LEDU DE KERDANET DANTEL İŞLEME
HAYAT BİR DANSTIR
Günaydın.
Bitti mi Monique?
Bay Ledu'ye elbisenin bittiğini söyleyin.
- Günaydın Bayan Foster. - Günaydın Kader.
- Günaydın Jérôme. - Merhaba Mösyö.
Vincent, geç kaldık.
Lüks zaman gerektirir Perle.
Ne güzel.
Fantastique!
Çok güzel!
Kadınlık zarafetini temsil eden
annem Jeanne'in gelinliğini baştan yaratmanın
büyük bir onur olduğunu Bayan Lee'ye söyleyebilir misiniz?
Tüm önerilerinize bayılırdı.
Daha çok dantel istediğimi söylemiştim.
Ve burada gerçek değerli taşlar olmalıydı. Her şey yanlış!
Bayan Lee daha çok dantel ve gerçek değerli taş istemişti.
Bu bir elbise, zincir zırh değil.
Onu tercüme etmeyin. Maison LEDU, isteklerini
gerçekleştirmek için elinden geleni yapacak, lütfen Bayan Lee'ye söyleyin.
Harika görünüyorsunuz.
Daha önce hiç bu kadar çok prototip yapmamıştım.
Sözleşmeyi resmîleştirmek için sizi asistanımla baş başa bırakacağım.
İyi günler.
Merak etmeyin. Size kısa sürede döneceğiz.
Benimle nasıl konuştu, duydun mu? Kendini ne sanıyor?
Ona özel yaptık. Başkasına satamayız.
Özel nedime elbiseleri, çantaları, ayakkabıları
ve tüm Lee ailesinin gardırobunu da!
"Hayat bir danstır."
Şair olmak istiyorsa iç çamaşırıyla evlenecek.
Sorun değil.
"Asistanın" yedi milyon dolarlık başka bir anlaşma bulur.
Bir muhasebeci gibi konuşmak sana yakışmıyor.
İstediğin gösterişli 100. yıl kutlaması için para gerek.
Nakışçılar, tüy imalatçıları, tabakçılar,
çalışanların, şoförün, hizmetçin, İsviçre spası, her şeye para lazım.
Sun-Hi, hayat bir danstır diyorsa hayata dans edeceksin.
Onunla rekabet ettiğimizi söyleme.
Vincent Ledu, satış elemanlığı yapmak için Olimpos Dağı'ndan mı indi?
Ve hemen dönüyorum.
Gel.
Sana yetişirim.
- Selam Perle. - Victor.
Beni uyarabilirdin.
Sen de bana söylemedin.
Yine de Rovel, 20 yıldır müşterilerinizi çalıyor.
Bu oyunu seviyoruz.
Her şekilde ben seviyorum.
Ama endişelenme. Kişisel değil.
Tabii ki kişisel.
Bu gece ağabeyimi tebrik et.
Garip şekilde davetli listesinde değilim.
LEDU, Fransa'nın armasıdır.
Ulusumuzun tören elbisesidir.
Ledu bir moda evidir. Yüz yıllık tarihi var.
Denizde kaybolan Bretonyalı denizciler ve kaçınılmaz dulluklarını
temsil etmesi için siyah dantel ören eşlerinin soyundan gelirler.
Çok özlenen ebeveyniniz Jeanne ve Aldric,
lüks Paris modasının kapılarını LEDU danteline açtı.
Yerel bir atölyeden, uluslararası modanın değerli bir parçası hâline gelen
Maison LEDU her şeyden öte bir ailedir.
O zamanki gibi yine birlik içinde.
Ona brifingi kim verdi?
Lüks dünyasına zamansız bir imza attı.
Efsanevi bir yolculuk.
Bu kalyon bir sürü okyanus geçti.
Ve siz Vincent Ledu, onun gururlu kaptanısınız.
Fransız Cumhuriyeti adına
sizi Sanat ve Edebiyat Komutan Nişanı sahibi olarak atıyoruz.
Orijinali altın
ve üzerinde azurit haç, gümüş bir gemi ve 16 tane benekli kartal var.
Ama hepsi yüzüğe sığmadı.
Ailen çok ilham verici.
Dayın nasıl biri?
Çok talepkâr.
Çok az kişiye güvenir.
Yakınında tuttuğu yaratıcı çevredeyim.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Agnès!
Vincent!
Tebrikler Komutan.
Yakında general olacağım.
Neler oluyor?
- Sonra. - Şimdi.
Sun-Hi'nin çalışanlarıyla konuştum.
Şimdi ne oldu? Göğüs kısmına yakutla "Barış ve Sevgi" mi yazalım?
Ne?
Vincent.
On beş prototip çöpe atıldı! Ne büyük bir zaman kaybı!
Vincent.
Lütfen sakinleş. Lütfen olay çıkarma.
Olay çıkarmak istersem çıkarırım!
O köpek yiyen köylü mafyasından sıkıldım.
Konserve bok olsa satın alırlar.
Üzerinde dev bir Rovel logosu varsa onlara yeter.
Olay çıkarmak istersem çıkarırım!
O köpek yiyen köylü mafyasından sıkıldım.
Konserve bok olsa satın alırlar.
Üzerinde dev bir Rovel logosu varsa...
Hey!
- O ne? - Hiç.
Kim olduğumu biliyor musun?
Evet.
- Paylaştın mı? - Hayır. Yemin ederim paylaşmadım.
Kimin için çalışıyorsun?
Kimse. Garsonum. Komikti, o yüzden çektim.
SİL
İPTAL ET
YENİ MESAJ
Adın ne?
Stella.
- Stella mı? - Evet.
- Stella ne? - Cioni.
SİL
Açık olayım Stella.
Bu videoyu yerel bir kahvecide
duyar veya Disney dergisinde görürsem
kovulursun ve Paris'te bir daha iş bulamazsın. Anladın mı?
Bu telefonu kırmalıyım. Kaybol.
...istiyorsam çıkarırım!
O köpek yiyen köylü mafyasından sıkıldım...
Gelin terk mi edildi?
Hayır, LEDU terk edildi. Sipariş iptal oldu.
Her zamanki gibi atın.
Evet?
Merhaba. Adım Paloma Castel...
- Yardım edebilir miyim? - Evet.
Avluya bakabilir miyim?
Yasak.
Aslında
babam Gino Castel burada çalışıyordu.
Bakın. Hatta burada yaşadı.
Tabii. Mozart da yaşadı.
Hanımefendi, girmek istiyorsanız herkes gibi staj başvurusu yapın.
Tamam mı?
Şimdi gidin.
Tamam.
Baban olduğunu söyledin mi?
Endişelenme. Fark etmez.
Her şekilde çok iyi temizliyorlar.
Ye-Ji, onları takip etmeye ne dersin?
Taksi,
şu arabayı takip et.
Buradalar.
Hepsi yeni lüks kıyafetler.
Bunu yalnızca Paris'teki marka sayısıyla çarp.
"Çok teşekkürler beyler.
Tabii ki satılmayan ürünlerinizi imha ederiz.
Kimsenin kullanmamasını sağlayacağız."
"Yasa dışı mı dedin? Sorun değil."
Rovel de var!
- Ne yapıyorsunuz? - Siktir! Acele et!
Güvenlik!
Çok güzelsin.
Eminim Vincent, senin yerine yaşlanan bir portreni yaptırmıştır.
Sana da kızdığında iğne batırdığı bir vudu bebeğini yaptırmıştır.
Bizi soktuğun durumdan sonra acı çekiyor olmalısın?
Belki de mazoşistimdir.
Ağabeyin mi daha sapkın yoksa sen mi bilmiyorum.
Ledu armasını takmakta ısrar etmen komik.
Soyadım hâlâ Ledu, biliyorsun.
Ve hâlâ senin moda evin.
Batırmaya çalışmana rağmen.
Kin gütme.
İşi alma nedenim, tasarımcılarımızın artık Vincent'ın yapamadığı şeyi yapması.
- Öyle mi? - Müşteriye adapte olmak.
Hiçbir şey umurumda değil, biliyorsun.
İş, Rovel, LEDU,
Vincent.
Yakında Yunan adalarına taşınmamızı istersin.
Hayır.
Seni Paris'ten götürerek hakaret edemem.
Ama her şeyi bırakıp Bohem 20. Bölge'ye yerleşebiliriz.
Gerçek dünyada bir gün hayatta kalamazsın Victor.
Vahşi bir hayvan değilsin.
Sen de değilsin.
Pençelerini törpüledin.
Adaptasyon benim işim canım.
Bu gece kalsam?
Rüyanda görürsün Victor.
Merhaba Perle.
Merhaba Nelly. Bu sabah nasıl?
Mösyö geciktiğinizi söylememi istedi.
Tamam. Harika.
Sağ ol Nelly.
Moda Cemiyeti, bu sezon bir şov yapması için Doppel'i davet etti. Biz de edildik.
Doppel,
Paloma Castel'in moda evi.
Çok yetenekli.
Patrick Hernandez'i tanıyor musun?
"Born to be Alive"ı söyleyen mi?
1979'da tüm dünyanın dinlediği hit şarkı.
27 milyon plak sattı.
Ama "Disco Queen" veya "Ballerina"yı biliyor musun?
Hayır, tabii ki bilmiyorsun.
Zavallı adam, ölene dek aynı şarkıyı söylemek zorunda.
Ben de yıllardır aynı şarkıyı söylüyorum.
Moda evi 100 yaşında değil.
Ben öyleyim.
100. yıl galan muhteşem olacak.
Bana güven.
Buradayım.
Basın özetlerini okur musun?
Hadi.
Sen istedin.
Bakalım.
"Londra film galasının kırmızı halısında
LEDU'nün ebedî ilhamı Bayan Perle Foster,
vücudunu saran, elma yeşili, pullu bir Balenciaga elbise giydi
ve LEDU giyip
harika görünmek yerine böyle bayağı bir elbise içinde
korkunç görünme riskini göze aldı."
Burada öyle yazıyor.
Çok pisliksin.
Canım.
Ye-Ji? Gelebilir misin? Kaç kıyafetin değişeceğini öğrenmeliyiz.
Tamam. Geliyorum.
Çocuklar?
Yorgunsunuz ve bu noktada görünüşü değiştirmek intihar gibi olur, biliyorum.
Ama yapmalıyız.
LEDU, Rovel ve diğerleri satılmayan stoklarını düşünmeden yok ediyor.
Ve kimsenin kullanamaması için paramparça ediyorlar.
Bu kıyafetler çöpe gidecekti. Onlarla harikalar yaratacağız.
Onlarla harikalar yaratacaksınız.
Siz perisiniz.
Çevre savaşçılarısınız.
Ve sayenizde bu gece tarih yazacağız.
- Merhaba Mösyö Ledu. - Merhaba.
- Geldi. - Teşekkürler.
Hanımlar, Mösyö sekiz numaralı prova için geldi.
Mösyö geliyor.
Ryan?
Stajının bugün bitmesini mi istiyorsun?
Gazı kaçmış.
Yürü!
- Merhaba. - Merhaba Mösyö.
- Merhaba Monique. - Mösyö.
Peki o zaman.
Isı her zaman 18,2 santigrat derece olmalı.
Daha soğuk veya sıcak olmamalı.
Onunla konuşma. Dikiz aynasından bakma. Görünmez ol.
Sana verdiğimiz programı takip et.
Yolda yalnızca Rovel reklamlarını görmeli.
Onur muhafızı gibi. Anladın mı?
Evet.
Önünde yavaşla ama çok kalma.
Zaman kaybetmekten nefret eder.
Sorun var mı?
Fransız sineması ikonu olabilir ama yeni bir cerraha ihtiyacı var.
Kafası karışmış gibi görünüyor.
Fransızlar ona bayılıyor.
Ne güzel bir gün.
Herkes için değil.
Günaydın Madam Rovel.
Bu insanlar sadece gösteriş yapmak istiyor.
Yaptıklarımızı hiç anlamıyorlar!
Zevkli ve karakterli
insanlara satmak istiyorum.
Çipli kartla zengin olan, geri kafalı
budala sürüsüne değil!
Pirinç tarlalarından Ritz'e geçtiler. Şimdi dünyayı yönetiyorlar.
Kaynağın kim?
Bilmem. Lucy bir şey demiyor.
Ne kadar az bilirseniz o kadar az maruz kalırsınız.
Bununla ne yapacaksın?
LuxuryTea dedikodu pitbullarına kemik olarak atacağım.
Aslında çoktan halloldu.
Bugünlerde 17 saniyenin 100 yıllık tarihi mahvedişine tanık olmak inanılmaz.
İnternete bayılıyorum.
"Ağabeyini öldürmek" senin olayın değil mi?
Diane, moda evinin üçte biri hâlâ benim.
Tam olarak öyle Victor. Aileni seçme zamanı geldi.
Sonsuza dek arafta kalamazsın.
Yine oynat. Çok hoş.
Umarım.
Görüşürüz.
Sophie. İki milyon takipçili Alman fenomen için
önden ekstra koltuk gerekiyor.
Pardon. Adım Céline.
Tabii ama rakip moda eviyle aynı ada sahip bir kızla çalışamam.
LEDU'NÜN YENİ KOLEKSİYONUNDA IRKÇILIK ALT TONLARI
Bay Ledu, podyumun rengini onaylamanız gerek.
Bu, siyah değil. Siyah dedim.
Siyah.
Siyah değil. Antrasit.
- Bunu istiyorum. Koyu siyah. - Tabii.
Büyüleyici.
KÖPEK YİYEN KÖYLÜ MAFYASI
Kesinlikle muhteşem.
Elbiseyle konuşuyor, değil mi?
Sen de fena değilsin Eva.
Nasılsın?
Palo?
Şuna bak.
Ledu, Galliano'luk yapmış.
Sorun ne? Biri mi öldü?
İzledin mi bari?
Hadi. Ne dediğimi biliyorum. Dünyanın sonu değil.
Marie.
Kendini kontrol edemedin.
Selam anne.
Seni görmek ne güzel!
Madalya seremonime kız kardeşimin gelmesini umuyordum ama gelmedi...
Keşke sen de gitmeseydin.
O yaptı. Victor'un!
Bunun arkasında en sevdiğin kardeşin var.
O ve köylü kurnazı.
Hep bizi satın almak istedi. Bu bir tuzak.
Videoda sen varsın. Victor veya Diane Rovel yok.
Robinson ve ben, krizi değerlendirdik...
- "Kriz" mi? - Evet, kriz.
Ardisson'ın histerik gazeteciyle
iyi zevk üzerine yaptığı aptal tartışmayı hatırlıyor musun?
Bir haftada unutuldu.
Yeni bir milenyumdayız. Fark ettin mi?
Evet, ahlaki engizisyon çağındayız!
Kimseye tecavüz etmedim ve İsviçre'de banka hesabım yok.
Sadece düşünmeden kötü bir şaka yaptım. Oradaydın.
Komik değildi. Irkçıydı.
Ben ırkçı değilim!
Bu sorunu çöz Vincent.
Nasıl bilmiyorum ama bana güvenme.
Arkanı temizlemekten yoruldum ve usandım!
Hepimiz usandık!
Seul ve Pekin'deki dükkânlarımız tahrip edilmiş.
Asya pazarı dayanışma içinde. WeChat, internet mağazamızı kapattı.
Dahası video tüm dünyada viral oldu.
"Viral oldu" ne demek?
Video, tüm dünyada viral oldu.
Moda Cemiyeti, defilelerini iptal etmeleri için baskı görüyor
ama henüz iptal olmadı.
Harika. Arkamıza yaslayıp izleyeceğiz.
Ağabeyine istifa etmesi için 48 saat veriyorum.
Sonra LEDU'yü zararına satacaklar.
Ailem asla satmaz. Ben de satmam.
Ledu ailesi. Kendinizi Tanrı'nın insanlığa bir hediyesi olarak görüyorsunuz.
Beni hep küçümsediniz. Çocukken bile.
Her şeyi biliyorum, takma adımı bile.
"Köylü kurnazı." Siktirip gidin.
Bir düşün Victor.
Ailen son demlerinde. Sadece çalışanım olacaksın.
En fazla da çok zengin bir kadının kocası.
- Anne! - Bazıları bundan çok memnun.
Anladık.
Bazen şeytanla dans etmek, hayatta kalmanın tek yoludur.
Bunu iyi bilirim.
Hisselerimi sana satıp aileme ihanet edersem
en üst düzey işi istiyorum.
Senin işini.
Rovel'in CEO'luğunu.
Beyler...
İnkâr edemez miyiz?
Bilmem, sahte diyelim.
Yanarız.
Stefano Gabbana'nın Instagram'da linç edildiği zamanı hatırla.
Çoktan viral oldu.
Defile ne olacak?
Planlandığı gibi yarın 17.00'de.
Siktir.
- Ne oldu? - Victor bizi sırtımızdan bıçakladı.
Bir bakayım.
Maison LEDU ve Vincent Ledu, iki farklı şeydir.
Kardeşimin utanç verici öfkesini kınıyorum.
Buyur.
Bu sefer onu savunamazsın. O yaptı. Kanıtı bu.
Kimin sızdırdığını sonra öğreniriz.
Şimdilik yayılmasını engelleyelim.
Hayır, mahremiyetin ihlali için suç bildiriminde bulunalım! Bu kadar.
Robinson bir açıklama yapar.
Evet, şoke edici, biliyorum
ama parti yapmak ve personel şefleriyle yatmak dışında da görevlerin var.
Beni savunacaksın
ve kurbana dönüştüreceksin. Annen, basın bildirisi gönderecek.
Perle'i de en çok izlenen zamanda TV'ye çıkarın.
Birlik olmalıyız.
Gerçek bir aile gibi.
Anladım...
Benden geçinmekte bir sorun görmüyorsunuz.
Ama size ihtiyacım olan tek zamanda...
Çok sağ olun.
Beklerim.
Ama taahhüt istiyorum.
Evliliğini sonuna kadar sömürüyorsun.
Yeter!
Ne? Kocan seni devre dışı bıraktı. Bir şey söyle.
İnsanlar senin için şunu diyor,
benim yerime geçecek kadar iyi değilmişsin.
Elindeki tek şey soyadınmış.
O yüzden tepki ver!
Beni haksız çıkar. Dinliyorum.
Bir şey demeyecek misin?
Victor, o hâlde anlaştık.
Ama seni uyarıyorum. İfşa etmeye karar verirsen
video için seni suçlayacağım.
Ebeveynim tüm kültürleri sevmeyi ve saymayı öğretti.
Güney Kore'ye ve kadim tarihine saygı duyuyorum
ve Kore halkından samimiyetle özür diliyorum.
Yorgunluk ve stres, inanmadığım şeyleri söylemeye zorladı.
Seul'da dedikleri gibi, "en çok boş vagonların sesi çıkar."
Sözlerim, "sabah sakinliğinin diyarı"
olarak bilinen ülkeye olan derin saygımı yansıtmıyor.
Bunu söyleyemem.
Özür dilemek zorundasın.
K-pop da söyleyeyim mi? Bu saçmalık.
Kraliçe Elizabeth'in Diana'nın ölümünden sonra yaptığını yapacağım.
Balmoral'da saklanıp yalnız kalacağım.
Şimdi hepiniz çıkın. İşim var.
- Yürüyün! Çıkın! - Tamam.
Herkes çıksın.
Bu saçmalık.
Evet. Tabii.
İyi misin?
Polyester giymesen olur mu?
Migrenimi tetikliyor.
Robinson.
Eva Herzigová bizi ekti.
Ve sadece o değil. Tüm VIP'lerimizin son anda işi çıktı.
Ne yapacağız?
Odayı doldurmak için Instagram'ı kullan. Gençler, kanın tadına bayılır.
Tamam.
Merhaba, Victor Ledu'ye ulaştınız...
GARSON (5)
Stella Cioni'nin sesli mesaj kutusu...
- Daha iyi misin? - Evet.
Kapıyı kapatsana. Mahremiyet lazım.
Hep fikrini değiştiriyorsun.
Bir gün yalnız uyumak istemediğin için arıyorsun.
Diğer gün kesinlikle çekilmezsin.
Yarınki hava durumu ne?
Bekle.
Hava durumu güneşli.
Neredeyse hazırız. Ya sen?
Beş dakikaya.
Moda öldürür!
MODA ÖLDÜRÜR
Moda öldürür!
GÜVENLİK
40 MİLYAR TON KARBONDİOKSİT EMİSYONU
HER YIL 100 MİLYAR KIYAFET SATILIYOR
O köpek yiyen köylü mafyasından
sıkıldım.
Konserve bok olsa satın alırlar.
Üzerinde dev bir Rovel logosu varsa onlara yeter.
- Ciao. Tebrikler. - Sayenizde.
Ciao.
Onun burada işi ne?
- Merhaba. - Merhaba.
Harikaydı.
Bravo.
Gerçekten izledin mi?
Evet, neden?
Logonun olduğu parçalar bile harika mıydı?
Sana katılıyoruz. Bir şeylerin değişmesi lazım.
Ama yine de değiştirmiyorsunuz çünkü...
Doğru yeteneği bekliyoruz.
Ve sana inanıyoruz.
Sektörde devrim yaratmak istiyorsun.
Rovel, sektörün kendisi.
Sektörün tamamı.
Bize katıl. Modanın nasıl değişebileceğini göster.
Bravo. Tokat etkisi yarattı.
Katılmıyor musun Victor? Bu sektörde bazıları tokadı hak ediyor.
Sizi baş başa bırakayım. Sonra konuşalım Paloma.
Geleceğini düşünmedim.
Yani, gelmeni umuyordum.
Vincent'ın gelmesini umuyordun.
Neyse ki gelmedi. Kendini duvarlarda görürdü.
Dönüştürülmüş kıyafetleri de var.
Her şekilde başarının tadını çıkar. Hak ettin.
Davet için sağ ol.
Güle güle.
Paloma Castel hayır mı dedi?
Seçim şansı vermeyeceğim.
Annen beni zorladı.
O videoyla.
Yirmi yıldır bana güvenmesini sabırla bekledim.
Ne için?
Neden...
Şirketi yönetmek mi istiyorsun?
Bunu konuştuk sanıyordum.
Uzun süre önce.
Ve
bir şey değişti mi?
Sen söyle.
Gel, otur.
Bu sabah annenin hakkımızda dediği şeyler...
Haklı çıkmasını istemiyorum.
Anneme dönüşmeyi hiç istemedim.
Sence başa çıkabilir misin?
Ailenin batışını öylece izleyebilir misin?
Onlar benim batışımı izledi.
Vincent,
aforozumun başındaydı.
Vincent kolay olacak.
Ya kız kardeşin? Yeğenin?
Perle?
Hisselerini satarsan onlarla ilişkin de sonsuza dek bozulur.
İlişkimiz hiç olmadı.
Özür dile.
Samimi şekilde özür dile.
Yap.
Belki moda evini ben kurtaramam. Ama sen kurtarabilirsin.
Gelinim ol.
25 yıl önceki gibi. Benim için yürü.
İnsanlar seni seviyor. Podyuma çıkarsan sadece bunu konuşurlar.
Sonda çıkmam.
Seninle bitiririz.
Sadece seninle.
Beni kurtar Perle. Sana yalvarıyorum.
Haklısın. Doğru.
Marie'nin yerine geçtiğinden beri
seni sadece asistanım olarak gördüm, fazlası yoktu.
Ama çok daha önemli olduğunu biliyorsun.
Senin için çıkarsam
sonsuza dek ilhamından başka bir şey olamam Vincent.
- Öyle olmaz. - Olur!
Farklı olacak.
Defileden sonra bir duyuru yapacağım. Direktör olduğunu ilan edeceğim.
Resmen devralacaksın.
Moda evinin anahtarlarını sana veriyorum Perle.
Karşılığında kendimi senin için feda etmemi istiyorsun.
Hayır, benim için değil.
Moda evi için Perle.
Senin moda evin.
Ledu ırkçı!
ASYALI NEFRETİNİ BİTİRİN
LEDU IRKÇI!
VINCENT, BOK YİYEN KÖYLÜ
ÇEŞİTLİLİK GÜCÜMÜZ!
KORELİ OLMAKTAN GURUR DUYUYORUM
Selam bebekler! LEDU defilesindeyim.
Koltuk bulmak için uğraşmadım bile. Bence son dakikada iptal edenler oldu.
Bu Robinson Ledu!
Robinson, takipçilerime bir şey demek ister misin?
Gerisi için hikâyemi izleyin.
Julie, hasta değilsin. Balmain'dan hikâye attın.
Luca!
Bir sırayı daha kaldır.
Artık ikinci sıradasın. Tebrikler!
Polyester giyiyorum. Alev almam, değil mi?
Projektörlerden uzak dur.
Baştan aşağı Shein giyiyor. Ne yapacağım?
Ekonomi, birinci sınıfa yükseltildi. Seçeneğimiz yok.
Pardon. Ön sıraya geçebilirsiniz.
- Tamam. Sağ ol. Bol şans. - Sağ olun.
Her şey yolunda mı?
Sağ ol Martin. Yeterli. Sağ ol.
Nasıl gidiyor?
Geldiğin için sağ ol.
Bana göster. Gel.
Monique!
Güzel.
Bir, iki, üç.
Mükemmelsin.
Az sonra görüşürüz.
Teşekkürler.
Gidelim.
Théa hazır mı?
Eloise.
Marylou...
Saçı düzelt.
Biri kurdeleyi yeniden yapsın.
Hazırlanın.
Başlayın.
Sorun yok Théa. Gidebilirsin.
Müzikten emin miyiz?
Dışarısı berbat.
Ana Sofia.
Perle nerede?
Geline 30 saniye kaldı.
Yani final yok.
Ne yapacağız?
Kendi cenazenizin nasıl olacağını hayal ettiniz mi?
Bu benim cenazem gibi.
Kendi cenazene gitmek, en büyük defile gibi.
Merak edersiniz,
"Kim gelecek? Kim ön sırada olacak?
Kim LEDU giyecek?
Sonrasında ve hatta o sırada en komik veya en kötü yorumu
kim yapacak?"
Ve en çok da şunu merak ediyorsunuz,
beni gerçekten kim önemsiyor?
Sizi önemsiyorum.
Ve modayı önemsiyorum.
Çok geçici ama çok önemli.
Kalp atışı gibi önemli.
Soluduğumuz hava gibi.
O yüzden bunca yıl içinde
ara sıra sizi önemsemediysem
özür dilemek istiyorum.
Irkçı!
Ama özür dilemeyeceğim bir şey var.
Olduğum kişi.
Yuh!
Ne yazık ki benim yaşımda değişmek için artık çok geçtir.
IRKÇILIĞI BİTİRİN
VINCENT LEDU'NÜN SON DEFİLESİ Mİ?
- Merhaba. - Siz Paloma Castel misiniz?
Benim.
- Dolandırıcılık masası. - Ne?
Rovel, taklit mal için şikâyette bulundu.
- Ne demek istiyorsunuz? - Beyler, işe koyulun.
Tüm mallara el koymak zorundayız.
Babayı öldürdüğüme göre şimdi kızı istiyorum.
Bana Paloma Castel'i getir.
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan