Räägi, mida sellel hetkel tundsid.
Kurbust?
Nördimust?
Viha?
Meeleheidet?
Mitte midagi.
Tahtsin vaid, et see lõpeks.
Ma ei saa ajalugu ümber kirjutada.
Alusta otsast.
Räägi mulle temast.
Gino tütrest.
Ta on meie tütar.
See on laseriga lõigatud pits.
See tekitab viis korda vähem jäätmeid kui tavaline pits.
Tahad seda oma kollektsioonis kasutada?
See on ikka väga õrn.
Nagu ehtne pits.
Oled sünge mutt, Monique.
See on släng.
Kõik on hästi.
Millal esimese näidise valmis saame?
Küllap eile.
Hea vastus.
Kas me pole moerevolutsiooni tegemas?
Kas sõid hommikusöögiks ükssarviku?
Ta vastas täna hommikul.
Kuidas tal läheb?
Mis on? Sa võid kedagi mitte sallida talle surma soovimata.
Tal on parem.
Ta kutsus mind jõuludeks Bretagne'i.
Kas sa lähed?
Ta on valmis minuga rääkima.
Tahan oma juuri tundma õppida.
Ma tean, et lubasime jõululaupäeval koos nukrutseda.
- Mul on kahju sind jätta, aga… - Pole lugu.
Kikukad ei kestagi.
Ta kutsus isegi Paloma.
Harju sellega.
Sul on veel üks vennatütar.
Teen seda, kui tean, et see pole ravimite mõju.
Ta käib psühhiaatri juures.
See on hea.
Pärast kuude kaupa vampiiri kombel toas konutamist tahab ta uhket jõulupidu.
See ongi jõulude võlu.
Sa pole kuulanud Mariah Careyt?
Kui mu vennad normaalselt läbi saavad, kuulan seda või korduse peal.
Ja kanatäidiseks Périgordi must trühvel.
Mitte talvetrühvel.
Oled juba siin?
Ettevaatust, Armelle. Need on õrnad.
Kas see on ravimite mõju või nägid ka lendavat kuusepuud?
Võtsid asja suurelt ette.
Ma tean, mida sa mõtled, mida te kõik mõtlete.
Et meil tulevad imelised jõulud.
Käitud, nagu hakkaksin kohe pesuvalgendit kurgust alla kallama.
Ära muretse. Nelly peitis selle ära.
Ma kahetsen oma tegu, eks ole?
Ütlesid alati, et ei taha olla nagu me isa.
Kuule.
Tean, et meie vahel on alati olnud…
Marie, Marie.
Oled mulle toeks olnud.
Alati.
Aitäh.
Tahan, et oleksime tõeline pere.
See on ainus võimalus moemaja päästa.
Nii et kutsusid Paloma,
kuna otsustasid, et ta kuulub me perekonda?
Hoolimata juhtunust.
Kui kõigi Ledude hoopide peale solvuksin, ei saaks ma kedagi kutsuda.
Eriti sind.
Paloma oli sunnitud seda tegema.
Ja jah, ta on pereliige.
Kutse jõulupeole ei tee temast Ledud.
Selleks on hilja. Ta on täiskasvanu.
Ginoga oli sama asi.
See ei õnnestunud sul.
Nagu Barbara laulis, kaotatud aega tasa ei tee.
Kuidas su oksjonisõbral läheb? Ta nimi oli Judith?
Äkki on siiski võimalik kaotatud aega
tasa teha.
Pealegi, kui Barbarat liiga tõsiselt võtta,
võib endale kohe otsa peale teha, eks?
Ära muretse, sulle pole seal midagi.
Aga kinkidest loobumise mõte on tobe. Mis siis, et meil pole samu võimalusi?
Sa oled miljonär. See on vähe teine asi.
Pealegi keeldusid ise alla 50-euroseid kinke tegema.
Mida sellega osta saab?
Mida sa kingid inimesele, kellel on kõik olemas?
- Sall? - See on orongo villast.
Kingid salle?
See maksab 12 000 eurot ja on salakaup.
Seda on võimatu hankida.
- Mida oma perele kingid? - Mitte midagi.
Me ei tähista jõule.
Meid ei koti Jeesus.
Aga kostitasid end erakordsete kõrvarõngastega.
Kas reserveerisid ka õhtusöögi Falafel Kingis?
Parem veel.
Käin supermarketis, ostan austreid,
pudeli šampanjat
ja vaatan jõulufilme.
See võtab mult eluisu.
Kui naljad kõrvale jätta, miks sa ei võiks minuga tulla?
Kui naljad kõrvale jätta, tuleb mul tore õhtu.
Ma ei saa seda lubada.
Tahan, et veedad nõmedad jõulud minu perekonnaga.
Ma ei lepi keeldumisega.
Minu rõõm, alla 50 euro.
See läheb kohutavalt. Sulle kindlasti meeldib.
OLEN KUTSUTUD
Kena.
Saaksid kõndida?
Hea küll.
Palo…
Katsetame vastupidavama kangaga.
Ära muretse. Meil on moeetenduseni veel aega.
Kurat. Üks kuu on jäänud.
Kui oma esimese couture'i kollektsiooniga põrun, pistetakse mind elusalt nahka.
Hei.
Käsi neil koju perede juurde minna.
Pole mõtet tühjalt rabeleda.
Tegeleme sellega pärast jõule.
Hästi.
Aga sina? Kas sa…
Jah, ma lähen.
Oled kindel, et ei taha minuga tulla?
Jõulud Ledudega? Tänan, ei.
Võid pärast sellest rääkida.
Kas see on mulle?
Kas kotis on su venna pea?
Kas saad selle õhtul Louise'ile anda?
Olen kindel, et sa poleks soovinud oma jõule Surnute saarel veeta.
Jah, aga mu venna õnnetus ei jätnud meile valikut.
Sama „õnnetus“, mis su isaga juhtus.
Mind hämmastab, kuidas te ei nimeta asju õigete nimedega.
Sul on täna ametlik missioon.
Tunned teda?
Kas peaksin?
Judith Rozen, Milloni oksjonipidaja.
Ta on ka sinu õe fantoomfondi kuraator.
Nipsa vasakule, nagu öeldakse.
Nad veedavad palju aega koos.
Kellelegi ei meeldi oma õde alasti näha.
Salafotodega võib seda juhtuda.
Nüüd on sul mõjutusvahend.
Et oma õe aktsiad kätte saada.
See peaks lihtne olema.
Mu ema usaldab sind.
Hästi.
Naasen pärast jõule Marie peaga kinkekarbis.
Häid jõule.
Lucy, kuidas mu ema viimasel ajal käitunud on?
Selge pilt.
Ma muretsen tema pärast.
Palu Navarre'il ka minu meest jälgida.
Juba tegin seda.
Kui su onu otsustab iial kolida, tuleb sellest õudusunenägu.
Mõõna ajal on siin tee ka.
See tähendab, et oleme homseni Mordoris lõksus.
KUNINGLIK SUGUPUU
Viimaks ometi!
Tere tulemast.
Teed äkki ringkäigu…
Solalile? Administraator, mäletad?
Muidugi. Solalile.
Lase käia.
Kui söandad öelda, et näen hea välja, kupatan su tagasi sellesse kummipaati.
Nõus. Näed positiivselt kohutav välja.
Aitäh.
Tere, kullake.
Kõik kohtlevad mind nagu hullumajast põgenenud ullikest.
Vabandus pole vajalik.
Kas võin ise otsustada, mida öelda?
Ja sa soovidki, et palun vabandust.
Kindla peale. Miks sa pole mind külastanud?
Arvasin, et sa ei taha mind näha.
Kas võin ise otsustada, mida soovin?
Ütlesid, et see on vana hurtsik.
Ta saab kreepsu, kui kuuleb, et oma osaluse müüsin.
Seekord ei keera ta seda pekki.
Olen korduvalt kujutlenud, kuidas ta sureb ja ta kohale astun.
See on halb, kas pole?
Mingis mõttes.
Aga see on mõistetav.
Mu vanaisa, Vincenti isa, tegi jõululaupäeval saarel enesetapu.
Esmalt suri mu vanaema Victorit sünnitades ja siis vanaisa tappis end.
Nii et jõulud pole su pere lemmikpüha.
Mu ema pidi abielluma ja lapsevanemaks hakkama.
Ja Vincentist sai lohutamatu orb.
Eluks ajaks.
Victor päris süütunde oma mõlema vanema surma pärast.
Ja mina sündisin keset kõikehõlmavat ükskõiksust.
Kas nägid fuajees sugupuud?
Jah.
Mind isegi pole sellel.
Mõistsin miskit, kui saabusime.
Need on mu viimased jõulud nendega.
Kuu aja pärast ei räägi nad enam minuga.
Olen siis üksi.
Kas ma käitun õigesti?
Kui taotled oma õnne selle asemel, et end nende pärast ohverdada?
Saime tüdrukutega karmi õppetunni,
et vahel tuleb ühistele huvidele oma vajadusi eelistada.
Diana, Fergie, Meghan.
Vähemalt ei jäänud viimane sõna sulle.
Rõõm on sind näha.
- Tere. - Hei.
Saa tuttavaks Solaliga.
See on mu onu.
- Tere. - Tere.
Hüva, lasen sul end sisse seada.
Hiljem näeme.
Sisse.
Vincent on muutunud mees.
Sõna otseses mõttes.
Liigsete ravimite mõju?
Arvan, et ta on siiras.
Veider siin toas sinuga olla.
Vincent on kõik ümber teinud.
Ma ei tunne eriti midagi ära.
Ometi…
pidi tal see märkamata jääma.
Sul pidi lausa kinnisidee olema, et mind teismelise kombel siia riputasid.
Olin kõrvuni armunud.
Kui liigutav.
Ja judinaid tekitav.
Nii sinu moodi.
Enne kui anun, et naased,
pean olema kindel, et sa päriselt soovid seda.
Kui jälle alt ära hüppad,
võtan seda tõsiselt.
Saad tagasi oma õiguspärase koha, mille Vincent sult röövis.
Ja vastutasuks teed minu heaks sama.
Tahan kuuluda sellesse perekonda.
Kui veider soov.
Aga olen nõus.
Sa saad oma osaluse.
Nii et see võib teoks saada.
Meie ammune unistus.
Ammune küll.
Esimese partii kohta on need erakordsed.
Kellele sa keset jõululaupäeva kirjutad?
Eikellelegi.
Uskumatu.
Ta viib Vincenti depressiooniga enesetapu äärele
ja tal on veel jultumust hilineda.
Ütle, et mul jäi miskit märkamata.
Kas nad on jälle paar?
Ta oli kunagi modell, kas pole?
Solal, eks?
Ta soovis seda.
Kahtlen, et ta kauaks administraatoriks jääb.
Kui kaua see kestnud on?
Mõni kuu. Miks küsid?
Niisama.
Nad on armsad.
- Kas võin te koti võtta? - Jah.
- Kas võin te jaki võtta? - Jah.
Aitäh.
Teie kott?
Siiapoole, palun.
Tere tulemast.
Olen…
Ma ei teadnud, mis riietusstiil on.
Oled täiuslik.
Ole lahke. See on…
See on sulle. See pole midagi erilist.
Polnud vaja.
Käisin kaheksasena hambaarsti juures.
Nägin Paris Matchis pilti sinu moeetendusest.
Ma ei teadnud, kes sa olid.
Mu ema polnud sinust rääkinud.
Aga mäletan meeletut tungi olla nagu sina.
Ooteruumis oli lastele paberit ja pliiatseid.
Andsid inspiratsiooni minu esimeseks visandiks.
Olid juba siis Ledu.
Aitäh.
Vincent, ma…
- Ma kahetsen, mida ma… - Pole vaja.
Ära muretse.
Meil on sinuga paljust rääkida.
Oled siin Madonnaks riietunud?
Ei, see olen mina.
See on ime, et oled hetero.
Vahest on see needus.
Keegi pole täiuslik.
Siin on Robinson riietunud Navarra kuningannaks.
Ei ole.
Riietusin Sissiks.
Ema 40. sünnipäeval.
Usun, et tunned juba kõiki.
Tere.
- Isa. - Aitäh.
Häid jõule.
Kas me pole liiga vanad, et jõuluvanale kirjutada?
See on peretava.
Esivanematelt päritud tava.
- Ema. - Aitäh.
Jõulusoovide tava pärineb Bretagne'i naistelt,
kes panid kirja oma merele läinud meeste nimed
ja soovisid neile turvalist naasmist.
Seejärel soovisime, et pits hästi müüks.
Ja pärast seda kollektsioonid.
Ja lõpuks hakkasime soovima jahte ja Soulages'i maale.
Traditsioon sai päästetud.
Kas pead kõik rikkuma?
Olen 30 aastat sama soovinud.
Tollis konfiskeeritud?
Kingi oma koristajale.
Väga kaunis. Suur tänu, Robinson.
Mis saab, kui see on kirja pandud?
Paned selle pudelisse
ja viskad selle ookeani.
Ära muretse, see on klaas. See on biolagunev.
Kus Solal on?
Sulle ei maksta austrite söömise eest. Järgmine kord võta vastu.
See on läbi.
Mulle aitab.
Tõsiselt. Võin teid paljastada.
Ja me võime su Seine'i jõkke heita.
Ise otsusta.
Solal?
- Oled kombes? - Jah.
Vabanda, nii tüütu õhtu.
Ma valetasin sulle.
Häid jõule.
See pole abielusõrmus.
Oled ainus inimene, kes mind paremaks muudab.
Jeerum, kui imal.
Võtame selle risu ära.
Soovin, et oleksid minuga siin.
Ütle seda uuesti ja hüppan kohe autosse.
Ma ei taha enam sinuta olla.
Tule minu juurde.
Tule ruttu.
Pean teiste juurde naasma.
Häid jõule härra Austriga.
Judith.
Jah?
Ei midagi.
Peagi näeme.
Kas su mees teab?
Et sa teda Judithiga petad?
Sul on ikka veel see tobe komme pealt kuulata.
Sa oled bi?
Kas pean end sinu ees õigustama?
Ära muretse. Ma ei lahuta.
Kas ma pole kõik need aastad oma õde tundnud?
See on paljas uudishimu, eks ole?
Marie.
Su abielu ja seksuaalelu on sinu asi, eks?
Aga ise sa pead pere ühtsust ja moemaja nii oluliseks.
Imestan, et sellise riski võtad.
Oleme kõik teinud otsuseid, mis meie ühtsust ohustavad.
Mina olen vähemalt diskreetne.
Arvad, et oled diskreetne?
Ma ei loobu kõigest oma elus,
et oma tüdruksõbraga burgeriputka avada.
Ma olen 55-aastane.
Ma lõbutsen.
Ja võid iga kell lõpetada, jah?
Tean oma kogemusest, et see ei käi nii.
Täpselt. Nii et ära räägi mulle ühtsusest.
Ainult et ma…
Mida?
Mida sa?
Ma vist lahutan.
Viimane aeg.
Sul veab.
Mina ei saa seda luksust endale lubada.
Kas sa sooviksid seda?
Me leiame lahenduse.
Oled meie heaks piisavalt ohverdanud.
Millest te räägite?
Sinust.
Siin see on.
Veetsid siin oma elu esimesed kaks aastat.
Oleksin tahtnud sind endale jätta.
Aga elul olid teised plaanid.
Vincent, ma…
Mul on sulle midagi öelda.
See puudutab Victorit.
Jah? Paned mind muretsema.
Oled selles kindel?
Kuidas palun?
Kas oled selle läbi mõelnud?
Muidugi olen. Olen otsustanud. Andsin allkirja.
Mis sul viga on?
Oled mulle kuus kuud pinda käinud ja paned mu nüüd kõhklema?
Võid endiselt raha tagastada.
Kui neid reedad, tagasiteed enam pole.
Sinust saab heidik.
Tahan olla kindel, et mõistad seda.
Sest hiljem
on see valus.
Mine põrgu. Rääkisid otse vastupidist juttu.
Ema, Vincent, sina.
Peate mind mustaks lambaks.
Lihtsalt kuna ma pole lugenud sarja „Kadunud aega otsimas“
ja kuulan Schuberti asemel Robbie Williamsit.
- Kuna olen kohmetu. - Robinson.
Sa tead, et nii on.
Aga leidsin pere, kes mind avasüli vastu võtab
ega hoia nina püsti, kui ma tuppa astun.
Olen seda alati soovinud.
Aga Rovelidest ei saa iial su perekonda. Nii palju ma tean.
Mida sa päriselt tahad?
See, et oled Rovelidega õnnetu, ei tähenda, et mul nii läheb.
Eks ole, onu?
Mida ma teen? Lihtsalt viskan?
Nii kaugele, kui saad.
Rääkisin Vincentiga su naasmisest.
Kuidas ta reageeris?
Kõik laabub.
Need on mu viimased jõulud nendega. Olen rõõmus, et siin oled.
Sest sinuga on need alles esimesed.
Robinson, pean sulle midagi rääkima.
Ma valetasin sulle.
Kana kuivab ära.
- Lõpuks ometi. Nad võtavad istet. - Laseme käia!
Hästi.
Nelly, palun.
Oled näost lumivalge. Jäid haigeks?
Su veeklaas on sealsamas.
Kas ei tundu, et ta on haige?
Mul on tänavu gripisüst tegemata.
Olen kombes. Ilmselt on asi austrites.
Võimatu.
Kontrollisin hommikul. Need ei saa värskemad olla.
Viskasime su austrid minema.
Oksendaksime kõik, kui oleksime neid söönud.
Aitab su austritest.
Valage mu emale, jumala eest.
Niisiis, Paloma.
Su esimene couture'i kollektsioon.
Nii põnev.
Mis meid ootab?
Vabandage mind.
Ma ei sooviks seda arutada.
Ma ei saanud memo heakskiidetud teemadega.
Ma ei taha nääklust tekitada.
Räägime millestki muust.
Päriselt, mind huvitab. Räägi meile.
Kuule, Victor.
Soovisin sind siia, et saaksime normaalsed jõulud veeta.
Nagu vanasti.
- Mitte selleks, et näägelda. - Kas see poleks tavaline?
Võibolla arvad, et olen siin spioneerimas.
Vincent, inimesed käituvad nii, nagu neid koheldakse.
Ja vastupidi.
Näita talle pitsivabrikut.
Kas teadsid, et mõned kangasteljed on sada aastat vanad?
Mõned pitsimeistrid ka.
Tegelikult on Paloma välja arendanud laseriga lõigatud uudse pitsi.
See on üsna huvitav.
Jah, nägin varaseid katsetusi.
See kõrvetas kanga ära, eks?
See on uskumatu, et meil pole millestki muust rääkida.
- Siis pole see päris pits. - Selles jama ongi.
Tubli töö. Kõigest kuus kuud ja kirjutad juba reegleid ümber.
Traditsioone, Yann.
Traditsioonid sageli takistavad progressi.
Kui ühel hetkel enam midagi ei muutu, jääb kõik igaveseks samaks.
Kas nõustud sellega?
See pole minu kollektsioon.
Solal, kas Bretagne on sulle tuttav?
Ei.
Solal ei salli vihma ja kollaseid vihmakeepe.
Aga tal on teisi meeldivaid omadusi.
Ta on eriti osav petmises,
teesklemises
ja isegi simuleerimises.
Solal, kas teesklesid voodis?
Robinson, hingame värsket õhku.
Kodutüli ja kuiv kana on üheks õhtuks liig.
Solal suudab panna sind mõtlema, et ta armastab sind,
kui tegelikult makstakse talle sinu järel luuramise eest.
Kui palju sulle maksti, et minult Vincenti video varastaksid?
Kuidas palun?
Meie seas oli spioon.
Solal töötab Roveli heaks.
Ja Victor muidugi teadis seda.
Ei.
Ei, ma…
Ma ei teadnud Solali kohta.
Perle, ma vannun.
Kuidas sain nii rumal olla?
- Ja sina… - Vincent, ära mõtlegi teda süüdistada.
Sina vastutad ja jutul lõpp.
Victor on samuti süüdi.
Vincent, kuula ta ära.
See on võimalus vihavaen lõpetada.
Talle andestada.
Kas oled aru kaotanud?
Ma helistan Nelsonile.
Seda saab vaid ühtmoodi lahendada. Kohtus.
Tere, hr Ledu.
Kena, et helistasite. Häid jõule.
Nelson, asi on tõsine. Rovel luurab me järele. Oled üksi?
Mis nüüd?
Ei midagi.
Ootame, kuni nad lõpetavad.
Palju talle maksti, kui kaua, mida ta varastas?
Ta räägib meile kõigest. Praegu valab ta ülakorrusel pisaraid.
Robinson paneb ta rääkima. Kohe praegu.
Nelson, Perle siin.
Solal ütleb, et tunnistab Roveli vastu.
Ei mingil juhul.
Ta võib öelda, et teda hoiti seal vastu tahtmist, ja kaotame kohtus.
Mida me siis teeme?
Pakume talle ravimteed?
Kuulake mind.
Paigutage ta homseni majahoidja majakesse
ja lülitage kaamerad sisse.
Nelson,
pean teatama, et Victor Ledu astus just sisse.
Püsi liinil.
Victor, peaksid teadma, et seda vestlust salvestatakse.
Kas teadsid, et Diane Rovelil oli me juures spioon?
Ei.
- Muidugi teadsid. - Isegi mina teadsin!
Algusest peale!
Teadsin, et sa ei peatu millegi ees, et meid hävitada.
- Ootame hommikuni. - Perle.
Kui Victori teod ei šokeeri sind, on meil ka sinuga probleem.
Teen ettepaneku hääletada kohe, kas esitame ametliku süüdistuse.
Poolt.
Vastu.
Poolt.
See, mida Robinsonile tegid, on jälk.
Poolt.
Ja Yann hääletab nagu mina.
Hea küll. Enamik hääletas ettepaneku poolt.
Kas oled seal, Nelson?
Jah.
Pane kirja, et LEDU moemaja kavatseb kaevata kohtusse Roveli korporatsiooni,
madam Diane Roveli ja härra Victor Ledu.
Ma helistan tagasi.
Tahan, et oled hommikuks läinud.
Mu pere on su ettepanekuga päri.
Anna andeks.
Sa kolid majahoidja majakesse.
Pead teadma, et võid vabalt lahkuda.
Tee on praegu vee all,
aga homme hommikul tuleb mõõna ajal paat.
- Palun… - Ma ei tohi sinuga rääkida.
Ja pean paluma…
teemanti.
Seda võidakse lugeda tunnistaja mõjutamiseks.
Tere.
Kas kõik Ledude jõulud on sellised?
On sul kõht tühi?
Jah.
Tule minuga.
Hästi.
Kas mu isa oli juba haige, kui…
Ta ei teadnud.
Aga su ema polnud. Õnneks.
Ja sind ei häirinud…
et ta teiste inimestega magas?
Meie suhe oli selleks ajaks teistsuguseks arenenud.
Mu vanemad olid siis purupurjus peoloomad, kes õhtu lõppedes seksisid.
Vinge algus elule.
Miks nad mind alles jätsid?
Neil tekkis paanika, kui Lola rasedaks jäi.
Aga nad soovisid sind.
Meie soovisime sind. Kõik me kolm.
Su vanemad jumaldasid sind.
Aga…
nad olid nii noored ja haprad.
Ja mina…
Ma tahtsin sind ainult endale hoida.
Arvasin, et kõigil oli minust suva.
Aga tegelikult oli mul kolm lapsevanemat.
Pärast Gino surma…
andsid mulle jõudu jätkata.
Sa olid mu kinnisidee.
Tahtsin, et sinust saaks minu mantlipärija.
Tunnistan, et käitusin, nagu su ema polnuks olemas.
Ühel hommikul sai tal villand ja ta viis su ära.
Ja mina…
Ma pidin sundima end sind unustama.
Nii et lihtsam oli mind vihata.
See polnud kaugeltki lihtne.
Ära arva nii.
Niisiis? Kuidas sulle meeldib Bretagne'i vana peeru tehtud omlett?
Su omlett on imemaitsev.
Vannun, et oleksin sulle öelnud.
Ma ei teadnud Solalist.
Rovelis jälitatakse kõiki.
Kaasa arvatud mind.
Seega oled teadlik ohver.
Mul on kahju.
Et tahtsid meid hävitada?
Või et valetasid mulle kaks korda?
Sinu naasmine…
Me kaks…
Kas sa päriselt soovisid seda?
Või oli see järjekordne kavalus…
sinu ja Rovelide käsiraamatus?
Soovin, et sa poleks seda küsinud.
Oled alati vajanud vaenlast, et end terviklikuna tunda.
Oled nii ennasttäis.
Minu vihkamine hoiab sind elus.
Kas ootad, et sind tänan?
Tead…
see peaaegu toimis.
Sul oli suurepärane eestkostja.
Jah, Perle rääkis mulle su plaanist.
Lahkulööjast venna vägev tagasitulek.
Oleksin võinud selle mõttega harjuda.
See olnuks ideaalne. Moemajale ja perekonnale.
Ja Perle'ile.
Aga sa pole iial soovinud, et koos oleksime.
Aga sina? Kas sa päriselt soovisid seda?
Kas sa võitlesid tema eest?
Oled kindel, et oled selleks kõike proovinud?
Ta oli rase.
Ootas sinu last.
Ta oleks võinud lapse alles jätta, kui ta oleks sind usaldanud.
Aga oled alati juhindunud oma ambitsioonikusest.
Sa pole õieti inimenegi.
Oled sünnist saati toonud surma kõikjale, kuhu lähed.
Alustades meie emast.
Kui siin viimati seisime,
ütlesid mulle kohutavaid asju.
Tahad nüüd tagasi teha?
Pealegi pole sa tükk aega mind usaldanud.
Miks sa mulle Palomast ei rääkinud?
Miks ei öelnud, et teda lapsendada tahtsid?
Arvan, et teadsin, mis juhtub.
Et reedad mind.
- Et ma ei saa sind usaldada. - Sina reetsid mind ka.
Ütlesid alati, et olen su teine pool, et meil pole saladusi.
Aga varjasid kõige olulisemat.
See peatükk minu elust oli minu asi.
Arvasin, et see oli igaveseks läbi.
Ta ei saa iial sellest üle, kui sa pole siiras.
Milles sa mind süüdistad?
Kas tahtsid päriselt surra?
Oled alati leidnud värsket verd, et uuesti ellu ärgata.
Oskad hästi liitlasi valida.
Kindlasti paremini kui sina. LEDU olukord on selline, nagu on.
Victor ei naase.
Nii et saa sellega hakkama
või ootan su lahkumisavaldust.
Kas on selge?
Jah.
Kristallselge.
Tõlkinud Vova Kljain