1
00:00:29,154 --> 00:00:33,700
Parlez-moi de l'émotion
que vous avez ressentie à ce moment-là.

2
00:00:35,953 --> 00:00:37,454
De la tristesse ?

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,084
De la révolte ?

4
00:00:45,546 --> 00:00:46,839
De la colère ?

5
00:00:50,050 --> 00:00:51,510
Du désespoir ?

6
00:00:52,302 --> 00:00:53,512
Rien.

7
00:00:54,930 --> 00:00:56,223
Je voulais juste en finir.

8
00:01:08,861 --> 00:01:10,571
Je peux pas réécrire l'histoire.

9
00:01:13,323 --> 00:01:14,992
Vous pouvez en commencer une autre.

10
00:01:16,994 --> 00:01:18,537
Parlez-moi d'elle, Vincent.

11
00:01:20,831 --> 00:01:22,666
Parlez-moi de la fille de Gino.

12
00:01:25,210 --> 00:01:26,587
De notre fille.

13
00:02:25,979 --> 00:02:28,482
C'est une néodentelle découpée au laser.

14
00:02:29,608 --> 00:02:32,361
Ça pollue cinq fois moins
que la dentelle classique.

15
00:02:32,444 --> 00:02:34,905
Vous voulez utiliser ça
pour la prochaine collection ?

16
00:02:35,489 --> 00:02:37,115
Ça reste quand même très fragile.

17
00:02:37,199 --> 00:02:39,284
Comme de la vraie dentelle.

18
00:02:39,785 --> 00:02:41,328
Vous allez tout déchirer, Monique.

19
00:02:42,079 --> 00:02:43,872
Au sens figuré, je veux dire.

20
00:02:43,956 --> 00:02:45,374
Tout va bien.

21
00:02:45,457 --> 00:02:48,210
Quand on pourra avoir
un premier modèle finalisé ?

22
00:02:48,293 --> 00:02:50,420
Ah ben... Hier, j'imagine ?

23
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
- Bonne réponse, Monique.
- Merci.

24
00:02:53,924 --> 00:02:57,261
Franchement, on révolutionne pas
la haute couture, là ?

25
00:02:58,637 --> 00:03:00,639
T'as mangé une licorne au petit-déj' ?

26
00:03:02,140 --> 00:03:03,684
Il m'a répondu ce matin.

27
00:03:04,226 --> 00:03:05,269
Et comment il va ?

28
00:03:06,603 --> 00:03:10,190
Quoi ? On peut ne pas aimer quelqu'un
et pour autant ne pas souhaiter sa mort.

29
00:03:10,983 --> 00:03:12,150
Il va mieux.

30
00:03:13,026 --> 00:03:15,237
Il m'a proposé de passer Noël en Bretagne.

31
00:03:16,196 --> 00:03:17,531
Et tu vas y aller ?

32
00:03:19,992 --> 00:03:21,785
Bah, il est prêt à me parler.

33
00:03:22,536 --> 00:03:24,204
J'ai besoin de savoir d'où je viens.

34
00:03:24,288 --> 00:03:28,375
Je sais qu'on s'était promis de déprimer
ensemble tous les 24 décembre.

35
00:03:28,667 --> 00:03:31,044
- Je m'en veux de te laisser, mais...
- Faut pas.

36
00:03:31,420 --> 00:03:33,422
Les serments d'ados, ça dure jamais.

37
00:03:41,722 --> 00:03:43,473
Il a même invité Paloma.

38
00:03:44,349 --> 00:03:46,185
Il faut que tu te fasses à l'idée.

39
00:03:46,268 --> 00:03:47,644
T'as une autre nièce, Marie.

40
00:03:47,728 --> 00:03:50,898
Je veux être sûre que ce ne sont pas
les médicaments qui parlent.

41
00:03:53,275 --> 00:03:54,568
Écoute, il a déjà accepté

42
00:03:54,651 --> 00:03:57,571
de voir une psy
et ça a l'air de lui faire du bien.

43
00:03:58,030 --> 00:04:00,240
Deux mois à se terrer comme un vampire

44
00:04:00,324 --> 00:04:03,327
et maintenant, il organise un réveillon
plus cher qu'un défilé.

45
00:04:03,410 --> 00:04:04,620
C'est la magie de Noël.

46
00:04:04,703 --> 00:04:06,538
T'as jamais écouté Mariah Carey ?

47
00:04:06,622 --> 00:04:10,959
Si ça se passe bien entre mes frères,
promis, je me la passe en boucle.

48
00:04:19,551 --> 00:04:21,261
Je vais prévenir monsieur.

49
00:04:27,100 --> 00:04:30,521
Pour le chapon, la farce,
il faudrait de la truffe du Périgord noir,

50
00:04:30,604 --> 00:04:32,064
pas la brumale.

51
00:04:32,147 --> 00:04:33,649
T'es déjà là, toi ?

52
00:04:33,732 --> 00:04:36,151
Armelle, doucement,
c'est fragile, ces choses-là.

53
00:04:37,069 --> 00:04:40,864
C'est mon traitement ou toi aussi,
tu as vu un sapin voler ?

54
00:04:42,491 --> 00:04:43,951
T'as sorti la grosse artillerie.

55
00:04:44,034 --> 00:04:46,453
Je sais ce que tu penses.
Ce que vous pensez tous.

56
00:04:46,537 --> 00:04:48,747
Que ça va être un merveilleux Noël.

57
00:04:48,830 --> 00:04:52,835
À t'entendre parler, on dirait que je vais
me siphonner une bouteille de javel.

58
00:04:52,918 --> 00:04:54,670
Nelly les a toutes cachées.

59
00:04:55,170 --> 00:04:57,756
Je regrette, d'accord ?

60
00:04:57,840 --> 00:05:00,133
Toi qui disais ne rien vouloir faire
comme papa.

61
00:05:01,260 --> 00:05:02,261
Écoute,

62
00:05:02,719 --> 00:05:06,473
je sais que ça a pas été exactement
comme tu voulais toujours entre nous...

63
00:05:06,557 --> 00:05:08,475
Marie, Marie, Marie...

64
00:05:08,559 --> 00:05:10,686
Tu as été là. Comme toujours.

65
00:05:11,770 --> 00:05:13,021
Je te remercie.

66
00:05:13,105 --> 00:05:15,190
Il faut qu'on soit une vraie famille.

67
00:05:15,274 --> 00:05:17,192
C'est le seul moyen
de sauver cette maison.

68
00:05:17,276 --> 00:05:18,318
Hmm-hmm.

69
00:05:18,819 --> 00:05:21,280
Donc t'as invité Paloma,

70
00:05:21,989 --> 00:05:25,367
parce que t'as décidé que maintenant,
elle fait partie de la famille ?

71
00:05:26,743 --> 00:05:28,078
Après ce qui s'est passé.

72
00:05:28,161 --> 00:05:31,373
Si je m'offusquais à chaque fois
qu'un Ledu me fait un coup bas,

73
00:05:31,456 --> 00:05:32,749
j'inviterais plus personne.

74
00:05:32,833 --> 00:05:34,418
- Toi, en particulier.
- Oh.

75
00:05:35,794 --> 00:05:40,215
Paloma a fait ce qu'elle devait faire.
Et oui, elle fait partie de la famille.

76
00:05:41,383 --> 00:05:44,136
Même l'inviter à tous les Noëls
ne fera pas d'elle une Ledu.

77
00:05:44,219 --> 00:05:46,930
C'est trop tard,
c'est une adulte, maintenant.

78
00:05:47,014 --> 00:05:48,807
C'était pareil avec Gino.

79
00:05:48,891 --> 00:05:50,184
T'y es pas arrivé.

80
00:05:53,562 --> 00:05:58,192
Barbara a raison quand elle dit :
"Le temps perdu ne se rattrape plus".

81
00:05:59,276 --> 00:06:00,194
À propos,

82
00:06:00,277 --> 00:06:02,863
comment va ta curatrice ?
Judith, c'est ça ?

83
00:06:02,946 --> 00:06:04,740
Il faut croire que le temps perdu

84
00:06:04,823 --> 00:06:07,242
se rattrape... bel et bien.

85
00:06:08,327 --> 00:06:12,372
Mais il ne faut pas prendre les paroles
de Barbara au pied de la lettre,

86
00:06:12,789 --> 00:06:15,209
sinon, on se foutrait en l'air
tout de suite.

87
00:07:28,991 --> 00:07:30,409
T'inquiète, y a rien pour toi.

88
00:07:31,869 --> 00:07:35,497
Mais c'est nul de rien s'offrir
parce qu'on n'a pas les mêmes moyens.

89
00:07:35,581 --> 00:07:38,292
Euh, t'es millionnaire, nuance.

90
00:07:38,792 --> 00:07:41,336
C'est toi qui veux pas de cadeaux
à moins de 50 euros.

91
00:07:41,420 --> 00:07:43,255
On achète quoi, à ce prix ?

92
00:07:45,215 --> 00:07:47,342
On offre quoi,
à des gens qui ont déjà tout ?

93
00:07:51,638 --> 00:07:52,764
Une écharpe ?

94
00:07:52,848 --> 00:07:55,184
- C'est du shahtoosh.
- Vous offrez des écharpes ?

95
00:07:55,267 --> 00:07:57,769
C'est du shahtoosh,
ça vaut 12 000 pièce, c'est illégal.

96
00:07:57,853 --> 00:07:59,646
J'ai galéré pour les trouver.

97
00:08:00,772 --> 00:08:02,566
- Toi, t'offres quoi ?
- Rien.

98
00:08:02,649 --> 00:08:03,859
Nous, on fait pas Noël.

99
00:08:04,651 --> 00:08:06,195
Comme on s'en fout de Jésus.

100
00:08:07,196 --> 00:08:10,574
En revanche, tu t'es offert
une pièce de joaillerie exceptionnelle.

101
00:08:11,408 --> 00:08:13,994
Et pour ce soir,
t'as fait une résa à L'As du Fallafel ?

102
00:08:14,661 --> 00:08:15,662
Mieux.

103
00:08:16,205 --> 00:08:19,416
Je passe au Franprix,
je me prends une petite bourriche,

104
00:08:20,042 --> 00:08:21,543
une petite bouteille de champagne

105
00:08:22,211 --> 00:08:24,463
et en avant, tunnel téléfilms de Noël.

106
00:08:25,047 --> 00:08:26,548
J'en ai perdu l'envie de vivre.

107
00:08:27,799 --> 00:08:31,136
Blague à part,
pourquoi tu viens pas avec moi ?

108
00:08:32,346 --> 00:08:35,349
Blague à part,
je vais vraiment passer une bonne soirée.

109
00:08:36,808 --> 00:08:40,645
Je refuse, je veux que tu passes
un Noël de merde avec moi et ma famille.

110
00:08:41,063 --> 00:08:42,231
C'est non négociable.

111
00:08:43,023 --> 00:08:44,775
Mon bonheur pour moins de 50 euros.

112
00:08:48,362 --> 00:08:50,989
Tu vas adorer, ça va être l'horreur.

113
00:09:23,105 --> 00:09:24,648
C'est bien, c'est bien.

114
00:09:31,864 --> 00:09:33,031
Tu peux marcher ?

115
00:09:47,713 --> 00:09:48,755
OK.

116
00:09:55,804 --> 00:09:57,639
Hé, Palo... Palo.

117
00:09:58,640 --> 00:10:01,852
On va refaire des tests
avec des tissus plus résistants, OK ?

118
00:10:02,895 --> 00:10:05,689
T'inquiète pas,
on a encore du temps avant le défilé.

119
00:10:06,190 --> 00:10:07,691
Putain, c'est dans un mois.

120
00:10:09,026 --> 00:10:12,196
Ils vont pas me rater, si je foire
ma première collection couture.

121
00:10:14,198 --> 00:10:15,073
Hé.

122
00:10:16,909 --> 00:10:19,661
Tu veux pas leur dire
d'aller rejoindre leur famille ?

123
00:10:19,745 --> 00:10:20,996
Inutile de s'acharner.

124
00:10:21,079 --> 00:10:22,915
On verra après Noël !

125
00:10:25,042 --> 00:10:25,959
OK.

126
00:10:27,211 --> 00:10:29,755
Et... Et toi, tu vas...

127
00:10:30,506 --> 00:10:31,507
Bah...

128
00:10:34,885 --> 00:10:36,637
Bah, moi, j'y vais toujours.

129
00:10:39,056 --> 00:10:40,891
T'es sûre de pas vouloir venir ?

130
00:10:40,974 --> 00:10:44,186
Un Noël chez les Ledu ? Non merci.
Mais tu me raconteras.

131
00:10:55,155 --> 00:10:56,073
C'est pour moi ?

132
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
Il y a la tête de votre frère dedans ?

133
00:10:59,243 --> 00:11:01,828
Tu le donneras à Louise de ma part,
ce soir ?

134
00:11:02,663 --> 00:11:05,707
Je suis sûre que vous auriez préféré
vous épargner de passer Noël

135
00:11:05,791 --> 00:11:07,125
sur l'île des Morts.

136
00:11:07,209 --> 00:11:11,505
C'est sûr, mais l'accident de mon frère
ne nous laisse pas vraiment le choix.

137
00:11:11,588 --> 00:11:13,465
Le même accident que votre père.

138
00:11:13,882 --> 00:11:18,387
C'est fou, cette réticence que vous avez
à appeler un chat, un chat.

139
00:11:20,222 --> 00:11:22,432
En plus, vous êtes en mission spéciale,
ce soir.

140
00:11:26,353 --> 00:11:27,437
Tu la connais ?

141
00:11:28,230 --> 00:11:29,273
Je devrais ?

142
00:11:29,606 --> 00:11:30,774
Judith Rozen,

143
00:11:30,858 --> 00:11:32,943
une commissaire-priseuse de chez Millon.

144
00:11:33,402 --> 00:11:37,072
C'est aussi la curatrice
de la fondation fantôme de votre sœur.

145
00:11:38,782 --> 00:11:40,742
Swipe left, comme on dit.

146
00:11:42,119 --> 00:11:44,329
Elles passent beaucoup, beaucoup,

147
00:11:44,413 --> 00:11:45,747
beaucoup de temps ensemble.

148
00:11:49,376 --> 00:11:52,004
C'est pas agréable
de voir sa sœur à poil comme ça.

149
00:11:52,087 --> 00:11:53,630
C'est le risque des photos volées.

150
00:11:55,757 --> 00:11:57,009
Tu as un levier.

151
00:11:57,676 --> 00:11:59,344
Pour ramener les parts de ta sœur.

152
00:11:59,928 --> 00:12:01,305
Ça devrait être facile.

153
00:12:01,930 --> 00:12:03,223
Ma mère te fait confiance.

154
00:12:07,227 --> 00:12:08,228
Très bien.

155
00:12:09,313 --> 00:12:12,107
Je reviendrai avec la tête de Marie
dans un paquet cadeau.

156
00:12:14,484 --> 00:12:15,527
Joyeux Noël.

157
00:12:16,987 --> 00:12:17,988
Joyeux Noël.

158
00:12:22,451 --> 00:12:25,120
Lucy, vous trouvez comment ma mère,
ces derniers temps ?

159
00:12:28,332 --> 00:12:29,166
Je vois.

160
00:12:32,336 --> 00:12:33,545
Je m'inquiète pour elle.

161
00:12:37,841 --> 00:12:40,469
Demandez à Navarre
de surveiller mon mari également.

162
00:12:40,886 --> 00:12:41,929
C'est déjà fait.

163
00:12:51,104 --> 00:12:53,774
Le jour où ton oncle veut déménager,
c'est la galère.

164
00:12:54,233 --> 00:12:56,652
Il y a une autre route à marée basse.

165
00:12:56,735 --> 00:12:59,321
Donc on est coincés dans le Mordor
jusqu'à demain.

166
00:13:04,910 --> 00:13:07,579
Ah, enfin !

167
00:13:08,247 --> 00:13:09,414
Bienvenue.

168
00:13:23,637 --> 00:13:26,056
Pourquoi tu ne fais pas visiter
la maison à...

169
00:13:26,139 --> 00:13:27,683
Solal. Du desk. Tu sais ?

170
00:13:27,766 --> 00:13:30,185
Mais oui, bien sûr. Solal.

171
00:13:31,395 --> 00:13:32,229
Allez-y.

172
00:13:34,773 --> 00:13:38,318
Si tu dis me que j'ai bonne mine,
je te remets sur le zodiac immédiatement.

173
00:13:40,654 --> 00:13:41,864
Je te confirme.

174
00:13:42,489 --> 00:13:43,740
T'as une mine affreuse.

175
00:13:44,616 --> 00:13:45,659
Merci.

176
00:13:47,035 --> 00:13:48,579
Hello, darling.

177
00:13:50,330 --> 00:13:53,166
Tout le monde me regarde
comme si j'étais échappé d'un asile.

178
00:13:54,293 --> 00:13:55,294
Bon.

179
00:13:55,836 --> 00:13:57,212
Pas la peine de t'excuser.

180
00:13:57,838 --> 00:14:00,299
Tu peux me laisser décider
de ce que je dis ou pas ?

181
00:14:00,382 --> 00:14:02,718
Bien sûr que si, tu veux que je m'excuse.

182
00:14:02,801 --> 00:14:04,928
Absolument.
Pourquoi t'es pas venue me voir ?

183
00:14:05,012 --> 00:14:06,930
Je pensais que tu voulais pas me voir.

184
00:14:07,014 --> 00:14:09,057
Tu peux me laisser décider
de ce que je veux ?

185
00:14:29,828 --> 00:14:31,496
T'avais parlé d'une vieille bicoque.

186
00:14:35,417 --> 00:14:37,961
Ça va le tuer d'apprendre
que j'ai vendu mes parts.

187
00:14:39,004 --> 00:14:40,756
Cette fois, il va pas se rater.

188
00:14:41,715 --> 00:14:44,551
J'ai souvent imaginé qu'il mourrait
et que je le remplaçais.

189
00:14:44,635 --> 00:14:45,636
C'est limite ?

190
00:14:45,719 --> 00:14:46,720
Un peu, ouais.

191
00:14:47,429 --> 00:14:49,056
Après, ça se comprend.

192
00:14:50,599 --> 00:14:53,268
Mon grand-père, le père de Vincent,

193
00:14:53,352 --> 00:14:55,896
il s'est suicidé sur la plage de l'île,
un soir de Noël.

194
00:14:57,689 --> 00:15:00,984
Ma grand-mère est morte en accouchant
de Victor, puis lui s'est tué.

195
00:15:01,818 --> 00:15:04,488
Du coup, Noël,
c'est pas trop la grande rigolade.

196
00:15:05,113 --> 00:15:07,824
Ma mère a dû se marier
pour remplacer ses parents.

197
00:15:09,618 --> 00:15:12,120
Et Vincent est devenu
un orphelin inconsolable

198
00:15:12,871 --> 00:15:13,872
à vie.

199
00:15:15,040 --> 00:15:18,168
Et Victor a hérité de la culpabilité
d'avoir tué ses deux parents.

200
00:15:19,628 --> 00:15:22,589
Et moi, je suis né
dans l'indifférence générale.

201
00:15:23,257 --> 00:15:25,759
T'as vu, dans le hall,
l'arbre généalogique ?

202
00:15:26,218 --> 00:15:27,219
Ouais.

203
00:15:27,553 --> 00:15:28,929
Je suis pas dessus.

204
00:15:29,805 --> 00:15:31,723
J'ai réalisé un truc en arrivant.

205
00:15:33,475 --> 00:15:35,644
C'est la dernière fois
que je passe Noël ici.

206
00:15:37,312 --> 00:15:40,440
Dans un mois, ils voudront plus me parler.
Je serai seul.

207
00:15:41,275 --> 00:15:42,651
J'ai raison de faire ça, non ?

208
00:15:43,902 --> 00:15:46,613
D'être heureux plutôt
que de te sacrifier pour ta famille ?

209
00:15:47,990 --> 00:15:49,449
Mes copines et moi, on a compris

210
00:15:49,533 --> 00:15:52,119
que parfois,
l'individu doit primer sur le collectif.

211
00:15:53,287 --> 00:15:54,788
Diana, Fergie, Meghan.

212
00:16:16,977 --> 00:16:19,438
Ça m'aurait fait chier
que t'aies le dernier mot.

213
00:16:28,280 --> 00:16:29,823
Je suis content que tu sois là.

214
00:16:37,164 --> 00:16:38,498
Tu veux boire un truc ?

215
00:16:38,582 --> 00:16:39,625
Ah !

216
00:16:39,958 --> 00:16:40,959
- Ça va ?
- Salut.

217
00:16:41,043 --> 00:16:43,337
Je te présente Solal.

218
00:16:43,420 --> 00:16:44,463
Mon oncle.

219
00:16:44,963 --> 00:16:46,507
- Bonjour.
- Bonjour.

220
00:16:52,095 --> 00:16:54,223
Bien, je te laisse t'installer.

221
00:16:55,516 --> 00:16:56,517
À tout à l'heure.

222
00:17:04,691 --> 00:17:05,608
Entrez.

223
00:17:14,535 --> 00:17:17,287
Vincent est une autre personne.
Littéralement.

224
00:17:18,789 --> 00:17:20,165
Trop de médocs, non ?

225
00:17:20,790 --> 00:17:22,291
Je pense qu'il est sincère.

226
00:17:22,376 --> 00:17:23,460
Hmm...

227
00:17:28,131 --> 00:17:32,010
C'est étrange de revenir
dans cette chambre, ici avec toi.

228
00:17:32,886 --> 00:17:34,680
Vincent a tout fait redécorer,

229
00:17:34,763 --> 00:17:36,473
je reconnais plus grand-chose.

230
00:17:37,516 --> 00:17:38,559
Enfin...

231
00:17:40,811 --> 00:17:42,229
il a pas dû voir ça.

232
00:17:51,113 --> 00:17:54,032
Dis donc, t'étais pas un peu obsessionnel,

233
00:17:54,116 --> 00:17:56,660
à me coller sur tes placards
comme un ado ?

234
00:18:00,122 --> 00:18:01,623
J'étais surtout très amoureux.

235
00:18:08,130 --> 00:18:09,464
C'est touchant.

236
00:18:10,799 --> 00:18:11,925
Et flippant.

237
00:18:13,635 --> 00:18:14,636
C'est tout toi.

238
00:18:17,472 --> 00:18:19,349
Avant de plaider ton retour,

239
00:18:20,392 --> 00:18:22,603
je veux être sûre
que c'est bien ce que tu veux.

240
00:18:23,562 --> 00:18:27,482
Parce que si tu te débines encore,
je l'aurai vraiment mauvaise.

241
00:18:28,567 --> 00:18:31,195
Je vais te rendre ta place,
dont Vincent t'a privé.

242
00:18:32,487 --> 00:18:37,868
Mais on est bien d'accord que toi aussi,
tu vas faire la même chose pour moi.

243
00:18:41,747 --> 00:18:44,082
Je veux faire partie de cette famille.

244
00:18:44,666 --> 00:18:46,001
Quelle drôle d'idée.

245
00:18:50,797 --> 00:18:52,007
Mais d'accord.

246
00:18:53,634 --> 00:18:54,801
T'auras tes parts.

247
00:18:57,679 --> 00:18:59,223
Ça pourrait se faire, alors.

248
00:19:02,809 --> 00:19:03,936
Ce vieux rêve.

249
00:19:06,688 --> 00:19:08,440
Vieux, c'est sûr.

250
00:20:13,755 --> 00:20:15,924
- Bonsoir. S'il vous plaît.
- Merci.

251
00:20:24,850 --> 00:20:26,393
Pour une première production,

252
00:20:26,476 --> 00:20:28,770
en toute modestie,
elles sont exceptionnelles.

253
00:20:32,566 --> 00:20:35,319
T'écris à qui,
en plein réveillon de Noël ?

254
00:20:35,944 --> 00:20:36,987
Personne.

255
00:20:38,405 --> 00:20:39,489
Incroyable.

256
00:20:40,365 --> 00:20:42,826
Elle précipite Vincent
dans une dépression suicidaire

257
00:20:42,910 --> 00:20:44,620
et elle se permet d'être en retard.

258
00:20:47,915 --> 00:20:49,833
J'ai raté un truc ou...

259
00:20:49,917 --> 00:20:51,543
ils ont remis le couvert ?

260
00:20:53,128 --> 00:20:54,880
Il était mannequin, lui, avant ?

261
00:20:54,963 --> 00:20:56,924
Euh... Solal, c'est ça ?

262
00:20:57,883 --> 00:20:59,009
Il aurait bien voulu.

263
00:21:00,177 --> 00:21:02,888
Je pense pas qu'il va rester longtemps
au desk.

264
00:21:03,472 --> 00:21:04,973
Ça fait longtemps, eux deux ?

265
00:21:05,682 --> 00:21:07,059
Quelques mois, pourquoi ?

266
00:21:07,559 --> 00:21:08,560
Comme ça.

267
00:21:10,145 --> 00:21:11,230
Ils sont mignons.

268
00:21:12,856 --> 00:21:14,983
- Je peux prendre votre sac ?
- Ouais.

269
00:21:19,738 --> 00:21:22,324
- Vous voulez me donner votre veste ?
- Euh, ouais.

270
00:21:25,744 --> 00:21:26,787
Merci.

271
00:21:26,870 --> 00:21:28,288
- Votre sac ?
- Oui.

272
00:21:28,747 --> 00:21:30,207
- Je vous en prie.
- Merci.

273
00:21:44,012 --> 00:21:45,138
Bienvenue.

274
00:21:52,020 --> 00:21:55,524
Je suis...
Je suis pas du tout dans le dress code.

275
00:21:56,650 --> 00:21:57,651
Tu es parfaite.

276
00:21:59,862 --> 00:22:01,530
Euh, tenez, c'est...

277
00:22:04,324 --> 00:22:06,743
C'est pour vous. C'est pas grand-chose.

278
00:22:08,161 --> 00:22:09,538
Il fallait pas.

279
00:22:14,626 --> 00:22:17,588
Un jour, j'avais 8 ans,
j'étais chez le dentiste...

280
00:22:18,672 --> 00:22:22,676
et je suis tombée sur des photos
d'un de vos défilés dans un Paris Match.

281
00:22:24,136 --> 00:22:25,846
Et je savais pas du tout

282
00:22:25,929 --> 00:22:29,641
qui vous étiez,
ma mère m'avait pas encore parlé de vous.

283
00:22:29,725 --> 00:22:33,312
Mais j'ai ressenti une envie très forte
de faire comme vous.

284
00:22:34,980 --> 00:22:39,359
Y avait des papiers et des stylos
dans la salle d'attente, pour les gosses.

285
00:22:42,029 --> 00:22:44,198
Vous m'avez inspiré mon premier modèle.

286
00:22:45,949 --> 00:22:47,242
Déjà un Ledu.

287
00:22:49,494 --> 00:22:50,662
Merci, merci.

288
00:22:52,956 --> 00:22:53,832
Vincent, je...

289
00:22:56,418 --> 00:22:58,462
- Je regrette ce qui s'est...
- Non, non.

290
00:22:58,545 --> 00:22:59,546
T'inquiète pas.

291
00:23:01,465 --> 00:23:04,384
Toi et moi, nous avons
beaucoup d'autres choses à nous dire.

292
00:23:09,848 --> 00:23:11,350
C'est toi, en Madonna ?

293
00:23:12,809 --> 00:23:14,228
Non, là, c'est moi.

294
00:23:16,605 --> 00:23:18,315
Ton hétérosexualité tient du miracle.

295
00:23:19,191 --> 00:23:20,817
Oui, ou de la malédiction.

296
00:23:20,901 --> 00:23:22,611
Well, nobody's perfect.

297
00:23:23,904 --> 00:23:25,113
Il est là, Robinson,

298
00:23:25,572 --> 00:23:27,115
déguisé en reine de Navarre.

299
00:23:27,658 --> 00:23:29,993
Bah... pas du tout.

300
00:23:30,077 --> 00:23:31,370
Je suis en Sissi.

301
00:23:31,912 --> 00:23:32,871
Ah ?

302
00:23:33,288 --> 00:23:34,957
C'était pour les 40 ans de maman.

303
00:23:45,759 --> 00:23:47,761
Je crois que tu connais tout le monde.

304
00:23:48,804 --> 00:23:49,888
Ah.

305
00:23:50,472 --> 00:23:52,099
- Bonsoir.
- Bonsoir.

306
00:24:00,065 --> 00:24:00,941
Papa.

307
00:24:01,400 --> 00:24:02,568
Ah, merci.

308
00:24:02,651 --> 00:24:04,069
Joyeux Noël.

309
00:24:04,152 --> 00:24:06,530
On n'est pas un peu vieux
pour écrire au père Noël ?

310
00:24:06,613 --> 00:24:08,407
C'est une tradition familiale.

311
00:24:08,490 --> 00:24:09,658
Une tradition ancestrale.

312
00:24:10,200 --> 00:24:11,034
Maman.

313
00:24:11,702 --> 00:24:12,703
Merci.

314
00:24:13,120 --> 00:24:15,706
Les vœux de Noël
nous sont hérités des femmes bretonnes

315
00:24:15,789 --> 00:24:18,333
qui écrivaient le nom de leurs maris
partis en mer

316
00:24:18,417 --> 00:24:20,043
en espérant leur retour.

317
00:24:21,503 --> 00:24:24,840
Et ensuite, on faisait le vœu
que la dentelle se vende bien

318
00:24:24,923 --> 00:24:26,925
et puis ensuite, les collections.

319
00:24:27,593 --> 00:24:30,429
Après, à court d'idées, on a espéré
des yachts et des Soulages.

320
00:24:30,888 --> 00:24:32,055
Ça a sauvé la tradition.

321
00:24:32,598 --> 00:24:33,974
Vous salissez tout.

322
00:24:34,057 --> 00:24:35,601
J'écris le même depuis 30 ans.

323
00:24:37,060 --> 00:24:39,104
- C'est une saisie de douanes ?
- Oh !

324
00:24:39,188 --> 00:24:41,231
- Donne-le à ta femme de ménage.
- Non,

325
00:24:41,315 --> 00:24:42,649
il est très joli.

326
00:24:42,733 --> 00:24:45,194
Merci beaucoup, Robinson.

327
00:24:45,777 --> 00:24:47,487
Une fois écrit, on en fait quoi ?

328
00:24:48,363 --> 00:24:51,909
Alors ensuite,
tu le places dans la bouteille

329
00:24:52,492 --> 00:24:54,411
et tu la jettes à la mer.

330
00:24:55,245 --> 00:24:57,623
T'inquiète pas, c'est du verre,
c'est biodégradable.

331
00:24:57,873 --> 00:24:58,999
Il est où, Solal ?

332
00:25:05,881 --> 00:25:08,634
On vous paie pas pour festoyer.
Répondez aux appels.

333
00:25:09,092 --> 00:25:10,177
C'est terminé.

334
00:25:10,594 --> 00:25:11,637
J'arrête.

335
00:25:12,137 --> 00:25:14,431
Je suis sérieux. Je peux vous balancer.

336
00:25:15,015 --> 00:25:17,434
Nous aussi, on peut vous balancer.
Dans la Seine.

337
00:25:17,851 --> 00:25:20,354
- À vous de choisir vos intérêts.
- Solal ?

338
00:25:29,071 --> 00:25:30,614
- Ça va ?
- Ouais.

339
00:25:31,156 --> 00:25:33,283
- Ça traîne en longueur, je suis désolé.
- Non.

340
00:25:33,825 --> 00:25:36,453
Euh... Je t'ai menti.

341
00:25:39,873 --> 00:25:41,083
Joyeux Noël.

342
00:25:48,674 --> 00:25:50,133
C'est pas une demande en mariage.

343
00:25:53,262 --> 00:25:56,390
C'est parce que t'es la seule personne
qui me rende meilleur.

344
00:25:56,473 --> 00:25:57,975
C'est cheesy à mort.

345
00:25:58,642 --> 00:25:59,685
Vire-moi cette merde.

346
00:26:07,359 --> 00:26:09,152
J'aimerais tellement que tu sois là.

347
00:26:09,653 --> 00:26:13,532
Dis-le-moi encore une fois
et je prends la bagnole, là, maintenant.

348
00:26:13,824 --> 00:26:16,076
J'ai plus envie
de passer du temps sans toi.

349
00:26:17,536 --> 00:26:18,662
Alors, rejoins-moi.

350
00:26:19,580 --> 00:26:20,747
Rejoins-moi vite.

351
00:26:21,999 --> 00:26:24,168
Faut que j'aille rejoindre les autres.

352
00:26:24,251 --> 00:26:26,503
Bah, bon Noël avec M. Huîtres.

353
00:26:28,380 --> 00:26:29,673
Judith.

354
00:26:30,382 --> 00:26:31,383
Oui ?

355
00:26:33,719 --> 00:26:34,761
Non, rien.

356
00:26:35,596 --> 00:26:36,680
À vite.

357
00:26:38,599 --> 00:26:40,184
Dis-moi, ton mari est au courant ?

358
00:26:42,144 --> 00:26:45,063
Que tu le trompes avec...
Judith, c'est ça ?

359
00:26:46,773 --> 00:26:49,526
T'as pas perdu cette manie vulgaire
d'écouter aux portes ?

360
00:26:50,194 --> 00:26:52,112
En fait, t'es bi, c'est ça ?

361
00:26:53,530 --> 00:26:54,990
Je te dois des comptes ?

362
00:26:55,908 --> 00:26:57,910
T'inquiète pas, je vais pas divorcer.

363
00:26:58,869 --> 00:27:02,080
Je me demande si je suis pas passé
à côté de ma sœur toutes ces années.

364
00:27:02,164 --> 00:27:05,167
C'est juste
de la curiosité bienveillante, en somme ?

365
00:27:05,250 --> 00:27:06,251
Marie.

366
00:27:07,169 --> 00:27:09,922
Tu gères ton couple et ta vie sexuelle
comme tu veux, OK ?

367
00:27:10,422 --> 00:27:14,843
Mais c'est juste que toi qui es si obsédée
par l'unité de la famille et de la maison,

368
00:27:14,927 --> 00:27:16,970
je trouve que tu prends trop de risques.

369
00:27:18,263 --> 00:27:21,183
Vous avez tous fait des choix
qui compromettent notre unité.

370
00:27:21,475 --> 00:27:23,936
Moi, j'ai l'élégance
de le faire discrètement.

371
00:27:24,019 --> 00:27:25,812
Tu te crois discrète, là ?

372
00:27:25,896 --> 00:27:28,815
Oui, je vais pas tout plaquer
pour ouvrir une baraque à frites

373
00:27:28,899 --> 00:27:30,526
avec ma petite amie, voilà.

374
00:27:30,609 --> 00:27:32,861
J'ai 55 ans, je m'amuse.

375
00:27:32,945 --> 00:27:35,113
Et t'arrêtes quand tu veux, c'est ça ?

376
00:27:35,197 --> 00:27:38,116
Je suis très bien placé pour savoir
que ça marche pas, ça.

377
00:27:38,200 --> 00:27:40,369
Alors viens pas
me donner des leçons d'intégrité.

378
00:27:40,452 --> 00:27:41,870
Sauf que moi, je...

379
00:27:42,788 --> 00:27:43,830
Quoi ?

380
00:27:45,707 --> 00:27:46,708
Toi, quoi ?

381
00:27:48,502 --> 00:27:49,962
Je crois que je vais divorcer.

382
00:27:55,592 --> 00:27:56,802
Il était temps.

383
00:27:59,012 --> 00:28:00,180
T'as de la chance.

384
00:28:00,597 --> 00:28:02,850
Moi, je peux pas me payer
le luxe d'un divorce.

385
00:28:03,851 --> 00:28:05,352
C'est ce que tu voudrais ?

386
00:28:08,981 --> 00:28:10,649
On va trouver une solution, alors.

387
00:28:12,025 --> 00:28:13,986
Tu t'es assez sacrifiée pour nous, non ?

388
00:28:15,362 --> 00:28:16,405
Vous parlez de quoi ?

389
00:28:17,698 --> 00:28:19,366
- Euh...
- De toi.

390
00:28:48,187 --> 00:28:49,188
Voilà.

391
00:28:51,106 --> 00:28:54,234
C'est ici que tu as passé
les deux premières années de ta vie.

392
00:28:58,363 --> 00:28:59,364
Oh...

393
00:29:34,358 --> 00:29:38,278
J'aurais adoré pouvoir te garder
rien que pour moi jusqu'à aujourd'hui,

394
00:29:40,322 --> 00:29:42,491
mais la vie en a décidé autrement.

395
00:29:48,539 --> 00:29:49,957
Vincent, je...

396
00:30:29,621 --> 00:30:31,415
J'ai quelque chose à te dire.

397
00:30:34,084 --> 00:30:35,544
C'est à propos de Victor.

398
00:30:36,420 --> 00:30:38,547
Ah oui ? Tu m'inquiètes.

399
00:30:45,137 --> 00:30:46,221
T'es sûr de toi ?

400
00:30:48,098 --> 00:30:49,099
Hein ?

401
00:30:49,183 --> 00:30:50,934
Je veux dire, t'as bien réfléchi ?

402
00:30:52,352 --> 00:30:55,314
Évidemment que oui.
J'ai pris ma décision, je vais signer.

403
00:30:55,898 --> 00:30:57,065
Non, mais toi...

404
00:30:58,150 --> 00:31:00,903
Ça fait six mois que tu me colles
et là tu me fous le doute ?

405
00:31:00,986 --> 00:31:03,530
Écoute, il est encore temps
que tu rendes l'argent.

406
00:31:06,158 --> 00:31:09,494
Parce qu'une fois que t'as trahi,
y a plus de retour en arrière possible.

407
00:31:11,330 --> 00:31:12,831
Tu deviens le renégat.

408
00:31:14,291 --> 00:31:15,959
Sois-en bien conscient, c'est tout.

409
00:31:17,419 --> 00:31:18,587
Parce qu'après, c'est...

410
00:31:19,630 --> 00:31:20,631
C'est douloureux.

411
00:31:20,714 --> 00:31:22,799
Putain, tu m'as dit exactement l'inverse.

412
00:31:23,634 --> 00:31:26,386
Toi, maman, Vincent,
vous m'avez toujours pris pour un plouc,

413
00:31:26,470 --> 00:31:28,764
parce que j'ai pas lu le tome deux
de La Recherche,

414
00:31:28,847 --> 00:31:30,974
parce que je préfère Indochine à Schubert.

415
00:31:31,642 --> 00:31:33,685
- Parce que je gaffe.
- Arrête, Robinson.

416
00:31:33,769 --> 00:31:35,020
Si, je suis comme ça.

417
00:31:35,521 --> 00:31:38,023
J'ai enfin trouvé une famille
qui m'accueille

418
00:31:38,106 --> 00:31:40,817
sans se pincer le nez.
C'est ce que j'ai toujours cherché.

419
00:31:41,318 --> 00:31:42,236
Ouais.

420
00:31:42,319 --> 00:31:45,239
Sauf que Rovel, ce sera jamais ta famille.
Ça, je le sais.

421
00:31:46,865 --> 00:31:48,242
Bon, qu'est-ce que tu veux ?

422
00:31:49,618 --> 00:31:53,038
C'est pas parce que toi, t'arrives à rien
chez Rovel que ce sera mon cas.

423
00:31:54,331 --> 00:31:55,332
OK, tonton ?

424
00:32:06,802 --> 00:32:07,803
Et on fait quoi,

425
00:32:07,886 --> 00:32:08,887
on les jette ?

426
00:32:08,971 --> 00:32:11,265
Hmm-hmm. Le plus loin possible.

427
00:33:01,398 --> 00:33:03,609
J'ai parlé à Vincent de ton retour.

428
00:33:03,942 --> 00:33:05,027
Comment il a réagi ?

429
00:33:05,903 --> 00:33:07,029
Ça va aller.

430
00:33:16,246 --> 00:33:19,416
Si c'est mon dernier Noël avec eux,
ravi que tu sois là, car avec toi,

431
00:33:19,499 --> 00:33:20,876
c'est juste le premier.

432
00:33:24,338 --> 00:33:26,924
Robinson, faut que je te dise un truc.

433
00:33:30,219 --> 00:33:31,345
Je t'ai menti.

434
00:33:37,392 --> 00:33:39,895
- Le chapon va être tout sec.
- Hmm.

435
00:33:44,608 --> 00:33:46,026
Ça y est, ils passent à table.

436
00:33:46,109 --> 00:33:48,737
- Allez, c'est parti, on envoie.
- Oui, chef.

437
00:33:50,072 --> 00:33:51,281
C'est bien. Merci.

438
00:33:51,365 --> 00:33:52,783
Allez, on s'active.

439
00:34:00,040 --> 00:34:03,168
- S'il vous plaît, Nelly.
- Merci, Nelly. C'est parfait.

440
00:34:10,092 --> 00:34:12,135
T'es blanc comme un linge. T'es malade ?

441
00:34:13,637 --> 00:34:15,138
Ton verre d'eau est juste là.

442
00:34:15,222 --> 00:34:16,849
Il a l'air malade, non ?

443
00:34:16,931 --> 00:34:19,059
J'ai pas fait mon vaccin contre la grippe.

444
00:34:19,141 --> 00:34:20,853
Ça va, ça doit être les huîtres.

445
00:34:20,936 --> 00:34:22,396
Bah, impossible.

446
00:34:22,478 --> 00:34:24,481
J'ai vérifié ce matin,
elles sont fraîches.

447
00:34:25,815 --> 00:34:26,942
On a jeté tes huîtres.

448
00:34:28,150 --> 00:34:31,530
Sans ça, on serait tous en train
de rendre. Arrête avec tes huîtres.

449
00:34:32,447 --> 00:34:35,158
Resservez ma mère aussi,
je vous en supplie.

450
00:34:38,620 --> 00:34:41,581
Alors, Paloma,
première collection de couture,

451
00:34:41,665 --> 00:34:42,708
c'est très excitant.

452
00:34:43,417 --> 00:34:44,835
Tu nous prépares quoi ?

453
00:34:44,918 --> 00:34:49,547
Euh, excuse-moi, mais j'aimerais bien
qu'on ne parle pas de la collection.

454
00:34:49,630 --> 00:34:53,177
Pardon, j'ai pas eu le mémo
sur les sujets de conversation validés.

455
00:34:53,552 --> 00:34:56,929
Non, je veux pas faire d'histoires,
mais parlons d'autre chose.

456
00:34:57,014 --> 00:34:59,433
Non, mais ça m'intéresse. Vas-y, dis-moi.

457
00:35:00,642 --> 00:35:02,102
Écoute, Victor.

458
00:35:02,186 --> 00:35:03,645
J'ai voulu que tu viennes ici

459
00:35:04,813 --> 00:35:06,940
pour passer un Noël normal,

460
00:35:07,357 --> 00:35:08,358
comme avant,

461
00:35:08,817 --> 00:35:09,943
pas pour qu'on s'écharpe.

462
00:35:10,027 --> 00:35:11,361
C'est pas ça, un Noël normal ?

463
00:35:14,823 --> 00:35:18,118
Tu crois que je suis venu faire
de l'espionnage industriel, peut-être ?

464
00:35:19,745 --> 00:35:22,331
Vincent, les gens se comportent
comme on les traite.

465
00:35:22,414 --> 00:35:23,624
Et inversement.

466
00:35:30,297 --> 00:35:32,466
Tu devrais l'emmener voir la dentellerie.

467
00:35:32,549 --> 00:35:35,469
Vous saviez que certains métiers
ont près de cent ans ?

468
00:35:35,552 --> 00:35:36,887
Certaines dentellières aussi.

469
00:35:37,763 --> 00:35:41,642
Justement,
Paloma a développé une néodentelle

470
00:35:41,725 --> 00:35:44,811
découpée au laser.
C'est très intéressant, comme matière.

471
00:35:44,895 --> 00:35:46,813
J'ai vu les premiers essais,

472
00:35:47,731 --> 00:35:49,441
c'est du tissu cramé, quoi, c'est ça ?

473
00:35:49,858 --> 00:35:51,860
C'est quand même incroyable

474
00:35:51,944 --> 00:35:54,988
qu'on n'arrive pas
à trouver un autre sujet de conversation.

475
00:35:56,573 --> 00:35:58,992
C'est vrai
que c'est plus vraiment de la dentelle.

476
00:35:59,368 --> 00:36:00,619
C'est ça, le problème.

477
00:36:02,079 --> 00:36:05,541
Bravo, en six mois, vous avez réussi
à bouleverser les règles.

478
00:36:05,624 --> 00:36:07,251
Les traditions, Yann.

479
00:36:07,334 --> 00:36:09,878
Souvent,
les traditions empêchent d'évoluer.

480
00:36:10,504 --> 00:36:13,924
À un moment, si rien ne change,
rien ne change.

481
00:36:16,552 --> 00:36:18,178
T'es d'accord avec ça, toi ?

482
00:36:18,804 --> 00:36:20,514
Ce n'est pas ma collection.

483
00:36:24,726 --> 00:36:26,687
Solal, vous connaissez la Bretagne ?

484
00:36:28,480 --> 00:36:29,398
Non.

485
00:36:29,982 --> 00:36:32,776
Solal n'est pas très crachin.
Ni cirés jaunes.

486
00:36:35,028 --> 00:36:36,738
Il a d'autres très belles qualités.

487
00:36:37,948 --> 00:36:40,117
Comme le mensonge,

488
00:36:41,994 --> 00:36:43,036
la dissimulation.

489
00:36:43,871 --> 00:36:45,163
Et même la simulation.

490
00:36:47,666 --> 00:36:49,001
Tu simulais au lit, non ?

491
00:36:50,919 --> 00:36:53,172
Robinson,
tu veux qu'on fasse un tour dehors ?

492
00:36:54,006 --> 00:36:57,217
Une scène de ménage et un chapon sec,
c'est trop pour une même soirée.

493
00:36:57,301 --> 00:36:59,553
Mais Solal est vraiment capable

494
00:36:59,636 --> 00:37:01,763
de vous faire croire qu'il vous aime,

495
00:37:01,847 --> 00:37:04,516
alors qu'en fait,
il est payé pour vous espionner.

496
00:37:05,142 --> 00:37:06,727
Dis-moi...

497
00:37:06,810 --> 00:37:09,855
combien on t'a donné pour me voler
la vidéo de Vincent ?

498
00:37:09,938 --> 00:37:10,939
Pardon ?

499
00:37:11,023 --> 00:37:12,858
Oui, y avait une taupe chez nous.

500
00:37:14,151 --> 00:37:15,444
Solal bosse pour Rovel.

501
00:37:17,905 --> 00:37:20,908
Ah, et bien sûr, Victor le savait.

502
00:37:20,991 --> 00:37:21,950
Non.

503
00:37:23,243 --> 00:37:24,161
Non, je...

504
00:37:24,828 --> 00:37:26,622
Je savais pas, pour Solal.

505
00:37:28,582 --> 00:37:30,334
Perle, je te promets.

506
00:37:42,221 --> 00:37:44,765
Comment j'ai pu être aussi stupide ?

507
00:37:45,140 --> 00:37:48,727
- Et puis toi...
- Vincent, ne t'en prends pas à lui.

508
00:37:49,520 --> 00:37:52,731
- Tu es responsable de bout en bout.
- Et Victor est coupable.

509
00:37:53,273 --> 00:37:55,859
Vincent, écoute ce qu'il a à dire.

510
00:37:55,943 --> 00:37:59,238
C'est l'occasion de mettre fin
à vos querelles. Pardonne-lui.

511
00:37:59,321 --> 00:38:00,697
Ça va pas, la tête ?

512
00:38:01,073 --> 00:38:02,199
J'appelle Nelson.

513
00:38:02,282 --> 00:38:04,868
Le seul moyen de régler ça,
c'est devant les tribunaux.

514
00:38:06,328 --> 00:38:08,956
Bonsoir, M. Ledu.
C'est gentil d'appeler. Joyeux Noël.

515
00:38:09,039 --> 00:38:11,458
C'est grave, Rovel nous espionne.
Vous êtes seul ?

516
00:38:23,595 --> 00:38:24,888
Du coup, on fait quoi ?

517
00:38:25,889 --> 00:38:27,266
Bah, rien.

518
00:38:29,685 --> 00:38:31,144
On attend qu'ils aient fini.

519
00:38:33,438 --> 00:38:36,942
Combien il a été payé, combien de temps,
ce qu'il a pu nous voler.

520
00:38:37,025 --> 00:38:38,026
On peut tout savoir.

521
00:38:38,110 --> 00:38:40,404
Il est en train de pleurnicher
dans sa chambre,

522
00:38:40,487 --> 00:38:42,906
Robinson peut aller le faire parler
tout de suite.

523
00:38:42,990 --> 00:38:44,658
Nelson, c'est Perle.

524
00:38:44,741 --> 00:38:46,869
Solal dit vouloir témoigner contre Rovel.

525
00:38:46,952 --> 00:38:47,828
Non, non,

526
00:38:47,911 --> 00:38:51,999
s'il va au commissariat et dit avoir été
retenu ou violenté, on perd tout.

527
00:38:52,082 --> 00:38:55,586
On fait quoi, alors ? On lui apporte
un thé vert, une verveine ?

528
00:38:55,669 --> 00:38:57,337
Non, écoutez-moi, écoutez-moi.

529
00:38:57,713 --> 00:39:00,757
Installez-le dans la maison du gardien
jusqu'à demain et branchez

530
00:39:00,841 --> 00:39:02,301
les caméras de surveillance.

531
00:39:05,137 --> 00:39:06,263
Nelson,

532
00:39:06,346 --> 00:39:09,433
je vous signale que M. Victor Ledu
vient d'entrer dans la pièce.

533
00:39:09,516 --> 00:39:10,684
Veuillez rester en ligne.

534
00:39:10,767 --> 00:39:15,606
Victor, sache que cette conversation
est désormais enregistrée.

535
00:39:17,274 --> 00:39:20,027
Est-ce que tu savais que Diane Rovel
nous avait infiltrés ?

536
00:39:22,487 --> 00:39:24,448
- Non.
- Évidemment que tu le savais.

537
00:39:24,531 --> 00:39:27,034
Moi, je le savais. Depuis le début !

538
00:39:27,117 --> 00:39:29,828
Que tu essayais de nous couler,
et de la pire des façons.

539
00:39:29,912 --> 00:39:31,997
- Reparlons de ça à tête reposée.
- Perle.

540
00:39:32,080 --> 00:39:32,956
Si t'es pas choquée

541
00:39:33,040 --> 00:39:36,710
par ce qu'il vient de faire,
on a un sérieux problème avec toi aussi.

542
00:39:36,793 --> 00:39:39,671
Alors je propose qu'on vote immédiatement

543
00:39:39,755 --> 00:39:43,133
pour décider si nous portons plainte
officiellement.

544
00:39:43,217 --> 00:39:44,259
Pour.

545
00:39:46,845 --> 00:39:47,846
Contre.

546
00:39:48,514 --> 00:39:49,556
Pour.

547
00:39:55,479 --> 00:39:57,523
C'est immonde, d'avoir fait ça à Robinson.

548
00:39:59,274 --> 00:40:00,275
Pour.

549
00:40:01,777 --> 00:40:02,986
Et Yann me suit.

550
00:40:03,779 --> 00:40:07,282
Bien, motion adoptée à la majorité.

551
00:40:07,574 --> 00:40:08,825
Nelson, vous êtes là ?

552
00:40:09,493 --> 00:40:10,494
Oui.

553
00:40:10,994 --> 00:40:13,121
Alors notez que la maison Ledu

554
00:40:13,205 --> 00:40:18,293
porte plainte contre le groupe Rovel,
contre Mme Diane Rovel,

555
00:40:18,377 --> 00:40:21,046
et contre monsieur Victor Ledu.

556
00:40:21,421 --> 00:40:22,256
Je vous rappelle.

557
00:40:29,221 --> 00:40:30,931
Dès la première heure, tu dégages.

558
00:41:01,253 --> 00:41:02,588
Ma famille accepte ton offre.

559
00:41:05,883 --> 00:41:06,925
Je suis désolé.

560
00:41:07,885 --> 00:41:09,928
On va t'installer
dans la maison du gardien.

561
00:41:11,346 --> 00:41:15,684
Tu peux partir quand tu le souhaites,
mais comme la route est sous l'eau,

562
00:41:15,767 --> 00:41:18,729
on va faire venir un zodiac demain matin
après les grandes marées.

563
00:41:18,812 --> 00:41:20,898
- S'il te plaît...
- Je dois pas te parler.

564
00:41:22,399 --> 00:41:23,942
Et je dois te demander...

565
00:41:24,693 --> 00:41:25,861
le diamant.

566
00:41:25,944 --> 00:41:28,322
Ça pourrait passer
pour de la subornation de témoin.

567
00:42:39,059 --> 00:42:40,477
- Bonjour.
- Bonjour.

568
00:42:43,355 --> 00:42:45,774
C'est toujours comme ça,
les Noëls, chez les Ledu ?

569
00:42:46,942 --> 00:42:49,111
Dis-moi, est-ce que tu as faim ?

570
00:42:50,487 --> 00:42:52,406
Euh... oui.

571
00:42:52,781 --> 00:42:54,324
Alors, viens.

572
00:42:54,408 --> 00:42:55,409
OK.

573
00:43:04,960 --> 00:43:07,212
Mon père, il était déjà malade quand...

574
00:43:09,131 --> 00:43:10,382
Il le savait pas.

575
00:43:11,049 --> 00:43:13,302
Mais heureusement,
ta mère, elle, ne l'était pas.

576
00:43:16,680 --> 00:43:18,473
Et ça vous dérangeait pas qu'il...

577
00:43:20,392 --> 00:43:22,102
couche avec d'autres gens ?

578
00:43:22,186 --> 00:43:23,520
Tu sais...

579
00:43:24,313 --> 00:43:28,275
à ce moment-là, notre relation
était devenue... autre chose.

580
00:43:29,693 --> 00:43:33,614
Donc mes parents, c'étaient deux fêtards
défoncés qui se pécho en fin de soirée.

581
00:43:34,698 --> 00:43:36,325
C'est un bon début dans la vie.

582
00:43:40,579 --> 00:43:42,331
Vincent, pourquoi ils m'ont gardée ?

583
00:43:45,751 --> 00:43:48,670
Je crois qu'ils ont paniqué
quand Lola est tombée enceinte.

584
00:43:49,671 --> 00:43:52,132
Mais après, ils te voulaient.

585
00:43:54,343 --> 00:43:56,512
On te voulait. Tous les trois.

586
00:43:59,097 --> 00:44:00,557
Tes parents t'adoraient.

587
00:44:01,016 --> 00:44:02,017
Mais...

588
00:44:02,518 --> 00:44:05,562
ils étaient si jeunes,
ils étaient si fragiles...

589
00:44:05,646 --> 00:44:06,730
Et moi...

590
00:44:09,942 --> 00:44:11,985
Moi, je voulais te garder
pour moi tout seul.

591
00:44:15,739 --> 00:44:16,782
Hmm.

592
00:44:24,540 --> 00:44:28,001
Moi qui pensais que personne
n'en avait jamais rien eu à foutre de moi,

593
00:44:29,294 --> 00:44:32,005
en fait, j'ai eu trois parents.

594
00:44:34,842 --> 00:44:36,260
Quand Gino est mort...

595
00:44:39,137 --> 00:44:41,306
je suis resté debout grâce à toi.

596
00:44:41,390 --> 00:44:43,392
J'étais obsédé par toi.

597
00:44:44,685 --> 00:44:47,312
Je voulais faire de toi mon héritière...

598
00:44:48,647 --> 00:44:52,484
C'est vrai, je l'avoue,
j'ai fait comme si ta mère n'existait pas.

599
00:44:53,277 --> 00:44:57,197
Un matin, elle en a eu assez
et elle t'a emmenée.

600
00:44:58,782 --> 00:44:59,908
Et moi...

601
00:45:01,326 --> 00:45:03,537
j'ai dû me forcer à t'oublier.

602
00:45:08,000 --> 00:45:09,710
C'était plus simple de me détester.

603
00:45:10,294 --> 00:45:11,295
Oh non,

604
00:45:12,212 --> 00:45:13,380
c'était pas simple.

605
00:45:14,339 --> 00:45:15,424
Crois pas ça.

606
00:45:18,927 --> 00:45:22,890
Alors, comment tu la trouves,
mon omelette de vieux réac de Bretagne ?

607
00:45:24,433 --> 00:45:26,393
Elle est délicieuse, votre omelette.

608
00:45:43,660 --> 00:45:45,287
Je te le redis, je te jure.

609
00:45:46,163 --> 00:45:47,372
Je savais pas, pour Solal.

610
00:45:50,083 --> 00:45:51,960
Ils suivent tout le monde, chez Rovel.

611
00:45:52,669 --> 00:45:53,545
Moi y compris.

612
00:45:54,379 --> 00:45:56,590
Tu es une victime consentante, alors.

613
00:45:58,926 --> 00:46:00,177
Je suis désolé.

614
00:46:01,720 --> 00:46:03,013
D'avoir voulu nous couler

615
00:46:04,473 --> 00:46:06,058
ou de m'avoir doublement menti ?

616
00:46:09,645 --> 00:46:10,812
Ton retour,

617
00:46:11,647 --> 00:46:12,773
nous deux...

618
00:46:13,941 --> 00:46:15,817
C'était vraiment ce que tu pensais ?

619
00:46:19,404 --> 00:46:21,031
Ou c'était juste une étape

620
00:46:23,283 --> 00:46:24,826
pour toi et les Rovel ?

621
00:46:27,704 --> 00:46:29,915
J'aurais préféré
que tu me demandes jamais ça.

622
00:47:00,529 --> 00:47:03,407
T'as toujours eu besoin d'un ennemi
pour te sentir bien, toi.

623
00:47:05,033 --> 00:47:06,285
À la place du juste.

624
00:47:07,786 --> 00:47:09,913
Me détester,
c'est ce qui te maintient en vie.

625
00:47:09,997 --> 00:47:11,582
Je dois te remercier, c'est ça ?

626
00:47:16,044 --> 00:47:17,087
Tu sais...

627
00:47:18,380 --> 00:47:19,673
ça a failli marcher.

628
00:47:20,299 --> 00:47:22,759
On peut dire que tu avais
une excellente lobbyiste.

629
00:47:24,011 --> 00:47:25,929
Oui, Perle m'a parlé de votre projet.

630
00:47:27,014 --> 00:47:28,849
Le grand retour du renégat.

631
00:47:32,227 --> 00:47:34,229
J'aurais pu me faire à l'idée, après tout.

632
00:47:35,189 --> 00:47:38,483
Ça aurait été assez idéal
pour la maison, pour la famille.

633
00:47:40,277 --> 00:47:41,653
Pour Perle, surtout.

634
00:47:41,737 --> 00:47:44,198
T'as jamais voulu qu'on soit ensemble,
elle et moi.

635
00:47:45,449 --> 00:47:47,201
Et toi, tu l'as vraiment voulu ?

636
00:47:47,701 --> 00:47:49,411
Tu t'es battu pour elle ?

637
00:47:49,494 --> 00:47:51,914
Es-tu sûr d'avoir tout tenté
pour être avec elle ?

638
00:48:00,172 --> 00:48:01,423
Elle attendait un enfant.

639
00:48:02,424 --> 00:48:03,425
De toi.

640
00:48:07,137 --> 00:48:08,347
Elle aurait pu le garder.

641
00:48:09,139 --> 00:48:10,849
Si elle avait eu confiance en toi.

642
00:48:12,184 --> 00:48:16,313
Mais tes ambitions
ont toujours guidé toutes tes actions.

643
00:48:18,607 --> 00:48:19,858
Tu n'es pas humain.

644
00:48:21,818 --> 00:48:26,740
Depuis que tu es né,
tu sèmes la mort partout où tu vas.

645
00:48:27,616 --> 00:48:29,243
À commencer par notre mère.

646
00:49:04,987 --> 00:49:07,406
La dernière fois qu'on s'est tenus ici,
toi et moi,

647
00:49:08,907 --> 00:49:10,284
tu m'as dit des horreurs.

648
00:49:12,411 --> 00:49:14,329
Tu veux prendre ta revanche, c'est ça ?

649
00:49:20,294 --> 00:49:23,088
Ça fait longtemps
que tu me fais plus confiance.

650
00:49:23,964 --> 00:49:25,841
Pourquoi m'avoir rien dit pour Paloma ?

651
00:49:26,425 --> 00:49:28,177
Tu m'as pas dit vouloir l'adopter.

652
00:49:28,260 --> 00:49:31,221
Je suppose que je soupçonnais déjà
ce qui allait se passer.

653
00:49:32,264 --> 00:49:33,390
Que tu me trahirais.

654
00:49:33,473 --> 00:49:36,018
- Que tu n'étais pas fiable.
- Tu m'as trahie aussi.

655
00:49:36,101 --> 00:49:38,854
Tu m'as dit que j'étais ta other half,
qu'on se dirait tout,

656
00:49:38,937 --> 00:49:40,314
et tu m'as caché l'essentiel.

657
00:49:40,397 --> 00:49:42,524
Ce chapitre de ma vie
ne concernait que moi

658
00:49:42,608 --> 00:49:44,902
et je le croyais définitivement fermé,
voilà.

659
00:49:48,739 --> 00:49:51,408
Tu sais qu'elle s'en remettra pas,
si t'es pas sincère.

660
00:49:52,993 --> 00:49:54,828
T'essaies de m'accuser de quoi, là ?

661
00:50:01,627 --> 00:50:03,170
T'as vraiment voulu mourir ?

662
00:50:06,256 --> 00:50:09,259
T'as toujours su trouver du sang neuf
pour renaître.

663
00:50:10,219 --> 00:50:12,012
Tu sais très bien t'entourer.

664
00:50:13,096 --> 00:50:14,431
Mieux que toi, en tout cas.

665
00:50:14,515 --> 00:50:16,600
La situation chez Ledu est ce qu'elle est.

666
00:50:17,809 --> 00:50:19,061
Victor ne reviendra pas.

667
00:50:20,145 --> 00:50:22,105
Soit tu t'en satisfais, soit...

668
00:50:22,856 --> 00:50:25,150
j'accepterai ta démission. C'est clair ?

669
00:50:26,818 --> 00:50:27,778
Oui.

670
00:50:29,404 --> 00:50:30,489
C'est très clair.

671
00:51:07,401 --> 00:51:10,237
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS