abito nuziale di mia madre,
Jeanne, l'essenza dell'eleganza femminile.
Lei avrebbe adorato i suoi suggerimenti.
La signorina Lee aveva richiesto più pizzo e vere pietre preziose.
Ma è un abito, non una cotta di maglia.
Questo non lo traduca. Dica alla signorina Lee
che la maison Ledu farà il massimo per soddisfare i suoi desideri.
È splendida.
Sa, non ho mai realizzato così tanti prototipi in vita mia.
La lascio con la mia assistente per finalizzare i dettagli dell'accordo.
Buona giornata.
Non si preoccupi, torniamo subito da lei.
L'hai sentita? Chi si crede di essere?
L'abito è stato fatto su misura. Non possiamo rivenderlo.
Così come i vestiti delle damigelle, le borse, le scarpe
e il guardaroba della famiglia Lee!
"La vita è un ballo".
Se vuole la poesia, che si sposi in mutande!
Nessun problema.
La tua "assistente" troverà un altro accordo da sette milioni.
Non parlare così, non sei una commercialista.
La sfilata per il centenario ti costerà molto, dobbiamo pagare
le ricamatrici, i piumai, i conciatori,
lo staff, l'autista, la governante e le tue cure in Svizzera. Perciò...
se Sun-Hi dice che la vita è un ballo, tu ballerai.
Non dirmi che siamo in competizione con lui.
Vincent Ledu scende dall'Olimpo per chiudere una vendita?
Ci sto giusto tornando.
Andiamo.
Arrivo subito.
- Ciao, Perle. - Victor.
Potevi avvisarmi.
Beh, anche tu.
Sono vent'anni che Rovel vi soffia i clienti. Bel giochetto, vero?
Almeno, per me è divertente.
Tranquilla, niente di personale.
Evidentemente sì.
Fa' le congratulazioni a mio fratello.
Stranamente, non sono stato invitato.
Ledu è il simbolo della Francia.
Il suo abito da cerimonia.
Ledu è una maison dalla storia centenaria.
Fondata da una stirpe di marinai arrivati dalla Bretagna
con le loro spose, che hanno tessuto il pizzo nero della loro vedovanza.
I vostri compianti genitori, Jeanne e Aldric,
hanno spalancato le porte del lusso parigino al pizzo Ledu.
Da piccola bottega a fiore all'occhiello della moda internazionale,
la maison Ledu è soprattutto una famiglia.
Unita oggi come lo era allora.
Chi l'ha istruita?
Una firma senza tempo nel mondo del lusso.
Che epopea straordinaria.
Questo galeone ha attraversato molti oceani.
E lei, Vincent Ledu, ne è il capitano.
Per conto della Repubblica francese,
la proclamiamo Comandante delle Arti e delle Lettere.
Lo stemma originale è d'oro,
con una croce azzurra, una nave d'argento e 16 alerioni maculati.
Non ci stava tutto in un anello.
Ammiro la vostra famiglia.
Suo zio che tipo è?
Ehm, molto esigente.
Si fida solo di poche persone.
Io rientro in questa ristretta cerchia creativa.
- A più tardi. - A dopo.
Agnès!
Vincent!
Comandante, complimenti.
Presto sarò Generale.
C'è qualche problema?
- Più tardi. - No, ora.
Ho parlato con l'entourage di Sun-Hi.
E? Vuole la scritta "Peace & Love" in rubini sullo scollo dell'abito?
Che c'è?
Vincent.
- Vincent. - Quindici prototipi buttati!
Che spreco di tempo!
Vincent.
Calmati. Non fare scenate.
Invece farò tutte le scenate che voglio!
Ne ho abbastanza di questa mafia di bifolchi mangia-cani, hai capito?
Comprerebbero anche una merda in scatola.
A loro basta vedere il logo della Rovel per essere contenti.
Invece farò tutte le scenate che voglio!
Ne ho abbastanza di questa mafia di bifolchi mangia-cani, hai capito?
Comprerebbero anche una merda in scatola.
A loro basta vedere il logo della Rovel...
Ehi!
- Cosa fai? - Niente.
Tu lo sai chi sono io?
Oh. Sì.
- L'hai già condiviso? - No. Lo giuro.
Per chi lavori?
Per nessuno, sono una cameriera. Era divertente e l'ho ripreso.
CANCELLARE IL VIDEO
ANNULLA
Come ti chiami?
Stella.
- Stella? - Sì.
- Stella e poi? - Cioni.
CANCELLA
Ascoltami, Stella.
Se sentirò parlare del video, al bar o in un giornalino per bambini,
verrai licenziata e non troverai più lavoro a Parigi. Intesi?
Dovrei distruggerti il telefono. Vai.
...le scenate che voglio!
Ne ho abbastanza di questa mafia di bifolchi mangia-cani...
Hanno scaricato la sposa?
No, hanno scaricato Ledu. Ordine annullato.
Distruggete tutto, come sempre.
Sì?
Salve, sono Paloma Castel...
- Posso aiutarla? - Sì, ehm...
Posso dare un'occhiata al cortile?
Non è possibile.
A dire il vero,
mio padre, Gino Castel, lavorava qui.
Vede? Ecco, lui... lui viveva qui.
Sì, certo. Anche Mozart.
Senta, se vuole entrare, faccia domanda per uno stage come tutti.
D'accordo?
Ora se ne vada, per favore.
Ok.
Gli hai detto che era tuo padre?
Tranquilla, non fa niente.
In tutti i casi, stanno facendo una bella pulizia.
Ye-Ji, pedinamento vecchio stile?
Taxi,
segua quell'auto.
Eccoli.
Sono abiti di lusso mai indossati.
Pensa a quanti marchi ci sono solo a Parigi.
"Grazie mille, signore.
Certo, distruggeremo la merce invenduta.
Così nessuno potrà riutilizzarla."
"È illegale? Non si preoccupi."
Ci sono degli abiti Rovel!
- Che state facendo? - Cazzo, sbrigati.
- Sicurezza! - Vai, vai, vai!
Dammi il sacco.
Sei bellissima.
Scommetto che Vincent ha un tuo ritratto che invecchia al posto tuo.
E una tua bambola vudù che infilza quando è arrabbiato.
Starai malissimo dopo lo scherzetto che ci hai fatto.
Magari sono sadico.
Non so chi sia il più perverso tra te e tuo fratello.
Strano che indossi ancora lo stemma dei Ledu.
È sempre la mia famiglia, no?
Ed è sempre la tua maison.
Nonostante tu voglia distruggerla.
Non serbare rancore.
Ho avuto l'incarico perché sappiamo fare ciò che a Vincent non riesce più.
- Davvero? - Adattarsi alle esigenze dei clienti.
A me non mi importa più di nulla.
Degli affari, di Rovel, Ledu,
Vincent.
Ora mi proporrai di trasferirci alle Cicladi.
No.
Non ti costringerei mai a lasciare Parigi.
Ma potremmo trasferirci nel XX arrondissement.
Non dureresti un minuto nel mondo reale, Victor.
Non sei un animale selvatico.
Neanche tu.
Hai limato i tuoi artigli.
Sono una maestra dell'adattamento.
E se mi fermassi a dormire?
Nei tuoi sogni, Victor.
Buongiorno, Perle.
Buongiorno, Nelly. Si è svegliato bene oggi?
Mi ha chiesto di dirle che è in ritardo.
Ok. Splendido. Chiaro.
Grazie, Nelly.
La Federazione ha chiesto a Doppel di tenere una sfilata. Siamo invitati.
Doppel,
la maison di Paloma Castel.
Ha talento, sai?
Conosci Patrick Hernandez?
Il cantante di "Born to be Alive"?
La hit mondiale del 1979.
Ha venduto 27 milioni di dischi.
Ma tu hai mai sentito nominare "Disco Queen" o "Ballerina"?
Certo che no.
Quell'uomo è condannato a cantare la stessa canzone fino alla morte.
Anche io faccio lo stesso da anni.
Non è la maison a compiere 100 anni.
Sono io.
La tua sfilata per il centenario sarà un trionfo.
Fidati di me.
Ci sono io, ok?
Mi leggi la rassegna stampa?
Avanti.
E va bene, l'hai voluto tu.
Vediamo un po'.
"Sul tappeto rosso di una prima cinematografica a Londra,
Perle Foster, l'eterna musa della maison Ledu,
ha indossato un tubino di paillettes Balenciaga color verde mela,
correndo il rischio
di sembrare assolutamente ridicola con quell'outfit volgare,
quando sarebbe stata perfetta in un Ledu."
C'è scritto proprio così.
Che razza di stronzo!
Tesoro.
Mani sui fianchi.
Un po' in avanti. Così, benissimo.
Ye-Ji? Dobbiamo stabilire quanti look cambiare.
Ok, facciamolo.
Ok, ragazzi?
So che siete esausti e cambiare dei look ora è praticamente un suicidio.
Però ci tocca.
Ledu, Rovel e tutti gli altri
buttano gli abiti invenduti senza scrupoli.
In più, li distruggono per assicurarsi che non vengano riutilizzati.
Questi capi sono stati buttati nella spazzatura.
Noi gli daremo nuova vita e li renderemo meravigliosi.
Voi li renderete meravigliosi.
Siete delle fatine.
Dei guerrieri ecologici.
Grazie a voi, stasera faremo la storia.
Grazie.
- Buongiorno, signor Ledu. - Buongiorno.
- Salve, signor Ledu. - Buongiorno.
- È arrivato. - Bene, grazie.
Ascoltate, il signore è arrivato per il fitting numero 8.
Sta arrivando.
Ryan?
Vuole che il suo stage finisca oggi?
È sgasata.
- Forza! - Sì, vado subito.
- Buongiorno. - Salve, signore.
- Monique. - Signore.
Bene.
La temperatura costante a 18,2 °C. Non un grado in più o in meno.
Non le parli, non la guardi dallo specchietto. Sia invisibile.
Si attenga all'itinerario ricevuto.
Lungo il tragitto dovrà vedere solo pubblicità di Rovel.
Come una guardia d'onore. Ha capito?
Sì.
Rallenti davanti ai manifesti, ma non si fermi.
Odia perdere tempo.
Domande?
Sarà un'icona del cinema francese, ma le serve un nuovo chirurgo.
Sembra stravolta.
I francesi l'adorano.
Che magnifica giornata.
Ma non per tutti.
Buongiorno, signora Rovel.
Questa gente vuole possedere per ostentare.
Non capiscono minimamente il nostro lavoro!
Voglio vendere a persone
dotate di buon gusto e di spirito.
Non a una tribù di musi gialli ignoranti
che si sono arricchiti con le smart card!
Sono passati dalle risaie al Ritz. E ora governano il mondo!
Chi è la sua fonte?
Non lo so. Lucy non vuole dirmelo.
Meno ne sa, meno sarà coinvolta.
Cosa intende farne?
Lo darò in pasto ai pitbull assetati di gossip di Balance ton Luxe.
In realtà, l'ho già fatto.
Incredibile come bastino 17 secondi per cancellare un secolo di storia.
Adoro Internet.
Non volevi rovinare tuo fratello?
Possiedo ancora un terzo della maison, Diane.
Appunto, Victor. È tempo di scegliere la tua famiglia.
Non puoi tenere il piede in due staffe.
Fatemi rivedere il video, è esilarante.
Lo spero.
A presto.
Sophie? Sophie, mi serve un posto in più in prima fila
per l'influencer tedesca con 2 milioni di follower.
Mi scusi. Io mi chiamo Céline.
Lo so, ma non lavoro con chi si chiama come un nostro competitor.
LA NUOVA COLLEZIONE LEDU VIRA SUI TONI DEL RAZZISMO
Sig. Ledu, cosa ne pensa del colore della passerella?
Questo non è nero. Ho detto nero.
Sì che lo è.
No, invece, è corvino.
- Voglio questo, nero onice. - Ma certo.
È magnifico.
MAFIA DI BIFOLCHI MANGIA-CANI
Assolutamente stupendo.
Si riferisce al vestito, vero?
Anche tu non sei male, Eva.
Come stai?
- Palo? - Sì?
Da' un'occhiata.
Che c'è?
Ledu ha fatto come Galliano.
Secondo me, se lo togliamo...
Che succede? È morto qualcuno?
Almeno l'hai visto?
Avanti, so cosa ho detto. Non è la fine del mondo.
No, grazie. Conosco la strada.
Marie.
Non potevi controllarti?
Ciao, mamma.
Che bello vederti!
Speravo di vedere la mia sorellina alla cerimonia di onorificenza, ma no...
Dovevi saltarla anche tu.
È stato lui. Il tuo Victor!
C'è lo zampino del tuo fratello preferito.
Suo e di quella pescivendola.
Vuole acquisirci da sempre, è tutta una trappola.
Però nel video ci sei tu. Non Victor, né Diane Rovel.
Io e Robinson abbiamo valutato la crisi...
- "La crisi"? - Sì, hai capito bene.
Ricordi la trasmissione di Ardisson,
con quel dibattito sul buon gusto e la giornalista isterica?
Spariti dopo una settimana.
Siamo nel nuovo millennio. Lo hai notato?
Si, nell'era dell'inquisizione morale!
Non ho molestato nessuno e non ho un conto in Svizzera.
Ho fatto una battuta perché ero arrabbiato. Tu eri lì.
Non era divertente. Era razzista.
Io non sono razzista!
Sistema le cose, Vincent.
Non mi importa come, ma non contare su di me.
Sono stufa di risolvere i tuoi casini!
Lo siamo tutti!
Pronto?
Hanno vandalizzato le nostre boutique a Seoul e a Pechino.
Il mercato asiatico è coeso.
WeChat si è ritirato dal nostro e-shop.
Il video è già diventato un meme globale.
Che cavolo è un meme?
Il video è diventato un meme globale.
Hanno chiesto alla Federazione di annullare la sfilata,
per ora è confermata.
Splendido, ora aspettiamo.
Do 48 ore a tuo fratello per dimettersi.
La svendita Ledu è imminente.
La mia famiglia non venderà mai, e nemmeno io.
La famiglia Ledu. Vi credete tutti delle divinità.
Eravate così anche da bambini.
So tutto, anche come mi chiamavate.
"La pescivendola". Andate a farvi fottere.
Pensaci bene, Victor.
La tua famiglia è sul lastrico. Tu sarai solo un mio dipendente.
Tutt'al più, il marito di una donna ricca.
- Mamma! - Ad alcuni sta bene così.
Abbiamo capito.
A volte, per sopravvivere bisogna scendere a patti col diavolo.
Io me ne intendo.
Se le vendo le mie quote e tradisco la mia famiglia,
voglio un ruolo di comando.
Il suo.
CEO di Rovel.
Signori...
Non possiamo semplicemente negare?
Che ne so, dire che era tutta una farsa?
Così ci scaveremo la fossa.
Ricordi quando hanno trollato Stefano Gabbana?
Il video è già virale.
E la sfilata?
La sfilata è domani alle 17:00.
Merda.
- Che c'è? - Victor ci scarica.
Fa' vedere.
La Maison Ledu e Vincent Ledu sono due entità distinte.
Condanno fermamente le parole scandalose di mio fratello.
Ecco qua.
Stavolta è indifendibile, è stato lui. È tutta opera sua.
Dopo capiremo chi è stato.
Ora dobbiamo contenere i danni.
No, sporgeremo denuncia per violazione di privacy. Punto.
Robinson farà una dichiarazione.
Sì, mi dispiace tanto,
il tuo lavoro non è solo fare festa e andare a letto con i capi di gabinetto.
Ora dovrai difendermi
e trasformarmi nella vittima. Tua madre invierà un comunicato stampa.
Quanto a Perle, mandala in tv in prima serata.
Restiamo uniti.
Come una vera famiglia.
Ora capisco...
Non vi fate problemi a vivere a mie spese,
ma quando ho davvero bisogno di aiuto...
Grazie tante.
Posso aspettare.
Ma voglio delle garanzie.
Tu sì che sai sfruttare il matrimonio.
Basta, dai.
Che c'è? Tuo marito ti ha scavalcata. Di' qualcosa.
Sai cosa dicono di te?
Che non sei adatta a raccogliere la mia eredità.
Che il tuo cognome è la tua unica risorsa.
Insomma, reagisci!
Dimostrami che mi sbaglio. Ti ascolto.
No? Niente da dichiarare?
Victor, abbiamo un accordo.
Ma ti avverto: se dovessi chiacchierare un po' troppo,
incolperò te per il video.
I miei genitori mi hanno insegnato ad amare e rispettare ogni cultura.
Ammiro molto la Corea del Sud e la sua storia millenaria,
e vorrei porgere le mie scuse più sincere al suo popolo.
La stanchezza e lo stress mi hanno fatto dire cose che non penso.
Come dicono a Seul: "Un carretto vuoto fa più rumore."
Le mie parole non rispecchiano
il profondo rispetto che nutro per "il Paese del calmo mattino".
No, dai. Non posso dirlo.
Devi mostrarti pentito.
Tanto vale che canti una canzone K-pop. È ridicolo.
Farò come la regina Elisabetta a Balmoral dopo la morte di Diana.
Mi isolerò in un decoroso silenzio, ecco tutto.
Ora uscite, forza. Devo lavorare.
- Fuori di qui! - Ok, ok. Andiamo.
Andatevene tutti.
È ridicolo.
Sì. Certo.
No, no. Va bene. Sì.
Stai bene?
Non mettere il poliestere.
Mi dà l'emicrania.
Robinson. Robinson,
Eva Herzigova non verrà.
Non è l'unica. Tutti i nostri VIP hanno dei contrattempi.
Che si fa?
Invitiamo gli influencer.
I giovani amano il sapore del sangue.
Ok, d'accordo.
Risponde la segreteria di Victor Ledu...
CAMERIERA (5)
Risponde la segreteria di Stella Cioni...
- Va meglio? - Sì.
Puoi chiudere? Voglio restare solo.
Decidi tutto tu?
Prima mi chiami perché non vuoi dormire da solo.
Poi diventi di colpo insopportabile.
Come sono le previsioni di domani?
Aspetta.
Fermo.
Sì.
Domani si prevede cielo soleggiato.
- Siamo quasi pronti. Voi? - Cinque minuti.
La moda uccide! La moda uccide! La moda uccide!
LA MODA UCCIDE
La moda uccide! La moda uccide! La moda uccide!
SICUREZZA
40 MILIARDI DI TONNELLATE DI CO2 EMESSE
100 MILIARDI DI ABITI VENDUTI OGNI ANNO
Ne ho abbastanza di questa mafia
di bifolchi mangia-cani.
Comprerebbero anche una merda in scatola.
A loro basta vedere il logo della Rovel per essere contenti.
- Ciao, ciao. Complimenti. - Grazie.
Grazie a voi, è merito vostro. Sì, sì.
Ciao.
Cosa ci fa lui qui?
- Salve. - Salve.
È stato incredibile.
Complimenti.
Ha visto tutta la sfilata?
Sì, perché?
Le sono piaciute anche le parti con il vostro logo?
Beh, noi concordiamo con te. Serve un cambio di rotta.
Ma non cambiate nulla, perché...
Stiamo aspettando la persona giusta.
E crediamo in te.
Tu vuoi rivoluzionare l'industria.
E Rovel è l'industria.
Tutta quanta.
Unisciti a noi. Mostraci come cambiare le cose.
È stato come ricevere uno schiaffo in faccia, complimenti.
Vero, Victor? Nel nostro ambiente, ne avrebbero bisogno in molti.
Vi lascio sole. Ci sentiamo, Paloma.
Non credevo che sareste venuti.
Cioè, un po' ci speravo, ovviamente.
Speravi che venisse Vincent.
Per fortuna non c'è. Avrebbe visto il suo video proiettato alle pareti.
E i suoi abiti riciclati.
Comunque, goditi il successo. È assolutamente meritato.
E grazie per l'invito.
Arrivederci.
Paloma Castel ha detto di no?
Non le lascerò scelta.
Tua madre mi ha incastrato.
Con quel video.
Sono 20 anni che cerco di guadagnarmi la sua fiducia per...
Per?
Perché tu...
Ora vuoi dirigere l'azienda?
Ne avevamo già parlato.
Molto tempo fa.
E...
è cambiato qualcosa?
Dimmelo tu.
Siediti, dai.
Quello che tua madre ha detto di noi...
Non voglio darle ragione.
Non ho mai voluto essere come lei.
Credi di poterlo fare?
Guarderai la tua famiglia affondare senza fare nulla?
Beh, loro con me lo hanno fatto.
Vincent...
ha chiesto che venissi allontanato.
Vincent è il male minore.
Ma tua sorella? Tuo nipote?
Perle?
Se venderai le tue quote, non ci sarà modo di recuperare con loro.
Non c'è mai stato.
Devi scusarti.
Devi parlare a cuore aperto, sinceramente.
Fallo.
Forse non posso salvare la maison.
Ma tu sì.
Sii la mia sposa.
Come 25 anni fa. Sfila per me.
La gente ti adora. Se sfilerai, non si parlerà d'altro.
Io non uscirò alla fine.
Chiuderai tu la sfilata.
Soltanto tu.
Salvami, Perle. Ti sto implorando.
Hai ragione, è vero.
Da quando hai sostituito Marie,
ti ho sempre considerata solo la mia assistente.
Ma tu sei molto di più per me, lo sai.
Se chiuderò la sfilata,
non sarò nient'altro che la tua musa, Vincent.
- No. - Sì!
Sarà diverso.
Dopo la sfilata farò una dichiarazione.
Ti nominerò direttrice.
Prenderai ufficialmente le redini.
Ti sto offrendo la maison su un piatto d'argento, Perle.
E, in cambio, vuoi che mi sacrifichi per te.
No, non per me.
Per la maison, Perle.
La tua maison.
Ledu è razzista!
BASTA ODIO VERSO GLI ASIATICI
LEDU RAZZISTA
VINCENT BIFOLCO MANGIA-MERDA
LA DIVERSITÀ È LA NOSTRA FORZA!
FIERA DI ESSERE COREANA
Ciao, cari! Sono alla sfilata di Ledu.
Non ho dovuto sgomitare per un posto. Avranno tutti disdetto all'ultimo.
Ecco Robinson Ledu!
Robinson, un saluto per i miei follower?
Seguitemi nelle storie.
Julie, non sei malata. Hai pubblicato una storia da Balmain.
Ciao.
Luca!
Togli un'altra fila.
Complimenti, passi in seconda fila!
È in poliestere. Prenderò fuoco?
Sta' lontano dai proiettori.
È vestita Shein da capo a piedi. Che faccio?
L'economy passa alla business. Non abbiamo scelta.
Mi scusi. Può sedersi in prima fila.
Oh, benissimo!
Bene. Grazie. In bocca al lupo.
Grazie.
Tutto a posto? A tra poco.
Grazie, Martin. Così va bene, grazie.
Come va?
Grazie per essere qui.
Dai, fatti vedere.
- Monique! - Sì, signore.
Ottimo.
Uno, due, tre.
Ecco fatto. Sei perfetta.
A tra poco.
Grazie.
Andiamo.
Théa è pronta?
Eloise.
Marylou...
Sistemiamo i capelli.
Possiamo rifare il nodo?
Attenzione, attenzione. Forza.
Iniziamo.
Ok, Théa. Puoi andare.
Siamo sicuri della musica?
È un inferno.
Ana Sofia.
Dov'è Perle?
Trenta secondi alla sposa.
Niente finale.
Che si fa?
Vi capita mai di pensare a come sarà il vostro funerale?
Questo sembra il mio.
Andare al proprio funerale è un po' come fare un'ultima sfilata.
Ci si chiede:
"Chi verrà? Chi sarà in prima fila?
Chi indosserà un capo Ledu?
Chi avanzerà le critiche più divertenti o più perfide, subito dopo?
Magari, anche durante."
Ma, soprattutto, ci si chiede:
"Chi tiene realmente a me?"
Ecco, io tengo a voi.
E tengo alla moda.
Così fugace, eppure così vitale.
Vitale, come un battito cardiaco...
Come l'aria che respiriamo.
Perciò, ci tenevo a scusarmi
se, in tutti questi anni,
non vi ho dato la giusta attenzione.
Razzista!
Ma c'è una cosa per la quale non intendo scusarmi.
Di essere me stesso.
Purtroppo, alla mia età è troppo tardi per cambiare.
BASTA RAZZISMO
L'ULTIMA SFILATA DI VINCENT LEDU?
- Buongiorno. - Paloma Castel?
Sono io.
- Squadra antifrode. - Come?
Rovel la denuncia per contraffazione.
- Che cosa? - Al lavoro.
Sequestriamo la merce.
Dopo il padre, ora è il turno della figlia.
Portatemi Paloma Castel.
Sottotitoli: Chiara Mangieri
DUBBING BROTHERS