Beritahu saya tentang emosi yang awak rasa waktu itu.
Sedih?
Kemarahan?
Berang?
Kesedihan?
Kosong.
Saya cuma nak bunuh diri.
Saya tak boleh cipta semula sejarah.
Mulakan yang baharu.
Ceritakan tentang dia.
Tentang anak Gino.
Anak kami.
Ia renda-neo potongan laser.
Ia hasilkan lima kali kurang sisa berbanding renda tradisional.
Awak nak gunakan ini untuk peragaan Couture?
Ia masih sangat halus.
Seperti renda sebenar.
Awak hebat, Monique.
Bahasa kiasan.
Tak mengapa.
Bila kita akan dapat baju pertama yang dah siap?
Rasanya semalam.
Jawapan yang bagus.
Serius, bukankah kita secara harfiahnya mencipta semula Couture?
Awak makan unikorn semasa sarapan?
Dia jawab panggilan saya pagi tadi.
Bagaimana keadaan dia?
Apa? Awak tak boleh tak suka seseorang tanpa nak mereka mati.
Lebih bagus.
Dia jemput saya raikan Krismas di Brittany.
Awak akan ke sana?
Dia sedia nak bercakap dengan saya.
Saya perlu tahu asal usul saya.
Saya tahu kita janji untuk jadi teruk semasa ambang Krismas bersama-sama.
- Saya rasa bersalah nak ke sana, tapi… - Jangan.
Janji yang ia takkan lama.
Dia juga jemput Paloma.
Dah biasa dengan idea itu.
Awak ada seorang lagi anak saudara.
Saya akan terima apabila saya yakin ia bukan sebab ubat.
Dengar, dia jumpa pakar psikiatri.
Baguslah.
Selepas berminggu-minggu berkurung di bilik seperti puntianak,
dia nak Krismas yang meriah.
Keajaiban Krismas.
Tak pernah dengar lagu Mariah Carey?
Jika adik-adik lelaki saya berbaik, saya akan mainkannya secara berulang.
Untuk inti capon, trufel hitam Périgord.
Bukan trufel musim sejuk.
Awak dah sampai?
Hati-hati, Armelle. Ia rapuh.
Adakah sebab ubat atau awak juga nampak pokok Krismas yang terbang?
Awak gunakan pengaruh.
Saya tahu apa yang awak fikirkan. Apa yang kamu semua fikirkan.
Kita akan ada sambutan Krismas yang hebat.
Awak bersikap macam saya nak bunuh diri.
Jangan risau. Nelly dah sembunyikan semuanya.
Saya menyesal dengan apa yang saya buat, okey?
Awak selalu cakap awak tak nak jadi macam ayah kita.
Dengar.
Saya tahu antara kita, semuanya tak sentiasa begitu…
Marie.
Awak sentiasa ada untuk saya.
Seperti selalu.
Terima kasih.
Saya nak kita jadi keluarga sebenar.
Hanya itu saja cara untuk selamatkan Maison.
Jadi, awak jemput Paloma…
sebab awak dah putuskan dia sebahagian daripada keluarga kita?
Walaupun apa yang berlaku.
Jika saya tersinggung dengan serangan dari Ledu, saya takkan jemput sesiapa.
Khususnya awak.
Paloma buat apa yang perlu.
Betul, dia sebahagian daripada keluarga.
Jemput dia sambut Krismas tak jadikan dia ahli keluarga Ledu.
Dah terlambat. Dia dah dewasa.
Sama macam Gino.
Awak gagal.
Seperti Barbara nyanyikan, "Kita tak boleh dapatkan semula masa yang dah berlalu."
Apa pun, apa khabar kawan lelongan awak? Judith, bukan?
Mungkin seseorang boleh dapatkan semula masa yang dah berlalu…
nampaknya.
Lagipun, jika awak mula terima lirik Barbara secara harfiah,
awak mungkin akan terus bunuh diri, bukan?
Jangan risau, tiada apa-apa untuk awak.
Tapi peraturan "tiada hadiah" ini dungu.
Bagaimana jika kekayaan kita tak sama?
Awak jutawan. Sedikit perincian.
Awak yang bertegas dengan idea hadiah kurang 50 euro.
Apa yang boleh dibeli dengan jumlah itu?
Apa yang awak beri kepada orang yang ada semuanya?
- Skarf? - Ia shahtoosh.
Awak beri skarf?
Dua belas ribu euro sehelai. Ia sah.
Sukar untuk dicari.
- Apa awak akan beri keluarga awak? - Tiada apa-apa.
Kami tak sambut Krismas.
Kami tak peduli tentang Jesus.
Tapi awak beli barang kemas yang cantik untuk diri sendiri.
Awak tempah makan malam di Falafel King juga?
Lebih bagus.
Saya akan singgah di pasar raya, beli tiram,
sebotol champagne,
dan selesai! Tonton banyak filem Krismas.
Hilang minat untuk hidup.
Serius, bagaimana jika awak ikut saya?
Serius, malam saya akan jadi sangat indah.
Saya tak boleh benarkan.
Saya nak awak sambut Krismas yang teruk dengan keluarga saya.
Ia muktamad.
Kebahagiaan saya kurang 50 euro.
Ia akan jadi teruk. Awak akan sukakannya.
Saya dijemput
Saya sukakannya.
Boleh awak jalan?
Okey.
Palo…
Kita buat ujian makmal dengan lebih banyak fabrik kuat, okey?
Jangan risau. Kita masih ada masa sebelum peragaan.
Aduhai! Sebulan lagi.
Jika saya rosakkan koleksi Couture pertama ini, mereka akan musnahkan saya.
Hei.
Suruh mereka pulang bertemu keluarga masing-masing.
Tiada gunanya buang masa.
Kita akan uruskannya selepas Krismas.
Okey.
Bagaimana dengan awak? Awak…
Ya, saya tetap akan pergi.
Awak benar-benar tak nak ikut saya?
Krismas dengan keluarga Ledu? Tak nak, terima kasih.
Awak ceritakan saja nanti.
Itu untuk mak?
Ada kepala abang kamu di dalamnya?
Boleh tolong berikannya kepada Louise malam ini?
Mak yakin kamu tak nak sambut Krismas di Pulau Kematian.
Ya, tapi insiden yang berlaku kepada abang saya tak beri kami banyak pilihan.
"Insiden" sama berlaku kepada ayah kamu.
Mak bingung dengan keengganan kamu berterus terang.
Kamu ada misi rasmi malam ini.
Kamu kenal dia?
Saya patut kenal dia?
Judith Rozen, pelelong di Millon.
Dia juga kurator yayasan khayalan kakak kamu.
Macam mereka cakap, leret kiri.
Mereka banyak habiskan masa bersama.
Tiada sesiapa suka lihat kakak sendiri berbogel.
Dengan gambar yang dicuria berisiko.
Awak ada leveraj sekarang.
Untuk dapatkan saham kakak awak.
Ia pasti mudah.
Ibu saya percayakan awak.
Baiklah.
Saya akan pulang dari Krismas dengan saham Marie di dalam kotak hadiah.
Selamat Hari Krismas.
Lucy, bagaimana keadaan ibu saya sejak kebelakangan ini?
Begitu rupanya.
Saya risau tentang dia.
Arahkan Navarre perhatikan suami saya juga.
Saya dah arahkannya.
Jika pak cik awak buat keputusan untuk berpindah, memang menyusahkan.
Ada jalan juga jika air surut.
Maksudnya kita terkandas di Mordor sehingga esok.
KETURUNAN MULIA LEDU DE KERDANET
Akhirnya!
Selamat datang.
Bagaimana jika kamu tunjukkan…
Solal. Penyambut tetamu. Ingat?
Sudah tentu. Solal.
Pergilah.
Jika awak berani cakap saya nampak kacak, saya akan sumbat awak ke Zodiac semula.
Saya setuju.
Awak nampak sangat dahsyat.
Terima kasih.
Helo, sayang.
Mereka fikir saya orang gila yang lari dari hospital gila.
Tak perlu minta maaf.
Boleh saya putuskan apa yang saya nak cakap?
Awak memang nak saya minta maaf.
Betul. Kenapa tak datang melawat saya?
Saya fikir awak tak nak jumpa saya.
Boleh saya putuskan apa yang saya nak?
Awak cakap ia kabin lama.
Dia akan kecewa jika dapat tahu saya dah jual saham saya.
Kali ini, dia tak boleh rosakkannya.
Banyak kali saya bayangkan dia mati dan saya gantikan tempat dia.
Itu teruk, bukan?
Lebih kurang.
Tapi ia boleh difahami.
Datuk saya, ayah Vincent, dia bunuh diri di pulau ini semasa ambang Krismas.
Mula-mula, nenek saya mati selepas lahirkan Victor, kemudian dia bunuh diri.
Jadi, Krismas bukanlah perayaan kegemaran keluarga awak.
Ibu saya terpaksa berkahwin dan jadi ibu.
Vincent pula jadi anak yatim yang tak dapat ditenangkan.
Selamanya.
Victor mewarisi rasa bersalah sebab buat ibu bapanya terbunuh.
Saya pula lahir dalam keadaan langsung tak peduli.
Awak nampak susur galur keluarga di koridor tadi?
Ya.
Saya tiada di dalamnya.
Saya sedar sesuatu semasa kita sampai.
Ini Krismas terakhir saya bersama mereka.
Selepas sebulan, mereka takkan bercakap dengan saya lagi.
Saya akan bersendirian.
Saya buat keputusan yang betul?
Buat diri awak gembira berbanding korbankan diri untuk mereka?
Saya dan kawan-kawan saya belajar dengan cara yang sukar
yang kadangkala seseorang individu perlu diutamakan berbanding kumpulan.
Diana, Fergie, Meghan.
Mujur awak tak buat keputusan muktamad.
Saya gembira awak datang.
- Helo. - Hai.
Biar saya kenalkan Solal.
Pak cik saya.
Helo.
Pergilah berehat.
Jumpa nanti.
Masuklah.
Vincent dah berubah.
Secara harfiahnya.
Terlalu banyak ubat?
Rasanya dia jadi ikhlas.
Pelik berada di bilik ini, di sini bersama awak.
Vincent ubah semuanya.
Saya dah tak cam.
Tapi…
pasti dia terlepas ini.
Bukankah awak taasub gantung saya di almari awak macam remaja?
Sangat dilamun cinta sebenarnya.
Sangat menyentuh perasaan.
Juga menakutkan.
Memang sifat awak.
Sebelum saya merayu awak kembali,
saya perlu pastikan itu yang awak memang mahukan.
Jika awak tarik diri lagi,
saya akan anggap ia serius.
Saya akan pulangkan hak awak yang Vincent curi.
Sebagai balasan, awak buat perkara sama untuk saya.
Saya nak jadi sebahagian daripada keluarga ini.
Perkara aneh yang seseorang mahukan.
Tapi saya setuju.
Awak akan dapat saham awak.
Jadi, ia mungkin akan jadi kenyataan.
Impian lama kita.
Lama, semestinya.
Untuk kumpulan pertama, penuh kesederhanaan, saya rasa ia mengagumkan.
Awak hantar mesej kepada siapa di tengah ambang Krismas?
Tiada sesiapa.
Biar betul.
Dia buat Vincent tertekan sehingga nak bunuh diri
dan dia berani datang lewat.
Saya terlepas sesuatu?
Mereka bercinta semula?
Dia pernah jadi model, bukan?
Solal, bukan?
Dia nak jadi model.
Saya rasa dia takkan lama di meja penyambut tetamu.
Dah berapa lama mereka bercinta?
Beberapa bulan. Kenapa?
Tiada apa-apa.
Mereka comel.
- Boleh saya ambil beg awak? - Ya.
- Boleh saya ambil kot awak? - Sudah tentu.
Terima kasih.
Beg duit awak?
Silakan, arah sini.
Selamat datang.
Saya…
Saya tak tahu tentang kod pakaian.
Awak sempurna.
Ini dia. Ia…
Ia untuk awak. Tak mahal.
Awak tak patut menyusahkan diri.
Semasa saya lapan tahun, saya di klinik doktor gigi.
Saya nampak gambar salah satu peragaan fesyen awak di Paris Match.
Saya tak tahu siapa awak.
Ibu saya tak ceritakan apa-apa tentang awak.
Tapi saya ingat perasaan yang kuat untuk jadi macam awak.
Ada kertas dan pensel untuk kanak-kanak di bilik menunggu.
Awak beri saya inspirasi untuk lakaran pertama saya.
Memang keluarga Ledu.
Terima kasih.
Vincent, saya…
- Saya menyesali apa yang saya… - Jangan.
Tak mengapa.
Banyak lagi yang kita perlu bualkan.
Itu awak, yang bergaya seperti Madonna?
Tak, itu saya.
Mengagumkan memandangkan awak heteroseksual.
Sudah tentu, mungkin.
Orang tak sempurna.
Itu Robinson, bergaya sebagai Ratu Navarre.
Tak.
Saya bergaya seperti Sissi.
Untuk hari jadi ibu yang ke-40.
Rasanya awak dah kenal semua orang.
Helo.
- Ayah. - Terima kasih.
Selamat Hari Krismas.
Bukankah kita dah agak tua untuk menulis kepada Santa?
Ia tradisi keluarga.
Turun temurun.
- Mak. - Terima kasih.
Ucapan Krismas berasal dari wanita Brittany,
yang menulis nama suami mereka yang berlayar,
berharap mereka pulang dengan selamat.
Kemudian, kami berharap jualan renda sangat bagus.
Selepas itu, semua koleksi.
Akhirnya, kami mula berhajat untuk kapal layar dan Soulages.
Tradisi diselamatkan.
Awak perlu rosakkan semuanya?
Ucapan saya sama selama 30 tahun.
Ditahan di kastam?
Beri kepada pembersih rumah kamu.
Cantiknya. Terima kasih banyak, Robinson.
Selepas ia ditulis, kemudian nak buat apa?
Masukkan ke dalam botol,
dan campak ke laut.
Jangan risau, ia kaca. Ia terbiodegradasikan.
Di mana Solal?
Awak bukan dibayar untuk makan tiram. Lain kali, jawab telefon.
Ia dah berakhir.
Saya tarik diri.
Saya serius. Saya boleh dedahkan awak.
Kami pula boleh campak awak ke Seine.
Buatlah keputusan.
Solal?
- Awak okey? - Ya.
Maaf, ia ambil masa lama.
Saya tipu awak.
Selamat Hari Krismas.
Ia bukan cincin perkahwinan.
Awak saja orang yang saya kenal yang jadikan saya orang lebih bagus.
Oh Tuhan, gelinya.
Buanglah subang buruk itu.
Saya pun harap awak di sini bersama saya.
Ulang sekali lagi dan saya akan terus naik kereta.
Saya tak nak awak tiada di sisi saya lagi.
Sertailah saya.
Sertai saya segera.
Saya perlu sertai yang lain semula.
Selamat Hari Krismas dengan En. Tiram.
Judith.
Ya?
Tak, tiada apa-apa.
Jumpa nanti.
Suami awak tahu?
Awak curang kepada dia dengan Judith, bukan?
Awak masih tak buang tabiat buruk pasang telinga itu.
Awak biseksual?
Saya perlu jelaskan diri kepada awak?
Jangan risau. Saya takkan bercerai.
Kakak saya jadi orang asing kepada saya selama ini?
Ia cuma rasa ingin tahu yang baik, bukan?
Marie.
Perkahwinan dan kehidupan seks awak ialah urusan awak, okey?
Tapi awak yang terlalu taasub dengan penyatuan keluarga dan Maison.
Saya terkejut awak ambil risiko ini.
Kita semua buat keputusan yang menjejaskan "penyatuan" kita.
Setidaknya saya berahsia tentangnya.
Awak fikir awak berahsia?
Saya takkan lepaskan semuanya
untuk buka gerai hamburger dengan kekasih saya.
Saya dah 55 tahun.
Saya sedang berseronok.
Awak boleh berhenti bila-bila masa, bukan?
Saya tahu daripada pengalaman yang ia bukan begitu.
Betul. Jadi jangan bercakap dengan saya tentang integriti.
Melainkan saya…
Apa?
Awak apa?
Rasanya saya akan bercerai.
Dah sampai masanya.
Awak bertuah.
Perceraian ialah kemewahan yang saya tiada.
Awak nak kemewahan itu?
Kita akan cari penyelesaian.
Awak dah banyak berkorban.
Apa yang kamu bualkan?
Tentang awak.
Ini dia.
Di sinilah awak habiskan dua tahun pertama hidup awak.
Saya tak nak berkongsi awak.
Tapi hidup ada rancangan tersendiri.
Vincent, saya…
Ada sesuatu saya nak beritahu awak.
Tentang Victor.
Kenapa? Awak buat saya risau.
Awak yakin tentangnya?
Apa?
Awak dah fikir masak-masak?
Sudah tentu. Saya dah buat keputusan. Saya dah tandatangan.
Kenapa dengan awak?
Dah enam bulan awak mengganggu saya dan sekarang awak buat saya ragu-ragu?
Awak masih boleh pulangkan duit itu.
Selepas awak khianati mereka, takkan boleh berpatah balik.
Awak akan jadi penyangak.
Saya nak pastikan awak faham.
Sebab selepas ini,
ia menyakitkan.
Tak guna! Awak beritahu saya perkara yang sebaliknya.
Ibu, Vincent, awak.
Awak fikir saya kambing hitam.
Hanya sebab saya tak pernah baca In Search of Lost Time,
dan mendengar lagu Robbie Williams berbanding Schubert.
- Sebab saya kekok. - Robinson.
Awak tahu saya betul.
Tapi saya dah jumpa keluarga yang akan menerima saya dengan tangan terbuka
dan tak menyakitkan hati apabila saya masuk.
Macam yang saya selalu mahukan.
Tapi Rovel takkan jadi keluarga awak. Itu yang saya tahu.
Apa yang awak nak sebenarnya?
Hanya sebab awak teruk di Rovel, tak bermaksud saya akan jadi begitu.
Okey, pak cik?
Apa saya nak buat? Campak saja?
Sejauh mungkin.
Saya dah bercakap dengan Vincent tentang awak nak kembali.
Bagaimana reaksinya?
Semuanya akan okey.
Jika ini Krismas terakhir saya dengan mereka, saya gembira awak ada di sini.
Sebab dengan awak, itulah yang utama.
Robinson, saya perlu beritahu sesuatu.
Saya tipu awak.
Capon akan kering.
- Akhirnya. Mereka dah duduk. - Ayuh!
Okey, cef.
Nelly, silakan.
Kamu nampak pucat. Awak okey?
Gelas air kamu di sana.
Dia nampak sakit, bukan?
Saya tak ambil suntikan demam tahun ini.
Saya okey. Mungkin sebab tiram.
Mustahil.
Ayah dah periksa pagi tadi. Ia sangat segar.
Kami buang tiram awak.
Jika kami makan tiram awak, kita semua akan muntah.
Berhenti bercakap tentang tiram awak.
Tambah air saya, mak.
Jadi, Paloma.
Koleksi Couture pertama awak.
Mengujakan.
Apa yang kami akan lihat?
Maaf.
Saya tak nak bincang tentang koleksi.
Saya tak dapat memo tentang topik yang dibenarkan untuk dibincangkan.
Saya tak nak buat kecoh.
Mari berbual tentang hal lain.
Serius, saya tertanya-tanya. Beritahulah.
Dengar, Victor.
Saya nak awak datang supaya kita boleh sambut Krismas macam orang biasa.
Macam sebelum ini.
Tak serang satu sama lain.
Bukankah itu Krismas biasa kita?
Mungkin awak fikir saya di sini untuk misi pengintipan korporat.
Vincent, kelakuan seseorang itu mengikut cara mereka dilayan.
Begitulah sebaliknya.
Awak patut tunjuk kilang renda kepadanya.
Awak tahu ada alat tenun yang berusia 100 tahun?
Pembuat renda juga.
Sebenarnya, Paloma dah cipta renda neo potongan laser.
Ia agak menarik.
Ya, saya lihat percubaan awal.
Ia fabrik mudah terbakar, bukan?
Memang hebat memandangkan kita tiada perkara lain untuk dibualkan.
- Jadi, ia bukan renda. - Itulah masalahnya.
Syabas. Dalam enam bulan, awak dah tulis semula peraturannya.
Tradisi, Yann.
Tradisi selalu jadi penghalang untuk perkembangan.
Pada masa tertentu, jika tiada apa yang berubah, takkan ada yang berubah.
Awak setuju?
Ia bukan koleksi saya.
Solal, awak kenal Brittany?
Tak.
Solal tak suka hujan rintik-rintik dan baju hujan kuning.
Tapi dia ada ciri menarik yang lain.
Dia pandai memperdaya,
berahsia.
Simulasi juga.
Solal, awak berpura-pura di atas katil?
Robinson, mari hirup udara segar.
Pertikaian domestik dan capon kering agak keterlaluan untuk satu malam.
Solal sangat bijak buat saya rasa dia cintakan saya,
tapi sebenarnya dia dibayar untuk mengintip saya.
Jadi, berapa banyak bayaran awak terima untuk curi video Vincent daripada saya?
Apa?
Ada pengintip di antara kita.
Solal bekerja untuk Rovel.
Sudah tentu, Victor pun tahu.
Tak.
Tak, saya…
Saya tak tahu tentang Solal.
Perle, sumpah.
Kenapa saya begitu dungu?
- Awak pun sama. - Vincent, jangan marah dia.
Awak bertanggungjawab, itu saja.
Victor pula bersalah.
Vincent, dengar apa yang dia nak cakap.
Ini peluang untuk tamatkan permusuhan.
Maafkan dia.
Awak dah gila?
Saya nak telefon Nelson.
Hanya ada satu cara untuk selesaikannya. Di mahkamah.
Helo, Tuan Ledu.
Gembira awak telefon. Selamat Hari Krismas.
Nelson, ini serius. Rovel mengintip kita. Awak sendirian?
Jadi, bagaimana sekarang?
Tiada apa-apa.
Kita tunggu sehingga mereka selesai.
Dia dibayar untuk buat apa, untuk berapa lama, apa yang dia curi.
Dia akan beritahu kita semuanya.
Dia di tingkat atas, teresak-esak.
Robinson boleh buat dia mengaku. Sekarang.
Nelson, ini Perle.
Solal cakap dia akan beri keterangan untuk menentang Rovel.
Tak boleh.
Dia boleh cakap dia ditahan secara paksa dan kita akan kalah kes.
Jadi, apa kita nak buat?
Bawa teh herba untuk dia?
Dengar.
Tempatkan dia di rumah pembantu rumah sehingga esok
dan hidupkan kamera keselamatan.
Nelson,
saya perlu maklumkan yang Victor Ledu baru masuk.
Jangan letak telefon.
Victor, awak patut tahu yang perbualan ini dirakam.
Awak tahu Diane Rovel mengintip kita?
Tak tahu.
- Sudah tentu saya tahu. - Saya pun tahu!
Sejak awal lagi!
Saya tahu awak sanggup buat apa saja untuk musnahkan kami!
- Kita selesaikan esok pagi saja. - Perle.
Jika awak tak terkejut dengan tindakan Victor, kami juga meragui awak.
Saya rasa kita terus buat undian untuk putuskan jika nak buat dakwaan rasmi.
Setuju.
Menentang.
Setuju.
Apa yang awak buat kepada Robinson sangat dahsyat.
Setuju.
Yann setuju dengan saya.
Baiklah. Usul diluluskan dengan undi majoriti.
Awak dengar, Nelson?
Ya.
Maison LEDU berniat untuk ambil tindakan undang-undang terhadap kumpulan Rovel,
Pn. Diane Rovel dan En. Victor Ledu.
Saya akan telefon awak semula.
Saya nak awak berambus pagi esok.
Keluarga saya terima tawaran awak.
Maafkan saya.
Awak akan berpindah ke rumah pembantu rumah.
Awak perlu tahu yang awak boleh pergi pada bila-bila masa.
Jalan tenggelam buat masa sekarang,
tapi kami akan sediakan Zodiac pagi esok semasa air surut.
- Tolonglah… - Saya tak boleh bercakap dengan awak.
Saya perlu minta…
Berlian itu.
Ia boleh dianggap sebagai mengganggu saksi.
Helo.
Setiap Krismas Ledu memang begitu?
Awak lapar?
Ya.
Ikut saya.
Okey.
Ayah saya memang dah sakit semasa…
Dia tak tahu.
Tapi ibu awak tak sakit. Syukurlah.
Awak tak kisah…
dia tiduri orang lain?
Hubungan kami belum serius waktu itu.
Jadibu bapa saya orang berparti yang mabuk, yang berasmara malam itu.
Permulaan hidup yang bagus.
Kenapa tak gugurkan saja saya?
Mereka panik semasa Lola hamil.
Tapi, mereka tak nak gugurkan kamu.
Kami mahukan kamu. Kami bertiga mahukan kamu.
Ibu bapa awak sangat sayangkan awak.
Tapi…
mereka sangat muda dah rapuh.
Saya pula…
Saya tak nak berkongsi awak.
Saya fikir tiada sesiapa pedulikan saya.
Tapi sebenarnya, saya ada tiga ibu bapa.
Selepas kematian Gino…
awak yang buat saya bertahan.
Saya taasub dengan awak.
Saya nak awak jadi pewaris saya.
Saya akui saya berkelakuan macam ibu awak tak wujud.
Pada suatu pagi, dia dah tak tahan dan bawa awak lari.
Kemudian saya…
Saya terpaksa memaksa diri untuk melupakan awak.
Jadi, lebih mudah untuk benci saya.
Ia sangat sukar.
Jangan fikir begitu.
Jadi?
Awak suka telur dadar "orang kolot dari Brittany" saya?
Telur dadar awak sedap.
Saya sumpah saya pasti dah beritahu awak.
Saya tak tahu tentang Solal.
Di Rovel, semua orang diekori.
Termasuklah saya.
Itu jadikan awak mangsa yang bersetuju.
Maafkan saya.
Sebab nak musnahkan kita?
Atau sebab tipu saya dua kali?
Kepulangan awak.
Kita berdua.
Awak memang mahukan semua itu?
Atau ia satu lagi kepura-puraan…
oleh awak dan Rovel?
Saya harap awak tak tanya saya soalan itu.
Awak selalu perlukan musuh untuk rasa sempurna.
Awak sangat pentingkan diri.
Membenci saya yang jadikan awak terus hidup.
Awak nak saya berterima kasih?
Dengar…
ia hampir berjaya.
Awak ada gadis PR yang bagus.
Perle memang ada beritahu saya tentang projek awak.
Kemunculan hebat adik penyangak.
Saya mungkin boleh biasakan diri dengan idea itu.
Ia mungkin ideal. Untuk Maison. Untuk keluarga.
Untuk Perle juga.
Tapi awak tak pernah setuju kami bersama.
Bagaimana dengan awak? Awak memang benar-benar mahukannya?
Awak ada berjuang untuk dia?
Awak pasti awak dah cuba segalanya untuk bersama dia?
Dia hamil waktu itu.
Hamil anak awak.
Dia pasti teruskan kandungan.
Jika dia percayakan awak.
Tapi cita-cita awak selalu membimbing tindakan awak.
Awak hanya manusia.
Dari hari awak lahir, awak bawa kematian ke mana saja awak pergi.
Bermula dengan ibu kita.
Kali terakhir kita berdiri di sini,
awak cakap perkara teruk kepada saya.
Sekarang awak nak kita seri, bukan?
Lagipun, dah lama awak tak percayakan saya.
Apa yang awak tak beritahu saya tentang Paloma?
Kenapa tak beritahu saya yang awak nak jadikan dia anak angkat?
Rasanya saya tahu apa yang akan berlaku.
Awak akan khianati saya.
- Saya tak boleh percayakan awak. - Awak pun khianati saya.
Awak selalu cakap saya "pasangan awak."
Tiada rahsia antara kita.
Tapi awak rahsiakan perkara paling penting.
Urusan hidup saya adalah urusan saya.
Saya fikir lebih bagus jika ia dirahsiakan.
Jika awak tak ikhlas, dia takkan dapat pulih semula.
Awak tuduh saya buat apa sebenarnya?
Awak memang nak mati?
Awak selalu jumpa kuasa baharu untuk bangkit semula.
Awak pandai pilih sekutu.
Paling penting, lebih bagus daripada awak.
Situasi di LEDU sangat teruk.
Victor takkan kembali.
Jadi, sama ada awak uruskannya
atau saya akan terima peletakan jawatan awak.
Faham?
Ya.
Sangat faham.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid