Erzählen Sie mir, was Sie in dem Augenblick gefühlt haben.
Traurigkeit?
Empörung?
Wut?
Verzweiflung?
Nichts.
Ich wollte nur, dass Schluss ist.
Ich kann die Geschichte nicht neu schreiben.
Sie können eine neue anfangen.
Erzählen Sie mir von ihr.
Erzählen Sie mir von Ginos Tochter.
Von unserer Tochter.
Das ist eine neuartige lasergeschnittene Spitze.
Verschmutzt fünf Mal weniger als klassische Spitze.
Wollen Sie die für die nächste Kollektion verwenden?
Ist sehr empfindlich.
Wie echte Spitze.
Sie werden das reißen.
Im übertragenen Sinne.
Alles gut.
Wann können wir das erste Modell sehen?
Gestern, nehme ich an?
Richtige Antwort.
Wir revolutionieren gerade die Haute Couture.
Hast du heute ein Einhorn verschlungen?
Er hat heute morgen geantwortet.
Wie geht es ihm?
Was? Man kann jemanden nicht mögen, ohne ihm den Tod zu wünschen.
Es geht ihm besser.
Er hat mich über Weihnachten in die Bretagne eingeladen.
Willst du hin?
Er ist bereit, mit mir zu reden. Und ich muss wissen, wo ich herkomme.
Ich weiß, dass Weihnachten unser Depri-Fest ist.
- Nimm's mir nicht übel. - Tu ich nicht.
Teenie-Versprechen halten nicht.
Er hat sogar Paloma eingeladen.
Find dich damit ab.
Du hast eine weitere Nichte.
Erst wenn ich sicher bin, dass er nicht wegen der Medikamente so redet.
Er geht immerhin zur Psychologin.
Und das scheint ihm gut zu tun.
Zwei Monate lang verkriecht er sich in seinem Zimmer,
und jetzt dieses extravagante Weihnachtsfest.
Die Weihnachtsmagie.
Kennst du nicht Mariah Carey?
Wenn es keinen Ärger mit meinen beiden Brüdern gibt,
hör ich nichts anderes mehr.
Ich sage Monsieur Bescheid.
Für die Kapaun-Füllung will ich Périgord-Trüffel.
Keine Winter-Trüffel.
Bist du schon da?
Vorsicht, Armelle! Das ist zerbrechlich.
Ist es die Medizin, oder hast du auch eine fliegende Tanne gesehen?
Das ganz große Besteck!
Ich weiß, was du denkst. Was ihr alle denkt.
Dass es eine wunderbare Weihnacht wird.
Hörst dich an, als würde ich mir eine Flasche Bleiche runterkippen.
Keine Sorge, Nelly hat sie versteckt.
Ich bereue, was ich getan habe.
Du wolltest doch nichts wie Papa machen.
Hör mal...
Zwischen uns war's nicht immer, wie du's dir gewünscht hättest.
Marie...
Du warst da für mich.
Wie immer.
Danke.
Wir müssen eine richtige Familie sein.
Nur so können wir die Firma retten.
Also hast du Paloma eingeladen,
weil du beschlossen hast, dass sie zur Familie gehört?
Trotz allem.
Wäre ich bei jeder Bosheit eingeschnappt, würde ich niemanden mehr einladen.
Dich schon gar nicht.
Paloma hat getan, was sie tun musste.
Und sie gehört nun mal zur Familie.
Sie einzuladen macht noch keine Ledu aus ihr.
Es ist zu spät. Sie ist jetzt erwachsen.
Es war dasselbe mit Gino.
Du hast es nicht geschafft.
Barbara hat recht mit ihrem Lied.
Die verlorene Zeit lässt sich nicht nachholen.
Wie geht's übrigens deiner Auktionatorin? Judith, richtig?
Die verlorene Zeit lässt sich vielleicht doch nachholen.
Wie es scheint.
Aber weißt du,
man sollte Barbara nicht beim Wort nehmen.
Sonst kann man sich gleich die Kugel geben.
Keine Angst, für dich ist nichts dabei.
Aber ich find das doof,
sich nichts zu schenken, nur weil ich mehr Geld habe.
Du bist Millionär. Kleiner Unterschied.
Und du wolltest dich nicht auf 50 Euro beschränken.
Was kann man davon kaufen?
Und was schenkt man Leuten wie euch?
- Einen Schal? - Aus Shahtoosh.
Ihr schenkt euch Schals?
Das kostet 12.000. Und ist illegal.
War sehr schwer zu finden.
- Was schenkst du? - Nichts.
Wir feiern nicht Weihnachten.
Jesus ist uns Wurst.
Du hast dir selbst aber was sehr Schönes gegönnt.
Und hast du heute für Abend beim Falafel-King reserviert?
Besser.
Ich geh in den Supermarkt, nehme ein paar Austern,
ein Fläschchen Champagner...
und guck ein halbes Dutzend Weihnachtsfilme.
Das nimmt mir die Lust am Leben.
Spaß beiseite, warum kommst du nicht mit?
Spaß beiseite, ich werde einen schönen Abend haben.
Du sollst mit mir und meiner Familie eine Scheißweihnacht verbringen.
Ist nicht verhandelbar.
Mein Glück für unter 50 Euro.
Du wirst es geil finden. Ist immer total ätzend.
Ich bin eingeladen.
Das ist gut.
Kannst du gehen?
Palo...
Wir probieren es noch mal mit einem festerem Stoff.
Keine Sorge, wir haben noch Zeit bis zur Show.
Nur noch einen Monat!
Wenn ich die Kollektion vermassele, machen sie mich fertig.
Schick sie doch alle nach Hause! Es nützt nichts, sich hier festzubeißen.
Wir machen nach Weihnachten weiter.
Und du wirst...
Ich fahre hin, es bleibt dabei.
Willst du wirklich nicht mitkommen?
Weihnachten mit den Ledus? Nein, danke.
Aber du erzählst mir dann, wie's war.
Ist das für mich?
Ist es der Kopf Ihres Bruders?
Kannst du das Louise von mir geben?
Sie würden bestimmt lieber woanders als auf der Toteninsel feiern.
Ja, aber der Unfall meines Bruders lässt mir keine Wahl.
Ihr Vater hatte denselben "Unfall".
Unglaublich, diese Neigung, die Dinge nicht beim Namen zu nennen!
Heute haben Sie eine Sondermission.
Kennst du sie?
Sollte ich?
Judith Rozen, Auktionatorin bei Millon.
Sie ist auch die Kuratorin der Phantom-Stiftung Ihrer Schwester.
Swipe left, wie man so schön sagt.
Sie verbringen wirklich sehr viel Zeit zusammen.
Ist nicht schön, seine Schwester nackt zu sehen.
So ist das mit heimlichen Fotos.
Damit kannst du an die Anteile deiner Schwester kommen.
Sollte einfach sein.
Meine Mutter vertraut dir.
Gut.
Ich komme mit Maries Kopf zurück, schön verpackt.
Frohe Weihnachten!
Frohe Weihnachten.
Lucy, wie finden Sie meine Mutter in letzter Zeit?
Verstehe.
Ich mach mir Sorgen.
Bitten Sie Navarra, auch meinen Mann zu beobachten.
Hab ich schon.
Hier umziehen ist aber auch ein Albtraum.
Bei Ebbe gibt's eine Straße.
Wir stecken also bis morgen in Mordor fest.
AHNENPROBE LEDU DE KERDANET
Endlich!
Willkommen.
Mach doch eine kleine Führung für...
Solal, vom Empfang. Weißt du?
Ja, natürlich, Solal.
Macht schon!
Wenn du mir sagst, dass ich gut aussehe, gehst du sofort wieder.
Nein.
Du siehst schrecklich aus.
Danke.
Hallo, Schatz.
Alle gucken, als wäre ich aus der Anstalt ausgebrochen.
Wie dem auch sei. Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Kann ich das selbst entscheiden?
Du willst doch, dass ich es tue.
Ja. Warum hast du mich nicht besucht?
Ich dachte, du willst mich nicht sehen.
Kann ich das selbst entscheiden?
Du hast was von Hütte erzählt.
Wenn er erfährt, dass ich meine Anteile verkauft habe,
bringt er sich wirklich um.
Ich hab mir oft vorgestellt, dass er stirbt.
Heftig, oder?
Ziemlich.
Aber verständlich.
Mein Großvater, der Vater von Vincent,
hat sich Weihnachten am Strand umgebracht.
Nachdem meine Großmutter bei Victors Geburt gestorben ist.
Weihnachten ist also nicht so fröhlich bei euch.
Meine Mutter hat geheiratet, um ihre Eltern zu ersetzen.
Und Vincent ist ein untröstliches Waisenkind geworden.
Fürs Leben.
Victor lebt mit dem Schuldgefühl, seine Eltern getötet zu haben.
Und meine Geburt hat niemanden interessiert.
Hast du den Stammbaum in der Halle gesehen?
Ja.
Ich bin nicht drauf.
Mir ist vorhin was klargeworden.
Das ist mein letztes Weihnachten hier.
Bald will mich keiner mehr sehen.
Dann bin ich allein.
Tu ich das Richtige?
Glücklich werden, statt dich für deine Familie zu opfern?
Von meinen Freundinnen weiß ich, das Individuum ist manchmal wichtiger.
Diana, Fergie, Meghan...
Hätte mich genervt, dass du das letzte Wort hast.
Ich freu mich, dass du da bist.
- Alles gut? - Hallo.
Darf ich vorstellen? Solal.
Mein Onkel.
Hallo.
Gut, dann komm erst mal an.
Bis später.
Herein.
Vincent ist ein anderen Mensch geworden. Buchstäblich.
Zu viel Medikamente?
Er ist aufrichtig.
Es ist seltsam, mit dir wieder in diesem Zimmer zu sein.
Vincent hat alles umgestaltet.
Ich erkenn's nicht mehr.
Aber...
das hat er übersehen.
Warst wohl ein bisschen besessen,
mich wie ein Teenie in deinen Schrank zu pinnen?
Ich war vor allem sehr verliebt.
Rührend.
Und beängstigend.
Typisch du.
Bevor ich für deine Rückkehr eintrete,
will ich sicher sein, dass du das wirklich willst.
Wenn du noch mal abhaust,
werd ich's dir übel nehmen.
Du kriegst den Platz, den Vincent dir genommen hat.
Aber im Gegenzug
tust du dasselbe für mich.
Ich will Teil der Familie sein.
Seltsam.
Aber einverstanden.
Du kriegst deine Anteile.
Dann wär es also machbar?
Unser alter Traum.
Alt ist er, das steht fest.
Guten Abend. Bitte sehr.
Für eine erste Ladung sind sie, in aller Bescheidenheit, köstlich.
Wem schreibst du, mitten im Weihnachtsfest?
Niemandem.
Nicht zu fassen!
Verursacht Vincents Selbstmordversuch
und kommt auch noch zu spät.
Hab ich was verpasst?
Sind die wieder zusammen?
War der vorher Model?
Dieser Solal?
Er wollte.
Der bleibt nicht lange am Empfang.
Geht das schon lange?
Ein paar Monate, warum?
Nur so.
Sie sind süß.
Darf ich Ihnen die Tasche abnehmen?
- Geben Sie mir Ihre Jacke? - Natürlich.
Danke.
Die Tasche auch?
Hier entlang.
Willkommen.
Ich...
Ich bin völlig falsch gekleidet.
Du bist perfekt.
Hier. Das ist...
Das ist für Sie. Nur eine Kleinigkeit.
Das war nicht nötig.
Als ich acht war, war ich mal beim Zahnarzt.
Ich hab dort Fotos Ihrer Show in Paris Match gesehen.
Ich hatte keine Ahnung, wer Sie sind.
Meine Mutter hatte nichts gesagt.
Aber ich hab gefühlt, dass ich es Ihnen gleichtun wollte.
Im Wartezimmer gab's Papier und Stifte für die Kinder.
Sie haben mich zu meinem ersten Modell inspiriert.
Das war schon ein Ledu.
Danke.
Vincent, ich...
- Es tut mir leid, was... - Nein.
Keine Sorge.
Ich glaube, wir beiden haben uns viel zu sagen.
Bist du das als Madonna?
Nein, das bin ich.
Ein Wunder, dass du hetero bist.
Oder ein Fluch.
Nobody's perfect.
Das ist Robinson.
Verkleidet als Königin von Navarra.
Keineswegs.
Als Sissi.
Zu Mamas 40. Geburtstag.
Du kennst ja schon alle.
Guten Abend.
Papa.
Danke.
Frohe Weihnachten.
Sind wir nicht zu alt für Wunschzettel?
Ist eine Familientradition.
- Eine althergebrachte sogar. - Mama.
Danke.
Das stammt noch von den bretonischen Frauen,
die die Namen ihrer Männer auf See aufschrieben
und auf ihre Rückkehr hofften.
Dann wünschten wir uns, dass sich die Spitze gut verkauft.
Und später dann die Kollektionen.
Dann haben wir uns Yachten und Soulages-Bilder gewünscht.
Das hat die Tradition gerettet.
Ihr verderbt alles.
Ich schreib seit 30 Jahren dasselbe.
Wurde das vom Zoll beschlagnahmt?
Schenk's deiner Putzfrau.
Er ist sehr schön.
Vielen Dank, Robinson.
Was geschieht dann mit dem Zettel?
Du steckst ihn in die Falsche,
und die wirfst du dann ins Meer.
Keine Angst, ist Glas. Biologisch abbaubar.
Wo ist Solal?
Nächstes mal gehen sie gefälligst gleich ran!
Es ist vorbei.
Ich hör auf.
Ich mein's ernst. Ich kann alles verraten.
Und wir können Sie in die Seine werfen.
Ihre Entscheidung.
Solal?
- Alles in Ordnung? - Ja.
Es ist todlangweilig, tut mir leid.
Ich hab dich angelogen.
Frohe Weihnachten!
Es ist kein Trauring.
Du bist der Einzige, der mich zu einem besseren Menschen macht.
Ist das cheesy!
Nimm den Ramsch ab.
Ich wünschte so sehr, du wärst hier.
Sag das noch mal, und ich steig sofort ins Auto.
Ich will nicht mehr ohne dich sein.
Dann komm.
Komm schnell.
Ich muss zurück zu den anderen.
Frohes Fest mit dem Austernmann!
Judith...
Ja?
Nein, nichts.
Bis bald.
Sag mal, weiß dein Mann Bescheid?
Dass du ihn mit Judith betrügst?
Lauschst du noch immer an fremden Türen?
Bist du bi?
Muss ich mich jetzt rechtfertigen?
Keine Angst, ich lass mich nicht scheiden.
Ich frag mich nur, ob ich dich überhaupt richtig kenne.
Es ist also nur wohlwollende Neugierde.
Marie.
Deine Ehe und deine Sexleben sind deine Sache.
Aber dir liegt doch immer so viel am Zusammenhalt der Familie, der Firma.
Und dafür ist dein Verhalten ziemlich riskant.
Ihr habt alle unseren Zusammenhalt aufs Spiel gesetzt.
Ich mach's immerhin diskret.
Meinst du, das war eben diskret?
Ich schmeiß nicht alles hin,
um eine Pommesbude mit meiner Freundin aufzumachen.
Ich bin 55.
Ich habe Spaß.
Und du kannst jederzeit aufhören?
Ich weiß am besten, dass das nicht so läuft.
Dann hör auf, mich zu belehren.
Ja, aber ich...
Was?
Was, "ich"?
Ich glaube, ich lass mich scheiden.
Es wurde Zeit.
Du hast Glück.
Ich kann mir eine Scheidung nicht leisten.
Möchtest du das denn?
Wir finden eine Lösung.
Du hast dich genug für uns geopfert.
Worüber redet ihr?
Über dich.
Das ist es.
Hier hast du die ersten zwei Jahre deines Lebens verbracht.
Ich hätte dich gerne bis heute für mich alleine behalten.
Aber es hat nicht sein sollen.
Vincent, ich...
Ich muss dir was sagen.
Es geht um Victor.
Ach ja? Du machst mir Angst.
Bist du dir sicher?
Wie bitte?
Hast du's dir gut überlegt?
Natürlich. Ich hab unterschrieben.
Was ist denn los?
Erst machst du Stress, und jetzt säst du Zweifel?
Du kannst das Geld noch zurückgeben.
Wenn du sie erst verraten hast, gibt's kein Zurück.
Dann wirst du zum Abtrünnigen.
Das muss dir nur klar sein.
Danach...
ist es schmerzhaft.
Du hast genau das Gegenteil gesagt.
Du, Mama und Vincent haltet mich für dumm,
nur weil ich nicht Proust gelesen habe,
weil ich lieber Indochine als Schubert höre?
- Weil ich zu viel rede. - Hör auf.
Ich weiß ja, dass ich so bin.
Jetzt werd ich endlich aufgenommen,
ohne dass jemand die Nase rümpft.
Das wollte ich immer.
Ja. Aber Rovel wird nie deine Familie sein.
Das weiß ich.
Was willst mir sagen?
Dass du es dort zu nichts bringst,
heißt nicht, dass es mir auch so ergeht.
Verstanden, Onkelchen?
Und jetzt? Einfach werfen?
So weit wie möglich.
Ich hab mit Vincent über deine Rückkehr gesprochen.
Wie hat er's aufgenommen?
Es wird schon.
Es ist schön, dass du da bist für mein letztes Fest hier.
Mit dir ist es nämlich das erste.
Robinson, ich muss dir was sagen.
Ich hab dich angelogen.
Der Kapaun wird trocken.
- Sie kommen zu Tisch. - Los geht's!
Ja, Chef.
Gut so. Danke.
Los, gebt Gas.
Nelly, bitte.
Danke, Nelly.
Du bist bleich. Fühlst du dich nicht wohl?
Dein Wasserglas steht da.
Er sieht krank aus, oder?
Ich bin nicht gegen Grippe geimpft.
Das sind sicher nur die Austern.
Unmöglich.
Sie sind absolut frisch.
Wir haben sie weggeschmissen.
Hätten wir sie gegessen, würden wir alle erbrechen.
Schenken Sie meiner Mutter ein. Bitte!
Nun, Paloma...
Die erste Haute-Couture-Kollektion. Spannend, oder?
Was hast du vor?
Entschuldige, aber darüber möchte ich lieber nicht reden.
Ich hab nicht die Liste bekommen mit den genehmigten Themen.
Ich will kein Drama draus machen. Reden wir über was anderes.
Nein, ich möchte wissen, warum.
Hör mal, Victor.
Ich wollte, dass du herkommst, um ein normales Weihnachtsfest zu feiern.
Wie früher.
Nicht um zu streiten.
Das ist doch normal.
Glaubst du vielleicht, ich will hier spionieren?
Die Leute benehmen sich so, wie man sie behandelt.
Und umgekehrt.
Du solltest ihr die Fabrik zeigen.
Einige Webmaschinen sind schon fast 100 Jahre alt.
- Einige Klöpplerinnen auch. - Das trifft sich gut.
Paloma hat eine neue lasergeschnittene Spitze entwickelt.
Sehr interessant.
Ich hab mir das angeguckt.
Es ist angebrannter Stoff, oder?
Es ist doch nicht zu fassen,
dass wir nicht mal
über was anderes reden können!
Es ist aber keine Spitze mehr.
Das ist das Problem.
Hut ab! In sechs Monaten haben Sie alle Spielregeln geändert.
Die Traditionen, Yann.
Traditionen bremsen oft den Fortschritt.
Wenn alles bleibt, wie es ist, ändert sich nie was.
Siehst du das auch so?
Es ist nicht meine Kollektion.
Solal, kennen Sie die Bretagne?
Nein.
Solal steht nicht auf Sprühregen oder gelbe Regenjacken.
Aber er hat andere wundervolle Eigenschaften.
Lügen zum Beispiel,
verheimlichen.
Sogar vortäuschen.
Im Bett auch?
Robinson, lass uns eine Runde drehen.
Ein Beziehungsdrama und ein trockener Kapaun sind zu viel.
Solal kann jemandem Liebe vortäuschen,
während er fürs Spionieren bezahlt wird.
Sag mal...
Wie viel gab's, um mir das Video mit Vincent zu klauen?
Wie bitte?
Ja, wir hatten einen Maulwurf.
Solal arbeitet für Rovel.
Ach ja, und Victor wusste natürlich Bescheid.
Nein.
Nein, ich...
Ich wusste nichts von Solal.
Perle, ich schwöre.
Wie konnte ich nur so dumm sein!
- Und du... - Vincent, lass es nicht an ihm aus.
Du bist selber verantwortlich.
Aber Victor ist schuldig.
Vincent, hör ihn wenigstens an.
Ihr könntet euren Streit beilegen.
Vergib ihm.
Geht's noch?
Ich rufe Nelson an.
Das kann nur vor Gericht geregelt werden.
Guten Abend, Monsieur Ledu. Frohe Weihnachten!
Nelson, Rovel spioniert uns aus. Sind Sie alleine?
Und was machen wir jetzt?
Na ja, nichts.
Wir warten, bis sie fertig sind.
Wie viel hat er bekommen? Wie lange? Was hat er gestohlen?
Er sagt alles.
Jetzt heult er in seinem Zimmer.
Robinson kann ihn sofort befragen.
Nelson, Perle hier.
Solal will gegen Rovel aussagen.
Auf keinen Fall.
Wenn er der Polizei sagt, dass er festgehalten wurde, ist es aus.
Und jetzt? Sollen wir ihm einen Kräutertee bringen?
Hören Sie gut zu.
Bringen Sie ihn im Wächterhaus unter,
und schalten Sie die Überwachungskameras an.
Nelson,
Sie müssen wissen, dass Victor Ledu gerade reinkommt.
Bleiben Sie dran.
Victor,
du musst wissen, dass dieses Gespräch aufgenommen wird.
Wusstest du, dass uns Diane Rovel infiltriert hat?
Nein.
- Klar wusstest du's. - Sogar ich!
Von Anfang an versuchst du aufs Übelste, uns zu vernichten.
- Beruhigen wir uns erst mal. - Perle.
Wenn dich das, was er tut, nicht entrüstet,
dann haben wir ein Problem.
Ich schlage vor, wir stimmen sofort ab,
ob wir offiziell Anzeige erstatten.
Dafür.
Dagegen.
Dafür.
Was ihr Robinson angetan habt, ist abscheulich.
Dafür.
Und Yann auch.
Gut. Beschluss mit Mehrheit angenommen.
Sind Sie dran, Nelson?
Ja.
Das Modehaus Ledu
erstattet Anzeige gegen die Rovel-Gruppe,
gegen Madame Diane Rovel
und gegen Monsieur Victor Ledu.
Ich melde mich später.
Morgen früh bist du weg.
Wir nehmen dein Angebot an.
Es tut mir leid.
Du kommst ins Wächterhaus.
Ich muss dir sagen, dass du jederzeit gehen kannst.
Aber da die Straße überspült ist, bestellen wir morgen ein Motorboot.
- Bitte... - Ich darf nicht mit dir reden.
Und ich muss dich bitten...
Den Diamanten.
Könnte als Zeugenbeeinflussung ausgelegt werden.
Hallo.
Ist es zu Weihnachten immer so bei den Ledus?
Sag mal, hast du Hunger?
Ja.
Dann komm.
War mein Vater schon krank, als...
Er wusste es nicht.
Deine Mutter war's zum Glück nicht.
Hat es Sie nicht gestört, dass er...
dass er mit anderen schläft?
Ach, weißt du...
Zu dem Zeitpunkt hatte sich unsere Beziehung verändert.
Meine Eltern waren also zugedröhnte Partynudeln,
die rumgemacht haben.
Guter Start ins Leben.
Warum haben sie mich behalten?
Sie haben Panik bekommen, als Lola schwanger wurde.
Aber dann wollten sie dich.
Wir wollten dich. Alle drei.
Deine Eltern haben dich geliebt.
Aber...
Sie waren noch so jung, so unsicher.
Und ich...
Ich wollte dich für mich alleine behalten.
Und ich dachte immer, dass ich allen egal war.
Aber eigentlich hatte ich drei Eltern.
Als Gino gestorben ist...
hab ich nur wegen dir weitermachen können.
Ich war von dir besessen.
Ich wollte, dass du meine Nachfolge antrittst.
Ich geb's zu, ich hab so getan, als gäbe es deine Mutter gar nicht.
Eines Tages hatte sie die Nase voll und ist mit dir abgehauen.
Und ich...
musste mich dazu überwinden, dich zu vergessen.
Es war einfacher, mich zu hassen.
Oh nein!
Das war nicht einfach.
Glaub das nicht.
Und?
Wie findest du das Omelett vom reaktionären Opi?
Das Omelett ist lecker.
Noch mal: Ich schwör's dir, ich wusste nichts von Solal.
Bei Rovel werden alle beobachtet.
Auch ich.
Das macht dich zu einem willigen Opfer.
Es tut mir leid.
Ledu vernichten zu wollen?
Oder mich belogen zu haben?
Deine Rückkehr...
Wir beide.
Wolltest du das wirklich?
Oder war das nur eine Etappe...
für dich und die Rovels?
Ich wünschte, das hättest du mich nie gefragt.
Du hast schon immer einen Feind gebraucht, um dich gut zu fühlen.
Wie der Gerechte.
Du lebst doch davon, mich zu hassen.
Soll ich dir etwa danken?
Weißt du...
Es hätte fast geklappt.
Hattest ja auch eine sehr gute Lobbyistin.
Perle hat mir von eurem Projekt erzählt.
Die große Rückkehr des Abtrünnigen.
Ich hätte mich damit anfreunden können.
Wäre ideal gewesen für die Firma und für die Familie.
Vor allem für Perle.
Du wolltest doch eh nie, dass wir zusammen sind.
Wolltest du es denn wirklich?
Hast du für sie gekämpft?
Hast du alles versucht, um mit ihr zu sein?
Sie war schwanger.
Von dir.
Sie hätte das Kind behalten können.
Hätte sie Vertrauen in dich gehabt.
Aber dein Ehrgeiz hat ja schon immer dein Verhalten bestimmt.
Du bist nicht menschlich.
Seit dem Tag deiner Geburt
verbreitest du den Tod,
wo du auch hingehst.
Angefangen bei unserer Mutter.
Das letzte Mal, als wir hier standen,
hast du mir furchtbare Dinge gesagt.
Willst du dich jetzt rächen?
Du vertraust mir eh schon lange nicht mehr.
Warum hast du nichts von Paloma erzählt?
Dass du sie adoptieren wolltest?
Ich hab wohl geahnt, was passieren würde.
Dass du mich hintergehen würdest.
Das hast du auch!
Du hast mir versprochen, dass wir uns alles sagen.
- Hast aber das Wichtigste verheimlicht. - Das ging nur mich was an.
Ich dachte, es wäre hinter mir.
Wenn du unaufrichtig bist, wird sie das zerstören.
Was willst du mir unterstellen?
Wolltest du wirklich sterben?
Du hast schon immer junges Blut gefunden, um wiederaufzuerstehen.
Und umgibst dich mit den Richtigen.
Besser als du.
Die Situation bei Ledu ist, wie sie ist.
Victor kommt nicht zurück.
Entweder du findest dich damit ab,
oder du reichst deine Kündigung ein. Verstanden?
Ja.
Klar und deutlich.
Untertitel: Frédéric Winter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS