Nelly, kas saad meid palun omavahele jätta?
Hr Robinson...
Mul on sõpru, kes eskortidega magavad. Võibolla tunned neid.
Mul läks esimesega päris hästi.
Ma ei pidanud isegi maksma. Oleksin ehk teise mudeli valinud, aga...
Ma ei tohi sind küsitleda, aga tahan teada, kes mu voodis magas.
Kas kuulud agentuuri?
Kas sul oli klientide puudus?
Ei, mul oli neid piisavalt.
Pidin leppima sellega, et minust ei saa modelli.
Mul polnud annet,
karjääriplaani ega tulevikku.
- Tüüpiline noore meeshoora olukord. - Peaksin sulle kaasa tundma?
Mida su arust arvasin, kui pakuti 30 000 eurot printsi võrgutamise eest?
30 000?
Võid mulle samahästi jama ajada.
Tuupisin su sünnipäeva pähe ja see ei pruugi isegi õige kuupäev olla.
Eile arvasin, et kohtun siin võõraga ja vihastan selle sitapea peale.
Aga see oled sina. See on liiga raske.
Ma luban, et tunnistan nende vastu.
Suurepärane.
Need pidid keerulised jõulud olema.
Kuidas sa end tunned?
Hea meel on kodus olla.
Sul on lubatud valu tunda.
Lähedastest loobumine ei muutu teisel korral lihtsamaks.
Mul polnud sinna minnes mingeid ootusi. Ma pole pettunud.
Õnneks pole nii, et reetsid meid ja see maksis sulle kätte.
Just nimelt.
Tagasi terve mõistusega maailmas?
Mu õde magab oma kuraatoriga.
Hullemgi veel, ta on armunud.
Yann ei lepi sellega.
Peame tegutsema kiiresti.
Sama kehtib Robinsoni kohta. Viime tema tehingu lõpule.
Tundsime sinust puudust, Victor.
Ei mingeid jõule enam sinuta.
Aitäh, et puhkuse katkestasid. Pere soovib kiiret tegutsemist.
LEDU Roveli vastu?
Ükski kohtunik ei taha, et teda venitamises süüdistatakse.
Küllap palkasid nad mõne tippadvokaadi?
Nad võtsid Herrmani.
Vana kool. Kindel panus.
Ta ei rõõmustanud, kui pidi jõuludel Gstaadist tagasi ruttama.
Nad on hirmul.
Imeline. Hoia mind kursis.
Tere, helistasite Palomale. Jätke teade.
Kas jäid paadist maha?
Me ootame sind stuudios.
Ole ettevaatlik, Paloma.
Ta paneb sind mõtlema, et maailm pöörleb sinu ümber,
ja meelitab su oma võrku.
Kiirusta tagasi. Laev ootab oma kaptenit.
Couture on sinu tõehetk.
Siin hoitakse perfokaarte.
Vaata.
Need juhivad kangastelgede liikumist.
See kollektsioon on ainulaadne.
See on õmblejate pärand.
Vaata seda.
See on Marie ristimiskleit.
Mulle meeldis pitsimeistritega aega veeta.
Olin nende lemmiklaps.
Ja... ka modell.
Mäletan, et kui olin umbes kümnene,
jäin isale armulauakleidis vahele.
Karistuseks sundis ta mind seda terve päeva väljas kandma.
Oli veebruar.
Jäin kaheks nädalaks raskelt haigeks.
Ma ei pannud enam iial kleiti selga.
Hakkasid selle asemel neid valmistama.
Just.
Kas tohib?
Tead, see moemaja on sama õrn ja hinnaline kui pits, mida siin valmistatakse.
Kõik ripub niidi otsas.
Sõna otseses mõttes.
Mingis mõttes nagu su järgmine kollektsioon.
Küll sa hakkama saad.
Olen selles kindel.
Opositsioonipartei soovib meie maale matkarajad rajada!
Keegi ei käi siin matkamas! Nad teevad seda meie ärritamiseks.
Rannik kuulub neile, kes seda brittide eest kaitsesid!
Kas sa ei nõustu, Yann?
Su suguvõsa on siin kauem olnud.
Seitsmendast ristisõjast saati.
Kas olete Maried näinud?
Ei.
Kas liitud meiega suupistete ajaks?
Ma ei talu enam neid inimesi.
Kas asi on minus või läheb see igal aastal hullemaks?
Asi on sinus. Need inimesed on aastaid me sõbrad olnud.
Meie moetööstuses teenitud varandus ei kõlba neile.
Nad suhtuvad meisse üleolevalt.
Olen sinu peres sellise suhtumisega harjunud.
Aga siin koheldakse mind austusega,
vähemalt väliselt.
Minu ja minu rahata poleks moemaja olemas.
Te kõik kipute seda unustama.
Tahad mulle midagi rääkida? Hääletad vasakpoolsete poolt, see on su patt?
Ma tean, et pead mind külatolaks.
Sina, su vennad, isegi su poeg.
Aga ma pole pime.
- Sa oled muutunud. - Ei ole.
Keda sa ei talu? Neid inimesi või mind?
Ma hoiatan sind, Marie.
Kui tahad, et mu 15% aktsiaid perekonda jääks, pead tegema valiku.
Moes on esmatähtis geniaalne käsitöö.
Kui sa ei oska kududa, ei tunne sa ateljee töökeelt.
Hea kunstiline juht peab eelkõige hea käsitöömeister olema.
Kui tahad couture' ikollektsiooni disainida,
pead selle hoomamatusega arvestama.
See on ilu ilu pärast.
Kas „kunst kunsti pärast“ pole liiga lihtne vabandus?
Et maailma meie ümber ignoreerida?
Kõigil pole sama unistus.
Minu põlvkond unistab me maailma allesjäänud ilu säilitamisest.
Nahk, kašmiir, košenill.
Meie liigi unistused tulevad alati teiste arvelt.
Luksus seab meid alati toiduahela tippu.
Aga see on illusioon.
Oleme osa toiduahelast.
Me ei valitse selle üle.
Ma tahan selle geniaalse käsitöö...
oma unistuse heaks tööle panna.
Sa oled julge ja tugev.
Aga kõik algab siit.
Avasta esmalt oma muusika.
Ja kui oled selle leidnud, võid oma unistuse teostada.
Mul on kahju, aga usun, et nii on parem.
Sa ei arva nii?
Küsid, mida mina arvan?
Tahan, et jääksid mu kunstifondi kuraatoriks.
Aga mõistan, kui lahkud.
Kui ma...
Sina oled see, kes lahkub.
Ma pole midagi lubanud.
Räägid tõsiselt?
Aga su carpe diem?
Sa andsid järele.
Eelistasid minule Ledud.
Seda kõike pole olemas. Tead seda, eks?
Keda sa veenda üritad?
Sa pole selline naine.
Milline naine, Judith?
Selline, kes ehitab endale ise puuri,
kuna tahab olla sama mõjuvõimas ja õnnetu nagu ta vennad.
Su pere hävitab sind.
Ometi tahad neid iga hinnaga kaitsta.
Hoopis seda pole olemas, Marie!
Sinu perekonda!
Mul on kahju, Judith.
Ei, mul on kahju.
Sinust.
Robinson, tean, et ma ei tohi sinuga rääkida.
Aga ma soovin seda.
Ma tahan sind näha.
Sind puudutada. Sind suudelda.
Ma rikkusin kõik ära ja jään elu lõpuni ennast süüdistama.
Ma armastan sind.
Oled kindel, et ta tuleb?
Jah.
Äkki kuulame seni teise osapoole versiooni ära?
Annan te tunnistajale veel paar minutit aega.
Hr Herman?
See läheb kiiresti, teie ausus.
Mõistagi eitab mu klient igasugust osalust
Ledu perekonna kokku luuletatud loos.
Hr Ledu, kas te eitate, et tunnete Solal Batetanat?
Üldsegi mitte. Tunnen teda.
Nägin teda jõulude ajal oma venna kodus.
Siis sain teada, et mu õepojal oli suhe
LEDU moemaja administraatoriga,
mis on täielikus vastuolus töökohas kehtiva eetikakoodeksiga,
mille seal töötades lõin.
Kas tundsite teda hästi, madam Ledu?
Madam Rovel.
Kohusin temaga korra eelmisel septembril,
kui külastasin LEDU moeetendust.
Ta oli seal Robinsoni kaaslasena.
Jah, ja ta töötas siis juba teie heaks.
Ma ei lepi tõendamata süüdistustega minu klientide vastu.
Ja mida te tõenditega teinud olete?
Hr Ledu,
püüame esitada oma versioone ja mitte isiklikuks minna.
Võiksid teada, Robinson...
et mul on kahju.
Ma tean, kuidas Solali armastasid.
Mul on kahju, et te suhtest asja ei saanud.
Mõtlen seda tõsiselt.
Kahe päeva eest tahtis Solal tunnistada.
Kas ähvardasite teda?
Teie ausus, tahaksime esitada süüdistuse laimus.
Tahate mind kohtusse kaevata?
Laske käia. Päriselt. Saate ainult kaotada.
Laske aga käia.
See on tõsi.
Tere, helistasite Solalile...
Kavatsed kõik linna postkastid puruks peksta?
Tule minuga.
Kuhu?
Su pirakas korteris peab emale ruumi olema.
Mida sa teed?
Tahad minu eest hoolitseda?
Ma saan ise hakkama. Olen terve elu saanud.
See mõjuks ka mulle hästi.
Ärme teeskle, et oleme lähedased.
Sa saad samuti ise hakkama.
Kohtunik ei agata isegi menetlust.
Suurepärane! Navarre'iga on korras.
Korras.
Valasime ta betooni.
Piltlikult öeldes.
Kuidas su õega on?
Tegelen sellega.
Tubli töö. Olen te mõlema üle uhke.
Mu ema kasutas väljendeid „tubli töö“ ja „uhke“.
Oled kangelane.
Ta mõtles meid mõlemaid.
Teda pole 32 aastat huvitanud, kuidas mul läheb.
Nüüd tahab ta ema mängida? Tõsiselt?
- Ma mõistan. - Ja ta kohtles Solali kohutavalt!
Teda häiris mõte, et võiksin õnnelik olla,
eriti veel kellegagi nagu Solal - lihttöölisega.
Sa ei saa eitada, et ta nägi Solali meist paremini läbi.
Majahaldur ütles, et Solal kolis nädala eest välja.
Õigemini Ismaël M'Bemba. See on ta päris nimi.
- Ismaël. - Päriselt?
Kõige hullem on see, et see ei sobi talle üldse.
Jaa, see on tõesti kõige hullem.
Vaata.
Nad võltsisid isegi ta dokumenti.
Kuidas sa selle said?
Sorisin personaliosakonna Virginie kabinetis.
Hea küll.
Solal vedas meid alt, kuid Nelson tegeleb asjaga.
Me saame tõendid ja tõmbame nad liistule.
- Ta tahtis tunnistada. - Robbie, ta ei ilmunud kohale!
- Ilmselt pakuti talle rohkem raha. - Või temaga juhtus midagi.
Nad ähvardasid teda. Nad on kõigeks võimelised.
Tean, et oleksin nagu eitamisfaasis. Mis sellest?
Ma tean, et Solal oli siiras.
Või Ismaël... Mida iganes.
Kas see koht pole imeline?
Jah.
Uskumatu, et pidid siit sotsiaalhoolekande alla minema.
Mu inspiratsiooniks on seitsmendas maailmajaos suplev veejumalanna.
Sestap tahtsime kasutada ebatavalisemat pitsi.
Sain sellest aru.
Aga sellest ei saanud asja.
Probleem on selles, et couture'i nädalal on ranged tähtajad.
Ja moeliit võib meid eemaldada, kui me neid ületame.
Sul pole iial prototüüp ebaõnnestunud?
Mul?
Miljon korda.
Kuu aega enne moeetendust?
Mis siis lahendus on?
Teeme kõik sinu moodi või ei tee üldse?
Kui te koote pitsi,
tuleb seda korralikult teha.
Ma mõistan. Te tahate kõike uuendada.
Olen teie nahas olnud.
Pits oli juba 80-ndatel vanamoodne.
Aga vahe on selles,
et kasvasin üles pitsimeistrite tööd jälgides.
Kui te tahate mustreid murda,
peate olema tehnilises mõttes laitmatud.
Ja õnneks
on erinevalt andest tehnikat võimalik omandada.
Vastasel korral...
LEDU PITSIVABRIK
Kas pole imeline?
Palo, miks sa mind Bretagne'i kutsusid?
Peame stuudios töötama.
Me oleme valel teel, Ye-Ji.
Vaata! Vaata, kui kaunis ja detailne see on.
Sellise tulemuseni jõudmine võttis sada aastat.
Kahjuks on meil ainult kuu aega.
Aga meil on oskused olemas.
Pingutame liialt, et olla LEDU vastand.
See oligi asja mõte!
Mitte teha sama. Pidime leidma uue viisi pitsi tegemiseks.
Ma tean!
Ma tean, aga...
Ma pole enam kindel, et see hea mõte on.
Aga moeetenduseni on jäänud vähem kui kuu.
Olen täiesti segaduses.
Pärast neid jõule on täiesti normaalne...
See ei puutu asjasse. Ma räägin kollektsioonist.
Nii tobe on kõik hävitada, lihtsalt et asju teisiti teha.
See moemaja väärib enamat.
See moemaja...
või Vincent?
Said jõuludeks isa.
See on tore.
Aga mind see ei puuduta.
- Soovite veini, preili? - Jah. Tänan, Nelly.
Ye-Ji pole veel tulnud?
Ta lahkus.
Mis mõttes?
Olid oma toas.
Ta palus sulle teada anda.
Ta ei saanud ööseks jääda.
Ta pidi homme varahommikul stuudiosse minema.
Tänan.
Sul on temaga vedanud.
Aga ma olen ka olemas.
Võime tööle asuda, kui seda soovid.
Millal iganes tahad.
Küllap tead, et jätan oma aktsiad alles, pärast seda,
mida minu ja Solaliga tegite.
- Rovel pole kunagi... - Vahet pole.
Ütlen kokkuleppest lahti.
Maksan Roveli „laenatud“ raha tagasi.
Kui pole võlga, siis ei saa ka tagatist ega aktsiaid.
Hüvasti, Rovel.
Robinson, kuidas saame sind veenda, et sinu koht on meie juures?
On sul alles...
jultumust.
Ometi peame kuidagi läbi saama.
Tahame su kollektsiooni järgmisel valmisrõivaste sõul esitleda.
Turundusplaan on juba paigas.
Vabandust, aga ei.
Nagu ütlesin, maksan ma teile tagasi.
Nojah...
Meil on kahju, aga me ei arvanud, et alt ära hüppad.
Ütlesid ise, et olid sellest unistanud.
Teil pole mu aktsiaid.
Lepingus oli kirjas,
et kui ma laenu ei tagasta, saan selle kohta teavituse.
Kui ma sellele ei vasta,
võite aktsiad tagatisena endale võtta. Ma pole teavitust saanud.
Võibolla unustasid oma Kaimanisaarte postkasti vaadata.
Oled tänasest väga, väga rikas.
Sul on väga lootustandev moemaja, mis kuulub Roveli gruppi.
Ootame endiselt elevusega sinuga koostööd,
Robinson.
Ma saadan su välja.
Nüüd tegeleme su õega.
Saame luua sümmeetria...
Me saime uue näidise.
Pagan.
Me ei tea endiselt, kuidas neid kleite teha.
Oleme sellises olukorras olnud, Monique. Oleme sellega harjunud.
Ma tean, millist stressi need kolm nädalat tekitavad.
Kuid meid ootab katastroof!
Ma tean, et stuudio töötab suure pinge all.
Paloma mõtleb järgmise paari päevaga midagi välja.
Ma usaldan teda.
Meil pole iial kanga valmimine nii hilja peale jäänud. Mitte iial.
Monique...
Mida kuradit Paloma teeb?
Olen siin neli päeva närveerinud, kuniks preili seal pitsi valmistab!
Ma tean, mida sa tunned.
Tungi jalga lasta?
Paloma vajab tugevat kaaslast.
Tõelist sõpra. Eks ole?
Kas mu töö on vaid hea sõber olla?
Ei.
Ole kannatlik. Tööta end üles.
Iga suur disainer on töötanud suures moemajas.
Sa ei jää igavesti teiseks numbriks.
Usu mind.
Korraldan täna väikese uusaastapeo.
Oled oodatud.
Aitäh, Nelly.
Tänan, ei.
Ole nüüd. Et saaksime toosti teha.
Aastavahetus on.
Kui viimati šampanjat jõin, ütlesin kohutavaid asju.
Terviseks.
Kas Pariisist on uudiseid?
Ei midagi head.
Sina ja su vend...
Asi pole vaid Perle'is.
Teie vahel on veel midagi.
Me pole iial suutnud kooseksisteerida.
Algusest peale.
Tema...
ja Perle'i arvates
on see minu süü.
Olen üks neid „toksilisi“ inimesi,
kellest psühholoogid soovitavad eemale hoida.
Sellest rääkides,
kui kuuled, et täna toimub kuskil sinuvanuste pidu,
siis annan soovituse.
Põgene minu eest.
Mis see on?
Kaunis, kas pole?
See on reostus.
Selline on uus maailm.
See pole unelm.
Vähemalt minu oma mitte.
- Mida jõulude ajal tegid? - Käisime Saint-Moritzis.
Oled ikka nii snoob! Ära jama.
Tere, Agnès.
- Kuidas läheb? - Hästi.
Mulle meeldib su väike pelgupaik Champs-Élysées'l.
Vinge kleit. Kes disainer on?
Rovel. Kõik LEDU kleidid on pesumajas.
Nad on kopeerimises osavamaks läinud.
- Šampanjat? - Tänan, ei. Oleksin nagu tööl.
- Agnès! - Hei, Nathalie.
Tulen kohe tagasi.
Ühel päeval üks neist ennustas,
et mul läheb alati hästi ja olen õnnelik.
- Aga ma pole õnnelik olnud. - Halloo?
Kas proovid tervet oma garderoobi selga? Kus sa oled?
Ma ei jaksa kodust lahkuda.
Kas vaatad ühte või kahte?
Kolme.
„Sissi: keisrinna saatuslikud aastad“.
Oh ei.
Oled õige viletsas seisus.
Hüva, jätan su Sissiga aastavahetust veetma.
Aga helistan sulle homme.
Aitäh.
Kallis oled.
Mu kullakallis. Kuidas sul läheb?
Me hilineme.
- Mu ema rõõmustab. - Väike plaanimuutus.
Üllatus?
Tunnen end, nagu oleksin jälle 20.
Kuidas sul läheb?
- Olen kombes. - Ära aja pada.
Ma saan aru, kui valetad.
Ma pole iial õnnelikum olnud.
Hüva. Oled pärast Vincenti skandaali head tööd teinud.
Taas kord olid sina see, kes LEDU päästis.
See on mu töö.
Mu abikaasa omandas just ühe vana suguvõsa brändi Itaalias.
Ma ei saa öelda, millise.
Ma tean, millise.
Hüva. Seega tead, et selle saaks uuesti üles ehitada.
Uus kunstiline juht on noor geenius. Ja sina...
Tead, kuidas asjad käivad. Tule.
Raputame tolmu maha. Paneme selle kasvama.
Kolme aasta pärast saad osaluse.
See tingimus läheb lepingusse.
Noh...
Kõlab ahvatlevalt.
Nii et lasid aastavahetuseks
teha tühjaks restorani, kus me kohtusime.
Kas veidi hilja pole mind tagasi võita?
See on liiga keeruline, Caroline.
Aga see on ideaalne koht vestlemiseks.
Päriselt vestlemiseks.
Kas sa armastad teda endiselt?
Sa ei hoia tagasi.
Hea küll.
Jah.
Aga armastasin ka sind.
Lisaks usun meisse ja meie perekonda.
Meil on tütar.
Ta on ära hellitatud, kuid armastame teda ja ta teab seda.
Kas me ei soovinud seda?
Ma tean, mida te plaanite.
Sa lahutad minust ja heidad mu kõrvale. See lugu saabki läbi.
Tegelikult
soovid sa minu osalust, mitte mind.
Sa eksid.
Me suhe võib olla lörris,
aga saame firmale kasulikud olla.
Kuid tangot tantsitakse kahekesi.
Mitte üksi ega kolmekesi.
Kui jääd ema kõrvale, ootab sind järjekordne lahing.
Ja inetu lahutus, sest ma võitlen viimse verepiisani.
Ja kui valin sinu?
Valitseme Roveli kahekesi.
Meist saaks mõjuvõimas paar.
Kui sa mind usaldad,
kannan aktsiad kohe valdusfirmasse.
Kui sa mind usaldad.
Kas võin panna mängima midagi...
rõõmsamat?
Muidugi. Lase käia.
Kas need on Gino plaadid?
Olid jah.
Tead,
Gino mängis plaate Bains Douches'is.
Ta lõpetas õhtu alati selle looga.
See oli tema firmamärk.
Kes ta oli, kui...
seltskonnalõvi välja arvata? Kas ta oli milleski andekas?
Ta polnud üldse seltskonnalõvi.
Ginol...
oli annet elule.
Kergemeelsuseks ja pikkadeks õhtuteks.
Ta oli pidutseja, aga mitte seltskonnalõvi.
Ilma temata
oleksin endiselt eraklik provintslik aristokraat,
läbematu ja konservatiivne,
kes istub oma vanas mõisas.
Oled palju muutunud.
Vaata ette.
Tule, ma tahan sulle midagi näidata.
Valmis?
- Läheb lahti. - Olgu.
Ettevaatust! Ta saab värvi aurudest mürgituse.
Pead ikka kaagutama. Ta peab sellega harjuma.
Paloma on kunstniku nimi.
Nagu ta isad.
Hei. Miks nii hilja helistad? Kus isa on?
Isa magab. Seetõttu helistangi.
Nägin telekas Palomat, aga sind ei mainitudki.
Hea küll. Head uut aastat sullegi, ema.
See hetk on käes.
Hea uut aastat.
Mu kallis.
TAHAN SIND JUBA NÄHA.
MA MÕTLEN SINULE...
Risti.
Keera.
Ja keera veel.
Väga hea.
Nõel.
Seesama.
Siin.
Risti.
Hea küll.
Edu sulle.
Palo, mina siin.
Mida paganat sa teed?
Teine jaanuar on juba. Moemaja töötajad ootavad sind
ja ma ei tea, mida neile öelda.
Ma tean, et tegeled isiklike asjadega ja tahad üksi olla.
Aga ma olen samuti üksi. Ja ma ei tea enam, mida teha.
Helista mulle.
Tule tagasi.
Tere hommikust.
Jaa!
Vaatame.
Pole algaja kohta paha.
Ja leidsin oma pitsi materjali.
Elastne. Vastupidav. Vegan.
Kohalik.
Ma leidsin Nantes'is idufirma, mis toodab lõnga vetikatest.
Pitsimeistrid saavad hakata homme sellega katsetama.
LEDU naaseb mere äärde, Moemaja sünnikohta.
Kollektsioon saab nimeks
„Laine“.
- Hiljem näeme. - Hiljem näeme.
Pärast kõike, mida temast vabanemiseks tegime, tõid ta tagasi.
Vähemalt jäi ta mulle appi.
Inimesed ei saa sellest aru.
Võtke teda kui konsultanti. Ei enamat.
Tunnen teda pikka aega.
Ta teeb inimestele haiget, isegi kui ei soovi seda.
Tänan, Perle. Olen suur tüdruk.
Kas oleme lõpetanud?
Jälestan kahvatulillat.
See on vanadaamidele.
Kogu ta kollektsioon on lilla. Sellest on raske vabaneda.
Ei ole. Ta peab lihtsalt otsast alustama.
Moesõu on ju nii lähedal.
Miski pole võimatu.
Kas pean laua alla pugema? Ma pole laps.
Kallis, oled endiselt kõige noorem. See on tava.
Kellele see viil?
Emale.
Ja see? Kõige suurem.
Vanaemale.
Kui mina amuleti saan,
siis kelle ma kuningannaks valin?
Ema!
Vanaema.
- Vanaema? - Ema!
Kutsu kiirabi.
- Mis toimub? - Tal on parem.
Kas peaksin midagi teadma?
Ei.
Ta tervis on korras.
Ta on lihtsalt üle töötanud.
Kas oled mu ettepanekule mõelnud?
Veel mitte.
Mida sa siin teed?
Perle.
Oleme sügavas pasas.
Mul on kõrini selle kuulmisest.
Me pole iial nii sügavas pasas olnud.
Helista oma onule või emale või kellelegi oma perest.
Ma olen väsinud teie jamade klaarimisest.
Kas sind meelitati üle?
Ma kuulsin, et LEDUst meelitati keegi Milani üle.
Oled see sina?
Oleksin pidanud ammu lahkuma.
Ära tee seda. Mitte praegu.
Rovel tahab LEDUs enamusosalust saavutada.
On see mingi uudis?
Seekord saavad nad selle.
Muretsen kõige enam Victori aktsiate pärast.
Minu omadega on halvim juba juhtunud.
Ilmselt on mu isa järgmine.
Ma tõesti vajan su abi.
Su ema on hõivatud.
Ma tean. Ta harjutab filharmoonia jaoks.
Isegi sina ei tea, mis seal toimub,
ega ju?
Sa oled truu.
See on mu emale olulisim omadus.
Selle eest mulle makstakse.
Meil on sinuga palju ühist.
Ma ei arva nii.
Mu ema on kolka raamatupidaja, mitte suurfirma tegevjuht.
Pole päris sama taust.
Võimalik. Aga me mõlemad teenime varjus nagu head sõdurid.
Inimesed mõtlevad meist samamoodi. Me ei saavuta iseseisvalt edu.
Olen oma positsiooniga rahul.
Hetkel küll.
Tead, miks püramiidide arhitektid nii hinnatud olid?
Nende ehitised kestsid.
Olulisem oli see, et nad olid asendamatud.
Nad olid ainulaadsed. Neil oli saladus.
Selle saladuse hoidmiseks oli vaid üks võimalus.
Nad maeti koos vaaraoga.
See, mis seal kabinetis tegelikult toimub,
võib meie mõlema jaoks mõndagi muuta.
Tõlkinud Vova Kljain