நெல்லி, எங்களைக் கொஞ்சம் தனியாக விட முடியுமா, ப்ளீஸ்?
திரு. ராபின்சன்...
என்னுடைய பல நண்பர்கள் மெய்க் காவலர்களோடு உறவுகொள்வார்கள்.
ஒருவேளை உனக்கும் அவர்களைத் தெரியலாம்.
முதல் முறை, ஓரளவிற்கு செயல்பட்டேன்.
நான் பணம் கூட செலுத்தவில்லை.
நான் வேறு மாடலை தேர்ந்தெடுத்திருப்பேன், ஆனால்...
நான் உன்னை கேள்வி கேட்கக் கூடாது, ஆனால் என்னோடு படுக்கையில் இருந்தது யாரென அறிய விரும்புகிறேன்.
ஏதாவது ஏஜென்ஸியுடன் தொடர்பில் இருந்தாயா?
உனக்கு வாடிக்கையாளர்கள் குறைவாக இருந்தார்களா?
இல்லை, நிறைய பேர் இருந்தார்கள்.
ஒரு மாடலாக இருக்க எனக்கு தகுதியே இல்லை என்ற உண்மையை நான் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
என்னிடம் திறமை இல்லை,
தொழில் திட்டம் இல்லை, எதிர்காலம் இல்லை.
விபச்சாரக்காரன் நிலையில் இருந்தேன்.
நான் உன் மேல் பரிதாபப்பட வேண்டுமா?
அழகான இளவரசனை மயக்க அவர்கள் 30,000 யூரோ தந்தபோது நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என நீ நினைக்கிறாய்?
30,000?
அற்புதம்.
இப்பவும் நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய் என்பது மட்டும் எனக்கு புரிகிறது.
உன் பிறந்தநாளை ஞாபகம் வைத்துகொள்ள நான் அவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன், அது நிஜ பிறந்தநாளாகவே இருக்காது.
நேற்று, ஒரு அந்நியரை சந்தித்து, ஒரு பைத்தியக்காரன் மேல் கோபப்படுவேன் என நினைத்தேன்.
ஆனால் அது நீயாகிவிட்டாய். எனவே ரொம்ப கடினமாக இருக்கு.
நான் அவர்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளிப்பேன் என உறுதியளிக்கிறேன்.
நல்லது.
அது எளிதான கிறிஸ்துமஸாக இருந்திருக்க முடியாது.
நீ எப்படி உணர்கிறாய்?
வீட்டில் இருப்பது நிம்மதியாக இருக்கு.
நீ வருத்தப்பட தடையில்லை.
இரண்டாம் முறையும் நீ நேசிக்கும் நபரை விட்டுக் கொடுப்பது எளிதல்ல.
அங்கு போவதில் எனக்கு எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லை. எனவே நான் ஏமாற்றமடையவில்லை.
நீ எங்களை ஏமாற்றி, அது உனக்கே பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது போல அல்ல.
அதேதான்.
டயேன் ரொவெல்
புத்திசாலிகள் மத்தியில் மீண்டும் வந்தாயா?
எனது சகோதரி அவளது மேலாளருடன் உடலுறவுகொள்கிறாள்.
முக்கியமாக, அவள் காதலிக்கிறாள்.
யான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.
நாம் விரைவாக செயல்பட வேண்டும்.
அதேதான் ராபின்சனுக்கும். ஒப்பந்தத்தை ஏற்க அவனுக்குத் தெரியாமல் அவனை அழைத்து செல்வோம்.
உன் பிரிவால் வாடினோம், விக்டர்.
இனி நீ இல்லாமல் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டமே கிடையாது.
உங்கள் விடுமுறையை குறைத்துக் கொண்டதற்கு நன்றி.
குடும்பம் அதை விரைவில் கையாள நினைக்கிறது.
லெடுவிற்கு எதிராக ரொவெல்லா?
வழக்கை மெதுவாக நடத்துகிறார் என்னும் சொல்லை எந்த நீதிபதியும் விரும்ப மாட்டார்.
ஒரு பிரபல வழக்கறிஞர் என நினைக்கிறேன்?
அவர்கள் ஹெர்மானை தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார்கள்.
வயதான அனுபவசாலி. ஒரு பாதுகாப்பான முடிவு.
கிறிஸ்துமஸ் அன்று ஜீஸ்டாடிலிருந்து அவசரமாக வருவதில் அவருக்கு சந்தோஷமில்லை.
அவர்கள் பயத்தில் இருக்கிறார்கள்.
அற்புதம். எனக்கு தகவல் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்.
ஹாய், பலோமாவை தொடர்பு கொண்டுள்ளீர்கள். மெசேஜை பதிவு செய்யுங்கள்.
உன் படகை தவறவிட்டாயா?
உனக்காக ஸ்டுடியோவில் காத்திருக்கிறோம்.
ஜாக்கிரதையாக இரு, பலோமா.
உன்னைச் சுற்றித்தான் உலகம் சுழல்கிறது என உன்னை நினைக்க வைத்து,
அவர் தன் வலையில் உன்னை சிக்க வைக்கப் பார்ப்பார்.
சீக்கிரம் திரும்பி வா. கப்பல் தனது கேப்டனுக்காக காத்திருக்கிறது.
குட்சியோர் உன் வெற்றி.
இங்குதான் ஜாக்கார்ட் அட்டைகள் சேமிக்கப்படுகின்றன.
இவைதான்.
அவை தறிகளின் இயக்கங்களைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன.
இந்த கலெக்ஷன் தனித்துவமானது.
இது தையல்காரர்களின் பாரம்பரியம்.
இதைப் பாரு.
இது மாரியின் ஞானஸ்நான உடை.
லேஸ் உருவாக்குபவர்களுடன் நேரம் செலவிட்டது எனக்குப் பிடித்திருந்தது.
நான் அவர்களின் சின்னமாக இருந்தேன்.
மற்றும்... அவர்களின் மாடலும் கூட.
என் பத்து வயதில், நான் திருவிருந்து ஆடை ஒன்றை அணிந்தபோது
என் அப்பா என்னைப் பிடித்துவிட்டது எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.
அதற்குத் தண்டனையாக,
நாள் முழுதும் அதை அணிந்துக் கொண்டு வீட்டிற்கு வெளியே இருக்கும்படி வற்புறுத்தினார்.
அது பிப்ரவரி மாதம்.
நான் இரண்டு வாரங்களுக்கு பயங்கரமாக நோய்வாய்ப்பட்டு இருந்தேன்.
நான் மீண்டும் அந்த ஆடையை அணியவே இல்லை.
பதிலாக, நீங்களே அவற்றை உருவாக்க முடிவெடுத்தீர்கள்.
அதேதான்.
நான் தொடலாமா?
தான் உருவாக்கும் லேஸைப் போலவே இந்த மெய்ஸோனும்
மென்மையானது மற்றும் விலையுயர்ந்தது.
இது ஒரு நூலில் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
உண்மையாகவே.
ஒரு விதத்தில், உன் அடுத்த கலெக்ஷனைப் போல.
நீ அதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பாய்.
நிச்சயமாக.
நம் நிலத்தில் நெடுந்தூர நடைப்பயண பாதைகளை அமைக்க எதிர்க்கட்சி திட்டமிட்டுள்ளது!
இங்கு யாரும் நெடுந்தூர நடைப்பயணம் மேற்கொள்ளப் போவதில்லை!
அது நம்மை வெறுப்பேற்றத்தான்.
ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக போராடியவர்களுக்கே கடற்கரை சொந்தம்!
அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்தானே, யான்?
எங்களைவிட நீங்கள்தான் இங்கே அதிக காலம் இருந்திருக்கிறீர்கள்.
ஏழாம் சிலுவை போரிலிருந்து.
மாரியைப் பார்த்தீர்களா?
இல்லை.
டின்னரை ஆரம்பிக்கவாவது எங்களுடன் இணைவாயா, அல்லது மாட்டாயா?
இனி என்னால் இந்த மக்களை சகித்துக்கொள்ள முடியாது.
எனக்கு மட்டும்தான் இப்படியா அல்லது ஒவ்வொரு வருடமும் இது மோசமகிறதா?
உனக்கு மட்டும்தான். பல தலைமுறைகளுக்கு “அந்த மக்கள்” நம் நண்பர்களாக இருந்திருக்கிறார்கள்.
நமது ஃபேஷன் பணம் அவர்களுடையது போன்றது அல்ல.
அவர்கள் நம்மை ஏளனமாக பார்க்கிறார்கள்.
உன் குடும்பத்தினரால், ஏளனமாக பார்க்கப்படுவது எனக்கு பழக்கிவிட்டது.
ஆனால் இங்கேயோ, என் முகத்திற்கு நேரே
எனக்கு மரியாதையாவது கிடைக்கிறது.
நானும் என் பணமும் இல்லையென்றால் மெய்ஸோனே இருந்திருக்காது.
நீங்கள் எல்லோரும் இதை மறந்துவிடுகிறீர்கள்.
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
நீ இடது சாரி கட்சிக்கு வாக்களிக்கிறாய்தானே?
நான் ஒரு கிராமத்து முட்டாள் என நீ நினைப்பது எனக்குப் புரிகிறது.
நீ, உன் சகோதரர்கள், ஏன் உன் மகனும் கூட.
ஆனால், நான் குருடன் அல்ல.
- நீ மாறிவிட்டாய். - நான் மாறவில்லை.
யாரை உன்னால் சகிக்க முடியவில்லை? “அந்த மக்களையா” அல்லது என்னையா?
உன்னை எச்சரிக்கிறேன், மாரி.
என்னுடைய 15% பங்கு இந்த குடும்பத்தில் இருக்க நீ விரும்பினால், நீதான் முடிவு செய்ய வேண்டும்.
ஃபேஷனில்.
அசாதாரணமான கை நுட்பம்தான் முதல் தேவையே.
நெசவு செய்யத் தெரியாவிட்டால், நம்மால் பட்டறையின் மொழியில் பேச முடியாது.
ஒரு நல்ல கலை இயக்குனர் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு நல்ல தையல்காரராக இருக்க வேண்டும்.
நீ குட்சியோரை வடிவமைக்க விரும்பினால்,
அதன் விரைவான, புரிந்துகொள்ள முடியாத அம்சத்தை நீ ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
அழகுக்காக அழகு.
“கலை கலைக்காக” என்று மறைமுகமாக சொல்வது சற்று வசதியாக இருக்கும் அல்லவா?
நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் புறக்கணிப்பது?
நம் அனைவருக்கும் ஒரே கனவு இருக்காது.
நமது உலக அழகில் எஞ்சியிருப்பதைச் சேமிக்க வேண்டும் என்று என் தலைமுறை கனவு காண்கிறது.
தோல், காஷ்மீர், கொச்சினல்.
எப்போதுமே நம் இனத்தின் கனவு மற்றவற்றின் இழப்பில்தான் இருக்கு.
ஆடம்பரம் எப்போதும் நம்மை உணவுச் சங்கிலியின் மேலிடத்தில் வைக்கிறது.
ஆனால் அது ஒரு மாயை.
நாம் அந்த சங்கிலியின் ஒரு பகுதி.
நாம் அதை ஆளுவதில்லை.
எனது கனவை அடைவதில்...
அந்த அசாதாரணமான கை நுட்பம் உதவ விரும்புகிறேன்.
நீ தைரியமாகவும் திடமாகவும் இருக்கிறாய்.
ஆனால், அது அனைத்தும் இங்கே தொடங்குகிறது.
முதலில் உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று கண்டுபிடி.
கண்டுபிடித்த பின் அதை உன் கனவாக மாற்றலாம்.
என்னை மன்னித்துவிடு, ஆனால் இது உன் நன்மைக்காகத்தான் என நம்புகிறேன்.
இல்லையா?
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என கேட்கிறாயா?
நீ என் அமைப்பின் மேலாளராக இருக்க வேண்டுமென விரும்புகிறேன்.
நீ ராஜினாமா செய்தாலும் நான் புரிந்துகொள்வேன்.
நான்...
நீதான் கைவிடுகிறாய்.
நான் எந்த உறுதியும் அளிக்கவில்லை.
நிஜமாகத்தான் சொல்கிறயா?
“காற்றுள்ள போதே தூற்றிக்கொள்” என்பதெல்லாம் என்ன?
நீதான் தேடி வந்தாய்.
எனக்கு பதிலாக லெடுவைத் தேர்ந்தெடுத்தாய்.
இது எதுவுமே இருந்ததில்லை. உனக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
யாரை சமாதானப்படுத்தப் பார்க்கிறாய்?
நீ அப்படிப்பட்ட பெண் அல்ல.
எப்படிப்பட்ட பெண், ஜூடித்?
தன் சகோதரர்களைப் போலவே ஆளுமையோடும்,
மோசமான நிலையிலும் இருக்க விரும்பி, தன் கூண்டை கட்டிக்கொள்ளும் ஒரு பெண்.
உன் குடும்பத்தாலேதான் நீ நாசமானாய்.
இருந்தும் அவர்களை எப்படியாவது காக்க நினைக்கிறாய்.
இதுதான் இருந்ததே இல்லை, மாரி!
உன் குடும்பம்!
என்னை மன்னித்துவிடு, ஜூடித்.
இல்லை, நான் வருந்துகிறேன்.
உனக்காக வருந்துகிறேன்.
ராபின்சன், இனி உன்னுடன் பேசுவதற்கு எனக்கு அனுமதி இல்லை என்று தெரியும்.
ஆனால், நான் பேச விரும்புகிறேன்.
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
உன்னைத் தொட, முத்தமிட விரும்புகிறேன்.
நான் அனைத்தையும் நாசமாக்கிவிட்டேன், அதற்காக என் வாழ்க்கை முழுதும் என்னை பழித்துக்கொள்வேன்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நிச்சயமாக அவன் வருகிறானா?
ஆமாம்.
அதுவரை நாம் எதிர் கட்சிக்காரரின் வாதத்தைக் கேட்போமா?
உங்கள் சாட்சி வருவதற்கு நான் இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தருகிறேன்.
திரு. ஹெர்மான்?
இது விரைவாக நடக்கும், நீதிபதி அவர்களே.
லெடுவின் குடும்பத்தினர் உருவாக்கிய
கற்பனையான சூழ்நிலை எதிலும் ஈடுபடவில்லை என எனது கட்சிக்காரர்கள் மறுக்கின்றனர்.
லெடு அவர்களே, திரு. சொலால் பாடேடனாவை தெரியாது என்கிறீர்களா?
இல்லவே இல்லை. எனக்கு அவனைத் தெரியும்.
கிறிஸ்துமஸிற்கு முந்தைய நாளன்று என் சகோதரரின் வீட்டில் அவனைப் பார்த்தேன்.
அப்போதுதான், நான் அங்கு பணிபுரிந்தபோது நிறுவிய பணியிட நெறிமுறைக் கொள்கைக்கு
முற்றிலும் எதிராக எனது மருமகன்,
மெய்ஸோன் லெடுவின் வரவேற்பாளருடன், தனிப்பட்ட உறவில்
ஈடுபட்டுள்ளதை அறிந்தேன்.
திருமதி லெடு அவர்களே, உங்களுக்கும் அவரைத் தெரியுமா?
ரொவெல் மேடம்.
போன செப்டம்பர் மாதத்தில் லெடுவின் “ரெடி டு வேர்” நிகழ்ச்சியில்
அவனை ஒருமுறை பார்த்தேன்.
அவனும் ராபின்சனும் ஜோடியாக அதில் பங்குபெற்றனர்.
ஆமாம், அப்போதே அவன் உங்களுக்காகத்தான் வேலை செய்துகொண்டிருந்தான்.
ஆதாரமின்றி என் கட்சிக்காரர் மீது வைக்கப்படும் குற்றச்சாட்டுகளை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.
சரி, ஆதாரத்தை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
லெடு அவர்களே,
தனி நபர்களாக இல்லாமல், இது கருத்துகளின் வாக்குவாதமாக
வைத்துக்கொள்வோம்.
ராபின்சன்...
நான் வருந்துகிறேன் என்பதை நீ அறிந்துகொள்.
நீ சொலால்லை எவ்வளவு நேசித்தாய் என எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் சேராததை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
நிஜமாகவே சொல்கிறேன்.
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்புதான் சொலால் சாட்சி சொல்ல விரும்பினான்.
அவனை மிரட்டினீர்களா?
நீதிபதி அவர்களே, நாங்கள் ஒரு அவதூறு வழக்கை தாக்கல் செய்ய விரும்புகிறோம்.
என் மீது வழக்கு தொடர விரும்புகிறீர்களா?
தொடருங்கள். உண்மையாகவே. நீங்கள்தான் தோற்றுப் போவீர்கள்.
நடத்துங்கள்.
அது உண்மைதான்!
ஹாய், நீங்கள் சொலால்லை தொடர்புகொண்டுள்ளீர்கள்...
ஊரில் உள்ள அனைத்து தபால் பெட்டியையும் பார்க்கப் போகிறாயா?
என்னுடன் வா.
எங்கே?
அதிக மிகப் பெரிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் உன் அம்மாவிற்கு ஒரு அறை இருக்க வேண்டும்.
என்ன செய்கிறீர்கள்?
என்னை கவனித்துக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
நானே என்னை காத்துக்கொள்வேன். என் வாழ்க்கை முழுதும் அதை செய்திருக்கிறேன்.
அது எனக்கும் நல்லதாக இருக்கும்.
நான் நெருக்கமாக இருப்பது போல நடிக்க வேண்டாம்.
நீங்களும் உங்களைக் காத்துக்கொள்ளலாம்.
நீதிபதி ஒரு விசாரணையைக் கூட கட்டளையிட மாட்டார்.
அற்புதம்! நவாரின் வேலை முடிந்தது.
முடிந்துவிட்டது.
நாம் அவனை செயலற்றவனாக மாற்றினோம்.
உருவகமாகச் சொல்கிறேன்.
சரி, உன் அக்காவின் கதை என்ன?
அதை நோக்கி வேலை செய்கிறேன்.
அருமை. உங்கள் இருவரையும் நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
“அருமை” மற்றும் “பெருமைப்படுகிறேன்” அதுவும் என் அம்மாவின் வாயிலிருந்து.
நீ ஒரு ஹீரோ.
“உங்கள் இருவரையும்” என்று சொன்னாங்க.
32 வருடங்களில், நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று கூட அவங்க யோசித்ததே இல்லை.
இப்போது நல்ல அம்மா போல காட்டிக்கொள்ள விரும்புறாங்களா? அதாவது, நிஜமாக!
- எனக்குப் புரிகிறது. - அவங்க சொலாலிடமும் மோசமாக நடந்துக்கொண்டாங்க!
நான் சந்தோஷமாக இருப்பதை அவங்களால ஏற்றுக்கொள்ளவே முடியலை,
அதுவும் சொலால் போன்ற கூலிக்கு இருக்கும் உதவியாளருடன்!
அவர் நம்மைவிட சிறந்த நீதிபதியாக இருந்தார் என்பதை நீ மறுக்க முடியாது.
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு சொலால் வெளியேறிவிட்டான் என அவனது உதவியாளர் என்னிடம் சொன்னான்.
அதாவது, இஸ்மாயில் எம்பெம்பா. அதுதான் அவனுடைய உண்மையான பெயர்.
- இஸ்மாயில். - உண்மையாகவா?
இது அவனுக்கு பொருத்தமாகவே இல்லை என்பதுதான் மோசமான விஷயமே.
ஆம், நிச்சயமாக அது மோசமான பகுதிதான்.
பாருங்கள்.
அவனுக்கு ஒரு போலி அடையாள அட்டையை கூட கொடுத்திருக்கிறார்கள்!
உனக்கு இது எப்படி கிடைத்தது?
நான் ஹெச்.ஆரில் உள்ள விர்ஜினியின் அலுவலகத்தை சூறையாடினேன்.
சரி.
சொலால் நம்மை ஏமாற்றினான், ஆனால் நெல்சன் வழக்கில் இருக்கிறார்.
அவர்களை தோற்கடிக்க நாம் ஆதாரத்தை கண்டுபிடிப்போம்.
- அவன் சாட்சியளிக்க விரும்பினான். - ராபி, அவன் வரவில்லை!
- அவனுக்கு அவர்கள் நிறைய பணம் கொடுத்திருப்பார்கள். - அல்லது அவனுக்கு ஏதாவது ஆகியிருக்கும்.
அவர்கள் அவனை மிரட்டியிருக்கிறார்கள். அவர்கள் எதையும் செய்யக் கூடியவர்கள்!
நான் நிஜத்தை ஏற்க மறுக்கிறேன் என்பது போலத் தோன்றலாம். இது ரொம்ப மோசம்.
சொலால் நேர்மையாகத்தான் இருந்தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
இஸ்மாயில்... என்னவோ.
இந்த இடம் அட்டகாசமாக இருக்குதானே?
ஆமாம்.
இங்கிருந்து நீ சமூக சேவைகளுக்குச் சென்றதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
ஏழாவது கண்டத்தில் நீந்திக்கொண்டிருக்கும் ஒரு நீர் தெய்வம்தான் என் உத்வேகம்.
அதனால்தான் நாங்கள் சற்று வழக்கத்திற்கு மாறான லேஸை பயன்படுத்த விரும்பினோம்.
எனக்குப் புரிந்தது.
ஆனால், உண்மையில் அது வேலை செய்யவில்லை.
பிரச்சினை என்னவென்றால், குட்சியோர் என்பது விதிவிலக்கான லேபிள்.
அவர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை உன் வடிமைப்புகள் பூர்த்தி செய்யவில்லை என்றால் கில்ட் விலகிக்கொள்ளக் கூடும்.
நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரியில் குளறுபடி செய்ததே இல்லையா?
நானா?
பல லட்சம் முறை செய்திருக்கிறேன்.
நிகழ்ச்சிக்கு ஒரு மாதம் முன்பு?
எனவே, தீர்வு என்ன?
உங்களைப் போல செய்யணுமா செய்யவே கூடாதா?
நீ லேஸ் உருவாக்கிறாய் என்றால்,
அதை சரியாகச் செய்ய வேண்டும்.
எனக்குப் புரிகிறது. நீ விஷயங்களில் புரட்சி செய்ய விரும்புகிறாய்.
நானும் அந்த நிலையில் இருந்திருக்கிறேன்.
1980-களிலேயே லேஸ் கலையிழந்து போனது.
ஆனால், வித்தியாசம் என்னவென்றால்
லேஸ் செய்பவர்களைப் பார்த்தே நான் வளர்ந்தேன்.
நீ புரட்சியை ஏற்படுத்த விரும்பினால்,
நீ குறை சொல்ல முடியாதவராக இருக்க வேண்டும்.
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக,
அசாதாரணமானதைவிட நுட்பத்தைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
இல்லையென்றால்...
லெடு டி கெர்டானெட் லேஸ்மேக்கிங்
அது பிரமாண்டமாக இருக்குதானே?
பலோ, எதற்காக என்னை பிரிட்டனிக்கு வர சொன்னாய்?
நமக்கு ஸ்டுடியோவில் வேலை இருக்கு.
நாம் தவறான பாதையில் இருக்கிறோம், யே-ஜி.
பாரு! இது எவ்வளவு அழகாகவும் நுணுக்கமாகவும் உள்ளது என பார்த்தாயா?
இந்த பலன் கிடைக்க ஒரு நூற்றாண்டு ஆனது.
நமக்கு ஒரு மாதம்தான் இருக்கு என்பது மோசம்தான்.
ஆனால், நம்மிடம் நிபுணத்துவம் உள்ளது.
லெடுவிற்கு நேர்மாறாக செய்ய நாம் மிகவும் கடினமாக முயற்சிக்கிறோம்.
அதுதான் விஷயமே!
அதிகம் தயாரிக்க வேண்டாம். லேஸை உருவாக்க வேறு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
எனக்குத் தெரியும்!
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...
ஆனால், அது நல்ல யோசனைதானா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால் நிகழ்ச்சிக்கு இன்னும் ஒரு மாதம் கூட இல்லையே.
எனக்குக் குழப்பமாக இருக்கு.
கிறிஸ்துமஸுக்குப் பிறகு, இது சரியாகும்...
அதற்கும் இதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை. நான் கலெக்ஷனைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்.
“வித்தியாசமாக செய்வதற்காக” அனைத்தையும் அழிப்பது முட்டாள்தனம்.
மெய்ஸோனிற்கு அது தகுந்தது அல்ல.
மெய்ஸோனிற்கா...
அல்லது வின்சென்ட்டிற்கா?
கிறிஸ்துமஸுக்கு உனக்கு அப்பா கிடைத்துவிட்டார்.
அருமையான விஷயம்.
ஆனால் அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
- ஒயின், மேடம்? - நிச்சயம். நன்றி, நெல்லி.
யே-ஜி இன்னும் கீழே வரவில்லையா?
அவள் கிளம்பிவிட்டாள்.
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீ உன் அறையில் இருந்தாய்.
உன்னிடம் தகவல் சொல்லச் சொன்னாள்.
அவளால் இன்றிரவு தங்க முடியாதாம்.
அவள் நாளை காலை சீக்கிரமே ஸ்டுடியோவிற்கு போகணுமாம்.
நன்றி.
அவள் கிடைத்தது உன் அதிர்ஷ்டம்தான்.
ஆனால் நானும் இங்குதான் இருக்கிறேன்.
நீ விரும்பினால் நாம் வேலையை ஆரம்பிக்கலாம்.
நீ எப்போது விரும்பினாலும்.
நீங்கள் எனக்கு செய்தவற்றிற்கு பிறகு, என் பங்குகளை நானே வைத்துக்கொள்ள முடிவு செய்துவிட்டேன்
சொலாலிற்கு என்ன செய்தீர்கள் என்பதைப் பற்றி சொல்லவே தேவையில்லை.
- ரொவெல் குழுமம் எப்போதும்... - எப்படியோ.
என்னைப் பொறுத்தவரை, ஒப்பந்தம் முடிந்துவிட்டது.
ரொவெல் எனக்குக் “கடன் கொடுத்த” பணத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிடுகிறேன்.
கடன் இல்லை, அடமானம் இல்லை, பங்கும் இல்லை.
அருமை, ரொவெல்.
ராபின்சன், நீ எங்களுள் ஒருவர் என்பதை உனக்கு எப்படிப் புரிய வைப்பது?
ஆஹா, உங்களுக்கு...
தைரியம் அதிகம்தான்.
இருந்தும், நாம் ஒன்றாகச் செயல்பட வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அடுத்த “ரெடி டூ வேர்” நிகழ்ச்சியில் உன் கலெக்ஷனைக் காண்பிக்க விரும்புகிறோம்.
விளம்பரத் திட்டம் தயாராக உள்ளது.
மன்னிக்கவும், நிச்சயமாக முடியாது.
நான் சொன்னது போல, உங்கள் பணத்தை திரும்பத் தருகிறேன்.
சரி, இப்போது...
எங்களை மன்னிக்கவும், ஆனால் நீ பின்வாங்குவாய் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.
நீ சொன்னது போல, நீ எப்போதும் கனவு கண்டதைப் போல அது இருந்தது.
உங்களுக்கு என் பங்குகள் கிடைக்காது.
நம் ஒப்பந்தத்தின் படி,
நான் பணம் தரவில்லை என்றால், எனக்குத் தெரிவிக்கக் கடிதம் வர வேண்டும்.
நான் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்,
என் பங்குகளை அடமானமாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
ஆனால், எனக்கு ஏதும் வரவில்லை.
உன் கேமென் தீவுகளின் தபால் பெட்டியை நீ திறக்க மறந்திருக்கலாம்.
இன்றைய நாளில், நீ மிகப் பெரிய பணக்காரன்.
ரொவெல் குழுமத்திற்குள், நம்பகத்தன்மை உடைய ஒரு மெய்ஸோனை நீ நடத்தணும்.
உன்னுடன் வேலை செய்வதில் நாங்கள் ரொம்பவே ஆர்வமாக உள்ளோம்...
ராபின்சன்.
வெளியே வரை நான் உன்னோடு நடந்து வருகிறேன்.
இப்போது, உன் அக்காவின் பங்கை அடைய முயலணும்.
நாம் சமச்சீர்வடிவை உருவாக்கலாம்...
புதிய மாதிரி கிடைத்துள்ளது.
அடச்சே.
ஆக, எப்படி இந்த உடைகளை வடிவமைக்கப் போகிறோம் என்று இப்போது வரை நமக்குத் தெரியாது.
இதற்கு முன்பும் நாம் “மோசமான சூழலில்” இருந்திருக்கிறோம், மோனிக். நமக்கு அது வழக்கம்தான்.
இந்த மூன்று வாரங்களில் வரப் போகும் மன அழுத்தம் பற்றி எனக்கு முழுமையாகத் தெரியும்.
ஆனால், நாம் அழிவை நோக்கிச் செல்கிறோம்!
ஸ்டுடியோவில் அழுத்தம் இருக்கும் என்று புரிகிறது.
அடுத்த சில நாட்களில் பலோமா கொடுத்துவிடுவாள்.
அவள் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கு.
நிகழ்ச்சிக்கு இவ்வளவு நெருக்கத்தில் நாம் நெய்ய துணி இல்லாமல் இருந்ததில்லை. எப்போதும்.
மோனிக்...
பலோமா என்னதான் செய்கிறாள்?
நான் நான்கு நாட்கள் மன அழுத்தத்தில் இருந்தேன், ஆனால், “மேடம்” லேஸ் தயாரிக்கிறாள்!
உனக்கு எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குப் புரிகிறது.
வெளியேற ஆசைப்படுவதா?
பலோமாவிற்கு நல்ல நண்பர்கள் தேவைப்படுவார்கள்.
உண்மையான தோழி. சரியா?
நல்ல தோழியாக இருக்கத்தான் நான் இங்கு இருக்கிறேனா?
இல்லை.
அமைதியாக இரு. உழைத்து முன்னேறப் பார்.
சிறந்த மெய்ஸோனில் எல்லா சிறந்த வடிவமைப்பாளர்களும் வேலை செய்திருப்பார்கள்.
எப்போதுமே நீ இரண்டாம் இடத்தில் இருக்க மாட்டாய்.
என்னை நம்பு.
புது வருட கொண்டாட்டத்திற்காக இன்றிரவு நான் ஒரு பார்ட்டி ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
நீ நிச்சயம் வர வேண்டும்.
நன்றி, நெல்லி.
வேண்டாம், நன்றி.
அட. டோஸ்ட் செய்யத்தான்.
இது புதுவருட கொண்டாட்டம்.
கடைசி முறை மது அருந்தியபோது, நான் பல மோசமான விஷயங்களைச் சொன்னேன்.
அதை விடுங்கள்.
பாரிஸில் இருந்து ஏதும் தகவல் வந்ததா?
நல்ல விஷயம் ஏதும் இல்லை.
நீங்களும் உங்கள் தம்பியும்...
பெர்ல் மட்டும் காரணம் கிடையாது.
உங்களுக்கு இடையே வேறு ஏதோ பிரச்சினை இருக்கு.
நானும் அவனும் ஒன்றாக இருக்க முடிந்ததே இல்லை.
ஆரம்பத்தில் இருந்தே.
அவனைப் பொறுத்தவரையில்...
பெர்ல்லை பொறுத்தவரையிலும்,
நான்தான் பழிக்கு ஆளாவேன்.
உளவியல் பற்றிய வலைப்பதிவுகள்,
நம்மை விலகி இருக்க அறிவுறுத்தும் “நயவஞ்சகர்களில்” ஒருவன்தான் நான்.
அந்த விதத்தில்,
உன் வயதில் உள்ளவர்கள் இன்றிரவு பார்ட்டி என்று சொன்னால்,
இந்த அறிவுரையைக் கொஞ்சம் கேள்.
என்னிடம் இருந்து தப்பித்து ஓடிவிடு.
இது என்னது?
அழகாக உள்ளது, அல்லவா?
இது மாசுபாடு.
இதுதான் புதிய உலகம்.
இது கனவு அல்ல.
எப்படி இருந்தாலும், என்னுடைய கனவு அல்ல.
- கிறிஸ்துமஸிற்கு என்ன செய்தாய்? - ஓ, நாங்கள் செயிண்ட்-மோரிட்ஸிற்குச் சென்றோம்.
ஓ, நீ ஆணவம் பிடித்தவள்! அட, போ.
ஹலோ, ஆக்னஸ்.
- எப்படி இருக்கிறாய்? - நலம்தான்.
சாம்ப்ஸ்-எலிஸீஸில் உன் சிறிய இடம் எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
உன் ஆடை அழகாக இருக்கு. எந்த பிராண்ட்?
ரொவெல். என்னுடைய லெடு ஆடைகள் அனைத்தும் லாண்டரியில் இருக்கின்றன.
எங்களை எந்தளவுக்கு காப்பி அடிக்கிறார்களோ, அந்தளவுக்கு அவர்கள் மெருகேறுகிறார்கள்.
- மது? - ஐயோ, வேண்டாம். வேலையில் இருப்பது போல உள்ளது.
- ஆக்னஸ்! - ஹாய், நதாலி.
இதோ வந்துவிடுகிறேன்.
ஒருநாள், எனக்கு எப்போதும்
அதிர்ஷ்டமும் மகிழ்ச்சியும் இருக்கும் என்று அவர்களுள் ஒருவர் கணித்தார்.
- ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை. - ஹலோ?
உன் அலமாரியிலுள்ள ஆடை அனைத்தையும் போட்டுப் பார்த்தாயா? எங்கே இருக்கிறாய்?
வீட்டை விட்டு கிளம்ப எனக்குத் தெம்பில்லை.
எத்தனை படம் பார்க்கிறாய், ஒன்றா இரண்டா?
மூன்று.
சிஸ்ஸி: த ஃபேட்ஃபுல் இயர்ஸ் ஆஃப் அன் எம்பெரெஸ்.
ஐயோ.
நீ மிகவும் மோசமான நிலையில் இருக்கிறாய்.
சரி, உன் புது வருட பார்ட்டியை சிஸ்ஸியுடனேயே கொண்டாடு.
ஆனால், நாளை உன்னை அழைப்பேன்.
நன்றி.
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
என் அருமை செல்லமே. எப்படி இருக்கிறாய்?
நாம் தாமதமாகிவிட்டோம்.
- என் அம்மாவிற்கு வியப்பாக இருக்கும். - இன்றிரவு திட்டங்களில் சிறு மாற்றம் இருக்கு.
இன்ப அதிர்ச்சியா?
மறுபடியும் 20 வயதானது போல உணர்கிறேன்.
எப்படி இருக்கிறாய்?
- நன்றாக இருக்கிறேன். - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
நீ பொய் சொன்னால் நான் கண்டுபிடித்துவிடுவேன்.
நான் ஒருபோதும் இந்தளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.
சரி. நீ வின்சென்ட் நாடகத்திற்கு பிறகு சிறப்பான வேலையை செய்திருக்கிறாய்.
அதாவது, மீண்டும் ஒருமுறை, நீதான் லெடுவைக் காப்பாற்றியிருக்கிறாய்.
அது நான் வழக்கமாக செய்வதுதான்.
சமீபத்தில்தான் என் கணவர் இத்தாலியில் ஒரு பழைய குடும்ப பிராண்டை வாங்கினார்.
எது என்று இப்போதைக்கு சொல்ல முடியாது.
எது என்று எனக்குத் தெரியும்.
சரி. எல்லாவற்றையும் மீண்டும் உருவாக்க முடியும்.
புதிய கலை இயக்குநர் ஒரு திறமைசாலி. மற்றும் நீ...
நீ நுட்பத்தை அறிவாய். என்னுடன் வா.
பிராண்டை தூசி தட்டு. அதை வளர வை.
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நீ பங்குதாரராகிவிடுவாய்.
அது உன் ஒப்பந்தத்திலும் இருக்கும்.
சரி...
ஆசையைத் தூண்டுகிறது.
எனவே, புத்தாண்டின் முந்தைய நாளில்,
நாம் முதன்முதலாக டேட் செய்த உணவகத்தை தனிமைப்படுத்துகிறாய்.
ஒரு பெண்ணை திரும்ப அடைய கொஞ்சம் காலம் கடந்துவிட்டது இல்லையா?
அந்த நிலையை நாம் கடந்துவிட்டோம், கரோலீன்.
ஆனால் பேசுவதற்கு இது சிறந்த இடம்.
மனம்விட்டு பேசுவதற்கு.
நீ இப்பவும் அவளை விரும்புகிறாயா?
அப்படியே நேரடியாகவா, ம்?
சரி.
ஆமாம்.
ஆனால், நான் உன்னையும் நேசித்தேன்.
நானும் நம் மீது நம்பிக்கை வைத்தேன். நம் குடும்பத்தின் மீதும்.
நமக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.
செல்லம் கொடுத்து வீணாய் போனவள், ஆனால் நாம் அவளை நேசிக்கிறோம், அவளுக்கு அது தெரியும்.
அதைத்தானே நாம் விரும்பினோம்?
உங்கள் இருவரின் திட்டம் எனக்குத் தெரியும்.
நீ என்னை விவாகரத்து செய்வாய், என்னை தூக்கி எறிவாய். அவ்வளவுதான்.
உண்மையில்,
உனக்கு என் பங்குகள்தான் வேண்டும், நான் அல்ல.
நீ தவறாக நினைத்து பேசுகிறாய்.
நம் உறவு தோற்று போயிருக்கலாம்,
ஆனால், அது குழுமத்திற்கும் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
ஆனால், இரு தரப்பினரும் சேர்ந்து செயல்பட வேண்டும்.
ஒன்றல்ல, மூன்றல்ல.
உன் அம்மாவோடே நீ ஒட்டிக்கொண்டிருந்தால், அடுத்த யுத்தத்தை சந்திக்க நேரிடும்.
ஒரு மோசமான விவாகரத்தையும், ஏனென்றால் நான் என் முழு சக்தியுடன் போராடுவேன்.
ஆனால், நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தால்?
நாம் சேர்ந்து ரோவெலைக் கைப்பற்றலாம்.
ஆளுமை கொண்ட தம்பதி.
நீ என்னை நம்பினால்,
என் பங்குகளை முதன்மை நிறுவனத்தில் இப்போதே போடுவேன்.
நீ என்னை நம்பினால் மட்டுமே.
இன்னும் உற்சாகமான இசை...
எதையாவது போடவா?
கண்டிப்பாக. தயவுசெய்து போடு.
ஜினோ
இவை ஜினோவின் பதிவுகளா?
அப்படித்தான் இருந்தன.
தெரியுமா, பெயின்ஸ் டூஷில்
டிஜே வாக இருக்க ஜினோவிற்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
எப்போதுமே அவன் இந்தப் பாடலைப் போட்டுதான் மாலையை நிறைவு செய்வான்.
அது அவன் முத்திரையாக இருந்தது.
ஒரு சமூகப் பட்டாம்பூச்சி என்பதைத் தவிர...
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?
அதாவது, அவருக்கு ஏதாவது திறமை இருந்ததா?
அவன் ஒரு சமூகப் பட்டாம்பூச்சியே கிடையாது.
ஜினோவிற்கு...
வாழ்க்கையில் மிகச் சிறந்த திறமை இருந்தது.
இளகின மனசு மற்றும் தாமதமான இரவுகளுக்கு.
நன்றாக பார்ட்டி பண்ணுவான், ஆனால் ஒரு சமூகப் பட்டாம்பூச்சி அல்ல.
அவனுக்காக இல்லையென்றால்,
நான் இன்னும் ஒரு தனி மாகாண பிரபுவாகவே,
இறுக்கமாக மற்றும் பழமைவாதியாக,
அவனுடைய பழைய மாளிகையில் ஒளிந்திருப்பேன்.
நீங்கள் ரொம்பவே மாறிவிட்டீர்கள்.
ஜாக்கிரதை.
வா, நான் உன்னிடம் ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும்.
தயாரா?
- இதோ. - சரி.
ஜாக்கிரதை! உன் பெயிண்ட் வாசனையால் அவளை மூச்சுத் திணற வைக்கப் போகிறாய்.
புலம்பலை நிறுத்து. அவள் இதற்கு பழகிக்கொள்ள வேண்டும்.
பலோமா என்பது ஒரு கலைஞரின் பெயர்.
அவளுடைய அப்பாக்களைப் போல.
ஹாய். எதற்காக இந்த நேரத்தில் அழைத்திருக்கிறீர்கள்? அப்பா எங்கே?
அப்பா தூங்குகிறார். அதனால்தான் உன்னை அழைத்தேன்.
டிவியில் பலோமாவைப் பார்த்தேன். ஆனால், அவர்கள் உன்னைப் பற்றிக் குறிப்பிடவே இல்லை.
சரி. உங்களுக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துகள், அம்மா.
நேரமாகிவிட்டது.
இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துகள்.
என் அன்பே.
உன்னைப் பார்க்க ரொம்ப ஆவலாக இருக்கிறேன்.
உன்னைப் பற்றித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்...
குறுக்கே.
திருப்பு.
மீண்டும் திருப்பு.
அப்படித்தான்.
ஊசி.
இது.
இங்கே.
குறுக்கே.
சரி.
வாழ்த்துகள்.
பலோ, நான்தான் பேசுகிறேன்.
நீ என்னதான் செய்கிறாய்?
இன்று, ஜனவரி 2. உன் மெய்ஸோனில் உள்ள ஊழியர்கள் உனக்காக காத்திருக்கிறார்கள்,
மற்றும் அவர்களிடம் என்ன சொல்வதென எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீ உன் தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பார்க்கிறாய் மற்றும் நீ தனியாக இருக்க வேண்டும் என்பது புரிகிறது.
ஆனால், நானும் தனியாக இருக்கிறேன். இனி என்ன செய்வது என எனக்குத் தெரியவில்லை.
என்னை அழை.
திரும்பி வா.
காலை வணக்கம்.
சரி!
பார்ப்போம்.
ஆரம்ப நிலையில் இருப்பவருக்கு பரவாயில்லை.
என் புதிய மாற்றியமைக்கப்பட்ட லேஸை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
எலாஸ்டிக். திடமானது. வீகன்.
உள்ளூர் பொருள்.
கடற்பாசி நூல் தயாரிக்கும் ஸ்டார்ட்-அப் நிறுவனம் ஒன்றை நான் நாண்டேஸில் கண்டேன்.
லேஸ் தயாரிப்பவர்கள் நாளைக்கு அதை சோதிக்கத் தொடங்கலாம்.
மெய்ஸோன் பிறந்த கடலுக்கே, லெடுவும் திரும்புகிறது.
இந்த கலெக்ஷன்,
“த வேவ்” என்று அழைக்கப்படும்.
- பிறகு பார்ப்போம். - பிறகு பார்ப்போம்.
அவரை விலக்க நாம் இவ்வளவு முயற்சி செய்த பிறகும், நீ அவரைத் திரும்ப அழைத்து வந்திருக்கிறாயா?
அவராவது என்னுடன் இருந்து எனக்கு உதவினார்.
மக்களுக்குப் புரியாது.
அவரை ஒரு ஆலோசகராக நினையுங்கள். அவ்வளவுதான்.
எனக்கு அவரை ரொம்ப காலமாகத் தெரியும்.
அவர் தற்செயலாக கூட மக்களை காயப்படுத்துவார்.
நன்றி, பெர்ல். நான் ஒரு வளர்ந்த பெண்மணி.
நம் வேலை முடிந்துவிட்டதா?
வெளிர் ஊதா நிறம் பிடிக்காது.
அது வயதான பெண்களுக்கானது.
அவனது மொத்த கலெக்ஷனும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளது. அதிலிருந்து விடுபடுவது கடினம்.
அப்படி இல்லை. அவன் முதலிலிருந்து தொடங்க வேண்டியிருக்கும்.
நிகழ்ச்சிக்கு இவ்வளவு குறுகிய காலத்திலா?
வானமே எல்லை.
நான் மேஜைக்கு கீழே போகணுமா? நான் குழந்தை இல்ல.
அன்பே, நீ இன்னும் இளையவள்தான். இது பாரம்பரியம்.
இந்தத் துண்டு யாருக்கு?
அம்மாவிற்கு.
அப்புறம் இது? இந்த பெரிய துண்டு.
பாட்டிக்கு.
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தால்,
நான் யாரை ராணியாகத் தேர்ந்தெடுப்பது?
அம்மா?
பாட்டி.
- பாட்டி? - அம்மா!
ஆம்புலன்ஸை அழை.
- என்ன? - அவங்க இப்போது கொஞ்சம் பரவாயில்லை.
நான் வேறு ஏதாவது தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமா?
இல்லை.
அவங்களுடைய பரிசோதனை பக்காவாக இருக்கு.
அவங்க அதிகமாக வேலை செய்திருக்காங்க.
நான் சொன்ன விஷயத்தைப் பற்றி யோசித்தாயா?
இன்னும் இல்லை.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
பெர்ல்.
நாம் பெரிய பிரச்சினையில் இருக்கிறோம்.
அதை கேட்டுக்கேட்டே சலித்துப் போய்விட்டேன்.
இது போன்று பெரிய பிரச்சினையில் நாம் இருந்ததே இல்லை.
உன் மாமாவையோ, உன் அம்மாவையோ, அல்லது உன் குடும்பத்தில் யாரையாவது அழை.
உங்கள் பிரச்சினைகளைச் சரிசெய்தே நான் சலித்துப் போய்விட்டேன்.
உங்களிடம்தான் ஆசை வார்த்தை பேசி மயக்கினார்களா?
மிலனுக்காக லெடுவிலிருந்து யாரையோ ஆசை வார்த்தை பேசி அவர்கள் அழைத்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.
அது நீங்கள்தானா?
நான் எப்போதோ வெளியேறியிருக்கணும்.
அப்படிச் செய்யாதீர்கள். அதுவும் இப்போது வேண்டாம்.
லெடுவின் அதிகபட்ச பங்குகளை வாங்க ரொவெல் விரும்புகிறது.
அதை புதிய செய்தி என சொல்கிறாயா?
ஆனால் இந்த முறை, அது அவர்களுக்கு கிடைக்கும்.
விக்டரின் பங்குகளுக்காக மிகவும் பயப்படுகிறேன்.
என்னுடையதைப் பெற, மிக மோசமான விஷயம் நடந்தது.
அடுத்து என் அப்பாவாக இருக்கலாம்.
எனக்கு உங்கள் உதவி நிச்சயம் தேவை.
உன் அம்மா பிஸியாக இருக்கிறார்.
எனக்குத் தெரியும். அவங்க ஃபில்ஹார்மோனிக்கிற்காக பயிற்சி செய்றாங்க.
உனக்குக் கூட அங்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியாது,
சரிதானே?
நீ விசுவாசமானவள்.
என் அம்மாவிற்கான ஒரு முக்கிய பண்பு.
அதற்காகத்தான் நான் சம்பளம் வாங்குகிறேன்.
உனக்கும் எனக்கும் நிறைய ஒற்றுமை உள்ளன.
எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை.
என் அம்மா ஒரு மாகாண கணக்காளர், சிஇஓ அல்ல.
நிச்சயம் ஒரே மாதிரியான வளர்ப்பு கிடையாது.
இருக்கலாம். ஆனால், நாம் இருவரும் நல்ல வீரர்களைப் போல நிழலில் வேலை செய்கிறோம்.
மக்கள் நம்மையும் ஒன்று போலத்தான் பார்க்கிறார்கள். நாம் சொந்தமாக ஒருபோதும் வெற்றியடைய மாட்டோம்.
நான் இப்படி இருப்பதில் எனக்கு சந்தோஷம்தான்.
இப்போதைக்கு, நிச்சயமாக.
பிரமிடுகளின் கட்டடக் கலைஞர்கள் ஏன் மிகவும் மதிப்புமிக்கவர்கள் என தெரியுமா?
அவர்களின் கட்டுமானங்கள் திடமாக இருந்தன.
முக்கியமாக, அவர்களுக்கு நிகர் அவர்கள்தான்.
அவர்கள் தனித்துவமாக இருந்தனர். அவர்களிடம் ஒரு ரகசியம் இருந்தது.
அந்த ரகசியம் வெளியே போகவே முடியாது என்பதை உறுதிசெய்ய ஒரு வழி இருந்தது.
அந்தக் கட்டடக் கலைஞரை பராவோனுடன் அடக்கம் செய்வது.
இந்த அலுவலகத்தில் நடந்துகொண்டிருக்கும் விஷயங்கள்
உனக்கும் எனக்குமான பல விஷயங்களை மாற்றலாம்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்