LEDU IŠ KERDANETO NĖRINIŲ GAMYKLA
GYVENIMAS – TAI ŠOKIS
Labas rytas.
Pabaigta, Monika?
Pasakykite ponui Ledu, kad suknelė paruošta.
- Labas rytas, panele Foster. - Labas rytas, Kaderai.
- Labas rytas, Džeromai. - Sveiki, mesjė.
Vincentai, mes vėluojame.
Prabanga yra laikas, Perla.
Kaip gražu.
Fantastique!
Kaip gražu!
Gal pasakytumėte panelei Li,
kad man didžiulė garbė iš naujo sukurti vestuvių suknelę, dėvėtą mano motinos
Žanos – moteriškumo ir elegancijos įsikūnijimo.
Jai būtų patikę visi tavo pasiūlymai.
Sakiau, kad noriu daugiau nėrinių.
Ir tikrų brangakmenių čia. Viskas ne taip!
Panelė Li buvo prašiusi daugiau nėrinių ir tikrų brangakmenių.
Tai – suknelė, ne grandininiai šarvai.
Šito neverskite. Užtikrinkite panelei Li,
kad LEDU namai padarys viską, jog patenkintų jūsų reikalavimus.
Atrodote fantastiškai.
Žinot, dar niekad nesiuvau tiek daug prototipų.
O dabar paliksiu jus su savo asistente įforminti sutartį.
Gražios jums dienos.
Nesijaudinkite. Netrukus pas jus sugrįšime.
Girdėjai, kaip ji su manimi kalbėjo? Kuo ji save įsivaizduoja?
Pasiuvome ją specialiai jai. Niekam kitam neparduosime.
Nei jos išskirtinių pamergės suknelių, rankinių, batų
ir visos Li šeimos spintos!
„Gyvenimas – tai šokis.“
Jei ji nori tapti poete, galės tuoktis apsirengusi tik kelnaites.
Viskas gerai.
Tavo „asistentė“ tikrai pasirašys kitą septynių milijonų vertės sutartį.
Tau netinka, kai kalbi kaip buhalterė.
Tas tavo ekstravagantiškas šimtmečio šou, kurio taip nori, kainuoja.
Turime mokėti siuvinėtojoms, plunksnų ir odos ruošėjams,
tavo personalui, vairuotojui, ūkvedžiui, Šveicarijos spa ir visiems kitiems.
Jei Sun-Hi pasakys, kad gyvenimas – šokis, tai šoksi iki nukritimo.
Nesakyk, kad konkuruojame su juo.
Vincentas Ledu nusileido nuo Olimpo kalno pabūti pardavėju?
Tučtuojau lipsiu atgal į viršų.
Eime.
Aš prisijungsiu vėliau.
- Labas, Perla. - Viktorai.
Galėjai mane įspėti.
Tu man irgi nepasakei.
Priminsiu, „Rovel“ 20 metų slapta viliojo jūsų klientus.
Mums patinka šis žaidimas, tiesa?
Man tikrai patinka.
Bet nesijaudink. Nieko asmeniško.
Dar ir kaip asmeniška.
Pasveikink šįvakar mano brolį.
Kaip keista, manęs svečių sąraše nėra.
LEDU yra visos Prancūzijos mados simbolis.
Mūsų tautos apeiginis drabužis.
LEDU yra mados namai. Šimto metų istorija.
Viskas prasidėjo, kai Bretanės jūreiviai pasiklydo jūroje,
ir jų žmonos apsitaisė juodais neišvengiamos našlystės drabužiais.
Jūsų tėvai Žana ir Aldrikas, kurių taip ilgitės,
suteikė galimybę Paryžiaus prabangai ateiti į LEDU.
Iš vietinės dirbtuvėlės virtę tarptautinės mados perlu,
LEDU namai visų pirma yra šeima.
Visuomet vieninga.
Kas teikė jai informaciją?
Laikui nepavaldi prabangos pasaulio žymė.
Kokia įsimintina kelionė.
Šis laivas perplaukė daugybę vandenynų.
Ir jūs, Vincentai Ledu, esate garbingas jo kapitonas.
Prancūzijos Respublikos vardu
įteikiu jums Meno ir literatūros kavalieriaus ordiną.
Originalas iš aukso
su žydros spalvos kryžiumi, sidabriniu laivu ir 16 erelių.
Bet visa tai netilpo ant žiedo.
Jūsų šeima kelia susižavėjimą.
Taigi, papasakokite apie savo dėdę.
Jis labai reiklus.
Pasitiki vos keliais žmonėmis.
Priklausau siauram jo kūrybiniam rateliui.
- Iki greito. - Iki greito.
Agnese!
Vincentai!
Sveikinu, kavalieriau.
Netrukus tapsiu generolu.
Kas vyksta?
- Papasakosiu vėliau. - Dabar.
Ką tik kalbėjau su Sun-Hi personalu.
Kas dabar? Užsimanė, kad ties krūtine būtų užrašyta „Taika ir meilė“?
Kas?
Vincentai.
Penkiolika prototipų atsidūrė šiukšliadėžėje! Laiko švaistymas!
Vincentai.
Nusiramink, prašau. Nekelk scenos, prašau.
Jei norėsiu iškelti sceną, tai ir iškelsiu!
Man jau nusibodo ta šunis valganti prasčiokų mafija.
Jie pirktų net šūdą skardinėje.
Jei tik ant jos įspaustas didžiulis „Rovel“ logotipas, jie bus laimingi.
Jei norėsiu iškelti sceną, tai ir iškelsiu!
Man jau nusibodo ta šunis valganti prasčiokų mafija.
Jie pirktų net šūdą skardinėje.
Jei tik ant jos įspaustas didžiulis „Rovel“ logotipas...
Ei!
- Kas yra? - Nieko.
Ar žinai, kas aš toks?
Taip.
- Pasidalinai? - Ne. Prisiekiu, ne.
Kam tu dirbi?
Niekam. Esu padavėja. Buvo juokinga, tai nufilmavau.
IŠTRINTI
ATŠAUKTI
NAUJA ŽINUTĖ
Koks tavo vardas?
Stela.
- Stela? - Taip.
- Stela kas? - Sioni.
IŠTRINTI
Pasakysiu labai aiškiai, Stela.
Jei dar kartą išgirsiu apie šį įrašą
kokioje kavinukėje ar pamatysiu „Disney“ žurnale,
būsi atleista ir Paryžiuje niekur negausi darbo. Aišku?
Turėčiau sudaužyti šį telefoną. Eik.
...tai ir iškelsiu!
Man jau nusibodo ta šunis valganti prasčiokų mafija...
Ar nuotaką paliko?
Ne, LEDU paliko. Užsakymas buvo atšauktas.
Supjaustykite, kaip visuomet.
Taip?
Sveiki. Mano vardas – Paloma Kastel...
- Galiu padėti? - Taip.
Ar galiu žvilgtelti į kiemą?
Negalima.
Tiesą sakant,
mano tėvas Džinas Kastelas čia dirbo.
Matot? Jis netgi čia gyveno.
Žinoma. Mocartas irgi čia gyveno.
Panele, jei norite patekti į vidų,
pamėginkite atlikti čia praktiką, kaip visi.
Gerai?
Jau eikite.
Gerai.
Pasakei, kad jis – tavo tėvas?
Nesijaudink. Nesvarbu.
Šiaip ar taip, jie tikrai labai gražiai viską užglaisto.
Je-Dži, kaip tau patiktų sena gera sekimo misija?
Taksi,
pasekime tą automobilį.
Jie čia.
Tie maišai prikimšti naujų prabangių drabužių.
Padaugink juos iš visų Paryžiuje esančių prekės ženklų.
„Labai jums ačiū, ponai.
Žinoma, mes sunaikinsime neparduotas prekes.
Užtikrinsime, kad niekas kitas jų nepanaudotų.“
„Sakot, nelegalu? Nesijaudinkite.“
Yra ir „Rovel“!
- Ką darote? - O šūdas! Greičiau! Greičiau!
Apsauga!
Tu tokia graži.
Neabejoju, kad Vincentas turi tavo portretą, kuris sensta vietoj tavęs.
Turi tavo Vudu lėlę, kurią piktai bado adatomis.
Tau turbūt labai skaudu po tokio jūsų akibrokšto, ką?
Galbūt aš mazochistas.
Nežinau, kuris iš jūsų labiau trenktas – tavo brolis ar tu.
Juokinga, kad nešioji Ledu herbą.
Mano pavardė vis dar tokia pati.
Tavo namų irgi.
Kad ir kaip stengiesi juos nuskandinti.
Nelaikyk pykčio.
Gavau sutartį, nes mūsų dizaineriai daro tai, ko Vincentas nebegali.
- Ar tikrai? - Prisitaiko prie kliento.
Tu žinai, kad visa tai man nerūpi.
Verslas, „Rovel“, LEDU.
Vincentas.
Netrukus norėsi, kad mes išvyktume į Graikijos salas.
Ne.
Niekad neskaudinčiau tavęs, atimdamas Paryžių.
Bet galėtume viską mesti ir apsigyventi 20-ajame rajone.
Neišgyventum nė dienos tikrame pasaulyje, Viktorai.
Tu nesi laukinis gyvūnas.
Tu irgi.
Tu jau įtraukei savo nagus.
Prisitaikymas – mano sritis, mielasis.
O gal šįvakar liksiu?
Pasvajok, Viktorai.
Sveika, Perla.
Sveika, Nele. Kaip jis šįryt?
Ponas paprašė manęs perduoti, kad vėluojate.
Gerai. Nuostabu.
Ačiū, Nele.
„Mados gildija“ pakvietė „Doppel“ kurti laidą šį sezoną. Mus pakvietė.
„Doppel“.
Palomos Kastel namai.
Ji labai gera, žinok.
Ar žinai, kad toks yra Patrikas Hernandesas?
Vyrukas, sudainavęs „Born to be Alive“?
Tarpgalaktinis 1979 m. hitas.
Parduota 27 mln. kopijų.
Bet ar žinai „Disco Queen“ arba „Ballerina“?
Ne, žinoma, kad nežinai.
Tas vargšelis pasmerktas dainuoti tą pačią dainą iki mirties.
Aš irgi dainuoju tą pačią dainą daugybę metų.
Ne namams 100-as metų.
O man.
Tavo šimtmečio pokylis bus triumfas.
Patikėk.
Aš čia.
Gali man perskaityti savo spaudos apžvalgą?
Nagi.
Pati prisiprašei.
Pažiūrėkim.
„Ant raudonojo kilimo filmo premjeroje Londone
panelė Perla Foster, amžina LEDU mūza,
dėvėjo žalio obuolio spalvos blizgučiais nusagstytą aptemptą „Balenciaga“ suknelę,
rizikuodama
atrodyti labai juokingai su tokia vulgaria apranga,
o su LEDU drabužiais būtų atrodžiusi nuostabiai.“
Taip parašyta.
Tu toks bjaurus.
Mielasis.
Je-Dži? Gali ateiti? Turime žinoti, kiek kartų bus persirengiama.
Gerai. Ateinu.
Bičiuliai?
Žinau, kad visi labai pavargę, ir dabar keisti drabužius būtų savižudybė.
Bet kitaip negalime.
LEDU, „Rovel“ ir kiti
nė nemirktelėję išmeta neparduotas prekes.
Jie supjausto drabužius į gabalėlius, kad niekas kitas jų nepanaudotų.
Šie drabužiai turėjo atsidurti šiukšlyne. Mes iš jų sukursime stebuklą.
Jūs iš jų sukursite stebuklą.
Jūs esate fėjos.
Jūs esate ekologijos kariai.
Ir jūsų dėka šįvakar mes sukursime istoriją.
- Sveiki, pone Ledu. - Sveiki.
- Jis atėjo. - Labai gerai. Ačiū.
Damos, ponas atvyko aštuntajam primatavimui.
Ponas ateina.
Rajanai?
Ar nori, kad tavo praktika pasibaigtų šiandien?
Išsivadėjęs.
Judinkis!
- Sveiki visi. - Sveiki, pone.
- Sveika, Monika. - Pone.
Ką gi.
Temperatūra visuomet turi būti 18,2 laipsniai Celsijaus.
Nei daugiau, nei mažiau.
Nekalbėk su ja. Nežiūrėk į galinio vaizdo veidrodėlį. Būk nematomas.
Viską daryk tiksliai pagal instrukcijas, kurias davėme.
Pakeliui ji visur turi matyti tik „Rovel“ reklamas.
Kaip garbės sargybinis. Supratai?
Taip.
Pristabdyk ties jomis, bet ne per ilgai.
Jai nepatinka švaistyti laiką.
Klausimų yra?
„ROVEL“ – PARYŽIUS
Gal ji ir prancūzų kino ikona, bet jai reikia naujos operacijos.
Ji atrodo ištikta šoko.
Prancūzai ją dievina.
ARUMAS – LEDU – PARYŽIUS
Kokia nuostabi diena.
Ne visiems.
Labas rytas, ponia Rovel.
Tie žmonės tenori pasirodyti.
Jie visiškai nesupranta, ką mes darome.
Noriu parduoti žmonėms,
kurie turi skonį ir charakterį.
O ne kažkokiems atsilikėliams,
kurie susikrovė turtus iš lustų!
Jie iš ryžių laukų atėjo tiesiai į „Ritz“. Dabar jie valdo pasaulį.
Kas juos perdavė?
Nežinau. Liusė man nieko nepasakoja.
Kuo mažiau žinosite, tuo mažiau išsiduosite.
Ką su tuo darysite?
Numesiu kaip kaulą „LuxuryTea“ platformos pitbuliams.
Tiesą sakant, tą jau padariau.
Neįtikėtina, kaip šiais laikais 17 sek. gali sugriauti 100 metų istoriją.
Dievinu internetą.
Argi „brolio nužudymas“ – ne tavo stichija?
Diana, man vis dar priklauso trečdalis tų namų akcijų.
Būtent, Viktorai. Metas pasirinkti savo šeimą.
Negalėsi amžinai sėdėti per vidurį.
Paleisk dar kartą. Negaliu atsižiūrėti.
Tikiuosi.
Iki.
Sofija. Man reikia dar vienos vietos pirmoje eilėje
vokiečių influencerei su 2 mln. sekėjų.
Atsiprašau. Mano vardas – Selina.
Žinoma, bet negaliu dirbti su mergina, turinčia mūsų namų konkurentės vardą.
NAUJOJE LEDU KOLEKCIJOJE – RASIZMO UŽUOMINOS
Pone Ledu, patvirtinkite, prašau, podiumo spalvą.
Tai – ne juoda. Sakiau juodą.
Čia – juoda.
Tai – ne juoda. Tai strazdo juoda.
- Noriu tokios. Blizgios. - Žinoma.
Nuostabu.
ŠUNIS VALGANTI PRASČIOKŲ MAFIJA
Žavinga.
Jis tą sako suknelei, tiesa?
Ir tu visai nieko, Yva.
Kaip laikaisi?
- Palo? - Ką?
Pažiūrėk.
Ledu ką tik pasielgė kaip Galianas.
Kas nutiko? Kas nors numirė?
Ar bent jau pažiūrėjai?
Nagi. Žinau, ką pasakiau. Ne pasaulio pabaiga.
Marija.
Niekaip nesusivaldei.
Labas, mama.
Kaip malonu tave matyti!
Tikėjausi, kad mano sesutė ateis į mano apdovanojimo ceremoniją, bet ne...
Tau irgi derėjo neiti.
Tai jis. Tavo Viktoras!
Už viso to slypi tavo mėgstamiausias broliukas.
Jis ir ta barakuda.
Ji visad norėjo mus nusipirkti. Tai – spąstai.
Įraše esi tu. Ne Viktoras, ne Diana Rovel.
Mes su Robinsonu įvertinome šią krizę...
- „Krizę“? - Taip, krizę.
Pameni Ardisono TV laidą
su tais kvailais debatais apie gerą skonį ir isterišką žurnalistą?
Po savaitės visi viską užmiršo.
Dabar – kitas tūkstantmetis. Nepastebėjai?
Taip, gyvename etinės inkvizicijos laikais!
Aš nieko neišprievartavau ir neturiu sąskaitos Šveicarijos banke.
Tik įsiaudrinęs nevykusiai pajuokavau. Tu stovėjai šalia.
Juokinga nebuvo. Tai buvo rasizmas.
Aš – ne rasistas!
Verčiau išsrėbk tą košę, Vincentai.
Nežinau kaip, bet aš tau nebepadėsiu.
Man nusibodo kuopti tavo mėšlą!
Mums visiems nusibodo!
Mūsų parduotuves Seule ir Pekine nusiaubė vandalai.
O Azijos rinka – vieninga.
„WeChat“ programėlėje nebeliko mūsų el. parduotuvės.
O tas įrašas tapo tarptautiniu memu.
Kas, po galais, yra tas „memas“?
Įrašas tapo memu visame pasaulyje.
„Mados gildiją“ spaudžia nutraukti laidą,
tačiau kol kas ją rodo.
Nuostabu. Atsilošime ir stebėsime.
Duosiu tavo broliui 48 val. atsistatydinti.
LEDU išsiparduos už skatikus.
Mano šeima niekuomet neparduos. Aš irgi.
Ledu šeima. Manote, kad esate tikra Dievo dovana žmonijai.
Jūs visad mane niekinote. Net vaikystėje.
Žinau viską, net savo pravardę.
„Barakuda.“ Eikit šikt.
Viskas baigta, Viktorai.
Jūsų šeimos reputacija kybo ant plauko. Būsi tik mano darbuotojas, ne daugiau.
Arba, geriausiu atveju, labai turtingos moters vyras.
- Mama! - Kai kas tuo visai džiaugiasi.
Mes suprantame.
Kartais šokis su velniu yra vienintelis būdas išgyventi.
Šitą puikiai žinau.
Jei parduosiu savo dalį ir išduosiu šeimą,
noriu aukščiausių pareigų.
Tavo pareigų.
„Rovel“ gen. direktoriaus.
Ponai...
Negalime tiesiog paneigti?
Nežinau, sakyti, kad tai – montažas?
Mes sudegsime.
Pameni, kaip Stefanas Gabana buvo trolinamas jo instagrame?
Jis jau plačiai pasklido.
O kaip laida?
Ji vyks rytoj 17 val., kaip planuota.
Mėšlas.
- Kas? - Viktoras smeigė peilį mums į nugarą.
Parodyk.
LEDU namai ir Vincentas Ledu yra du skirtingai dalykai.
Labai smerkiu skandalingą savo brolio išsišokimą.
Kurgi ne.
Šįkart jo neginsit. Jis tą padarė. Tai – įrodymas.
Vėliau išsiaiškinsime, kas jį nutekino.
Kol kas neleiskime jam išplisti.
Ne, turime paduoti į teismą už privatumo pažeidimą! Taigi.
Robinsonas padarys pranešimą.
Taip, suprantu, kaip netikėta,
bet tavo darbas apima daugiau nei vakarėlius ir miegojimą su vadovais.
Taigi, ginsi mane
ir paversi mane tikrąja auka. Tavo motina išplatins pranešimą žiniasklaidai.
O kalbant apie Perlą, duosiu jai geriausią laiką TV.
Privalome susivienyti.
Kaip tikra šeima.
Suprantu...
Jums tinka, kad jus išlaikau.
Bet tą vieną kartą, kai man jūsų prireikia...
Labai ačiū.
Galiu palaukti.
Bet aš noriu įsipareigojimo.
Tu tikrai puikiai išnaudoji savo santuoką.
Užteks!
Ką? Tavo vyras ką tik užsuko kranelį. Pasakyk ką nors.
Žinai, ką žmonės apie tave sako?
Kad neturi tų savybių, kurios leistų perimti vairą iš manęs.
Kad tavo vienintelis turtas yra tavo pavardė.
Tai sureaguok!
Įrodyk, kad aš klystu. Aš klausau.
Ne? Nieko?
Viktorai, manau, susitarėme.
Bet aš tave įspėju. Jei kada kam nors užsiminsi,
apkaltinsiu tave dėl įrašo.
Mano tėvai mane išmokė mylėti ir gerbti visas kultūras.
Žaviuosi Pietų Korėja ir jos senovės istorija,
tad norėčiau nuoširdžiai atsiprašyti Korėjos žmonių.
Dėl nuovargio ir streso pasakiau tą, ko išties negalvoju.
Kaip sakoma Seule, „tušti vagonai barška garsiausiai.“
Mano žodžiai visiškai neatspindi
mano gilios pagarbos šaliai, vadinamai „ryto ramybės šalimi“.
Negaliu to sakyti.
Turi apgailestauti.
Gal padainuoti K-popą? Juokinga.
Būsiu kaip karalienė Elžbieta po Dianos mirties.
Pasislėpsiu Balmoralo dvare, įsisupęs į vienatvės šydą.
O dabar visi eikit lauk. Manęs laukia darbai.
- Štiš! Lauk! - Gerai.
Visi lauk.
Juokinga.
Taip. Žinoma.
Viskas gerai?
Galėtum vengti poliesterio?
Man jis kelia migreną.
Robinsonai,
Yva Herzigova neateis.
Ir ne ji viena. Svarbiausi mūsų asmenys apsispręs paskutinę minutę.
Ką darysime?
Išnaudok instagramą.
Jaunimas dievina kraujo skonį.
Gerai.
PERLA FOSTER
Sveiki, jūs paskambinote Viktorui Ledu...
PADAVĖJA (5)
Paskambinote į Stelos Sioni balso paštą...
- Geresnė nuotaika? - Taip.
Gali uždaryti duris? Noriu privatumo.
Tai tavo nuotaika kaip švediškas stalas?
Vieną dieną kvieti, nes nenori miegoti vienas.
Kitą dieną mane įžeidinėji.
Koks oras laukia rytoj?
Palauk.
Rytoj bus saulėta.
Mes jau beveik pasiruošę. Jūs?
Po penkių minučių.
Mada žudo!
MADA ŽUDO
Mada žudo!
APSAUGA
40 MLRD. TONŲ CO2
KASMET PARDUODAMA 100 MLRD. DRABUŽIŲ
Man jau nusibodo ta šunis valganti
prasčiokų mafija...
Jie pirktų net šūdą skardinėje.
Jei tik ant jos įspaustas didžiulis „Rovel“ logotipas.
- Ciao. Sveikinu. - Jūsų dėka.
Ciao.
Kokį velnią jis čia veikia?
- Labas. - Labas.
Buvo tikrai puiku.
Bravo.
Tu tikrai žiūrėjai?
Taip, o kas?
Net tos dalys su jūsų logotipu buvo puikios?
Mes su jumis sutinkame. Viskas turi pasikeisti.
Tačiau jūs ničnieko nekeičiate, nes...
Mes laukiame tinkamo talento.
Ir mes jumis tikime.
Norite sukelti revoliuciją šioje industrijoje.
„Rovel“ yra industrija.
Ištisa industrija.
Prisijunkite prie mūsų. Parodykite, kaip kitaip kurti madą.
Bravo. Tikras antausis.
Sutinki, Viktorai? Šioje sferoje kai kurie žmonės nusipelnė rimto antausio.
Paliksiu jus apie tai pasikalbėti. Iki, Paloma.
Nemaniau, kad ateisi.
Tikėjausi, kad ateisi.
Tikėjaisi, kad ateis Vincentas.
Ačiū Dievui, neatėjo. Būtų pamatęs save ant sienų.
Nekalbant apie jo perdarytus drabužius.
Šiaip ar taip, mėgaukis sėkme. Tikrai nusipelnei.
Ačiū už pakvietimą.
Iki.
Paloma Kastel nesutiko?
Neleidau jai rinktis.
Tavo motina mane privertė.
Panaudoti tą įrašą.
20 metų kantriai laukiau, kol ji man patikės...
Ką?
Kodėl tu...
Nori vadovauti grupei?
Maniau, tą jau aptarėme.
Tai buvo seniai.
Ar dabar
kažkas pasikeitė?
Tu man pasakyk.
Ateik, prisėsk.
Tai, ką tavo motina pasakė šįryt...
Nenorėčiau, kad ji būtų teisi.
Aš nenorėčiau būti tokia, kaip motina.
Manai, susitvarkysi?
Paliksi savo šeimą nuskęsti ir nė piršto nepajudinsi?
Jie mane paliko nuskęsti.
Vincentas...
asmeniškai rūpinosi, kad tikrai būčiau išvarytas.
Vincentas – ne bėda.
O tavo sesuo? Tavo sūnėnas?
Perla?
Jei parduosi savo akcijas, kelio atgal pas juos nebeturėsi.
Jo niekada ir nebuvo.
Atsiprašyk.
Išties atsiprašyk. Nuoširdžiai.
Padaryk tai.
Aš galbūt negaliu išsaugoti namų.
Bet tu gali.
Pabūk mano nuotaka.
Kaip prieš 25-erius metus. Pereik podiumu.
Žmonės tave myli. Jei pereisi podiumu, žmonės tik apie tai ir kalbės.
Aš pabaigoje nepasirodysiu.
Paskutinė būsi tu.
Tik tu.
Išgelbėk mane, Perla. Meldžiu tavęs.
Tu teisi. Tai – tiesa.
Kai pakeitei Mariją,
mačiau tave tik kaip savo asistentę, nieko daugiau.
Bet juk žinai, kad esi žymiai svarbesnė.
Jei tą padarysiu,
taip ir liksiu tik tavo mūza, nieko daugiau, Vincentai.
- Tikrai ne. - Žinoma!
Tai bus kas kita.
Pirmiausia po pasirodymo aš padarysiu pranešimą.
Paskirsiu tave direktore.
Tu viską perimsi. Oficialiai.
Perleidžiu tau namų raktus, Perla.
Ir mainais nori, kad pasiaukočiau tau.
Ne, ne man.
Namams, Perla.
Savo namams.
Ledu – rasistai!
NEAPYKANTAI AZIJIEČIAMS – NE
LEDU – RASISTAI
VINCENTAS – ŠŪDĄ VALGANTIS PRASČIOKAS
MŪSŲ STIPRYBĖ – ĮVAIROVĖ!
DIDŽIUOJUOSI, KAD ESU KORĖJIETIS
Sveikučiai! Dabar esu LEDU madų šou.
Nė nereikėjo prašyti vietos. Daugelis atsisakė ateiti paskutinę minutę.
Robinsonai Ledu!
Robinsonai, ar pasakytumėte ką nors mano sekėjams?
Žiūrėkite mano istoriją.
Džulija, tu nesergi. Ką tik ištransliavai istoriją iš „Balmain“ madų šou.
Luka!
Atsikratyk dar vienos eilės.
Pakilai iki antros eilės. Šaunuolis!
Aš apsirengęs poliesterio drabužiais. Neužsidegsiu, tiesa?
Nestovėk šalia projektorių.
Ji nuo galvos iki kojų apsitaisiusi „Shein“. Ką man daryti?
Ekonominė klasė padidinta iki verslo. Neturime pasirinkimo.
Atsiprašau. Kviečiu persėsti į pirmą eilę.
- Puiku. Ačiū. Sėkmės. - Ačiū.
Viskas gerai?
Ačiū, Martinai. Bus gerai. Ačiū.
Viskas gerai?
Ačiū, kad esi čia.
Parodyk. Ateik.
Monika!
Gerai.
Vienas, du, trys.
Tu tobula.
Pasimatysime už minutės.
Ačiū.
Eime.
Tėja pasiruošusi?
Eliza.
Merilu...
Pataisykite plaukus.
Kas nors gali perrišti tą kaspiną?
Dėmesio.
Eikit.
Viskas gerai, Tėja. Gali eiti.
Ar muzika tikrai gera?
Ten visiškas pragaras.
Ana Sofija.
Kur Perla?
Trisdešimt sekundžių iki nuotakos.
Taigi, jokios pabaigos.
Ką darysime?
Ar kada bandėte įsivaizduoti, kaip atrodytų jūsų pačių laidotuvės?
Aš, rodos, pamačiau savąsias.
Apsilankymas savo paties laidotuvėse yra tarsi paskutinis madų šou.
Svarstai:
„Kas ateis? Kas stovės pirmoje eilėje?
Kas dėvės LEDU drabužius?
Kas išsakys juokingiausią arba žiauriausią kritiką po šou?
Arba netgi per jį?“
O labiausiai svarstai,
kam aš išties rūpiu?
Jūs man rūpite.
Ir man rūpi mada.
Tokia trumpalaikė, tačiau tokia svarbi.
Svarbi kaip širdies plakimas...
Kaip oro gurkšnis.
Tad norėjau atsiprašyti,
jei per visus tuos metus
kada nors per mažai man rūpėjote.
Rasistas!
Bet už vieną dalyką aš neatsiprašysiu.
Už tai, kas esu.
Deja, mano amžiuje jau vėlu pasikeisti.
RASIZMUI – NE
PASKUTINIS VINCENTO LEDU ŠOU?
VIKTORAS LEDU
- Sveiki. - Jūs – Paloma Kastel?
Taip, tai aš.
- Apgavysčių tyrimo skyrius. - Ką?
„Rovel“ grupė pateikė skundą dėl klastočių.
- Ką turite galvoje? - Ponai, prie darbo.
Turėsime sulaikyti visas prekes.
Tėvą jau nužudžiau, tad dabar imsiuosi dukters.
Pakviesk Palomą Kastel.
Išvertė Akvilė Katilienė